USŁUGI PROJEKTOWE DOROTA BAZYLEWICZ ul. Papieża Jana Pawła II 10/5, 16-400 Suwałki tel/fax (087) 56-78-996, tel. kom. 509 961 021 PROJEKT BUDOWLANY OBIEKT: Sieć wodociągowa od ul. Leśnej do ul. Dubowo w Suwałkach. ADRES: SUWAŁKI, ul. Leśna, ul. Hubala, Ul. Wojska Polskiego, ul. Dobowo (dz. nr 32647, 32648/7, 32682/3, 32683/4, 32720/2, 32907, 32721/1, 32904, 32884, 32889/1, 32890/1, 32890/3, 32889/7, 32889/13, 32878/5 i 32784/2 ) INWESTOR: PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI W SUWAŁKACH Spółka z o.o. ul. Sikorskiego 14, 16-400 SUWAŁKI PROJEKTANT: mgr inż. Dorota Bazylewicz SPRAWDZAJĄCY: mgr inż. Andrzej Urbanowicz LIPIEC 2008r.
Sieć wodoc. od ul. Leśnej do ul. Dubowo 2 SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA I. Projekt zagospodarowania terenu 1. Opis techniczny 2. Część graficzna W1. Sieć wodociągowa. Projekt zagospodarowania terenu (ark. nr 1)...skala 1:500 W2. Sieć wodociągowa. Projekt zagospodarowania terenu (ark. nr 2)...skala 1:500 W3. Sieć wodociągowa. Projekt zagospodarowania terenu (ark. nr 3)...skala 1:500 W4. Sieć wodociągowa. Projekt zagospodarowania terenu (ark. nr 4)...skala 1:500 W5. Sieć wodociągowa. Projekt zagospodarowania terenu (ark. nr 5)...skala 1:500 W6. Sieć wodociągowa. Trójniki T0-T6. Hydranty p.poż. z T1, T2, T4-T6. W7. Sieć wodociągowa. Trójniki T6-T12. Hydranty p.poż. z T7, T9-T12. W8. Sieć wodociągowa. Trójniki T12-T15. Hydranty p.poż. z T13-T15. W9. Sieć wodociągowa. Trójniki T15-T18. Hydranty p.poż. z T16-T17. W10. Sieć wodociągowa. Trójniki T18-T22. Hydranty p.poż. z T19-T21. W11. Sieć wodociągowa. Szczegół studzienki wodomierzowej....skala 1:50 W12. Sieć wodociągowa. Szczegół studzienki kontrolnej...skala 1:20 W13. Sieć wodociągowa. Szczegół bloków oporowych przy trójnikach...skala 1:10 W14. Sieć wodociągowa. Szczegół bloków oporowych na załamaniach trasy...skala 1:10 II. Załączniki formalno - prawne 1. Warunki techniczne do opracowania dokumentacji projektowej na wykonanie sieci magistrali wodociągowej Hubala Dubowo wydane przez PWiK Spółka z o.o. w Suwałkach pismo nr RT.4000-94/01/08 z dnia 05.05.2008r. 2. Decyzja o ustaleniu lokalizacji celu publicznego wydana przez Prezydenta Miasta Suwałki pismo nr AGP-II-7331-226/07 z dnia 17 września 2007r. wraz z załącznikiem graficznym 3. Decyzja o ustaleniu lokalizacji celu publicznego wydana przez Prezydenta Miasta Suwałki pismo nr AGP-II-7331-145/08 z dnia 2 lipca 2008r. wraz z załącznikiem graficznym 4. Decyzja zezwalająca na lokalizację infrastruktury technicznej w pasach drogowych od ul. Leśnej do ul. Dubowo wydana przez Miejską Dyrekcję Inwestycji w Suwałkach pismo nr DM-5548-I/83/3244/2008 z dnia 14.07.2008r. 5. Wypis z rejestru gruntów działki nr 32647, 32648/7, 32682/3, 32683/4, 32720/2, 32907, 32721/1, 32904, 32884, 32889/1, 32890/1, 32890/3, 32889/5, 32889/7, 32889/13, 32878/5, 32784/2 6. Opinia Urzędu Miasta w Suwałkach Zespołu Uzgadniania Dokumentacji Projektowej nr GR.7442-167/2008r. z dnia 24.07.200r. 7. Uzgodnienie projektu Zakładem Energetycznym Białystok Spółka Akcyjna Rejon Energetyczny Suwałki z dnia 08.07.2008r. - odpis na planszy 8. Uzgodnienie projektu w zakresie kolizji projektowanego wodociągu z kanalizacją deszczową z Miejską Dyrekcją Inwestycji w Suwałkach z dnia 08.07.2008r..- odpis na planszy 9. Uzgodnienie projektu z Nadleśnictwem Suwałki z dnia 08.07.2008r..- odpis na planszy 10.Uzgodnienie projektu z Telekomunikacją Polską S.A. Obszar Pionu Sieci Dział Zarządzania Zasobami Sieci nr 54451 z dnia 09.07.2008r. - odpis na planszy 11.Uzgodnienie projektu w zakresie robót w pasach drogowych z Miejską Dyrekcją Inwestycji w Suwałkach z dnia 14.07.2008r. - odpis na planszy 12.Uzgodnienie projektu ze Spółdzielnią Mleczarską SUDOWIA z dnia 15.07.2008r.- odpis na planszy. 13.Uzgodnienie projektu z Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji w Suwałkach Spółka z o.o. nr 70/2008 z dnia 17.07.2008r. - odpis na planszy. III. Informacja BIOZ
Sieć wodoc. od ul. Leśnej do ul. Dubowo 3 Opis techniczny do projektu budowlanego sieci wodociągowej od ul. Leśnej do ul. Dubowo w Suwałkach ( nr geod. działek 32647, 32648/7, 32682/3, 32683/4, 32720/2, 32907, 32721/1, 32904, 32884, 32889/1, 32890/1, 32890/3, 32889/5, 32889/7, 32889/13, 32878/5 i 32784/2 ) A. DANE OGÓLNE: I. Inwestor: PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI W SUWAŁKACH SPÓŁKA Z O.O. ul. Sikorskiego 14, 16 400 Suwałki II. Inwestycja: BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ OD UL. LEŚNEJ DO UL. DUBOWO W SUWAŁKACH III. Adres budowy: Suwałki, ul. Leśna, ul. Hubala, ul. Wojska Polskiego, ul. Dubowo, (działki nr geod. 32647, 32648/7, 32682/3, 32683/4, 32720/2, 32907, 32721/1, 32904, 32884, 32889/1, 32890/1, 32890/3, 32889/5, 32889/7, 32889/13, 32878/5 i 32784/2) IV. Autor projektu: mgr inż. Dorota Bazylewicz B. PRZEDMIOT INWESTYCJI Przedmiotem inwestycji jest budowa sieci wodociągowej od ul. Leśnej do ul. Dubowo, podłączonej w ul. Leśnej do istniejącej magistrali wodociągowej żel. Ø 250mm oraz w ul. Dubowo do istniejącego wodociągu Ø 100mm w Suwałkach (działki nr geod. 32647, 32648/7, 32682/3, 32683/4, 32720/2, 32907, 32721/1, 32904, 32884, 32889/1, 32890/1, 32890/3, 32889/5, 32889/7, 32889/13, 32878/5 i 32784/2). C. STAN ISTNIEJĄCY C.1. Istniejące uzbrojenie i zagospodarowanie. Obszar inwestycji objęty opracowaniem, stanowią parcele: dz. nr 32647, 32648/7, 32682/3, 32683/4, 32720/2, 32721/1, 32884, 32889/1, 32890/3, 32889/5, 32889/7, 32889/13, 32878/5 i 32784/2 własność Gmina Miasto Suwałki, ul. Mickiewicza 1, 16-400 Suwałki, dz. nr 32907, 32904 Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Suwałki, ul. Wojska Polskiego 102, 16-400 Suwałki, dz. nr 32890/1 Suwalska Mleczarska Sudowia ul. Wojska Polskiego 110C, 16-400 Suwałki, Po trasie projektowanej infrastruktury teren nie posiada drzew oraz innych obiektów. Na w/w obszarze występują następujące media: sieć wodociągowa, sieć kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i ciśnieniowej, sieć kanalizacji deszczowej, energetyczne linie napowietrzne, energetyczne linie kablowe, telefoniczne linie kablowe. Teren objęty opracowaniem oscyluje w przedziale rzędnych 169,00 175,05 m n.p.m. Maksymalna deniwelacja terenu wynosi 6,05m. C.2. Warunki gruntowo- wodne. Warunki gruntowe określone zostały na podstawie badań geologicznych wykonanych lipcu 2008r przez firmę EKO GEO s.c. Suwałki. W wyniku analizy badań podłoża gruntowego stwierdzono, że na badanym terenie występują proste warunki gruntowe. Utwory przypowierzchniowe w rejonie opracowania reprezentowane są przez proste grunty sypkie wykształcone w postaci pospółek i żwirów. Pospółki i żwiry zalegają pod warstwą nasypów, piasków, piasków gliniastych, pospółek gliniastych i żwirów gliniastych.
Sieć wodoc. od ul. Leśnej do ul. Dubowo 4 W wykonanych otworach badawczych nie stwierdzono wód gruntowych. Strefa przemarzania na terenie objętym opracowaniem wynosi 1,4m poniżej poziomu terenu. Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dn. 24.09.98r. Dz. U. nr 126 poz. 829 w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych istniejące warunki zakwalifikowano jako proste. Projektowany obiekt sieciowy zaliczono do I (pierwszej) kategorii geotechnicznej. UWAGA: W przypadku wystąpienia warunków gruntowych odmiennych, niż założone należy skonsultować z autorem sposób prowadzenia prac ziemnych. D. PROJEKTOWANE ZAGOSPODAROWANIE TERENU D.1. Podstawa i zakres opracowania. Podstawę opracowania stanowi zlecenie i umowa zawarta pomiędzy Inwestorem a projektantem. Projekt opracowano w oparciu o: Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego Terenów Produkcyjno Usługowych położonych przy ul. Leśnej w Suwałkach, decyzję ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 17 września 2007r nr AGP-II-7331-226/07 wydaną przez Prezydenta Miasta Suwałk, decyzję ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 02 lipca 2008r nr AGP-II-7331-145/08 wydaną przez Prezydenta Miasta Suwałk, projekt zagospodarowania terenu, wyrys geodezyjny z mapy terenu - skala 1:500, warunki techniczne i uzgodnienia międzybranżowe, PN, BN i wytyczne projektowania sieci wod.- kan., materiały do proj. firmy WAVIN, HAWLE i innych, wizję lokalną terenu. Opracowanie obejmuje sporządzenie projektu budowlanego sieci wodociągowej od ul. Leśnej do ul. Dubowo, podłączonej w ul. Leśnej do istniejącej magistrali wodociągowej żel. Ø 250mm oraz w ul. Dubowo do istniejącego wodociągu Ø 100mm w Suwałkach (działki nr geod. 32647, 32648/7, 32682/3, 32683/4, 32720/2, 32907, 32721/1, 32904, 32884, 32889/1, 32890/1, 32890/3, 32889/5, 32889/7, 32889/13, 32878/5 i 32784/2). D.2. Opis sieci wodociągowej. - długość sieci PE 250x14,8mm, L 1 = 1 966,0m, ( ponadto L=81,0m na terenie zamkniętym PKP wg odrębnego opracowania) - długość sieci TS 250x14,8mm, L 2 = 259,5 m, - długość sieci PE 160x9,5mm, L 3 = 7,5 m, - długość sieci PE 90x5,4mm, L 4 = 13,0 m, - ilość proj. hydrantów p.poż. - 19 szt. - łączna długość sieci wodoc. poza terenem PKP - L C = 2 246,0 m Roboty montażowe należy rozpocząć od odsłonięcia istniejących wodociągów 250 mm w ul. Leśnej i 100 mm w ul. Dubowo w miejscach włączenia projektowanej sieci w celu zlokalizowania faktycznych rzędnych ich położenia. Włączenie projektowanej sieci wodociągowej do istniejącego wodociągu 250mm w ul. Leśnej, wykonać za pomocą trójnika kołnierzowego żel. DN 250/250 mm zabezpieczonego zasuwą odcinającą kołnierzową z miękkim klinem DN 250mm z obudową teleskopową i skrzynką uliczną. Włączenie projektowanej sieci wodociągowej do istniejącego wodociągu 100mm w ul. Dubowo, wykonać za pomocą trójnika kołnierzowego żel. DN 100/100 mm zabezpieczonego zasuwą odcinającą kołnierzową z miękkim klinem DN 100mm z obudową teleskopową i skrzynką uliczną. Sieć wykonać z rur PE Ø 250x14,8mm, PE Ø 160x9,5mm i PE 90x5,4mm (SDR17 PE100) PN10 oraz TS 250x14,8mm (SDR17) łączonych poprzez zgrzewanie doczołowe. Połączenia rurociągów PE z zasuwami strefowymi i trójnikami przy zasuwach wykonać za pomocą połączeń kołnierzowych do rur PE np. firmy HAWLE.
Sieć wodoc. od ul. Leśnej do ul. Dubowo 5 Na początku projektowanej sieci w ul. Leśnej zlokalizowano studzienkę wodomierzową, w której należy zamontować króciec amortyzacyjny oraz przepływomierz kołnierzowy typ AQUA MASTER DN 150mm z transmisją danych GSM (zasilany bateryjnie) firmy ABB Spółka z o.o. Studzienkę wodomierzową projektuje się jako typową z kręgów żelbetowych 120/30cm typ A wg KB1-38.4.3.(7)-81, z włazem typu lekkiego (klasy B-125), z pokrywą typu P-15 i płytą żelbetową typu PP-144/60 cm wg KB1-38.4.3.(7)-81. W kręgach osadzić stopnie złazowe, w dnie studzienki zlokalizować studnię chłonną 50 cm z przekryciem rusztem z płaskownika stalowego 30x5 mm. Zasuwy odcinające zamontować z kinem powleczonym gumą EPDM z potrójnym uszczelnieniem trzpienia zasuwy, z obudowami teleskopowymi (łącznik dolny z żeliwa sferoidalnego) i skrzynkami ulicznymi o średnicy pokrywy powyżej 15cm (korpus skrzynki z HPDE). Połączenia kołnierzowe kształtek żeliwnych uszczelnić uszczelkami gumowymi typu LKD. Przejście rurociągu pod wjazdami na posesje i przy istniejących drzewach (w obrębie działki nr geod. 32907) wykonać metodą przeciskową w stalowych rurach osłonowych 406,4x8,8mm. Przejście rurociągu pod torami kolejowymi wykonać metodą przewiertu sterowanego horyzontalnego w stalowej rurze osłonowej 406,4x8,8mm o długości l = 63,0m (wg odrębnego opracowania). Rury przewodowe zabezpieczyć płozami np. firmy INTEGRA s.j. z Gliwic typu L wysokości 60mm (14 elementów dla rury o średnicy przewodowej 250mm) w odległościach co 1,5m i dodatkowo 15cm od początku i końca rury osłonowej. Na końcówkach rur przeciskowych zamontować manszety typu N w celu uszczelnienia i zabezpieczenia przestrzeni pomiędzy rurami. Długości rur osłonowych i ich posadowienie zgodnie z częścią graficzną opracowania. Przeciskowe rury stalowe zabezpieczyć poprzez dwukrotne malowanie farbą antykorozyjną. Na końcówkach rury przeciskowej przy przejściu pod torami zaprojektowano komorę demontażową o wymiarach 2,0mx4,0m zgodnie z projektem konstrukcyjnym oraz studzienkę kontrolną jako typową rewizyjną zgodnie z rys. szczegółu z kręgów żelbetowych 160/30 cm typ A wg KB1-38.4.3.(7)-81, z włazem typu lekkiego ( klasy B125 ), z pokrywą typu P-15 i płytą żelbetową typu PP- 184/60 cm wg KB1-38.4.3.(1)-81. W kręgach osadzić stopnie złazowe. Na sieci zaprojektowano podziemne hydranty p.poż 80mm włączone za pomocą trójników żeliwnych kołnierzowych redukcyjnych DN 250/80mm (przy zasuwach strefowych) i trójników redukcyjnych PE 250/125mm z mufami redukcyjnymi PE 125/90mm, zabezpieczonymi zasuwami odcinającymi kołnierzowymi z miękkim klinem DN 80mm z obudowami teleskopowymi i skrzynkami ulicznymi. Między zasuwami hydrantowymi i kolanami hydrantów należy zamontować króćce dwukołnierzowe żeliwne DN 80mm o długości L=200mm. Rurociągi ułożyć na podsypce piaskowo - żwirowej o gr. 20 cm. Po dokonaniu odbioru technicznego, przewód obsypać piaskiem na wysokość 30 cm zagęścić i następnie zasypać resztę wykopu rodzimym gruntem do poziomu terenu istniejącego. Nad rurociągami ułożyć metalizowaną taśmę ostrzegawczą w kolorze niebieskim. Zmiany trasy sieci wykonać za pomocą łuków i kolan α = 11 90. Kolana i trójniki zabezpieczyć przed przemieszczeniem za pomocą bloków oporowych. Elementy betonowe sieci ( bloki oporowe i studzienki ) zabezpieczyć przeciwwilgociowo z obu stron poprzez dwukrotne pomalowanie Abizolem R+P. Prace prowadzić pod nadzorem przedstawiciela PWiK Spółka z o.o. w Suwałkach (tel. 567 27 00). Prowadzenie przewodów, spadki, średnice zgodnie z częścią graficzną opracowania. Lp. Rodzaj wyrobu Opis materiału/wyrobu 1. rury polietylenowe (PE) do wody pitnej 2. kształtki 3. Złącza 4. Zasuwy i hydranty polietylenowe do wody pitnej żeliwne kołnierzowe z powłoką cementową systemowe polietylenowe zgrzewane doczołowo uszczelki do rur żeliwnych - gumowe typu LKD żeliwo sferoidalne z powłoką i uszczelkami dopuszczonymi do kontaktu z wodą
Sieć wodoc. od ul. Leśnej do ul. Dubowo 6 Uwaga! Materiały i wyroby użyte do budowy projektowanej sieci wodociągowej muszą posiadać aktualne atesty higieniczne jednostek uprawnionych do ich wydawania, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi ( Dz. U. Nr 61 poz. 417 z dnia 6.04.2007r.). E. ROBOTY ZIEMNE, KOLIZJE Z ISTNIEJĄCYM UZBROJENIEM Przed rozpoczęciem robót w pasach drogowych ulic należy uzyskać zezwolenie administratora terenu na prowadzenie robót. Prace ziemne w pobliżu istniejącego uzbrojenia podziemnego, należy wykonywać w uzgodnieniu i pod kontrolą właścicieli poszczególnych sieci. Wykopy - wykonywać mechanicznie i ręcznie (przy mijaniu uzbrojenia podziemnego) jako wąsko przestrzenne w obudowie (wykop szalowany dwustronnie) w celu zabezpieczenia istniejących budowli i uzbrojenia podziemnego ( słupów, ogrodzeń i.t.p...) przed osunięciem do wykopu, z ziemią składowaną na odkład, z zachowaniem dojść montażowych. Uwaga! Roboty związane z wykonaniem przewiertu sterowanego horyzontalnego należy rozpocząć od wykonania otworu kontrolnego przy istniejącej komorze (w sąsiedztwie projektowanej komory demontażowej) w celu stwierdzenia faktycznych rzędnych położenia istniejącego rurociągu ciśnieniowego kanalizacji sanitarnej Ø 300mm, będącego własnością Spółdzielni Mleczarskiej SUDOWIA. W przypadku stwierdzenia innych rzędnych położenia kolektora niż założono w projekcie, należy skorygować rzędne położenia projektowanego wodociągu w taki sposób, aby odległość między ściankami rury przeciskowej 406,4x8,8mm i istniejącego rurociągu wynosiła minimum 50cm. Projektowane odcinki sieci z rur TS 250x14,8mm (między trójnikami T14 i T15 oraz T20 i T22) wykonać metodą bezwykopową. W przypadku znalezienia się istniejących sieci, urządzeń podziemnych i ogrodzeń w kącie odłamu wykopu należy zabezpieczyć je przed uszkodzeniem lub osunięciem się do wykopu poprzez częściowe oszalowanie, podparcie lub mocowanie. W miejscach skrzyżowań projektowanych sieci z istniejącymi elektrycznymi i telefonicznymi liniami kablowymi należy na kablach założyć przepusty - osłony rurowe dzielone do kabli - PS, np. typu A160 PS f- my AROTA dług. 3.0 m. Powyższe roboty wykonywać pod nadzorem właścicieli sieci RE i ZT Suwałki, Spółdzielni Mleczarskiej SUDOWIA, PWiK w Suwałkach Spółka z o.o. oraz w obrębie terenu zamkniętego PKP pod nadzorem służb kolejowych tj. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Białymstoku, PKP Energetyka Sp. Z o.o. Zakład Wschodni, ul. Hetmańska 103 w Białymstoku oraz Telekomunikacja Kolejowa Sp. Z o.o. Zakład Telekomunikacji w Warszawie Rejon Telekomunikacji w Białymstoku ul. Narewska 14. Zasypywanie rur warstwami: do wys. 30 cm ponad rurociąg ręcznie, następnie mechanicznie z zagęszczaniem każdej warstwy. Ze względu na materiał (PCV), z którego wykonano rurociągi niedopuszczalne jest wjeżdżanie ciężkim sprzętem na sieci w trakcie zasypywania wykopów. W trakcie wykonywania prac ziemnych należy zapewnić użytkownikom przyległych działek komunikację ( przejścia i kładki dla pieszych ). Na zakończenie robót należy przywrócić pierwotne ukształtowanie terenu (odtworzenie istniejących nawierzchni asfaltowych, chodników i trawników). F. ZIELEŃ W obrębie terenu objętego opracowaniem nie przewiduje się wycinki drzew. G. DANE O WPISIE DO REJESTRU ZABYTKÓW Teren objęty opracowaniem nie jest wpisany do rejestru zabytków. H. OCHRONA ŚRODOWISKA Przedmiotowa inwestycja nie będzie wywierała negatywnego wpływu na stan środowiska naturalnego.
Sieć wodoc. od ul. Leśnej do ul. Dubowo 7 I. UWAGI KOŃCOWE Z uwagi na prowadzenie prac w wykopach szalowanych inwestycja wymaga sporządzenia Planu BIOZ na etapie realizacji. Sieci podlegają przed zasypaniem odbiorowi technicznemu i inwentaryzacji geodezyjnej przez odpowiednie służby. Rurociągi poddać próbie szczelności, wytrzymałości oraz płukaniu i dezynfekcji. Całość prac prowadzić zgodnie z przepisami BHP, Instrukcjami i DTR urządzeń i "Warunkami wykonania i odbioru robót budowlano- montażowych, cz. II - Instalacje sanitarne" oraz "Warunkami wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych". Opracował: mgr inż. Dorota Bazylewicz nr upr.: PDL/0075/PWOS/05, nr ewid. PDL/IS/0032/06