Poręznik szykiej osługi Zznij tutj (wyłąznie UE) HL-4570CDW HL-4570CDWT Prze użyiem urzązeni po rz pierwszy przezytj Poręznik szykiej osługi, y skonfigurowć i zinstlowć urzązenie. Ay wyświetlić Poręznik szykiej osługi w innyh językh, owieź stronę http://solutions.rother.om/. Nie wszystkie moele są ostępne we wszystkih krjh. OSTRZEŻENIE UWAGA OSTRZEŻENIE wskzuje potenjlnie nieezpiezną sytuję, któr może oprowzić o śmieri lu powżnyh orżeń ił. UWAGA wskzuje potenjlnie nieezpiezną sytuję, któr może oprowzić o niewielkih lu umirkownyh orżeń ił. 1 Rozpkownie urzązeni OSTRZEŻENIE Do zpkowni urzązeni wykorzystne zostły plstikowe tory. Plstikowe tory nie są zwkmi. Ay uniknąć nieezpiezeństw uuszeni, nleży przehowywć tory w miejsh nieostępnyh l ziei orz opowienio je wyrzuć. Urzązenie jest iężkie, wży ok. 21,0 kg. Ay uniknąć orżeń, o ponoszeni urzązeni potrze o njmniej wóh osó. Kłą urzązenie nleży uwżć, y nie przyisnąć soie plów. W przypku korzystni z Pojnik olnego nleży przenosić go osono. Nleży zhowć minimlne ostępy wokół urzązeni, zgonie z ilustrją. 200 mm 100 mm 100 mm 250 mm Częśi znjująe się w opkowniu mogą różnić się w zleżnośi o krju. Zle się zhownie oryginlnego opkowni. Jeżeli koniezne jest wysłnie urzązeni, ostrożnie zpkuj je ponownie o oryginlnego opkowni, y uniknąć ewentulnyh uszkozeń w trkie trnsportu. Urzązenie powinno yć opowienio uezpiezone u przewoźnik. Informje n temt ponownego pkowni znjują się w rozzile Trnsport urzązeni w Poręzniku użytkownik. Poręznik szykiej osługi zwier ilustrje przestwijąe moel HL-4570CDW. Kel interfejsu nie whozi w skł stnrowego wyposżeni. Nleży zkupić opowieni kel interfejsu w zleżnośi o sposou użytkowni (USB lu sieiowy). Kel USB Nleży się upewnić, że ługość używnego kl USB 2.0 (Typ A/B) nie przekrz 2 metrów. Kel sieiowy Do połązeni z sieią Fst Ethernet 10BASE-T lu 100BASE-TX nleży używć prostej skrętki Ctegory5 (lu nowszej). POL Wersj 0 1
2 Usuwnie mteriłu opkowniowego z urzązeni WAŻNE NIE połązj jeszze przewou zsiljąego o gnizk śiennego. e f Chwyć zielony uhwyt jenostki ęn i poiągnij ż o jej ztrzymni. Chwyć pomrńzowy mterił opkowniowy i zejmij go. Usuń 4 pomrńzowe elementy opkowni. Usuń tśmę przylepną z zewnętrznej zęśi urzązeni. Otwórz pojnik wielofunkyjny i usuń plstikową przekłkę ze wspornik pojnik wielofunkyjnego, nstępnie zmknij pojnik wielofunkyjny. Niśnij przyisk otwierni przeniej zęśi ouowy i otwórz przenią pokrywę. Usuń opkownie żelu silikonowego. g h Zeyownym ruhem wsuń jenostkę ęn z powrotem o urzązeni. Zmknij pokrywę przenią urzązeni. CAUTION UWAGA NIE zjć opkowni z silikonem. Ntyhmist wyrzuić. 2
3 Wkłnie ppieru o pojnik Wyjmij łkowiie pojnik ppieru z urzązeni. Włóż ppier o pojnik i sprwź, zy: ppier znjuje się poniżej znznik mksymlnego zpełnieni (). Przepełninie ty ppieru powouje loky ppieru. stron o zrukowni musi yć skierown w ół. prownie otykją krwęzi ppieru, y mógł yć prwiłowo powny. Niskją zieloną źwignę prowni, przesuń prownie w tki sposó, y opsowć je o wielkośi używnego ppieru. Sprwź, zy prownie są orze unieruhomione w szzelinh. e Włóż tę ppieru o urzązeni. Upewnij się, że pojnik zostł łkowiie wsunięty o urzązeni. Więej informji n temt zlenego ppieru znjuje się w rozzile Zleny ppier i nośniki wyruku w Poręzniku użytkownik. Dorze przekrtkuj stos ppieru, y zpoie lokom ppieru i nieprwiłowemu powniu. 3
4 Drukownie strony testowej WAŻNE NIE połązj jeszze kl interfejsu. Połąz kel zsiljąy o urzązeni, nstępnie połąz o źrół zsilni. Usuń nklejkę z przyisku zsilni urzązeni, nstępnie włąz urzązenie. 5 Ustwinie język Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję Generl Setup. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk OK, y wyrć opję Lol Lnguge. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć język. Niśnij przyisk OK. Terz przejź o Ay zinstlowć sterownik rukrki, przejź o nstępnej strony. Kiey urzązenie skońzy się ngrzewć, n wyświetlzu LCD pojwi się komunikt Rey. Kąt nhyleni wyświetlz możn ostosowć ponoszą go. Niśnij przyisk Go. Urzązenie wyrukuje stronę testową. Sprwź, zy stron testow zostł wyrukown prwiłowo. T funkj ęzie nieostępn po pierwszym zniu wyruku przesłnym z komputer. 4
6 Wyór typu połązeni Użytkowniy korzystjąy z interfejsu USB Winows, przejź o Strony 6 Mintosh, przejź o Strony 7 Sieć przewoow Winows, przejź o Strony 8 Mintosh, przejź o Strony 10 Sieć ezprzewoow Winows i Mintosh, przejź o Strony 11 Njnowsze sterowniki orz progrmy nrzęziowe o urzązeni możn porć z Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/. Sieć przewoow Sieć ezprzewoow Winows USBMintosh Winows Mintosh Winows Mintosh 5
USB Winows Użytkowniy systemu Winows korzystjąy z przewou interfejsu USB 7 Prze 8 Zinstluj zinstlowniem Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i zlogowny jest użytkownik z uprwnienimi ministrtor. Wyłąz urzązenie i upewnij się, że przewó interfejsu USB NIE jest połązony o urzązeni, nstępnie rozpoznij instlję sterownik rukrki. Jeżeli przewó już zostł połązony, ołąz go. sterownik rukrki Umieść instlyjny ysk CD-ROM w npęzie. W przypku wyświetleni monitu wyierz moel i język. Jeżeli ekrn Brother nie zostnie wyświetlony utomtyznie, przejź o Mój komputer (Komputer), kliknij wukrotnie ikonę CD-ROM, nstępnie kliknij wukrotnie strt.exe. Kliknij Zinstluj sterownik rukrki, nstępnie kliknij Tk, jeżeli keptujesz umowę lienyjną. W przypku systemu Winows Vist i Winows 7 po wyświetleniu okn Kontrol kont użytkownik kliknij opję Zezwlj lu Tk. Jeżeli hesz zinstlowć sterownik PS (sterownik rukrki BR-Sript3), wyierz Instlj konfigurown przez klient, nstępnie postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. Wykonuj instrukje wyświetlne n ekrnie, ż zostnie wyświetlone poniższe okno. e Połąz kel USB o złąz USB n urzązeniu oznzonego symolem, nstępnie połąz kel o komputer. Włąz urzązenie, nstępnie wykonj instrukje n ekrnie, y zkońzyć konfigurję. Zkońz Instlj zostł zkońzon. W zleżnośi o ustwień zezpiezeń, pozs korzystni z urzązeni lu jego oprogrmowni może zostć wyświetlone okno Bezpiezeństw systemu Winows lu oprogrmowni ntywirusowego. Zezwól n kontynuję. Sterownik rukrki XML Pper Speifition Sterownik XML Pper Speifition Printer Driver jest njrziej opowienim sterownikiem o rukowni z plikji używjąyh XML Pper Speifition. Njnowszą wersję sterownik rukrki możesz porć z Brother Solutions Center n stronie http://solutions.rother.om/. 6
USB Mintosh Użytkowniy komputerów Mintosh korzystjąy z przewou interfejsu USB 7 Prze zinstlowniem Upewnij się, że urzązenie jest połązone o zsilni orz że komputer Mintosh jest WŁĄCZONY. Musisz yć zlogowny z uprwnienimi ministrtor. WAŻNE W przypku systemu operyjnego M OS X 10.4.10, nleży okonć uktulnieni systemu o wersji M OS X 10.4.11-10.6.x. (Njnowsze sterowniki orz informje n temt używnego systemu operyjnego M OS X znjują się n stronie http://solutions.rother.om/.) 8 Zinstluj sterownik rukrki Umieść instlyjny ysk CD-ROM w npęzie. Kliknij wukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpoznij tutj OSX). Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Instlj może potrwć kilk minut. Wykonuj instrukje wyświetlne n ekrnie, ż zostnie wyświetlone poniższe okno. Wyierz urzązenie z listy, nstępnie kliknij OK. Winows USBMintosh Ay skonfigurowć sterownik PS (sterownik rukrki BR-Sript3), przejź o Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/, kliknij Pliki o porni n stronie nego moelu, y porć sterownik, nstępnie przejź o zęsto zwnyh pytń, y uzyskć instrukje onośnie instlji. Kiey pojwi się ten ekrn, kliknij Next (Dlej). Połąz kel USB o złąz USB n urzązeniu oznzonego symolem nstępnie połąz kel o komputer Mintosh., Po wyświetleniu okn Brother Support (Wsprie firmy Brother) okonj wyoru i wykonj instrukje wyświetlone n ekrnie. Zkońz Instlj zostł zkońzon. Upewnij się, że przełąznik zsilni jest włązony. 7
Sieć przewoow Winows Użytkowniy systemu Winows korzystjąy z kl siei przewoowej (użytkowniy korzystjąy z urzązeni w siei typu peer-to-peer) 7 Prze zinstlowniem 8 Zinstluj sterownik rukrki Umieść instlyjny ysk CD-ROM w npęzie. W przypku wyświetleni monitu wyierz moel i język. Router Urzązenie TCP/IP TCP/IP Jeżeli zmierzsz połązyć urzązenie o siei, zlemy skontktownie się z ministrtorem siei prze rozpozęiem instlji. Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i zlogowny jest użytkownik z uprwnienimi ministrtor. Zejmij zślepkę zezpiezjąą ze złąz siei LAN. Jeżeli ekrn Brother nie zostnie wyświetlony utomtyznie, przejź o Mój komputer (Komputer), kliknij wukrotnie ikonę CD-ROM, nstępnie kliknij wukrotnie strt.exe. Kliknij Zinstluj sterownik rukrki, nstępnie kliknij Tk, jeżeli keptujesz umowę lienyjną. W przypku systemu Winows Vist i Winows 7 po wyświetleniu okn Kontrol kont użytkownik kliknij opję Zezwlj lu Tk. Jeżeli hesz zinstlowć sterownik PS (sterownik rukrki BR-Sript3), wyierz Instlj konfigurown przez klient, nstępnie postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. Wykonj instrukje wyświetlne n ekrnie, y zkońzyć konfigurję. Zkońz Instlj zostł zkońzon. 8 Połąz kel interfejsu sieiowego o złąz siei LAN oznzonego symolem, rugi jego konie o wolnego portu konentrtor. Upewnij się, że przełąznik zsilni jest włązony. W przypku użyi określonego resu IP urzązeni nleży z pomoą pnelu sterowni ustwić opję Meto rozruhu n Sttyzn. Więej informji znjuje się w rozzile Menu siei w Instrukj osługi l siei. W zleżnośi o ustwień zezpiezeń, pozs korzystni z urzązeni lu jego oprogrmowni może zostć wyświetlone okno Bezpiezeństw systemu Winows lu oprogrmowni ntywirusowego. Zezwól n kontynuję. Sterownik rukrki XML Pper Speifition Sterownik XML Pper Speifition Printer Driver jest njrziej opowienim sterownikiem o rukowni z plikji używjąyh XML Pper Speifition. Njnowszą wersję sterownik rukrki możesz porć z Brother Solutions Center n stronie http://solutions.rother.om/.
Sieć przewoow Winows Użytkowniy systemu Winows korzystjąy z kl siei przewoowej (użytkowniy korzystjąy z urzązeni współużytkownego w siei) 7 Prze zinstlowniem W przypku systemu Winows Vist i Winows 7 po wyświetleniu okn Kontrol kont użytkownik kliknij opję Zezwlj lu Tk. Jeżeli hesz zinstlowć sterownik PS (sterownik rukrki BR-Sript3), wyierz Instlj konfigurown przez klient, nstępnie postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. Komputer klienki Znny również jko serwer lu serwer wyruku TCP/IP lu USB Urzązenie 8 Zinstluj TCP/IP Jeżeli zmierzsz połązyć urzązenie o siei, zlemy skontktownie się z ministrtorem siei prze rozpozęiem instlji. Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i zlogowny jest użytkownik z uprwnienimi ministrtor. Upewnij się, że przełąznik zsilni jest włązony. sterownik rukrki Umieść instlyjny ysk CD-ROM w npęzie. W przypku wyświetleni monitu wyierz moel i język. Jeżeli ekrn Brother nie zostnie wyświetlony utomtyznie, przejź o Mój komputer (Komputer), kliknij wukrotnie ikonę CD-ROM, nstępnie kliknij wukrotnie strt.exe. Kliknij Zinstluj sterownik rukrki, nstępnie kliknij Tk, jeżeli keptujesz umowę lienyjną. Wykonuj instrukje wyświetlne n ekrnie, ż zostnie wyświetlone poniższe okno. Wyierz opję kolejkowni urzązeni, nstępnie kliknij przyisk OK. Jeżeli nie znsz loklizji lu nzwy kolejki urzązeni w siei, skontktuj się z ministrtorem. Wykonj instrukje wyświetlne n ekrnie, y zkońzyć konfigurję. Zkońz Instlj zostł zkońzon. W zleżnośi o ustwień zezpiezeń, pozs korzystni z urzązeni lu jego oprogrmowni może zostć wyświetlone okno Bezpiezeństw systemu Winows lu oprogrmowni ntywirusowego. Zezwól n kontynuję. Sterownik rukrki XML Pper Speifition Sterownik XML Pper Speifition Printer Driver jest njrziej opowienim sterownikiem o rukowni z plikji używjąyh XML Pper Speifition. Njnowszą wersję sterownik rukrki możesz porć z Brother Solutions Center n stronie http://solutions.rother.om/. Sieć przewoow Winows Mintosh 9
Sieć przewoow Mintosh Użytkowniy komputerów Mintosh korzystjąy z kl siei przewoowej 7 Prze zinstlowniem Upewnij się, że urzązenie jest połązone o zsilni orz że komputer Mintosh jest WŁĄCZONY. Musisz yć zlogowny z uprwnienimi ministrtor. WAŻNE W przypku systemu operyjnego M OS X 10.4.10, nleży okonć uktulnieni systemu o wersji M OS X 10.4.11-10.6.x. (Njnowsze sterowniki orz informje n temt używnego systemu operyjnego M OS X znjują się n stronie http://solutions.rother.om/.) Ay skonfigurowć sterownik PS (sterownik rukrki BR-Sript3), przejź o Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/, kliknij Pliki o porni n stronie nego moelu, y porć sterownik, nstępnie przejź o zęsto zwnyh pytń, y uzyskć instrukje onośnie instlji. Zejmij zślepkę zezpiezjąą ze złąz siei LAN. 8 Zinstluj sterownik rukrki Umieść instlyjny ysk CD-ROM w npęzie. Kliknij wukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpoznij tutj OSX). Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Instlj może potrwć kilk minut. Wykonuj instrukje wyświetlne n ekrnie, ż zostnie wyświetlone poniższe okno. Wyierz urzązenie z listy, nstępnie kliknij OK. Jeżeli o siei połązono więej tkih smyh moeli urzązeni, res MAC (res ethernetowy) zostnie wyświetlony po nzwie moelu. Kiey pojwi się ten ekrn, kliknij Next (Dlej). Połąz kel interfejsu sieiowego o złąz siei LAN oznzonego symolem, rugi jego konie o wolnego portu konentrtor. Po wyświetleniu okn Brother Support (Wsprie firmy Brother) okonj wyoru i wykonj instrukje wyświetlone n ekrnie. Zkońz Instlj zostł zkońzon. 10 Upewnij się, że przełąznik zsilni jest włązony. W przypku użyi określonego resu IP urzązeni nleży z pomoą pnelu sterowni ustwić opję Meto rozruhu n Sttyzn. Więej informji znjuje się w rozzile Menu siei w Instrukj osługi l siei.
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego Użytkowniy korzystjąy z interfejsu siei ezprzewoowej 7 Znim zzniesz WAŻNE Jeżeli zmierzsz połązyć urzązenie o siei, zlemy skontktownie się z ministrtorem siei prze rozpozęiem instlji. Prze przystąpieniem o instlji nleży zpoznć się z ustwienimi siei ezprzewoowej. Jeżeli ustwieni ezprzewoowe urzązeni zostły już wześniej skonfigurowne, nleży przywróić serwer wyruku o omyślnyh ustwień fryznyh. 1. N urzązeniu niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję SIEĆ, nstępnie niśnij przyisk OK. 2. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję RESETOW. SIECI, nstępnie niśnij przyisk OK. 3. Niśnij przyisk +, y wyrć opję RESET. Po wyświetleniu komuniktu RESTART OK.? niśnij przyisk +, y wyrć opję TAK. Try infrstruktury Punkt ostępowy/router Bezprzewoowe urzązenie sieiowe (Twoje urzązenie) Komputer osługująy połązeni ezprzewoowe połązony o punktu ostępowego/router Komputer osługująy połązenie przewoowe połązony o punktu ostępowego/router Sieć ezprzewoow Winows Mintosh 11
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego 8 Potwierzenie otozeni sieiowego (try infrstruktury) Poniższe instrukje przestwiją wie metoy instlowni urzązeni Brother w śroowisku siei ezprzewoowej. Informje otyząe konfigurowni urzązeni w innym śroowisku ezprzewoowym zwier Instrukj osługi l siei. Jeśli punkt ostępowy/router WLAN osługuje utomtyzny try ezprzewoowy (Wi-Fi Protete Setup lu AOSS ) Terz przejź o Stron 13 Jeśli punkt ostępowy/router WLAN nie osługuje tryu Wi-Fi Protete Setup lu AOSS, zpisz ustwieni siei ezprzewoowej z punktu ostępowego/router WLAN. WAŻNE W przypku rku informji o zezpiezenih siei ezprzewoowej prosimy nie kontktowć się z ziłem osługi klient firmy Brother. Nie możemy zpewnić pomoy w znjowniu ustwień zezpiezeń siei. Nzw siei (SSID, ESSID) Kluz sieiowy N przykł: Nzw siei (SSID, ESSID) Kluz sieiowy HELLO 12345678 Jeśli te informje (nzw siei (SSID/ESSID) i kluz sieiowy) nie są znne, nie możn kontynuowć konfigurji połązeni ezprzewoowego. Gzie możn znleźć te informje (nzw siei (SSID/ESSID) i kluz sieiowy)? 1. Nleży zpoznć się z okumentją ostrzoną z punktem ostępowym/routerem WLAN. 2. Pozątkow nzw siei może yć ientyzn jk nzw prouent lu nzw moelu. 3. Jeśli informje otyząe zezpiezeń nie są znne, nleży skontktowć się z prouentem router, ministrtorem systemu lu ostwą usług internetowyh. Terz przejź o Stron 14 12
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego Połąznie urzązeni Brother o siei ezprzewoowej 9 Konfigurj ustwień siei ezprzewoowej przy użyiu utomtyznego tryu ezprzewoowego Upewnij się, że punkt ostępowy/router WLAN jest oznzony symolem Wi-Fi Protete Setup lu AOSS, który przestwiono poniżej. Umieść urzązenie Brother w zsięgu punktu ostępowego/router z tryem Wi-Fi Protete Setup lu AOSS. Zsięg może się różnić w zleżnośi o nego śroowisk. Nleży zpoznć się z instrukjmi ostrzonymi z punktem ostępowym/routerem. N urzązeniu niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję SIEĆ, nstępnie niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję WLAN, nstępnie niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję WPS/AOSS, nstępnie niśnij przyisk OK. Po wyświetleniu komuniktu WŁĄCZYĆ WLAN? niśnij przyisk +, y zkeptowć. Spowouje to uruhomienie kretor konfigurji ezprzewoowej. W przeiwnym rzie niśnij przyisk Cnel, y opuśić kretor konfigurji ezprzewoowej. Po wyświetleniu komuniktu NAC.PRZ. NA ROUT niśnij przyisk Wi-Fi Protete Setup lu AOSS n punkie ostępowym/routerze WLAN. Instrukje znjują się w poręzniku użytkownik punktu ostępowego/router WLAN. Nstępnie niśnij przyisk +. T funkj utomtyznie wykryw try (Wi-Fi Protete Setup lu AOSS ) używny przez punkt ostępowy/router w elu skonfigurowni urzązeni. Jeśli punkt ostępowy/router WLAN osługuje try Wi-Fi Protete Setup (meto z numerem PIN) i hesz skonfigurowć urzązenie z użyiem metoy z numerem PIN (Personl Ientifition Numer), informje znjują się w rozzile Przy użyiu metoy PIN Wi-Fi Protete Setup w Instrukj osługi l siei. N wyświetlzu LCD pojwi się komunikt z wynikiem połązeni i zostnie utomtyznie wyrukowny Rport WLAN. Jeśli połązenie nie powiezie się, sprwź ko łęu n wyrukownym rporie i zpoznj się z rozziłem Rozwiązywnie prolemów n stronie 15. Konfigurj ezprzewoow zostł zkońzon. Czteropoziomowy wskźnik po prwej stronie wyświetlz LCD urzązeni wskzuje poziom sygnłu ezprzewoowego z punktu ostępowego/router. Ay zinstlowć sterownik rukrki, przejź o kroku 10. Dl użytkowników systemu Winows : Terz przejź o Stron 18 Dl użytkowników komputerów Mintosh: Terz przejź o Stron 19 Sieć ezprzewoow Winows Mintosh 13
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego 14 9 Konfigurj ustwień siei ezprzewoowej (typow konfigurj ezprzewoow w tryie infrstruktury) WAŻNE Prze przystąpieniem o konfigurji wymgne są ustwieni siei ezprzewoowej, które zpisno w kroku 8 n stronie 12. N urzązeniu niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję SIEĆ, nstępnie niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję WLAN, nstępnie niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję KREATOR KONF., nstępnie niśnij przyisk OK. Po wyświetleniu komuniktu WŁĄCZYĆ WLAN? niśnij przyisk +, y zkeptowć. Spowouje to uruhomienie kretor konfigurji ezprzewoowej. W przeiwnym rzie niśnij przyisk Cnel, y opuśić kretor konfigurji ezprzewoowej. Urzązenie wyszuk ostępne nzwy SSID. Jeśli zostnie wyświetlon list nzw SSID, użyj przyisku + lu -, y wyrć nzwę SSID zpisną w kroku 8 n stronie 12, nstępnie niśnij przyisk OK. Jeśli stosowne jest uwierzytelninie i meto szyfrowni, któr wymg kluz sieiowego, przejź o kroku. Jeśli używn jest meto uwierzytelnini Otwrty system, try szyfrowni to Brk, przejź o kroku e. Jeśli punkt ostępowy/router WLAN osługuje try Wi-Fi Protete Setup, pojwi się komunikt WPS DOSTĘPNE. Niśnij przyisk +. Ay połązyć urzązenie przy użyiu utomtyznego tryu ezprzewoowego, niśnij przyisk +, y wyrć opję TAK. (Jeśli wyierzesz opję NIE, przejź o kroku, y wprowzić kluz sieiowy.) Po wyświetleniu komuniktu NAC. WPS NA ROUT niśnij przyisk Wi-Fi Protete Setup n punkie ostępowym/routerze WLAN, nstępnie niśnij wukrotnie przyisk +. Przejź o kroku e. Wyświetlenie listy ostępnyh nzw SSID może zjąć kilk sekun. Jeśli list nzw SSID nie zostje wyświetlon, upewnij się, że punkt ostępowy jest włązony. Przesuń urzązenie liżej punktu ostępowego i spróuj ponownie rozpoząć o kroku. Jeśli urzązenie jest używne w osługiwnej siei ezprzewoowej IEEE 802.1x, zpoznj się z rozziłem Stosownie uwierzytelnini IEEE 802.1x w Instrukj osługi l siei. Jeżeli punkt ostępowy ustwiono w tki sposó, y nie rozsyłł nzwy SSID, nleży ręznie oć nzwę SSID. Szzegółowe informje znjują się w rozzile Konfigurj urzązeni ez przesyłni nzwy SSID w Instrukj osługi l siei. Wprowź kluz sieiowy zpisny w kroku 8 n stronie 12. Ay wprowzić literę lu yfrę, przytrzymj lu kilkkrotnie niskj przyisk + lu - o momentu wyświetleni żąnej litery, nstępnie niśnij przyisk OK. Ay usunąć wprowzone litery, niśnij przyisk Bk. Więej informji znjuje się w rozzile Wprowznie tekstu l ustwień siei ezprzewoowej n stronie 17. Niśnij przyisk OK po wprowzeniu wszystkih znków, nstępnie niśnij przyisk OK l opji TAK, y zstosowć ustwieni. Przejź o kroku. e Urzązenie spróuje nwiązć połązenie z sieią ezprzewoową przy użyiu wprowzonyh informji. N wyświetlzu LCD pojwi się komunikt z wynikiem połązeni i zostnie utomtyznie wyrukowny Rport WLAN. Jeśli połązenie nie powiezie się, sprwź ko łęu n wyrukownym rporie i zpoznj się z rozziłem Rozwiązywnie prolemów n stronie 15. Konfigurj ezprzewoow zostł zkońzon. Czteropoziomowy wskźnik po prwej stronie wyświetlz LCD urzązeni wskzuje poziom sygnłu ezprzewoowego z punktu ostępowego/router. Ay zinstlowć sterownik rukrki, przejź o kroku 10. Dl użytkowników systemu Winows : Terz przejź o Stron 18 Dl użytkowników komputerów Mintosh: Terz przejź o Stron 19
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego Rozwiązywnie prolemów WAŻNE W przypku rku informji o zezpiezenih siei ezprzewoowej prosimy nie kontktowć się z ziłem osługi klient firmy Brother. Nie możemy zpewnić pomoy w znjowniu ustwień zezpiezeń siei. Gzie możn znleźć ustwieni siei ezprzewoowej (nzw siei (SSID/ESSID) i kluz sieiowy)? 1. Nleży zpoznć się z okumentją ostrzoną z punktem ostępowym/routerem WLAN. 2. Pozątkow nzw siei może yć ientyzn jk nzw prouent lu nzw moelu. 3. Jeśli informje otyząe zezpiezeń nie są znne, nleży skontktowć się z prouentem router, ministrtorem systemu lu ostwą usług internetowyh. * Kluz sieiowy może yć tkże nzywny hsłem, kluzem zezpiezeń lu kluzem szyfrowni. * Jeżeli punkt ostępowy/router WLAN ustwiono w tki sposó, y nie rozsyłł nzwy SSID, jego nzw SSID nie zostnie utomtyznie wykryt. Nleży ręznie wprowzić nzwę SSID. Ptrz Konfigurj urzązeni ez przesyłni nzwy SSID w Instrukj osługi l siei. Rport WLAN Jeśli wyrukowny Rport WLAN wskzuje, że połązenie nie powioło się, sprwź ko łęu n wyrukownym rporie i zpoznj się z nstępująymi instrukjmi. Ko łęu Zlene rozwiązni Ustwienie siei ezprzewoowej nie zostło uktywnione, włąz ustwienie siei ezprzewoowej. TS-01 - Jeśli o urzązeni połązony jest przewó siei LAN, ołąz go, nstępnie włąz ustwienie siei ezprzewoowej n urzązeniu. 1. N urzązeniu niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję SIEĆ, nstępnie niśnij przyisk OK. 2. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję WLAN, nstępnie niśnij przyisk OK. 3. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję KREATOR KONF., nstępnie niśnij przyisk OK. 4. Po wyświetleniu komuniktu WŁĄCZYĆ WLAN? niśnij przyisk +, y zkeptowć. Spowouje to uruhomienie kretor konfigurji ezprzewoowej. Nie możn wykryć punktu ostępowego/router WLAN. 1. Sprwź ztery nstępująe kwestie. Sieć ezprzewoow Winows Mintosh TS-02 - Upewnij się, że punkt ostępowy/router WLAN jest włązony. - Przenieś urzązenie w miejse wolne o przeszkó lu liżej punktu ostępowego/router. - Pozs konfigurowni ustwień siei ezprzewoowej umieść tymzsowo urzązenie w oległośi około jenego metr o punktu ostępowego WLAN. - Jeśli punkt ostępowy/router WLAN używ filtrowni resów MAC, upewnij się, że res MAC urzązeni Brother zostł ozwolony w filtrze. 2. Jeśli ręznie wprowzono nzwę SSID i informje o zezpiezenih (SSID/meto uwierzytelnini/meto szyfrowni/kluz sieiowy), informje te mogą yć nieprwiłowe. Potwierź nzwę SSID i informje o zezpiezenih orz wprowź ponownie prwiłowe informje, jeśli to koniezne. Ptrz Gzie możn znleźć ustwieni siei ezprzewoowej (nzw siei (SSID/ESSID) i kluz sieiowy)? n stronie 15, y potwierzić. 15
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego Ko łęu TS-03 Zlene rozwiązni Wprowzone informje o siei ezprzewoowej i ustwieni zezpiezeń mogą yć nieprwiłowe. Potwierź ustwieni siei ezprzewoowej. * Sprwź, zy wyrne lu wprowzone informje o nzwie SSID/metozie uwierzytelnini/metozie szyfrowni/ientyfiktorze i hśle użytkownik są prwiłowe. Ptrz Gzie możn znleźć ustwieni siei ezprzewoowej (nzw siei (SSID/ESSID) i kluz sieiowy)? n stronie 15, y potwierzić. Metoy uwierzytelnini/szyfrowni, które są używne przez wyrny punkt ostępowy/router WLAN, nie są osługiwne przez to urzązenie. W przypku tryu infrstruktury zmień metoy uwierzytelnini i szyfrowni punktu ostępowego/router WLAN. To urzązenie osługuje nstępująe metoy uwierzytelnini: WPA, WPA2, OPEN i kluz współzielony. Protokół WPA osługuje metoy szyfrowni TKIP i AES. Protokół WPA2 osługuje metoę szyfrowni AES. Meto OPEN i kluz współzielony opowiją szyfrowniu WEP. Jeśli prolem nie zostł rozwiązny, wprowzon nzw SSID lu ustwieni siei mogą yć nieprwiłowe. Potwierź ustwieni siei ezprzewoowej. Połązon tel meto uwierzytelnini i szyfrowni TS-04 TS-05 TS-06 Meto uwierzytelnini WPA-Personl WPA2-Personl OPEN Kluz współzielony Meto szyfrowni TKIP AES AES WEP BRAK (ez szyfrowni) WEP Ptrz Gzie możn znleźć ustwieni siei ezprzewoowej (nzw siei (SSID/ESSID) i kluz sieiowy)? n stronie 15, y potwierzić. W przypku tryu -ho zmień metoy uwierzytelnini i szyfrowni komputer w ustwienih siei ezprzewoowej. To urzązenie osługuje tylko metoę uwierzytelnini OPEN z opjonlnym szyfrowniem WEP. Informje o zezpiezenih (nzw SSID/kluz sieiowy) są nieprwiłowe. Potwierź nzwę SSID i informje o zezpiezenih (kluz sieiowy). Jeśli router używ szyfrowni WEP, wprowź kluz używny jko pierwszy kluz WEP. To urzązenie Brother umożliwi użyie tylko pierwszego kluz WEP. Ptrz Gzie możn znleźć ustwieni siei ezprzewoowej (nzw siei (SSID/ESSID) i kluz sieiowy)? n stronie 15, y potwierzić. Informje o zezpiezenih siei ezprzewoowej (meto uwierzytelnini/meto szyfrowni/kluz sieiowy) są nieprwiłowe. Potwierź informje o zezpiezenih siei ezprzewoowej (meto uwierzytelnini/meto szyfrowni/kluz sieiowy) w teli TS-04. Jeśli router używ szyfrowni WEP, wprowź kluz używny jko pierwszy kluz WEP. To urzązenie Brother umożliwi użyie tylko pierwszego kluz WEP. Ptrz Gzie możn znleźć ustwieni siei ezprzewoowej (nzw siei (SSID/ESSID) i kluz sieiowy)? n stronie 15, y potwierzić. 16
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego Ko łęu Zlene rozwiązni Urzązenie nie może wykryć punktu ostępowego/router WLAN z włązonym tryem WPS lu AOSS. Ay skonfigurowć ustwieni siei ezprzewoowej przy użyiu tryu WPS lu AOSS, nleży wykonć operje zrówno n tym urzązeniu, jk i n punkie ostępowym/routerze WLAN. Sprwź, zy punkt ostępowy/router WLAN osługuje try WPS lu AOSS, nstępnie spróuj rozpoząć ponownie. TS-07 Jeśli nie wiesz, jk osługiwć punkt ostępowy/router WLAN przy użyiu tryu WPS lu AOSS, zpoznj się z okumentją ostrzoną z punktem ostępowym/routerem WLAN, zpytj prouent punktu ostępowego/router WLAN lu skontktuj się z ministrtorem siei. Wykryto w lu więej punktów ostępowyh/routerów WLAN z włązonym tryem WPS lu AOSS. TS-08 - Upewnij się, że try WPS lu AOSS jest ktywny tylko n jenym punkie ostępowym/routerze WLAN w zsięgu, nstępnie spróuj ponownie. - Spróuj rozpoząć ponownie po kilku minuth, y uniknąć zkłóeń powoownyh przez inne punkty ostępowe. Wprowznie tekstu l ustwień siei ezprzewoowej Przytrzymj lu kilkkrotnie niskj przyisk + lu -, y wyrć znk z poniższej listy: (spj)!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[?]^_\efghijklmnopqrstuvwxyz{ }~ Niśnij przyisk Bk, y usunąć wprowzone litery. Sieć ezprzewoow Winows Mintosh 17
Sieć ezprzewoow Winows Instlj sterownik rukrki l systemu Winows 10 11 Prze zinstlowniem Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i zlogowny jest użytkownik z uprwnienimi ministrtor. Upewnij się, że przełąznik zsilni jest włązony. Zinstluj sterownik rukrki Umieść instlyjny ysk CD-ROM w npęzie. W przypku wyświetleni monitu wyierz moel i język. Jeżeli ekrn Brother nie zostnie wyświetlony utomtyznie, przejź o Mój komputer (Komputer), kliknij wukrotnie ikonę CD-ROM, nstępnie kliknij wukrotnie strt.exe. Kliknij Zinstluj sterownik rukrki, nstępnie kliknij Tk, jeżeli keptujesz umowę lienyjną. W przypku systemu Winows Vist i Winows 7 po wyświetleniu okn Kontrol kont użytkownik kliknij opję Zezwlj lu Tk. Wyierz opję Połązenie ezprzewoowe. e WAŻNE NIE próuj nulowć żnego z tyh ekrnów pozs instlji. Wykonj instrukje wyświetlne n ekrnie, y zkońzyć konfigurję. Zkońz Instlj zostł zkońzon. W przypku użyi określonego resu IP urzązeni nleży z pomoą pnelu sterowni ustwić opję Meto rozruhu n Sttyzn. Więej informji znjuje się w rozzile Menu siei w Instrukj osługi l siei. W zleżnośi o ustwień zezpiezeń, pozs korzystni z urzązeni lu jego oprogrmowni może zostć wyświetlone okno Bezpiezeństw systemu Winows lu oprogrmowni ntywirusowego. Zezwól n kontynuję. Sterownik rukrki XML Pper Speifition Sterownik XML Pper Speifition Printer Driver jest njrziej opowienim sterownikiem o rukowni z plikji używjąyh XML Pper Speifition. Njnowszą wersję sterownik rukrki możesz porć z Brother Solutions Center n stronie http://solutions.rother.om/. Jeżeli hesz zinstlowć sterownik PS (sterownik rukrki BR-Sript3), wyierz Instlj konfigurown przez klient, nstępnie postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. Wyierz urzązenie z listy, nstępnie kliknij Dlej. 18
Sieć ezprzewoow Mintosh Instlj sterownik rukrki l komputer Mintosh 10 Prze zinstlowniem Upewnij się, że urzązenie jest połązone o zsilni orz że komputer Mintosh jest WŁĄCZONY. Musisz yć zlogowny z uprwnienimi ministrtor. WAŻNE W przypku systemu operyjnego M OS X 10.4.10, nleży okonć uktulnieni systemu o wersji M OS X 10.4.11-10.6.x. (Njnowsze sterowniki orz informje n temt używnego systemu operyjnego M OS X znjują się n stronie http://solutions.rother.om/.) e Wyierz urzązenie z listy, nstępnie kliknij OK. Jeżeli o siei połązono więej tkih smyh moeli urzązeni, res MAC (res ethernetowy) zostnie wyświetlony po nzwie moelu. Kiey pojwi się ten ekrn, kliknij Next (Dlej). Po wyświetleniu okn Brother Support (Wsprie firmy Brother) okonj wyoru i wykonj instrukje wyświetlone n ekrnie. 11 Ay skonfigurowć sterownik PS (sterownik rukrki BR-Sript3), przejź o Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/, kliknij Pliki o porni n stronie nego moelu, y porć sterownik, nstępnie przejź o zęsto zwnyh pytń, y uzyskć instrukje onośnie instlji. Zinstluj sterownik rukrki Umieść instlyjny ysk CD-ROM w npęzie. Kliknij wukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpoznij tutj OSX). Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Zkońz Instlj zostł zkońzon. W przypku użyi określonego resu IP urzązeni nleży z pomoą pnelu sterowni ustwić opję Meto rozruhu n Sttyzn. Więej informji znjuje się w rozzile Menu siei w Instrukj osługi l siei. Sieć ezprzewoow Winows Mintosh Wyierz opję Wireless Network Connetion (Połązenie ezprzewoowe). WAŻNE NIE próuj nulowć żnego z tyh ekrnów pozs instlji. Instlj może potrwć kilk minut. 19
Pozostłe informje Korekj koloru (zleżnie o potrze) Klirj koloru Gęstość wyjśiow kżego koloru może yć różn w zleżnośi o śroowisk, w jkim urzązenie się znjuje, np. o tempertury i wilgotnośi. Klirj umożliwi poprwienie gęstośi kolorów. Pozs rukowni z użyiem funkji Druku ezpośreniego lu sterownik rukrki BR-Sript nleży wykonć klirję z pomoą pnelu sterowni. Ptrz Korzystnie z pnelu sterowni n stronie 20. W przypku rukowni z pomoą sterownik rukrki systemu Winows, sterownik utomtyznie uzysk ne klirji, jeżeli włązone są Użyj nyh klirji i Poierz utomtyznie ne urzązeni. Ptrz Zkłk Ustwieni Zwnsowne w Poręzniku użytkownik. W przypku rukowni z pomoą sterownik rukrki systemu Mintosh nleży przeprowzić klirję z użyiem Sttus Monitor. Po włązeniu Sttus Monitor wyierz opję Color Clirtion (Klirj koloru) z menucontrol (Kontrol). Ptrz Klirj koloru w Poręzniku użytkownik. Korzystnie z pnelu sterowni Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję KOREKCJA KOLORÓW. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję KALIBR. KOLORÓW. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk OK, y wyrć opję KALIBRACJA. Niśnij przyisk +, y wyrć opję TAK. Prmetry klirji możn wyzerowć o ustwień fryznyh. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję KOREKCJA KOLORÓW. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję KALIBR. KOLORÓW. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję RESET. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk +, y wyrć opję RESET. Rejestrj kolorów Rejestrj utomtyzn Pozyję ruku poszzególnyh kolorów możn ostosowć utomtyznie. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję KOREKCJA KOLORÓW. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk + lu -, y wyrć opję REJESTR. AUTOM.. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk OK, y wyrć opję REJESTRACJA. Niśnij przyisk +, y wyrć opję TAK. Ay ostosowć pozyję ruku poszzególnyh kolorów ręznie, ptrz Rejestrj ręzn w Poręzniku użytkownik. Brother CretiveCenter Dj się zinspirowć. W przypku stosowni systemu Winows kliknij wukrotnie ikonę Brother CretiveCenter n pulpiie, y uzyskć ostęp o DARMOWEJ witryny WWW zwierjąej wiele pomysłów i zsoów o zstosowń osoistyh lu profesjonlnyh. Użytkowniy komputerów M mogą uzyskć ostęp o Brother CretiveCenter po tym resem WWW: http://www.rother.om/retiveenter/ 20
Opje i mteriły zużywjąe się Opje Urzązenie jest wyposżone w nstępująe otkowe kesori. Korzystnie z nih może zwiększyć możliwośi urzązeni. Więej informji n temt opjonlnego moułu pojnik olnego orz zgonej pmięi SO-DIMM zwier stron http://solutions.rother.om/. Informje n temt instlji pmięi SO-DIMM znjują się w rozzile Instlownie otkowej pmięi w Poręzniku użytkownik. Mouł pojnik olnego l moelu HL-4570CDW (LT-300CL) Drugi olny pojnik ppieru m pojemność o 500 rkuszy ppieru. Po zinstlowniu ty łązn pojemność pojników zwiększ się o 800 rkuszy. Pmięć SO-DIMM Pmięć możn zwiększyć poprzez zinstlownie moułu SO-DIMM. Mteriły eksplotyjne Gy nhozi zs wyminy mteriłów eksplotyjnyh, n wyświetlzu LCD n pnelu sterowni sygnlizowny jest łą. Ay znleźć więej informji otyząyh mteriłów eksplotyjnyh o rukrki, owieź stronę http://solutions.rother.om/ lu skontktuj się z loklnym ystryutorem firmy Brother. Ksety toner Jenostk ęn Zespół ps (BU-300CL) Pojemnik n zużyty toner (WT-300CL) Wyminę mteriłów eksplotyjnyh opisno w rozzile Wymin mteriłów eksplotyjnyh w Poręzniku użytkownik. 21
Znki towrowe Logo Brother jest zstrzeżonym znkiem towrowym firmy Brother Inustries, Lt. Brother jest zstrzeżonym znkiem towrowym firmy Brother Inustries, Lt. Mirosoft, Winows, Winows Server orz Internet Explorer są zstrzeżonymi znkmi towrowymi Mirosoft Corportion w Stnh Zjenozonyh i/lu innyh krjh. Winows Vist jest zstrzeżonym znkiem towrowym lu znkiem towrowym firmy Mirosoft Corportion w Stnh Zjenozonyh i w innyh krjh. Apple, Mintosh, Sfri orz TrueType są zstrzeżonymi znkmi towrowymi firmy Apple In. w Stnh Zjenozonyh i w innyh krjh. Wi-Fi i Wi-Fi Alline są zstrzeżonymi znkmi towrowymi firmy Wi-Fi Alline. AOSS jest znkiem towrowym firmy Bufflo In. Wszystkie nzwy hnlowe orz nzwy prouktów spólek wystepuje n proukth Brother, powizne okumenty orz wszelkie inne mterily s znkmi towrowymi lu zstrzezonymi znkmi towrowymi opowienih spólek. Oprownie i pulikj Poręznik ten zostł oprowny i opulikowny po nzorem firmy Brother Inustries Lt. Zwier on njnowsze opisy i speyfikje prouktu. Zwrtość tego poręznik orz speyfikje prouktu mogą ule zminie ez powiomieni. Firm Brother zstrzeg soie prwo o wprowzni zmin ez powiomieni w speyfikjh i mteriłh tutj zwrtyh i nie ponosi opowiezilnośi z jkiekolwiek szkoy (tkże pośrenie) spowoowne korzystniem z tyh informji, w tym tkże z łęy typogrfizne i inne, które mogą wystąpić w tej pulikji. Prw utorskie i lienj 2010 Brother Inustries, Lt. Ten proukt zwier oprogrmownie stworzone przez nstępująyh ostwów: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. 2010 Deviespe Softwre, In. Proukt zwier oprogrmownie KASAGO TCP/IP stworzone przez firmę ZUKEN ELMIC, In.