Parlament Europejski 2014-2019 Dokument z posiedzenia A8-0009/2017 30.1.2017 *** ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (10975/2016 C8-0438/2016 2016/0205(NLE)) Komisja Handlu Międzynarodowego Sprawozdawca: Artis Pabriks RR\1115655.docx PE593.835v02-00 Zjednoczona w różnorodności
PR_NLE-AP_Agreement Objaśnienie używanych znaków * Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie) ***II Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie) ***III Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie) (Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu). PE593.835v02-00 2/19 RR\1115655.docx
SPIS TREŚCI Strona PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO... 5 UZASADNIENIE... 6 OPINIA KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH... 9 OPINIA KOMISJI ZATRUDNIENIA I SPRAW SOCJALNYCH... 12 OPINIA KOMISJI OCHRONY ŚRODOWISKA NATURALNEGO, ZDROWIA PUBLICZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI... 15 PROCEDURA W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ... 17 GŁOSOWANIE KOŃCOWE W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ W FORMIE GŁOSOWANIA IMIENNEGO... 18 RR\1115655.docx 3/19 PE593.835v02-00
PE593.835v02-00 4/19 RR\1115655.docx
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (10975/2016 C8-0438/2016 2016/0205(NLE)) (Zgoda) Parlament Europejski, uwzględniając projekt decyzji Rady (10975/2016), uwzględniając projekt kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (10973/2016), uwzględniając wniosek o wyrażenie zgody przedstawiony przez Radę na mocy art. 43 ust. 2, art. 91, art. 100 ust. 2, art. 153 ust. 2, art. 192 ust. 1, art. 207 ust. 4, art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v) oraz art. 218 ust. 7 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (C8-0438/2016), uwzględniając art. 99 ust. 1 i 4, a także art. 108 ust. 7 Regulaminu, uwzględniając zalecenie Komisji Handlu Międzynarodowego i opinie Komisji Spraw Zagranicznych, Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych oraz Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A8-0009/2017), 1. wyraża zgodę na zawarcie umowy; 2. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji, jak również rządom i parlamentom państw członkowskich i Kanady. RR\1115655.docx 5/19 PE593.835v02-00
UZASADNIENIE Negocjacje między UE a Kanadą w sprawie kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między UE a Kanadą (CETA), które rozpoczęły się podczas szczytu UE Kanada w Pradze w dniu 6 maja 2009 r., zakończono podczas szczytu UE Kanada w Ottawie w dniu 26 września 2014 r. Podczas rewizji prawnej zakończonej w dniu 29 lutego 2016 r. wprowadzono dodatkowe zmiany, zwłaszcza w rozdziale poświęconym inwestycjom. Umowa CETA jest pierwszą umową o wolnym handlu, jaką UE zawarła z dużą rozwiniętą gospodarką spośród krajów należących do Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD). Jest to również najambitniejsza umowa zawarta zarówno przez UE, jak i Kanadę. Za sprawą CETA europejskie przedsiębiorstwa będą miały zapewnione najlepsze traktowanie, jakie Kanada kiedykolwiek zaoferowała swoim partnerom handlowym, dzięki czemu wyrównane zostaną warunki prowadzenia działalności przez przedsiębiorstwa z UE na rynku kanadyjskim. Kanada jest dla Unii Europejskiej ważnym partnerem w dziedzinie handlu i inwestycji. Kraj ten jest również strategicznym partnerem, z którym łączy nas historia oparta na wspólnych wartościach i interesach. Wśród najważniejszych partnerów handlowych UE Kanada zajmuje dwunaste miejsce. Natomiast dla Kanady UE jest drugim pod względem ważności (po USA) partnerem handlowym. Kanada zajmuje również czwarte miejsce na liście największych inwestorów w UE. W 2015 r. UE importowała z Kanady towary o wartości 28,3 mld EUR, a unijny eksport do tego kraju był wart 35,2 mld EUR, przy czym oczekuje się, że ta druga wartość wzrośnie o ponad 20% w wyniku pełnego wdrożenia umowy. Handel towarami Od pierwszego dnia obowiązywania CETA znikną niemal wszystkie należności celne, które w przypadku towarów pochodzących z UE mają wartość 400 mln EUR. Pozostaną jednak pewne ograniczenia w odniesieniu do wolnego dostępu do rynku, w tym do niektórych produktów rolnych oraz usług publicznych, audiowizualnych i transportowych. Kilka rodzajów produktów rolnych uważanych za wrażliwe będzie objętych systemem kwot (np. przetwory mleczne) lub wyłączonych zupełnie (drób i jaja). Oprócz obniżenia stawek celnych umowa przewiduje inne środki, które powinny umożliwić producentom obniżenie kosztów, takie jak wzajemne uznawanie tzw. świadectw oceny zgodności w przypadku szeregu produktów, począwszy od urządzeń elektrycznych, a skończywszy na zabawkach. Jeżeli np. przedsiębiorstwo z UE chce eksportować zabawki, będzie musiało tylko raz, w Europie, zadbać o przetestowanie swojego produktu, aby otrzymać świadectwo ważne na Kanadę, a to oznacza oszczędność czasu i pieniędzy. Handel usługami CETA umożliwi europejskim usługodawcom dostęp do nowych rynków oraz poprawi dostęp do już otwartych rynków, na których przedsiębiorstwa z UE mają pozycję światowych liderów i które obejmują takie dziedziny jak usługi morskie, telekomunikacja i inżynieria czy usługi środowiskowe i księgowość. Usługodawcom łatwiej będzie podróżować między UE a Kanadą, aby nawiązywać kontakty z klientami. CETA ustanowi również ramy, które uproszczą uznawanie kwalifikacji zawodowych, jak np. w przypadku architektów. Umowa ta jest pierwszą umową, na podstawie której UE zgodziła się na otwarty dostęp do rynku w sektorze usług w oparciu o wykaz negatywny. Oznacza to, że liberalizacja obejmuje PE593.835v02-00 6/19 RR\1115655.docx
wszystkie rynki usług z wyjątkiem tych, które wyraźnie wykluczono. Wykluczenia dotyczą usług publicznych, takich jak opieka zdrowotna, edukacja i inne usługi społeczne, a także zaopatrzenia w wodę, usług audiowizualnych i niektórych usług lotniczych. Zamówienia publiczne Kanada udzieliła przedsiębiorstwom z UE szerszego dostępu do zamówień publicznych niż innym swoim partnerom handlowym. Przedsiębiorstwa z UE będą mogły zgłaszać się do przetargów na dostarczanie towarów i usług nie tylko na szczeblu federalnym, lecz także na szczeblu kanadyjskich prowincji i gmin. Tym samym będą to pierwsze przedsiębiorstwa spoza Kanady mające taką możliwość. Szacuje się, że kanadyjski rynek zamówień na szczeblu prowincji jest dwukrotnie większy niż rynek federalny. Kanada zgodziła się również na poprawę przejrzystości dzięki publikowaniu wszystkich procedur przetargowych na jednej stronie internetowej poświęconej tej tematyce. Dostęp do informacji to jedna z największych przeszkód dla mniejszych przedsiębiorstw szukających dostępu do międzynarodowych rynków, tak więc będzie to miało szczególne znaczenie dla małych i średnich przedsiębiorstw z Europy. Oznaczenia geograficzne Ważnym ofensywnym celem UE podczas negocjacji handlowych była lepsza ochrona oznaczeń geograficznych oraz wyspecjalizowanych produktów o wyższej wartości, takich jak Beyerisches Bier z Niemiec lub Mortadella Bologna z Włoch. Ostatecznie Kanada zgodziła się chronić ponad 140 europejskich oznaczeń geograficznych produktów żywnościowych i napojów na poziomie równoważnym z ochroną zapewnianą w UE. W ramach umowy CETA zadbano o to, aby pod nazwami chronionymi można było sprzedawać w Kanadzie wyłącznie produkty oryginalne. Wykaz tych oznaczeń geograficznych znajduje się w załączniku 20A do umowy i będzie go można uzupełniać o inne oznaczenia geograficzne. Inwestycje CETA to pierwsza unijna umowa gospodarcza od czasu traktatu z Lizbony zawierająca kompleksowy rozdział poświęcony inwestycjom, uwzględniający również wszelkie istotne postanowienia dotyczące ochrony inwestycji. Po intensywnej debacie publicznej oraz zajęciu przez Parlament Europejski jasnego stanowiska przeciwko mechanizmowi rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem we wrześniu 2015 r. Komisja przedstawiła nowe podejście w zakresie ochrony inwestycji, które rząd Kanady w pełni zaakceptował. Na mocy umowy CETA wprowadza się nowy system sądów ds. inwestycji oraz wzmocnione przepisy dotyczące ochrony inwestycji. Umowa gwarantuje rządom UE prawo do wprowadzania regulacji będących w interesie ich obywateli, ale jednocześnie zachęca do inwestycji zagranicznych, gdyż zapewnia ochronę tych inwestycji. Dzięki nowemu systemowi rozstrzyganie sporów inwestycyjnych staje się sprawiedliwsze i przejrzystsze. Umowa jako taka stanowi ważny krok na drodze ku osiągnięciu ostatecznego celu UE, jakim jest ogólnoświatowy system sądów ds. inwestycji. Wspólny instrument interpretacyjny W momencie składania podpisów, Kanada oraz UE i jej państwa członkowskie przyjęły wspólny instrument interpretacyjny. W rozumieniu art. 31 konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów przewiduje on wyjaśnienie uzgodnień poczynionych przez strony w szeregu postanowień umowy CETA, które były przedmiotem publicznej debaty i wzbudzały obawy, a także umożliwia ich uzgodnioną interpretację. Obejmuje to wpływ umowy na możliwość wprowadzania regulacji przez rządy w interesie publicznym, a także przepisy o ochronie inwestycji i rozstrzyganiu RR\1115655.docx 7/19 PE593.835v02-00
sporów oraz przepisy o zrównoważonym rozwoju, prawach pracowniczych i ochronie środowiska. Instrument ten stanowi integralną część umowy. Podsumowanie Kanada jest najwyżej rozwiniętą gospodarką, z jaką UE dotychczas prowadziła negocjacje w sprawie umowy o wolnym handlu. W swoim ostatecznym kształcie zawarta umowa reprezentuje wyważony i kompleksowy dokument o istotnym znaczeniu gospodarczym dla UE, w pełni zgodny z ustaleniami dotyczącymi mandatu negocjacyjnego oraz z rezolucją przyjętą przez Parlament Europejski 1. Pomoże ona pobudzić tak bardzo potrzebny wzrost gospodarczy i tworzenie nowych miejsc pracy, gwarantując jednocześnie utrzymanie wysokich europejskich standardów w takich dziedzinach jak bezpieczeństwo żywności, ochrona środowiska i prawa pracownicze. Umowa zawiera wiele nowości, takich jak ustalenia dotyczące oznaczeń geograficznych, dostępu do rynku dla statków czy pewnych usług morskich, których to ustaleń Kanada jeszcze nigdy nie poczyniła z innymi partnerami handlowymi. Jednocześnie umowa chroni również szczególne interesy UE, zwłaszcza w rolnictwie i w sektorze usług publicznych. Pomijając aspekty gospodarcze, umowa ta ma również znaczenie geopolityczne, gdyż wzmocni stosunki między UE a jednym z naszych najbliższych sojuszników. Sprawozdawca bez zastrzeżeń zaleca zatem wyrażenie zgody na zawarcie przedmiotowej umowy. 1 Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 8 czerwca 2011 r. PE593.835v02-00 8/19 RR\1115655.docx
29.11.2016 OPINIA KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH dla Komisji Handlu Międzynarodowego w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Kompleksowej umowy gospodarczohandlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (10975/2016 C8-0438/2016 2016/0205(NLE)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Charles Tannock ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa (CETA) znacznie umocni stosunki między UE a Kanadą i stanowi ważny instrument, który UE może wykorzystać do kształtowania norm handlu światowego w XXI wieku. Kanada i UE podzielają głębokie zaangażowanie na rzecz demokracji, podstawowych wolności, ochrony praw człowieka, liberalnego i otwartego handlu oraz multilateralizmu. Kanada jest strategicznym partnerem UE od 1996 r. oraz ważnym sojusznikiem na scenie międzynarodowej. Kanada i UE współpracują ze sobą ściśle w kwestiach globalnych wyzwań, takich jak zmiana klimatu, prawa człowieka, bezpieczeństwo energetyczne, rozwiązywanie konfliktów i przymusowa migracja. Kanada regularnie uczestniczy w unijnych misjach cywilnych i wojskowych w ramach WPBiO i jest ważnym sojusznikiem w NATO. Zawarcie CETA byłoby silnym sygnałem potwierdzającym znaczenie i witalność relacji transatlantyckich, w momencie gdy oba regiony zwracają się coraz bardziej ku Azji i innym regionom świata. CETA to najnowocześniejsza umowa o wolnym handlu, jaką kiedykolwiek wynegocjowała UE. Zawiera rozdziały dotyczące zrównoważonego rozwoju, pracy i środowiska, które obejmują ambitne zobowiązania na rzecz ochrony środowiska i praw pracowniczych. Umowa zawiera również środki zapewniające udział przedsiębiorstw, związków zawodowych, organizacji społeczeństwa obywatelskiego i obywateli we wdrażaniu postanowień dotyczących kwestii społecznych i środowiskowych oraz całej umowy. Ponadto CETA rewolucjonizuje sposób rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem. Stary system arbitrażu zostanie zastąpiony nowym stałym systemem sądów ds. inwestycji, do którego sędziów będą mianowały władze europejskie i kanadyjskie, oraz mechanizmem apelacyjnym. CETA będzie zatem kluczowym krokiem ku sprawiedliwszemu i bardziej wyważonemu handlowi światowemu opartemu na zasadach. W czasach gdy pojawienie się nowych potęg na RR\1115655.docx 9/19 PE593.835v02-00
scenie światowej coraz bardziej kwestionuje zdolność Zachodu do kształtowania światowych norm i standardów, zawarcie CETA umocniłoby rolę UE jako kluczowego partnera w skali światowej. CETA towarzyszy umowa o partnerstwie strategicznym, która ma na celu zintensyfikowanie współpracy dwustronnej w obszarach takich jak polityka zagraniczna i bezpieczeństwa, zwalczanie terroryzmu, zwalczanie przestępczości zorganizowanej, zrównoważony rozwój, badania i kultura. Te dwie umowy razem jeszcze bardziej umocnią stosunki między UE a Kanadą, na czym skorzystają obywatele po obu stronach Oceanu Atlantyckiego. W świetle trwających negocjacji handlowych z USA i Meksykiem CETA stanowi pierwszy element szerszego północnoatlantyckiego obszaru wolnego handlu. Z uwagi na polityczne i gospodarcze korzyści wynikające z zawarcia CETA i na jej pozytywny wkład w opracowywanie zasad handlu światowego sprawozdawca proponuje, by Komisja Spraw Zagranicznych zaleciła wyrażenie zgody na zawarcie tej umowy. ****** Komisja Spraw Zagranicznych zwraca się do Komisji Handlu Międzynarodowego, jako komisji przedmiotowo właściwej, o zalecenie Parlamentowi wyrażenia zgody na przyjęcie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony. PE593.835v02-00 10/19 RR\1115655.docx
PROCEDURA W KOMISJI OPINIODAWCZEJ Tytuł Odsyłacze Komisja przedmiotowo właściwa Zawarcie kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony 10975/2016 C8-0438/2016 COM(2016)0443 2016/0205(NLE) INTA Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej Data powołania AFET 21.11.2016 Charles Tannock 8.9.2016 Rozpatrzenie w komisji 14.11.2016 Data przyjęcia 29.11.2016 Wynik głosowania końcowego +: : 0: 27 12 14 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego Lars Adaktusson, Nikos Androulakis, Petras Auštrevičius, Amjad Bashir, Goffredo Maria Bettini, Elmar Brok, James Carver, Fabio Massimo Castaldo, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Sandra Kalniete, Afzal Khan, Janusz Korwin-Mikke, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Ilhan Kyuchyuk, Ryszard Antoni Legutko, Arne Lietz, Barbara Lochbihler, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Jean-Luc Mélenchon, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Tonino Picula, Cristian Dan Preda, Sofia Sakorafa, Jacek Saryusz-Wolski, Alyn Smith, Jaromír Štětina, Charles Tannock, László Tőkés, Ivo Vajgl, Elena Valenciano, Hilde Vautmans Laima Liucija Andrikienė, Brando Benifei, Luis de Grandes Pascual, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Takis Hadjigeorgiou, Marek Jurek, Antonio López-Istúriz White, Urmas Paet, Soraya Post, Igor Šoltes, Renate Sommer, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat, Janusz Zemke, Željana Zovko Michel Reimon RR\1115655.docx 11/19 PE593.835v02-00
8.12.2016 OPINIA KOMISJI ZATRUDNIENIA I SPRAW SOCJALNYCH dla Komisji Handlu Międzynarodowego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia kompleksowej umowy gospodarczohandlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (10975/2016 C8-0438/2016 2016/0205(NLE)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Georgi Pirinski ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Wynik końcowy negocjacji w sprawie CETA musi się wyraźnie przekładać na tworzenie godnych miejsc pracy, wyważone podwyżki płac i większe możliwości dla przedsiębiorców. W kwestii tworzenia godnych miejsc pracy dowody empiryczne, których podstawą są realne modele, wskazują jednak co najwyżej na marginalny ogólny wzrost zatrudnienia w UE wynoszący nie więcej niż 0,018% w okresie wdrażania przewidzianym na 6 10 lat. Ponadto w ostatnich badaniach wykorzystujących takie modele przewiduje się rzeczywistą utratę 204 tys. miejsc pracy w całej UE, w tym 45 tys. we Francji, 42 tys. we Włoszech i 19 tys. w Niemczech. Co więcej, ocena skutków w kontekście zrównoważonego rozwoju z 2011 r. wskazuje na możliwość znacznych przesunięć sektorowych, co może prowadzić do wzrostu bezrobocia długoterminowego. W odniesieniu do płac dane empiryczne wskazują na to, że umowa przyczyni się do pogłębienia różnic w zarobkach między pracownikami wykwalifikowanymi a niewykwalifikowanymi, a tym samym doprowadzi do większej nierówności i ostrzejszych napięć społecznych. Oprócz tego przewiduje się znaczące efekty redystrybucji w odniesieniu do dochodu narodowego, które w przypadku UE oznaczałyby wzrost rzędu 0,66% na korzyść właścicieli kapitału i tym samym prowadziły do dalszej destabilizacji społecznej. W umowie nie ma ani jednego rozdziału zawierającego konkretne środki wsparcia dla MŚP. W UE jest obecnie 20,9 mln MŚP (93% z nich zatrudnia mniej niż dziesięciu pracowników), ale tylko 619 tys. eksportuje poza granice UE. W warunkach liberalizacji, jakie powstaną w wyniku zawarcia CETA, takie MŚP będą musiały stawić czoła silnej konkurencji ze strony dużych północnoamerykańskich korporacji transnarodowych, co zagrozi istnieniu 90 mln miejsc pracy (67% całkowitego zatrudnienia) w tych MŚP; Choć CETA zawiera specjalny rozdział poświęcony handlowi i pracy, między poziomem ochrony przewidzianej dla przedsiębiorców a poziomem ochrony interesów i praw pracowniczych istnieje wyraźna rozbieżność. Uprzywilejowany status przyznany inwestorom w postaci systemu standardów kontroli wewnętrznej bardzo wyraźnie kontrastuje z PE593.835v02-00 12/19 RR\1115655.docx
mechanizmem konsultacyjnym przewidzianym z myślą o ochronie interesów i praw pracowniczych. Ponadto Kanada nie ratyfikowała jeszcze Konwencji nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych oraz nie posiada systemu sankcji na wypadek naruszenia praw i przepisów pracowniczych i socjalnych. Udowodniono, że ułatwienia w handlu północ północ prowadzą do przesunięcia handlu na niekorzyść handlu z krajami rozwijającymi się, w tym przypadku przede wszystkimi afrykańskimi. Ma to szczególnie szkodliwe skutki, jeśli wziąć pod uwagę bezwzględną potrzebę dążenia do realizacji celów ONZ w zakresie zrównoważonego rozwoju do 2030 r., gdyż jest to jedyny sposób na przezwyciężenie pogłębiającej się nierówności między krajami rozwiniętymi a rozwijającymi się i przeciwdziałanie szybko rosnącej presji migracyjnej. W dalszym ciągu utrzymują się poważne wątpliwości co do zgodności klauzuli dotyczącej standardów kontroli wewnętrznej i zasady tymczasowego stosowania z obowiązującym prawem UE. Jest w związku z tym zmuszona zwrócić się do Komisji Handlu Międzynarodowego, aby odmówiła wyrażenia zgody na zawarcie tej umowy. ****** Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych zwraca się do Komisji Handlu Międzynarodowego, jako komisji przedmiotowo właściwej, o zalecenie Parlamentowi odmowy wyrażenia zgody na przyjęcie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony. RR\1115655.docx 13/19 PE593.835v02-00
PROCEDURA W KOMISJI OPINIODAWCZEJ Tytuł Odsyłacze Komisja przedmiotowo właściwa Zawarcie kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony 10975/2016 C8-0438/2016 COM(2016)0443 2016/0205(NLE) INTA Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej Data powołania EM 24.11.2016 Georgi Pirinski 9.11.2016 Rozpatrzenie w komisji 29.11.2016 Data przyjęcia 8.12.2016 Wynik głosowania końcowego +: : 0: 27 24 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego Laura Agea, Brando Benifei, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Enrique Calvet Chambon, David Casa, Ole Christensen, Martina Dlabajová, Czesław Hoc, Agnes Jongerius, Rina Ronja Kari, Jan Keller, Ádám Kósa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jean Lambert, Patrick Le Hyaric, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Thomas Mann, Dominique Martin, Anthea McIntyre, João Pimenta Lopes, Georgi Pirinski, Marek Plura, Sofia Ribeiro, Maria João Rodrigues, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Romana Tomc, Yana Toom, Ulrike Trebesius, Marita Ulvskog, Renate Weber, Jana Žitňanská Daniela Aiuto, Maria Arena, Georges Bach, Deirdre Clune, Karima Delli, Tania González Peñas, Edouard Martin, Evelyn Regner, Joachim Schuster, Monika Vana, Tom Vandenkendelaere, Flavio Zanonato, Gabriele Zimmer John Stuart Agnew, Hannu Takkula PE593.835v02-00 14/19 RR\1115655.docx
13.1.2017 OPINIA KOMISJI OCHRONY ŚRODOWISKA NATURALNEGO, ZDROWIA PUBLICZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI dla Komisji Handlu Międzynarodowego w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Kompleksowej umowy gospodarczohandlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (10975/2016 C8-0438/2016 2016/0205(NLE)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Bart Staes ******* Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności zwraca się do Komisji Handlu Międzynarodowego, jako komisji przedmiotowo właściwej, o zalecenie Parlamentowi wyrażenia zgody na przyjęcie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony. RR\1115655.docx 15/19 PE593.835v02-00
PROCEDURA W KOMISJI OPINIODAWCZEJ Tytuł Odsyłacze Komisja przedmiotowo właściwa Zawarcie Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony 10975/2016 C8-0438/2016 COM(2016)0443 2016/0205(NLE) INTA Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej Data powołania ENVI 24.11.2016 Bart Staes 10.11.2016 Data przyjęcia 12.1.2017 Wynik głosowania końcowego +: : 0: 40 24 1 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Birgit Collin-Langen, Mireille D Ornano, Miriam Dalli, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Jean- François Jalkh, Benedek Jávor, Kateřina Konečná, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Annie Schreijer-Pierik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ivica Tolić, Nils Torvalds, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli Guillaume Balas, Nicola Caputo, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Anne- Marie Mineur, Gabriele Preuß, Jasenko Selimovic, Bart Staes, Tibor Szanyi, Mihai Ţurcanu, Tom Vandenkendelaere Burkhard Balz, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Jussi Halla-aho, Heidi Hautala, Anja Hazekamp, Sajjad Karim, Sorin Moisă, Evelyn Regner, Jana Žitňanská PE593.835v02-00 16/19 RR\1115655.docx
PROCEDURA W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ Tytuł Odsyłacze Data skonsultowania się / zwrócenia się o wyrażenie zgody Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu Zawarcie Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony 10975/2016 C8-0438/2016 COM(2016)0443 2016/0205(NLE) 31.10.2016 INTA 21.11.2016 Komisje wyznaczone do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu AFET 21.11.2016 EM 24.11.2016 ENVI 24.11.2016 Sprawozdawcy Data powołania Artis Pabriks 13.7.2016 Rozpatrzenie w komisji 31.8.2016 12.10.2016 10.11.2016 29.11.2016 23.1.2017 Data przyjęcia 24.1.2017 Wynik głosowania końcowego +: : 0: 25 15 1 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Tiziana Beghin, David Borrelli, David Campbell Bannerman, Salvatore Cicu, Marielle de Sarnez, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Eleonora Forenza, Karoline Graswander-Hainz, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Emma McClarkin, Anne- Marie Mineur, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Matteo Salvini, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Joachim Starbatty, Adam Szejnfeld, Hannu Takkula, Iuliu Winkler, Jan Zahradil Eric Andrieu, Bendt Bendtsen, Edouard Ferrand, Seán Kelly, Ramon Tremosa i Balcells Laura Agea Data złożenia 30.1.2017 RR\1115655.docx 17/19 PE593.835v02-00
GŁOSOWANIE KOŃCOWE W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ W FORMIE GŁOSOWANIA IMIENNEGO 25 + ALDE ECR ENF PPE S&D Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Franz Obermayr Laima Liucija Andrikienė, Bendt Bendtsen, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Seán Kelly, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 15 EFDD ENF GUE/NGL S&D VERTS/ALE Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli Edouard Ferrand, Matteo Salvini Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Eric Andrieu, Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster Heidi Hautala, Yannick Jadot 1 0 ALDE Marielle de Sarnez Franz Obermayr KOREKTY WYNIKÓW I SPOSOBÓW GŁOSOWANIA Legenda: + : za - : przeciw 0 : wstrzymało się PE593.835v02-00 18/19 RR\1115655.docx
RR\1115655.docx 19/19 PE593.835v02-00