Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Rybołówstwa PECH_PV(2015)1207_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 7 grudnia 2015 r. w godz. 15.00 18.30 BRUKSELA Werner Kuhn (trzeci wiceprzewodniczący) otworzył posiedzenie w poniedziałek 7 grudnia 2015 r. o godz. 15.00. 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego PECH_OJ (2015)1207_1 Projekt porządku dziennego został przyjęty ze zmianą: pkt 5 został przełożony na posiedzenie w dniu 14 stycznia. 2. Komunikaty przewodniczącego Przewodniczący pogratulował Józefowi GRÓBARCZYKOWI, byłemu członkowi komisji PECH, wyboru na stanowisko Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej w nowym polskim rządzie. 3. Przedstawienie przez departament tematyczny B badania pt. Połów sardynek. Ocena zasobów oraz sytuacji gospodarczej i społecznej Autorzy przedstawili główne ustalenia wynikające z badania w sprawie zasobów sardynek na północno-wschodnim Atlantyku, po czym miała miejsce wymiana poglądów z udziałem posłów. Głos zabrali: Francisco José Millán Mon, Ricardo Serrão Santos, Carlos Iturgaiz, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Silva (Instytut ds. Morza i Atmosfery, Portugalia), Isabel Riveiro (Instytut Oceanografii, Hiszpania). 4. Aspekty związane z rybołówstwem w ramach międzynarodowego porozumienia w sprawie morskiej różnorodności biologicznej w obszarach znajdujących się poza jurysdykcją krajową, Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza PECH/8/03483 2015/2109(INI) PV\1081101.doc PE573.090v01-00 Zjednoczona w różnorodności
Sprawozdawczyni: Norica Nicolai (ALDE) Przedm. właśc.: PECH Rozpatrzenie projektu sprawozdania Ustalenie terminu składania poprawek Decyzja: Termin składania poprawek: 14 grudnia 2015 r., do godz. 12.00. Głos zabrali: Norica Nicolai, Ricardo Serrão Santos, Werner Kuhn, Ruža Tomašić, Francisco José Millán Mon, Veronica Veits (Komisja Europejska - DG MARE) 5. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony PECH/8/03946 *** 2015/0152(NLE) COM(2015)0346 Sprawozdawca Marco Affronte (EFDD) : Przedm. PECH właśc.: Opiniodaw.: DEVE BUDG Tomáš Zdechovský (PPE) Wymiana poglądów Punkt ten został przełożony na inny termin. 6. Wymiana poglądów z Komisją i Trybunałem Obrachunkowym na temat sprawozdania specjalnego nr 11/2015: Czy Komisja dobrze zarządza umowami o partnerstwie w sprawie połowów? Głos zabrali: Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Francisco José Millán Mon, Jan Kinšt (Trybunał Obrachunkowy UE), Christian Rambaud (Komisja Europejska - DG MARE), Alejandro Ballester Gallardo (Trybunał Obrachunkowy UE). 7. Wystąpienie przedstawicieli Komisji na temat aktów delegowanych i aktów wykonawczych Komisja przedstawiła cztery akty delegowane podlegające kontroli. U. Rodust zwróciła się o dodatkowe informacje na temat rozporządzenia delegowanego z dnia 22 października 2015 r. ustanawiającego plan w zakresie odrzutów dla niektórych połowów gatunków dennych w Morzu Północnym i w wodach Unii rejonu ICES IIa. Przewodniczący wyraził rozczarowanie z powody zbyt późnego przekazania komisji addendum do tego aktu delegowanego. Głos zabrali: Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Bernhard Friess (Komisja Europejska - DG MARE) PE573.090v01-00 2/8 PV\1081101.doc
8. Sprawozdanie z wyjazdu delegacji Komisji Rybołówstwa na wyspę Reunion w dniach 1 5 listopada 2015 r. U. Rodust zdała ustne sprawozdanie z wyjazdu na wyspę Reunion i zaproponowała, by wystąpić z wnioskiem o sporządzenia sprawozdanie z własnej inicjatywy w sprawie połowów w regionach najbardziej oddalonych. Głos zabrała: Ulrike Rodust. 9. Sprawozdanie z wyjazdu delegacji Komisji Rybołówstwa na Maltę w dniach 12 14 listopada 2015 r. w celu wzięcia udziału w 24. posiedzeniu zwyczajnym Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) Głos zabrała: Veronica Veits (Komisja Europejska - DG MARE) 10. Sprawy różne Brak 11. Następne posiedzenia 10 grudnia 2015 r. w godz. 9.00 12.30 (Bruksela) * * * Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 18.00. PV\1081101.doc 3/8 PE573.090v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΣΑΣΑΗ ΠΑΡΟΝΣΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŜĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Πποεδπείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jarosław Wałęsa (VP), Werner Kuhn (VP), Renata Briano (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaŝi/Jäsenet/Ledamöter Clara Eugenia Aguilera García, David Coburn, Carlos Iturgaiz, António Marinho e Pinto, Norica Nicolai, Ulrike Rodust, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić. Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληπωηέρ/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanŝi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Caputo, Francisco José Millán Mon. 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημεπήζια Γιάηαξη ημείο/agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE573.090v01-00 4/8 PV\1081101.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παπαηηπηηέρ/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με ππόζκληζη ηος Πποέδπος/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaŝia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/ςμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Δπιηποπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεζμικά όπγανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituŝii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/δπίζηρ Παπόνηερ/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alŝi participanŝi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1081101.doc 5/8 PE573.090v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/žπαμμαηεία ηων Πολιηικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Michela Laera Petra Gallup, Martin Koneckny Veronica Santamaria Caroline Healy, Anita Gulam Michael Earle, Lachlan Muir Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/žπαθείο Πποέδπος/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/žπαθείο Žενικού Žπαμμαηέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/žενική Γιεύθςνζη/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcŝii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat PE573.090v01-00 6/8 PV\1081101.doc
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\1081101.doc 7/8 PE573.090v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Τπηπεζία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/žπαμμαηεία επιηποπήρ/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Claudio Quaranta, Mauro Belardinelli, Maria-Luisa Iennaco, Henrik Kjellin,, Cécile Bourgault, Jérémie Requis, Franck Ricaud Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθόρ/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana-Paula Soares * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Ππόεδπορ/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Ανηιππόεδπορ/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλορ/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/τπάλληλορ/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcŝionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE573.090v01-00 8/8 PV\1081101.doc