Str. 2 23 Niedziela Zwykła 09-06-15 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki i czwartki od godz. 5:30 pm do 8:00 pm piątki od 6:00 7:30pm oraz w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 23 Niedziela Zwykła 09-06-15 PIERWSZE CZYTANIE Iz 35, 4-7 Czytanie z Księgi Powtorzonego Prawa Powiedzcie małodusznym: «Odwagi! Nie bójcie się! Oto wasz Bóg, oto pomsta; przychodzi Boża odpłata; On sam przychodzi, by was zbawić». Wtedy przejrzą oczy niewidomych i uszy głuchych się otworzą. Wtedy chromy jak jeleń wyskoczy i język niemych wesoło krzyknie. Bo trysną zdroje wód na pustyni i strumienie na stepie; spieczona ziemia zmieni się w staw, spragniony kraj w krynice wód. PSALM RESPONSORYJNY Ps 15 On wiary dochowuje na wieki, * uciśnionym wymierza sprawiedliwość, chlebem karmi głodnych, * wypuszcza na wolność uwięzionych. Pan przywraca wzrok ociemniałym, * Pan dźwiga poniżonych, Pan kocha sprawiedliwych, * Pan strzeże przybyszów. Ochrania sierotę i wdowę, * lecz występnych kieruje na bezdroża. Pan króluje na wieki, * Bóg twój, Syjonie przez pokolenia. DRUGIE CZYTANIE Jk1, 17-18 Czytanie z Listu sw, Jakuba Apostola Czytanie z Listu świętego Jakuba Apostoła Bracia moi, niech wiara wasza w Pana naszego Jezusa Chrystusa uwielbionego nie ma względu na osoby. Bo gdyby przyszedł na wasze zgromadzenie człowiek przystrojony w złote pierścienie i bogatą szatę i przybył także człowiek ubogi, w zabrudzonej szacie, a wy spojrzycie na bogato odzianego i powiecie: «Usiądź na zaszczytnym miejscu», do ubogiego zaś powiecie: «Stań sobie tam albo usiądź u podnóżka mojego», to czy nie czynicie różnic między sobą i nie stajecie się sędziami przewrotnymi? Posłuchajcie, bracia moi umiłowani! Czy Bóg nie wybrał ubogich tego świata na bogatych w wierze oraz na dziedziców królestwa przyobiecanego tym, którzy Go miłują? Alleluja, Alleluja, Alleluja Jezus głosił Ewangelię o królestwie i leczył wszelkie choroby wśród ludu. Alleluja, Alleluja, Alleluja EWANGELIA Mk 7, 1-8 Słowa Ewangeli według św. Marka Jezus opuścił okolice Tyru i przez Sydon przyszedł nad Jezioro Galilejskie, przemierzając posiadłości Dekapolu. Przyprowadzili Mu głuchoniemego i prosili Go, żeby położył na niego rękę. On wziął go na bok osobno od tłumu, włożył palce w jego uszy i śliną dotknął mu języka, a spojrzawszy w niebo, westchnął i rzekł do niego: «Effatha», to znaczy: «Otwórz się». Zaraz otworzyły się jego uszy, więzy języka się rozwiązały i mógł prawidłowo mówić. Jezus przykazał im, żeby nikomu nie mówili. Lecz im bardziej przykazywał, tym gorliwiej to rozgłaszali. I pełni zdumienia mówili: «Dobrze uczynił wszystko. Nawet głuchym słuch przywraca i niemym mowę».
Str. 4 23 Niedziela Zwykła 09-06--15 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:00 Msza św. gregoriańska: Za + Apoloni Faltyn 8:00 Za Zygmunta I Janinę Przespolewski 10:00 Za Wilmy Janiczak 12:00 Za Bronisława Pękalskiego 18:00 Za Ludwika Trygar INTENCJE MSZY ŚW. NA NIEDZIELĘ 13 wrzesnia, 2015 6:30 Msza św. gregoriańska: Za + Apoloni Faltyn 8:00 Za Franciszka Zukowskiego 10:00 Za Edwarda Króżel 12:00 Za Marii Sularz 18:00 O Boże błogosławieństwo dla Antosia i Antoniego z okazji Urodzin SZKOŁA JĘZYKA POLSKIEGO pod patronatem UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO W Willow Springs, IL Kontakt: Sekretariat: 630-864-2000 www.szkolajezykapolskiego.org Rejestrację na nowy rok szkolny można dokonać za pomocą strony internetowej: szkolajezykapolskiego.org. Znajdują się tam przygotowane aplikacje, które należy wypełnić i przesłać na adres szkoły: P.O. Box 29, Willow Springs, IL 60480 OFERUJE: naukę języka polskiego, historii i geografii, zajęcia dla przedszkolaków, naukę religii pod duchową opieką Ojców Cystersów, indywidualny tok nauczania, zajęcia w kółku plasycznym i muzycznym ZAPEWNIA: zajęcia w małych grupach, doświadczony zespół pedagogów,nowatorski program nauczania. SZKOŁA POSZUKUJE NAUCZYCIELI Z WYKSZTAŁCENIEM PEDAGOGICZNYM ORAZ KATECHETÓW. DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ: Zapowiedź III Marcin Stryczek I Samantha Taczynski Tomasz Ryczek I MArzena Miodowska Pawel Janik I Katarzyna Landowska Zapowiedz II Adam Gal I Paulina Swieczka Zapowiedz I Christopher Stortz i Chris na Zloza Niedziela, 30 sierpnia $ 5,086 Dochód z pikniku parafialnego$22,143 PIKNIK KOLA DZIANISZ W niedzielę 13 września Koło Dzianisz będzie dziękowało za kolejny rok pracy I działalnośi podczas Mszy św. o godz. 12:00. Po Mszy św. Koło zaprasza na piknik na placu przy starej kaplicy. PIKNIK KOŁA ZASKALE Również w niedzielę 13 września Koło Zaskale serdecznie zaprasza na doroczny piknik w Slovenian Catholic Mission, 14246 Main Street w Lemont. Piknik rozpocznie się Mszą św. O godz. 12:00 SPOTKANIE Z PROF. JAROSZYŃSKIM W niedzielę 20 września po Mszy św. O godz. 18:00 będzie miało miejsce spotkanie z prof. Jaroszyńskim. Szczególy oraz temat spotkania podamy w najbliższych biuletynach parafialnych. KURY JĘZYKA ANGIELSKIEGO Zrzeszenie Amerykańsko-Polskie organizuje bezpłatne kursy języka angielskiego. Zajecia będą prowadzone w budynku Zrzeszenia przy 6276 W. Archer Avenue. Oferujemy pomoc profesjonalnych nauczycieli oraz komplet podręczników dla każdego studenta. Wiecej informacji pod numerem telefonu: (773)767-7773 wew.202 GRUPA WSPARCIA DLA OSÓB Z CHOROBAMI NOWOTWOROWYMI I ICH BLISKICH W J. POLSKIM Grupa ta jest stworzona dla osób, które przechodzą przez chorobę nowotworową, jak również ich rodzin i przyjaciół. To spotkanie jest okazją do wspólnej rozmowy, wspόlnego wsparcia i wzajemnej pomocy pomiędzy osobami, które związane są z tą chorobą. Spotkanie są bezpłatne. Zadzwoń do Gosha Thornton pod numer 312-464-9900 wew. 22 lub wyślij email goshathornton@gildasclubchicago.org.
Str. 5 23 Niedziela Zwykła 09-06-15 LABOR DAY ŚWIĘTO PRACY PO AMERYKAŃSKU www.polskieradionyc.com Poniedziałek 7 września Przed nami długi weekend. W poniedziałek bowiem święto federalne Labor Day. Zamknięte są więc rządowe agencje, instytucje finansowe, poczta, szkoły. Dla wielu z nas to dzień wolny od pracy. Większość Amerykanów to wydarzenie kojarzy z kończącym się sezonem wakacyjny, okazją do ostatniego, letniego grillowania lub wyjazdu z rodziną za miasto. Nie zapominajmy jednak, że święto to upamiętnia walki robotników o prawa socjalne i ekonomiczne. Po raz pierwszy Amerykanie obchodzili święto pracy we wtorek 5 września 1882 roku, w Nowym Jorku. Nie jest znana dokładna liczba uczestników obchodów zorganizowanych przez The Central Labor Union. Szacuje się, że świętowało od 10 tys. do 25 tys. osób. Dodajmy, że nie było to wówczas święto państwowe, a uczestniczący w nim robotnicy musieli wziąć bezpłatny dzień wolnego. Tradycyjnie, w pierwszy poniedziałek września Ameryka obchodzi narodowe święto Labor Day, którego geneza sięga lat 60. XIX wieku i związana jest z walką o godziwe warunki pracy i płacy. Wtedy to robotnicy zrzeszając się w związki rozpoczęli walkę o swoje prawa. Jednym z najważniejszych ośrodków aktywności związkowej było Chicago. To właśnie tam powstała federacja mniejszych organizacji, tzw. Centralny Związek Pracy, który 1 maja 1886 r. zorganizował największą robotniczą manifestację. Dziesiątki tysięcy robotników, wśród nich także emigranci z Polski, demonstrowało swoje niezadowolenie skandując: Żądamy ośmiu godzin pracy, ośmiu godzin snu. Kilku robotników zostało zabitych, wielu rannych. Kilka dni później, 4 maja ponad 2,5 tys. osób zebrało się na Haymarket Square w Chicago, by zaprotestować przeciwko ograniczaniu prawa do wolności słowa oraz aby potępić policyjne działania. Manifestacja, która początkowo miała pokojowy charakter, przerodziła się w starcie robotników z policją. Protest został krwawo stłumiony, od kul zginęło wielu demonstrantów, setki robotników aresztowano, a w mieście zakazano zgromadzeń. Przeprowadzono także pokazowy proces ośmiu liderów ruchu robotniczego. Czterech z nich stracono przez powieszenie, jeden zmarł w więzieniu w niewyjaśnionych okolicznościach, zaś trzech oskarżonych wolność odzyskało dopiero po sześciu latach. To właśnie dla uczczenia pamięci Męczenników Haymarket, upamiętnia ich walki o prawa socjalne i ekonomiczne, Labor Day stał się później świętem federalnym w USA. W latach 80. XIX wieku związki zawodowe dążyły do oficjalnego uznania Labor Day świętem. 21 lutego 1887 roku stan Oregon ogłosił pierwszy poniedziałek września formalnie Świętem Pracy. W ciagu roku ustawę przyjęły również stany: Colorado, Nowy Jork, Massachuse s i New Jersey. Pod koniec dekady dołaczyły: Connec cut, Nebraska, i Pensylwania. Do 1984 roku świętowano już w 23 stanach, a w czerwcu, po zatwierdzeniu przez Kongres i podpisaniu przez prezydenta Grovera Clevelanda stosownej ustawy, ustalono oficjalną datę narodowego święta Labor Day w pierwszy poniedzałek września.. POLSKA MISJA OJCÓW CYSTERSÓW w Willow Springs, IL Karta Przynależności do Parafii Imię i Nazwisko: Wybierz opcję: Nowo zarejestrowani ZMIANA Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o koperty Adres: Miejscowość/ Stan Kod pocztowy Telefon: Adres e-mailowy:
Str. 6 23 Niedziela Zwykła 09-06-15
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME Thursday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 09-06-15 23 Ordinary Sunday