Zewnętrzna kieszeń do dysku HDD 3,5 Instrukcja obsługi 3,5 HDD External Enclosure User Manual
Kieszeń do dysku 3,5 2
Kieszeń do dysku 3,5 1. Wstęp Gratulujemy nabycia dysku zewnętrznego USB 2.0/eSATA Kieszeń. Kieszeń zapewnia szybkie i łatwe rozszerzenie pamięci Twojego komputera. Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji. 2. Wymagania systemowe Sprzęt: komputer stacjonarny lub laptop z portem USB 1.0, USB 1.1 lub USB 2.0 oraz portem ESATA. System operacyjny: Windows 98 SE,ME,2000,XP, Vista, 7 lub Mac OS 8.6+. Uwaga: aby uzyskać przepustowość USB 2.0 do 480Mb/s oraz esata do 3 Gb/s, komputer musi być wyposażony we wbudowane porty USB 2.0 oraz esata lub adapter HBA USB 2.0 oraz esata. 3. Zawartość opakowania Lp. Element Ilość 1 Obudowa dysku twardego 1 2 Stojak 1 3 Adapter zasilania 1 4 Zewnętrzny kabel USB 1 5 Instrukcja obsługi 1 6 Śrubokręt (opcja) 1 7 Płyta CD ze sterownikami (opcja) 1 8 Śruba mocująca dysk twardy (opcja) 4 9 Kabel (opcja) 1 3
Kieszeń do dysku 3,5 4. Konfiguracja USB Podłącz swój dysk twardy prawidłowo do gniazda kieszeni na dysk twardy. Podłącz kieszeń do komputera za pomocą kabla USB. Komputer powinien wykryć nowy napęd. W przypadku Windows 2000/XP/Vista/7 nie jest wymagana konfiguracja sterownika. 5. Konfiguracja esata Podłącz swój dysk twardy prawidłowo do gniazda kieszeni na dysk twardy. Podłącz kieszeń do komputera za pomocą kabla esata. Podłącz kieszeń do komputera za pomocą kabla USB-Y. Komputer powinien wykryć nowy napęd. Uwaga: jeżeli dysk twardy wymaga doprowadzenia większej mocy, podłącz go do komputera za pomocą dwóch złączy kabla USB-Y. 6. Instalacja sterownika USB (wymagane tylko dla Windows 98 SE) Windows ME/2000/XP - nie jest wymagana instalacja sterownika. Windows 98 SE Włóż płytę CD ze sterownikiem. Otwórz płytę CD ze sterownikiem i wyszukaj plik o nazwie setup.exe lub install.exe. Otwórz plik i zainstaluj, postępując zgodnie z instrukcjami. Jeżeli instalacja zakończy się powodzeniem, kieszeń będzie dostępna za pośrednictwem komputera. 4
Kieszeń do dysku 3,5 WAŻNE: przed każdym odłączeniem kieszeni na dysk od komputera należy zatrzymać dysk twardy z poziomu zasobnika systemowego (zlokalizowanego w prawym dolnym rogu ekranu komputera). Odłączenie kabla USB bez zatrzymania dysku twardego może spowodować utratę danych lub uszkodzenie sprzętu. 7. Formatowanie dysku twardego (Jeżeli dysk jest widoczny w aplikacji Mój komputer, przejdź do kroku 7.2) 7.1 Dyski niesformatowane i niepodzielone na partycje na ogół nie są wyświetlane przez aplikację Mój komputer. Postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi poniżej: Windows 98/SE/ME Wejdź do Windows 98 SE. Podłącz kieszeń na dysk do komputera; komputer wykryje dysk twardy. Przejdź do trybu MS-DOS. Windows 98: uruchom START/PROGRAM/MS-DOS. Windows ME: uruchom START/RUN C:WINDOWS/COMMAND.COM, OK Wpisz FDISK, ENTER Formatowanie woluminu Windows 2000/XP Prawym przyciskiem myszy kliknij Mój komputer, wybierz Menedżer, wybierz Menedżer dysków z listy. Wyświetlony zostanie interfejs obsługowy. Przeprowadź formatowanie woluminu. 5
Kieszeń do dysku 3,5 Uwaga: W Windows 98 SE/ME, system plików FAT32 obsługuje rozmiar maks. 32 GB. W przypadku Windows 2000/XP wybierz system plików NTFS. W przypadku dysku u rozmiarze poniżej 32 GB można wybrać system plików FAT32. 7.2 Przejdź do Mój komputer, zlokalizuj dysk wymienny, kliknij go prawym przyciskiem myszy i z listy rozwijanej wybierz Format. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dokończyć proces formatowania. Uwaga: w tej metodzie formatowania utworzona zostanie pojedyncza partycja o maksymalnym rozmiarze, co też jest zalecanym rozwiązaniem. Uwaga: w przypadku Windows 98 i ME zastosuj system plików FAT32 (JEDYNA możliwość). W przypadku Windows 2000 i XP domyślnym ustawieniem jest NTFS. Dopuszcza się system plików FAT32 TYLKO pod warunkiem, że dysk ma rozmiar maks. 32 GB. 8. Kopia zapasowa plików Z zasadami instalacji i obsługi aplikacji do tworzenia kopii zapasowej plików zapoznać się można w części Pomoc. 6
3,5 HDD Enclosure 1. Introduction Congratulations on your purchase of the USB 2.0 & esata External Enclosure. The Enclosure provides a fast and easy way to add more storage space to your computer. Please read this manual carefully before using this device. 2. System Requirements Hardware: Desktop or laptop computer with USB 1.0, USB 1.1, or USB 2.0 and ESATA port. Operating System: Windows 98 SE,ME,2000,XP,Vista,7 or Mac OS 8.6+. Note: To enjoy USB 2.0 up to 480Mbps and esata Up to 3 Gps, your computer must be equipped with built-in USB 2.0 and esata ports, or a USB 2.0 and esata host adapter card. 3. Packing Contents S/N Accessory Quantity Quantity 1 Hard Drive Enclosure unit 1 2 Enclosure stand 1 3 Power Adapter 1 4 USB external cable 1 5 This User Manual 1 6 Screw driver (optional) 1 7 Driver software CD (optional) 1 8 Hard disk screw (optional) 4 9 esata cable (optional) 1 7
3,5 HDD Enclosure 4. USB Hardware Setup Connect your hard drive properly to the port connector on the HDD enclosure. Connect the enclosure to your computer by USB cable The computer should now detect the new hardware. For Windows 2000/XP/Vista/7, no driver setup is necessary, please Proceed to step 6.0 to format your drive. For Windows 98SE/ ME, proceed to section 5.0 to install the driver. 5. esata Hardware Setup Connect your hard drive properly to the port connector on the HDD enclosure. Connect the enclosure to your computer by esata cable. Connect the enclosure to your computer by USB-Y cable. The computer should now detect the new hardware. Note: If the hard drive needs more power, please connect to your computer with two connector of the USB-Y cable, to increase the power efficiency. 6. USB Driver Installation (Only necessary for Windows 98 SE) Windows ME/2000/XP - no driver installation is necessary. Windows 98 SE Insert the driver CD. Open driver CD and fi nd out the fi le named setup.exe or install.exe. Open this fi le and install it following to the note. Then install successfully, the enclosure will be found on your computer. 8
3,5 HDD Enclosure IMPORTANT: Each time before upplugging the HDD enclosure from your computer, should stop the hardware from the system tray (located at the right-bottom corner of your computer screen), If you directly pull out the USB cable without STOP operation, it may cause data loss or hardware damage. 7. Format your Hard Drive (If the drive already appears in My Computer, Please skip to 7.2) 7.1 For an un-partitioned or un-formatted new drive, it normally does not automatically appear in My Computer the fi rst time. Please follow these steps: Windows98/SE/ME Enter Windows 98 SE. Connect HDD enclosure with computer, computer will fi nd the hard disk. Enter MS-DOS Mode Windows98 beat START/PROGRAM/MS-DOS Mode Windows ME beat START/RUN, Operate C:WINDOWS/COMMAND.COM, OK Input FDISK,ENTER Subarea Format under requirement Windows 2000/XP Right key of Mouse beat My computer, Choose Manager choose disk manager of the list. The operating interface will show on the computer, Subarea Format following the operating interface. 9
3,5 HDD Enclosure Attention: Windows 98 SE/ME, FAT32 format support the max hard disk capacity is 32 GB of Windows 98 SE/ME, about Windows2000/XP, please choose NTFS Format, When the capacity is blow 32GD, You can choose FAT32 format. 7.2 Go to My Computer, locate the removable disk, right click on it, and select format from the drop-down list, follow the instructions to complete the formatting process. Note: By this method to format your drive it will result in a single partition in largest drive capacity, which is also highly recommended. Note: For Windows 98 and ME, format your drive with FAT32(the ONLY choice). For Windows 2000 and Windows XP, the default choice is NTFS. However, you can also choose to format the drive with FAT32 ONLY IF the drive size if smaller or equal to 32GB. 8. Files Backup Application Please consult the help of application interface for the backup application installation and operation. 10
3,5 HDD Enclosure 11
Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Importer: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8a, 01-793 Warszawa