Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX F88060VI0P. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:,,. AEG, AEG. @@ 4 :...,.,.,,,.,.....,...,,......,.,.,,...,. @@,.., (, )..,,.,..,.,...,....,.,..,.,.,.,.!, :...,., 0 C.,. 6..,..,.,,.,..,.,., :.,..!..,.,...... 7,.,..,,,.!,. 2 IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. : 450 nm : 548 µw,.,.... :......!!,.,.,..,. @@ "TimeBeam". "TimeBeam" e. " "., "TimeBeam". 9 "TimeBeam" :.., (24., 23... ). "TimeBeam",..,. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / ÖKO PLUS "Multitab" RESET.,. 1),...,. 1).,. 1) /,,. /,., AUTO OFF.. 10 : ( Multitab) ( )., 1 24.,.,,,. " ". -., 70 C 10 14.,.. ÖKO PLUS. 25%.,.,.,.. Multitab, "Multitab".,.,. RESET, :. 11 :... ( "Multitab")..., :.., :.,. " ". :... 1.. 2.,. 3. (4) (5), (3), (4) (5). 4. (4) (5). 5. (5), (3) (4). (5).... 6. (5),. 7.,., (1) (7). 12 1.,.,. 2.. 3.. 4.. 5.,. 6.. 7.. @@.,. @@2).. 13 1 2 (. ). 1.. 2.,. 3. (4) (5), (3), (4) (5). 4. (4) (5). 5. (3), (4) (5). (3).. (: = 5). 6. (3),. 7.,. 1,. 1.. 2. 1 ( ). 3.,. 4.. 14 5.,. @@,. : 1., 2 7. 2. 1. 3.,. 4., 1. 5..,.,.. "" 15.. : 1., 6 5. 2. 3. "max.". 3.,. 4..,. : 3. 1 ( ) 4 (- )., 4. "" "Multitab".,.., ( ). "Multitab". "Multitab". "Multitab",. Multitab.,. @@. "Multitab",,. "Multitab", 1. "ultitab", "Multitab".. 16. a..,. 6.. 2. 3. 4. 5. " ProClean "., (, )... ( ).,.,.,..,.,,..,.. 1 1),, 45 C 70 C 70 C 2,, 3 2) 17 50 C 60 C 4 3) 5 4) 50 C 55 C 6 7 45 C 8... 1).,. 2) -.,.,. 3).. 4). -.. 1 "Extra-Hygiene", ÖKO PLUS, 2,, 3,, 18 4 "Extra-Hygiene", ÖKO PLUS, 5,, 6,, 7,, 8,, 1 () 90-160 (kwh) 0,9-1,7 () 8-15 2 140-160 1,4-1,6 13-14 3 200-220 1,1-1,2 9-11 4 30 0.8 9 5 160-170 0,9-1,0 9-11 6 50-60 1,0-1,1 10-11 7 65-75 0,8-0,9 11-12 8 () 14 (kwh) 0,1 4 () 19,. 1.. 2.,. 3..,,. 4., ÖKO PLUS.. 5.. 1. 2. 3. 4..,..,... 5. -,..,. " " 1.,.. 2.. 20 1.. 2.,.,. 3......,.,,. RESET,.,,.,. 1... 2.. 3. -.,..,.. -. 21.,,,. 1. (A) (B). B A 2. (A).,. 3.. 4. (A).
,. 5. (). 6. (). 7. (B)., (). 8. () (). (),. C. 22,,..., ().,. ( ).,. e : - - -.!,...........,.,.......,.,.,... 23........,...,.,.,,. : (MOD.). (PNC). (S.N.).......,.,.....,.,,. 24,,........,...,....... -.... "Multitab" (. ).. 1.. 2.,. 3. (4) (5), (3), (4) (5). 4. (4) (5). 5. (4). (3) (5). (4).... 6. (4),. 7.,. 25 1) 596 818-898 550 0,5 (0,05 MPa) 8 (0,8 MPa) 60 C 12 1) 3/4.., (., ),,.,.,.,,. -,,... 26 PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada. LISASEADMED JA KULUTARVIKUD AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEG seadmete laitmatu väljanägemise ja heas töökorras hoidmise jaoks vajate. Koos laia valiku kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega, alates spetsialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni, pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni... Külastage veebipoodi aadressil www.aeg-electrolux.com/shop Sisukord 27 SISUKORD 28 31 32 35 35 37 37 38 39 39 42 43 45 47 48 Ohutusinfo Seadme kirjeldus Juhtpaneel Seadme kasutamine Veepehmendaja kasutamine Nõudepesusoola kasutamine Pesu- ja loputusvahendi kasutamine Multitab funktsioon Söögiriistade ja nõude paigutamine Pesuprogrammid Valige ja käivitage pesuprogramm Puhastus ja hooldus Mida teha, kui... Tehnilised andmed Jäätmekäitlus Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke: Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise vältimise kohta. Üldine info ja nõuanded Keskkonnainfo Jäetakse õigus teha muutusi 28 Ohutusinfo OHUTUSINFO Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi. Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus. Et aidata keskkonda. Et teaksite, kuidas seda seadet õigesti kasutada. Hoidke kasutusjuhend alati seadme läheduses, et see oleks käepärast ka teise kohta kolimi sel või siis, kui te seadme kellelegi teisele annate. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest. Laste ja ohustatud isikute turvalisus Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsilise või vaimse puudega inimestel; samuti isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud kogemused või oskuskaasas olevaid juhiseid: Seadme paigaldamisel. Uksepaneeli kokkupanemisel. Veevarustuse ja äravooluga ühendamisel. Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõrvale. Ettevaatusabinõud külmumise vastu Ärge paigaldage seadet ruumi, mille temperatuur on alla 0 C. Tootja ei vastuta külmumisest tingitud kahjustuste eest. Veeühendused Seadme veevõrku ühendamiseks kasutage uusi voolikuid. Ärge kasutage pruugitud vooli kuid. Ärge ühendage seadetnduse. TimeBeam võimaldab teil alati näha pesuprogram mi lõpuni ja viitkäivituse alguseni jäänud aega. TimeBeami jaoks on kasutatavad üheksa erinevat värvi. Vt jaotist "Juhtpaneel". Kui seade on paigaldatud põrandast kõrgemale ja on ukse kattepaneeliga, ei saa te TimeBeami näha. TimeBeam näitab järgmiseid parameetreid: Pesuprogrammi aeg. Aeg väheneb ühe minuti kaupa Pesuprogrammi lõpp; köögipõrandale kuvatakse null
Viitkäivituse pöördloendus ühetunniliste sammudena (24 h, 23 h jne). TimeBeam kustub, kui seade lülitatakse välja. JUHTPANEEL Nupud asuvad seadme ülaosas juhtpaneelil. Nuppude kasutamiseks hoidke seadme ust pao kil. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Juhtpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sisse/välja nupp Ekraan Viitkäivituse puutenupp Programmi puutenupp Lisahügieeni puutenupp Puutenupp ÖKO PLUS Multitab-puutenupp Puutenupp RESET Indikaatorid Indikaatorid 33 Soolaindikaator. Süttib, kui soolamahutit on vaja täita. 1) Pärast mahuti täitmist võib soolaindikaator veel mõneks tunniks põlema jääda. See ei mõjuta seadme tööd. Loputusvahendi indikaator. Süttib, kui on vaja täita loputusvahendi jaoturit. 1) Lõpuindikaator. Süttib, kui pesuprogramm on lõppenud. 1) Kui soola ja/või loputusvahendi jaoturid saavad tühjaks, siis pesuprogrammi töötamise ajal vastavad indikaatorid ei sütti. Sisse/välja nupp Vajutage seda nuppu seadme sisse- või väljalülitamiseks. Kümme minutit pärast pesuprogrammi lõppu lülitab funktsioon AUTO OFF seadme automaat selt välja. See vähendab energiatarvet. Ekraan Ekraanil kuvatakse: veepehmendi taseme elektrooniline reguleerimine; loputusvahendi jaoturi aktiveerimine/deaktiveerimine (ainult siis, kui multitab-funktsioon on sisse lülitatud); pesuprogrammi number; pesuprogrammi lõpuni jäänud aeg; pesuprogrammi lõpp (ekraanil kuvatakse null); viitkäivituseni jäänud aeg; veakoodid; helisignaalide sisse- ja väljalülitamine. Viitkäivituse puutenupp Vajutage järjest seda nuppu, et lükata pesuprogrammi algus 1 kuni 24 tundi edasi. Programmi puutenupp Vajutage seda puutenuppu mitu korda, et määrata pesuprogramm.
Puutenupu igal vajutami sel kuvatakse ekraanile pesuprogrammiga seotud number. Vt jaotist "Pesuprogrammid". 34 Juhtpaneel Lisahügieeni puutenupp See funktsioon annab paremad hügieenilised tulemused. Loputusfaasis püsib temperatuur 70 C juures 10 kuni 14 minutit. Vajutage seda puutenuppu funktsiooni sisselülitamiseks. Süttib vastav indikaator. Puutenupp ÖKO PLUS See funktsioon alandab temperatuuri kuivatusfaasis. Voolutarve väheneb 25%. Programmi lõpus ust avades võivad nõud märjad olla. Soovitame hoida ust paokil ning lasta nõudel kuivada. Vajutage seda puutenuppu funktsiooni sisselülitamiseks. Süttib vastav indikaator. Multitab-nupp Vajutage seda puutenuppu multitab-funktsiooni aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks. Kui funktsioon on sisse lülitatud, süttib vastav indikaator. Kui funktsioon on välja lülitatud, kustub vastav indikaator. Puutenupp RESET Vajutage seda puutenuppu, et tühistada: käimasolev pesuprogramm; viitkäivituse pöördloendus. Seadistusreziim Seade peab olema seadistusreziimis järgmiste toimingute jaoks: pesuprogrammi valimiseks ja käivitamiseks; viitkäivituse valimiseks ja käivitamiseks; veepehmendi taseme elektrooniliseks reguleerimiseks; loputusvahendi jaoturi aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks (ainult siis, kui multitab-funkt sioon on sisse lülitatud); helisignaalide deaktiveerimiseks või aktiveerimiseks. Käivitage seade. Seade on seadistusreziimis, kui: ekraanil on kaks horisontaalset olekuriba. Käivitage seade. Seade ei ole seadistusreziimis, kui: ekraanil kuvatakse pesuprogrammi või viitkäivituse aega. Seadistusreziimi tagasipöördumiseks tuleb programm või viitkäivitus tühistada. Vt jao tist "Valige ja käivitage pesuprogramm". Helisignaalid Helisignaale võite kuulda järgmistel juhtudel: kui pesuprogramm on lõppenud; kui veepehmendi tase on elektrooniliselt reguleeritud; kui seadmel on tõrge. Tehaseseaded: sees. Seadme kasutamine 35 Helisignaalide väljalülitamine 1. Käivitage seade. 2. Veenduge, et seade on seadistusreziimis. 3. Vajutage ja hoidke allasurutuna samaaegselt nii puutenuppu (4) kui ka puutenuppu (5), kuni puutenuppude (3), (4) ja (5) indikaatorid hakkavad vilkuma. 4. Vabastage puutenupp (4) ja puutenupp (5). 5. Vajutage puutenuppu (5). Puutenuppude (3) ja (4) indikaatorid kustuvad. Puutenupu (5) indikaator jätkab vilkumist. Ekraanil kuvatakse helisignaalide seade. Helisignaalid on sisse lülitatud. Helisignaalid on välja lülitatud. 6. Vajutage puutenuppu (5) seade muutmiseks. 7. Kinnitamiseks lülitage seade välja. Helisignaalide uuesti sisse lülitamiseks korrake samme (1) kuni (7). SEADME KASUTAMINE 1. Kontrollige, kas veepehmendi on reguleeritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Kui vaja, reguleerige veepehmendit. 2. Täitke soolamahuti nõudepesumasina soolaga. 3. Täitke loputusvahendi jaotur loputusvahendiga. 4. Asetage köögiriistad ja nõud nõudepesumasinasse. 5. Valige nõude tüübile ja määrdumisastmele vastav õige pesuprogramm. 6. Pange pesuaine jaoturisse õige kogus pesuainet. 7. Käivitage pesuprogramm. Kui kasutate kombineeritud pesutablette ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"), kasutage multitab-funkt siooni (vt jaotist "Multitab-funktsioon"). VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE Veepehmendi eemaldab veevärgiveest seal leiduvad mineraalid ja soolad. Need mineraalid ja soolad võivad seadet kahjustada. Kui veepehmendi tase ei vasta teie piirkonna vee karedusele, siis tuleb seda reguleerida. Piirkonna vee kareduse kohta saate teavet kohalikult vee-ettevõttelt. 36 Veepehmendaja kasutamine Vee karedus Saksa kraadid ( dh) 51-70 43-50 37-42 29-36 23-28 19-22 15-18 11-14 4-10 <4 Prantsuse kraadid (TH ) 91-125 76-90 65-75 51-64 40-50 33-39 26-32 19-25 7-18 <7 mmol/l Clarke'i kraa did 64-88 53-63 46-52 36-45 28-35 23-27 18-22 13-17 5-12 <5 Vee kareduse regulee rimine käsitsi elek troonili selt 10 9 8 7 6 5 1) 4 3 2 1 2) 9,1-12,5 7,6-9,0 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2 1,9-2,5 0,7-1,8 < 0,7 2 1) 2 1) 2 1) 2 1) 2 1) 2 1) 1 1 1 1 2) 1) Tehaseseadistus. 2) Selle taseme puhul ärge soola kasutage. Veepehmendit tuleb reguleerida nii käsitsi kui ka elektrooniliselt. Käsitsi reguleerimine Keerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2 (vt tabelit). Elektrooniline reguleerimine 1. Käivitage seade. 2. Veenduge, et seade on seadistusreziimis. 3. Vajutage ja hoidke allasurutuna samaaegselt nii puutenuppu (4) kui ka puutenuppu (5), kuni puutenuppude (3), (4) ja (5) indikaatorid hakkavad vilkuma. 4. Vabastage puutenupp (4) ja puutenupp (5). 5. Vajutage puutenuppu (3). Puutenuppude (4) ja (5) indikaatorid kustuvad. Puutenupu (3) indikaator jätkab vilkumist. Kõlavad helisignaalid. Nõudepesusoola kasutamine 37 Ekraanil kuvatakse veepehmendi seade (nt: ja te kuulete viit helisignaali = tase 5). 6. Vajutage puutunuppu (3) mitu korda järjest, et seadet muuta. 7. Kinnitamiseks lülitage seade välja. Kui veepehmendi on elektrooniliselt seatud tasemele 1, siis soolaindikaator ei põle. NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE Soolamahuti täitmine 1. Soolamahuti avamiseks keerake selle kor ki vastupäeva. 2. Täitke soolamahuti 1 liitri veega (ainult esi mesel korral). 3. Kasutage soolamahuti täitmiseks lehtrit. 4. Eemaldage sool soolamahuti avause üm bert. 5. Soolamahuti sulgemiseks keerake selle korki päripäeva. On normaalne, et soolaga täitmise ajal voolab soolamahutist välja vett. PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE 1 2 3 4 30 20 + M AX 4 32-1 7 6 5 Pesuaine kasutamine Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud. Järgige tootja soovitatud koguseid pesuaine pakendil. Pesuaine jaoturi täitmine: 1. Vajutage avamisnuppu 2, et avada pesuaine dosaatori kaas 7. 38 Multitab funktsioon 2. Pange pesuaine dosaatorisse 1. 3. Kui pesuprogramm sisaldab ka eelpesu, pange väike kogus pesuainet seadme ukse si semisele küljele. 4. Kui kasutate pesuainetablette, pange tablett pesuaine dosaatorisse 1. 5. Sulgege pesuaine dosaator. Vajutage kaant, kuni see suletuna lukustub. Pesuainetablette kasutage pikkade pesuprogrammide puhul. Lühikeste programmidega ei jõua need piisavalt lahustuda ja see võib pesutulemust halvendada. Loputusaine kasutamine Loputusaine võimaldab nõusid kuivatada ilma triipude ja plekkideta.
Loputusaine dosaator lisab loputusaine automaatselt viimase loputusfaasi ajal. Loputusaine dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt: 1. Vajutage avamisnuppu 6, et avada loputusaine dosaatori kaas 5. 2. Täitke loputusaine dosaator 3 loputusainega. Tähis "max" näitab maksimumtaset. 3. Eemaldage mahaläinud loputusaine imava lapiga, et pesuprogrammi käigus ei tekiks lii ga palju vahtu. 4. Sulgege loputusaine dosaator. Vajutage kaant, kuni see suletuna lukustub. Loputusaine koguse reguleerimine Tehase seade: asend 3. Loputusaine kogust on võimalik määrata alates 1. (madalaim kogus) kuni 4. (kõrgeim ko gus) tasemeni. Koguse suurendamiseks või vähendamiseks keerake loputusaine valikunuppu 4. MULTITAB FUNKTSIOON Multitab-funktsioon on mõeldud pesuaine kombitablettidele. Need tabletid sisaldavad nii pesuainet, loputusvahendit kui ka nõudepesumasina soola. Mõ ned tabletid sisaldavad ka muid aineid. Veenduge, et need tabletid sobivad teie piirkonna vee kareduse näitajaga (vt toodete paken dil olevaid juhiseid). Multitab-funktsioon peatab loputusvahendi ja soola eraldumise. Multitab-funktsioon deaktiveerib soola ja loputusvahendi indikaatorid. Programmi kestus võib multitab-funktsiooni kasutades pikeneda. Aktiveerige või deaktiveerige multitab-funktsioon enne pesuprogrammi käivitamist. Pesupro grammi ajal ei ole võimalik funktsiooni aktiveerida või deaktiveerida. Multitab-funktsiooni aktiveerimiseks Vajutage multitab-puutenuppu, multitab-indikaator süttib. Funktsioon on sisse lülitatud. Kui te lülitate multitabfunktsiooni sisse, jääb see sisselülitatuks kuni väljalülitamiseni. Söögiriistade ja nõude paigutamine 39 Multitab-funktsiooni deaktiveerimiseks ning pesuaine, soola ja loputusvahendi eraldi kasutamiseks 1. Vajutage multitab-puutenuppu, multitab-indikaator kustub. Funktsioon on välja lülitatud. 2. Täitke soolamahuti ja loputusvahendi jaotur. 3. Seadke vee karedus kõrgeimale tasemele. 4. Käivitage pesuprogramm ilma nõudeta. 5. Kui pesuprogramm on lõppenud, kohandage veepehmendaja oma piirkonna vee karedu se näitajale. 6. Reguleerige loputusvahendi kogust. SÖÖGIRIISTADE JA NÕUDE PAIGUTAMINE Vt brosüüri "Näited ProClean'i abil pestavatest nõudest". Nõuandeid ja näpunäiteid Ärge pange seadmesse vett imavaid esemeid (käsnu või lappe). Eemaldage nõudelt toidujäägid. Enne pesemist leotage kõrbenud kohad nõude küljest lahti. Asetage õõnsad esemed (tassid, klaasid ja pannid) masinasse avausega allapoole. Veenduge, et vesi õõnsatesse nõudesse või kaussidesse ei koguneks. Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud üksteise küljes kinni ei oleks. Veenduge, et klaasid üksteise vastu ei puutuks. Pange väikesed esemed söögiriistade korvi. Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi läbisegi, et need üksteise külge kinni ei jääks. Esemeid korvi pannes jälgige, et vesi pääseks kõigi pindadeni. Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veenduge, et esemed liikuma ei pääseks. Plastist esemetele ja mitte-külgevõtva pinnaga pannidele võivad koguneda veetilgad. PESUPROGRAMMID Programm 1 1) Määrdumisaste Kõik Nõude tüüp Lauanõud, söögiriistad, po tid ja pannid Programmi kirjeldus Eelpesu Pesu 45 C või 70 C Loputused Kuivatamine Eelpesu Pesu 70 C Loputused Kuivatamine 2 Tugev määrdumine Lauanõud, söögiriistad, po tid ja pannid 40 Pesuprogrammid Programm 3 2) Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi kirjeldus Eelpesu Pesu 50 C Loputused Kuivatamine Pesu 60 C Loputamine Tavaline määrdumine Lauanõud ja söögiriistad 4 3) Värske määrdumine Lauanõud ja söögiriistad 5 4) Tavaline määrdumine Lauanõud ja söögiriistad Eelpesu Pesu 50 C Loputused Kuivatamine Pesu 55 C Loputused Pesu 45 C Loputused Kuivatamine 6 Kerge määrdumine Lauanõud ja söögiriistad 7 Tavaline või kerge määrdumine Õrn keraamika ja klaas 8 Kasutage seda programmi nõude kiireks loputami Loputamine seks. See hoiab ära toidujääkide kleepumise nõude le ja ebameeldiva lõhna tekkimise seadmes. Ärge kasutage selle programmi puhul pesuainet. 1) Seade tunneb ära korvis olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Seade reguleerib automaatselt vee temperatuuri ja kogust, energiakulu ja programmi kestust. 2) See on kõige vaiksem pesuprogramm. Pump töötab väga aeglaselt, et vähendada mürataset. Madalast kiirusest tingituna kestab programm kaua. 3) See programm sobib äsja kasutatud nõude pesemiseks. Seda kasutades saate head pesutulemused lühikese ajaga. 4) See on standardprogramm testimisasutustele. Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja energiat kõige efektiivsemalt. Testimisteavet leiate eraldi brosüürist. Funktsioonid Programm 1 Lisahügieen Jah, toimega ÖKO PLUS Jah, toimega 2 Jah, toimeta Jah, toimega 3 Jah, toimeta Jah, toimeta Pesuprogrammid Programm 4 Lisahügieen Jah, toimega ÖKO PLUS Jah, toimeta 41 5 Jah, toimega Jah, toimega 6 Jah, toimega Jah, toimeta 7 Jah, toimeta Jah, toimega 8 Jah, toimeta Jah, toimeta Tarbimisväärtused Programm 1 Programmi aeg (minu tid) 90-160 Energia (kwh) 0,9-1,7 8-15 Vesi (liitrid) 2 140-160 1,4-1,6 13-14 3 200-220 1,1-1,2 9-11 4 30 0.8 9 5 160-170 0,9-1,0 9-11 6 50-60 1,0-1,1 10-11 7 65-75 0,8-0,9 11-12 42 Valige ja käivitage pesuprogramm Programm 8 Programmi aeg (minu tid) 14 0,1 Energia (kwh) 4 Vesi (liitrid) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine ja nõude kogus võivad neid tarbimisväärtu si mõjutada. VALIGE JA KÄIVITAGE PESUPROGRAMM Pesuprogrammi käivitamine ilma viitkäivituseta 1. Käivitage seade. 2. Veenduge, et seade on seadistusreziimis. 3. Valige pesuprogramm. Ekraanil vilgub pesuprogrammiga seotud number. 4. Vajadusel valige lisahügieeni funktsioon või funktsioon ÖKO PLUS.
Need funktsioonid tuleb alati valida pärast pesuprogrammi valimist. 5. Sulgege seadme uks; pesuprogramm käivitub automaatselt. Pesuprogrammi käivitamine viitkäivitusega 1. 2. 3. 4. Käivitage seade. Veenduge, et seade on seadistusreziimis. Valige pesuprogramm ja funktsioonid. Vajutage viitkäivituse puutenuppu mitu korda, kuni ekraanil kuvatakse viitkäivituseni jää nud aeg. Viitkäivituse aeg vilgub ekraanil. Viitkäivituse indikaator süttib. 5. Sulgege seadme uks; pöördloendus käivitub automaatselt. Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub pesuprogramm automaatselt. Seadme ukse avamine katkestab pöördloenduse. Kui panete ukse uuesti kinni, jätkub pöörd loendus kohast, kus see katkestati. Viitkäivituse tühistamine Pöördloendus ei tööta 1. Vajutage viitkäivituse puutenuppu mitu korda, kuni ekraanil kuvatakse pesuprogrammi number. Number vilgub ekraanil. 2. Sulgege seadme uks; pesuprogramm käivitub automaatselt. Pöördloendus töötab 1. Avage uks. Puhastus ja hooldus 43 2. Vajutage viitkäivituse puutenuppu mitu korda, kuni ekraanil kuvatakse pesuprogrammi number. Number vilgub paar sekundit ja siis kuvatakse ekraanil pesuprogrammi aeg. 3. Sulgege seadme uks; pesuprogramm käivitub automaatselt. Pesuprogrammi katkestamine Avage uks. Pesuprogramm katkeb. Sulgege uks. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Pesuprogrammi tühistamine Kui pesuprogramm ei ole alanud, võite valikut muuta. Valiku muutmiseks pesuprogrammi toimumise ajal tuleb programm tühistada. Vajutage puutunuppu RESET, kuni ekraanil kuvatakse kaks horisontaalset olekuriba. Enne uue pesuprogrammi käivitamist veenduge, et pesuvahendi jaoturis on pesuainet. Pesuprogrammi lõpp Kui pesuprogramm on lõppenud, kõlab katkendlik helisignaal. 1. Avage seadme uks. Lõpuindikaator põleb Ekraanil kuvatakse null. 2. Lülitage seade välja. 3. Paremate kuivamistulemuste saamiseks hoidke seadme ust mõni minut paokvel. Võtke esemed korvidest välja. Laske nõudel jahtuda, enne kui need seadmest välja võtate. Tulised nõud on kergesti pu runevad. Võtke kõigepealt välja nõud alumisest korvist, seejärel ülemisest korvist. Seadme külgedel ja uksel võib olla vett. Roostevaba teras jahtub kiiremini kui lauanõud. PUHASTUS JA HOOLDUS Filtrite eemaldamine ja puhastamine Mustad filtrid halvendavad pesutulemust. Ehkki filtrid erilist hooldust ei vaja, on soovitatav neid aeg-ajalt kontrollida ja vajadusel puhas tada. 44 Puhastus ja hooldus 1. Filtri (A) eemaldamiseks keerake seda vas tupäeva ja võtke see filtrist (B) välja. B A 2. Filtril (A) on kaks osa. Filtri lahtivõtmiseks tõmmake osad üksteise küljest lahti. 3. Puhastage osad hoolikalt jooksva vee all. 4. Pange filtri (A) kaks osa kokku ja suruge. Veenduge, et need on korralikult teineteise küljes kinni. 5. Eemaldage filter (B). 6. Puhastage filter (B) jooksva vee all. 7. Pange filter (B) oma kohale tagasi. Jälgi ge, et see paigutuks täpselt kahte juhikus se (C). 8. Pange filter (A) oma kohale filtris (B). Kee rake filtrit (A) päripäeva, kuni see kohale lu kustub. C Pihustikonsoolide puhastamine Ärge pihustikonsoole eemaldage. Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, eemaldage mustus peenikese teravaotsalise ese mega. Välispindade puhastamine Puhastage seadme välispinnad ja juhtpaneel niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimissvamme ega lahusteid (atsetooni). Mida teha, kui... 45 MIDA TEHA, KUI... Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teenindus keskusse. Mõne rikke puhul kuvatakse ekraanil veakoodid: - Masin ei täitu veega - Masin ei tühjene veest - Üleujutuse-vastane seade töötab. HOIATUS Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. Rike Masin ei täitu veega. Võimalik põhjus Veekraan on ummistunud või on selles katlakivi. Veesurve on liiga madal. Veekraan on kinni. Veevõtuvooliku filter on blokee ritud. Veevõtuvoolik on valesti ühen datud. Veevõtuvoolik on kahjustatud. Masin ei tühjene veest. Kraanikausi äravool on ummis tunud. Vee väljalaskevoolik on valesti ühendatud. Vee väljalaskevoolik on kahjus tatud. Üleujutuse-vastane seade töö tab. Pesuprogrammi ei õnnestu käi vitada. Seadme uks on avatud. Võimalik lahendus Puhastage veekraan. Võtke ühendust kohaliku vee-et tevõttega. Keerake veekraan lahti. Puhastage filtrit. Veenduge, et ühendus on õige. Veenduge, et veevõtuvoolikul pole kahjustusi. Puhastage kraanikausi äravoo lu. Veenduge, et ühendus on õige. Veenduge, et vee väljalaske voolikul pole kahjustusi. Sulgege veekraan ja pöörduge kohalikku teeninduskeskusse. Sulgege seadme uks. Toitepistik ei ole korralikult pisti Ühendage toitepistik korralikult kupessa ühendatud. pistikupessa. Elektrikilbis on kaitse vallandu nud. Valitud on viitkäivitus. Vahetage kaitse välja. Tühistage viitkäivitus. Kui pöördloendus on lõppe nud, käivitub pesuprogramm automaatselt. 46 Mida teha, kui... Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge kohalikku teeninduskeskusse. Kui ekraanil on teised veakoodid, pöörduge teeninduskeskusse. Teeninduskeskuse jaoks vajalikud andmed leiate andmesildilt. Kirjutage üles järgmised andmed: Mudel (MOD.). Tootenumber (PNC).... Seerianumber (S.N.)..
Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad Probleem Nõud ei ole puhtad. Võimalik põhjus Valitud pesuprogramm ei sobi nõude ja määrdumise tüübiga. Võimalik lahendus Veenduge, et valitud pesupro gramm sobib nõude ja määrdu mise tüübiga. Esemed ei olnud korralikult kor Paigutage esemed korvidesse videsse paigutatud ja vesi ei õigesti. pääsenud kõigile pindadele ligi. Pihustikonsoolid ei saanud va balt pöörelda. Esemete paigu tus korvides polnud õige. Veenduge, et nõude paigutus nõudepesumasinas ei tekitaks pihustikonsoolide blokeerimist. Filtrid on mustad või valesti kok Veenduge, et filtrid on puhtad ku pandud ja paigaldatud.
ning õigesti kokku pandud ja pai galdatud. Pesuainet kasutatakse liiga vä he või üldse mitte. Nõudele on ladestunud katlakivi. Soolamahuti on tühi. Veenduge, et pesuainet on pii savalt. Täitke soolamahuti nõudepesu masina soolaga. Veepehmendi tase on valesti re Reguleerige veepehmendi taset guleeritud. õigesti. Soolamahuti kaas ei ole korrali Veenduge, et soolamahuti kaas kult kinni. on korralikult kinni. Klaasidel ja nõudel on triipe, piimjaid plekke või sinakas pin ne. Klaasidel ja nõudel on jälgi kui vanud veetilkadest. Nõud on märjad. Loputusvahendi kogus on liiga suur. Loputusvahendi kogus on liiga väike. Põhjuseks võib olla pesuaine. Valitud oli ilma kuivatusfaasita või lühendatud kuivatusfaasiga pesuprogramm. Loputusvahendi jaotur on tühi. Vähendage loputusvahendi ko gust. Suurendage loputusvahendi ko gust. Kasutage teistsugust pesuainet. Paremate kuivamistulemuste saamiseks hoidke ust mõni mi nut paokil. Täitke loputusvahendi jaotur lo putusvahendiga. Nõud on märjad ja tuhmid. Tehnilised andmed Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus 47 Valitud on multitab-funktsioon Aktiveerige loputusvahendi jao (see funktsioon deaktiveerib au tur. tomaatselt loputusvahendi jao turi). Loputusvahendi jaoturi aktiveerimine 1. Käivitage seade. 2. Veenduge, et seade on seadistusreziimis. 3. Vajutage ja hoidke allasurutuna samaaegselt nii puutenuppu (4) kui ka puutenuppu (5), kuni puutenuppude (3), (4) ja (5) indikaatorid hakkavad vilkuma. 4. Vabastage puutenupp (4) ja puutenupp (5). 5. Vajutage puutenuppu (4). Puutenuppude (3) ja (5) indikaatorid kustuvad. Puutenupu (4) indikaator jätkab vilkumist. Ekraanil kuvatakse loputusvahendi jaoturi seade. Loputusvahendi jaotur on välja lülitatud. Loputusvahendi jaotur on sisse lülitatud. 6. Vajutage puutenuppu (4) seade muutmiseks. 7. Kinnitamiseks lülitage seade välja. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Laius Kõrgus Sügavus Veesurve Veevarustus 1) Jõudlus Minimaalne Maksimaalne Külm vesi või kuum vesi Koha seaded 596 mm 818-898 mm 550 mm 0,5 baari (0,05 MPa) 8 baari (0,8 MPa) maksimaalselt 60 C 12 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4" keermega kraani külge. Nõudepesumasina ukse sisemisel küljel asuval andmeplaadil on andmed elektriühenduste kohta. Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikese-, fotoelektrilised - ja eoolsed paneelid), siis kasutage energiakulu vähendamiseks neid kuumaveesüsteeme. 48 Jäätmekäitlus JÄÄTMEKÄITLUS Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite. @@@@@@@@@@@@Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. @@ Majc na uwadze ochron rodowiska. Aby zapewni prawidlowe dzialanie urzdzenia. @@@@@@ Wszystkie opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Istnieje ryzyko udu szenia lub odniesienia obrae. Przechowywa detergenty w bezpiecznym miejscu. Nie dopuszcza do kontaktu dzieci z detergentami. @@Istnieje ryzyko odniesienia obrae i uszkodzenia urzdzenia. @@ Nie pi wody z urzdzenia. W urzdzeniu mog by obecne czsteczki detergentów. Nie pozostawia drzwi urzdzenia otwartych bez nadzoru. Pozwoli to unikn potknicia si o otwarte drzwi i potencjalnych obrae. @@@@@@@@@@@@(nie wszystkie modele s wyposaone w kosz na noe). @@@@@@@@@@Moe to spowodowa uszkodze nie urzdzenia. @@@@Istnieje ryzyko poparzenia ciala. @@@@ Nie uywa urzdzenia bez filtrów. Naley upewni si, e filtry s prawidlowo zainstalo wane. @@@@@@@@@@@@Pozwoli to unikn ryzyka istotnych uszkodze lub obrae ciala. Upewni si, e podczas instalacji wtyczka przewodu zasilajcego jest wyjta z gniazdka. Nie wolno nawierca cian bocznych urzdzenia, poniewa moe doj do uszkodzenia czci hydraulicznych lub elektrycznych. Wane! Naley przestrzega instrukcji podanych na szablonie dostarczonym wraz z urz dzeniem: Aby zainstalowa urzdzenie. Aby zamontowa panel drzwiowy. Informacje dotyczce bezpieczestwa 53 Aby podlczy doprowadzenie i spust wody. Naley zadba o zainstalowanie urzdzenia w meblach spelniajcych odpowiednie wymo gi bezpieczestwa. rodki ostronoci w przypadku mrozu Nie instalowa urzdzenia w miejscach, w których temperatura jest nisza ni 0 C. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia spowodowane przez mróz. Podlczenie do sieci wodocigowej W celu podlczenia doprowadzenia wody naley uy nowych wy. Nie stosowa uy wanych wy. Nie podlcza urzdzenia do nowych rur lub rur, które nie byly uywane przez dlugi czas. Odkrci wod na kilka minut, a nastpnie podlczy w doplywowy. Podczas instalacji urzdzenia naley zwróci uwag, aby nie przygnie ani nie uszko dzi wy wodnych. Aby zapobiec wyciekom wody, po zainstalowaniu naley sprawdzi szczelno polcze hydraulicznych. Podczas pierwszego uruchomienia urzdzenia naley sprawdzi, czy we nie przeciekaj. W doplywowy jest wyposaony w zawór bezpieczestwa i podwójne cianki z wewntrz nym przewodem zasilajcym. Cinienie w wu doplywowym jest obecne tylko podczas przeplywu wody. W razie wycieku z wa doplywowego zawór bezpieczestwa zatrzymu je przeplyw. Naley zachowa ostrono podczas podlczania wa doplywowego: Nie wklada wa doplywowego ani zaworu bezpieczestwa do wody. W razie uszkodzenia wa doplywowego lub zaworu bezpieczestwa, natychmiast wyj wtyczk z gniazdka. W doplywowy z zaworem bezpieczestwa moe by wymieniany wylcznie przez autoryzowany serwis. OSTRZEENIE! Niebezpieczne napicie. Podlczenie do sieci elektrycznej Urzdzenie musi by uziemione. 54 Informacje dotyczce bezpieczestwa Naley upewni si, e informacje o podlczeniu elektrycznym podane na tabliczce zna mionowej s zgodne z parametrami instalacji zasilajcej. Naley zawsze uywa prawidlowo zamontowanych gniazd sieciowych z uziemieniem. Nie uywa rozdzielaczy ani przedluaczy. Istnieje ryzyko poaru. Nie zmienia ani nie wymienia samodzielnie przewodu zasilajcego. Skontaktowa si z punktem serwisowym.
Naley zwróci uwag, aby nie przygnie ani nie uszkodzi wtyczki oraz przewodu zasi lajcego za urzdzeniem. Naley zadba o to, aby po zakoczeniu instalacji urzdzenia wtyczka przewodu zasilaj cego byla latwo dostpna. Przy odlczaniu urzdzenia nigdy nie cign za przewód zasilajcy. Naley zawsze cig n za wtyczk sieciow. Owietlenie wewntrzne Urzdzenie posiada owietlenie wewntrzne, które wlcza si w momencie otwarcia drzwi czek i wylcza po ich zamkniciu. OSTRZEENIE! @@@@@@@@Skontaktowa si z punktem serwisowym. @@ Odci przewód zasilajcy i wyrzuci. Wymontowa zatrzask zamka drzwi. @@Istnieje ryzyko uduszenia. @@@@@@@@@@ Detergenty do zmywarki naley przechowywa w bezpiecznym miejscu poza zasigiem dzieci. Nie pozostawia otwartych drzwi urzdzenia, gdy w dozowniku znajduje si detergent. Napelnia dozownik detergentu bezporednio przed uruchomieniem programu zmywania. OPIS URZDZENIA 10 1 9 2 3 4 5 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kosz górny Regulacja ustawienia twardoci wody Pojemnik na sól Dozownik detergentu Dozownik plynu nablyszczajcego Tabliczka znamionowa Filtry Dolne rami spryskujce Górne rami spryskujce Sufitowe rami spryskujce 56 Panel sterowania Podlogowy wywietlacz czasu Podlogowy wywietlacz czasu TimeBeam wskazu je czas pozostaly do zakoczenia programu zmy wania lub odliczany czas opónienia rozpoczcia programu. Dziki podlogowemu wywietlaczowi czasu uyt kownik zawsze wie, ile czasu pozostalo do zako czenia programu zmywania lub rozpoczcia progra mu z opónieniem. Dostpnych jest 9 kolorów wizki wiatla wywiet lacza. Patrz,,Panel sterowania". Jeli zmywarka jest zainstalowana w wysokiej za budowie, z cokolem znajdujcym si na równi z pa nelem drzwiowym, podlogowy wywietlacz czasu nie jest widoczny. Podlogowy wywietlacz czasu wskazuje: Czas trwania programu zmywania. Jego warto maleje skokowo co jedn minut. Zakoczenie programu zmywania jest sygnalizowane przez cyfr zero wywietlan na podlodze. Odliczanie czasu opónienia rozpoczcia programu skokowo co godzin (24 godz., 23 godz. itd.). Podlogowy wywietlacz czasu wylcza si przy wylczeniu urzdzenia. PANEL STEROWANIA Elementy sterujce znajduj si w górnej czci, na panelu sterowania. W celu obslugi ele mentów sterujcych naley uchyli drzwi urzdzenia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Panel sterowania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Przycisk Wl./Wyl. Wywietlacz Pole dotykowe opónienia rozpoczcia programu Pole dotykowe programów Pole dotykowe funkcji Extra-Hygiene Pole dotykowe funkcji ÖKO PLUS Pole dotykowe funkcji Multitab Pole dotykowe RESET Wskaniki Wskaniki 57 Wskanik soli. Wlcza si, gdy naley napelni zbiornik soli. 1) Po napelnieniu zbiornika wskanik soli moe nadal by wlczony przez kilka go dzin. Nie ma to negatywnego wplywu na dzialanie urzdzenia. Wskanik plynu nablyszczajcego. Wlcza si, gdy naley uzupelni plyn nably szczajcy. 1) Wskanik zakoczenia programu. Wlcza si, gdy skoczy si program zmywania. 1) Gdy zbiornik soli oraz/lub dozownik plynu nablyszczajcego s puste, ich wskaniki nie wlczaj si podczas programu zmywania. Przycisk Wl./Wyl. Nacisn ten przycisk, aby wlczy lub wylczy urzdzenie. Po uplywie dziesiciu minut od momentu zakoczenia programu zmywania funkcja AUTO OFF powoduje automatyczne wylczenie urzdzenia. Pomaga to zmniejszy zuycie energii. Wywietlacz Na wywietlaczu widoczne s: Ustawienie elektronicznej regulacji poziomu zmikczania wody. Wskazanie wlczenia lub wylczenia dozownika plynu nablyszczajcego (tylko przy wl czonej funkcji Multitab). Numer programu zmywania. Czas pozostaly do zakoczenia programu zmywania. Wskazanie zakoczenia programu zmywania (wywietlacz pokazuje zero). Czas opónienia rozpoczcia programu. Kody alarmów. Wskazanie wlczenia lub wylczenia sygnalów dwikowych. Pole dotykowe opónienia rozpoczcia programu Nacisn kilkakrotnie to pole dotykowe, aby ustawi opónienie rozpoczcia programu zmy wania w zakresie od 1 do 24 godzin. 58 Panel sterowania Pole dotykowe programów Nacisn kilkakrotnie to pole dotykowe, aby ustawi program zmywania. Po kadym naci niciu pola na wywietlaczu pojawia si numer okrelonego programu zmywania. Patrz,,Pro gramy zmywania". Pole dotykowe funkcji Extra-Hygiene Ta funkcja zapewnia wiksz higien zmywania. Podczas fazy plukania temperatura przez 10 do 14 minut pozostaje na poziomie 70 C. Nacisn to pole dotykowe, aby wlczy opisywan funkcj. Wlczy si odpowiedni wskanik. Pole dotykowe funkcji ÖKO PLUS Funkcja ta powoduje zmniejszenie temperatury w fazie suszenia. Zuycie energii spada o 25%. Po zakoczeniu programu i otwarciu drzwi urzdzenia naczynia mog by mokre. Zaleca si pozostawienie uchylonych drzwi urzdzenia do czasu wyschnicia naczy. Nacisn to pole dotykowe, aby wlczy opisywan funkcj. Wlczy si odpowiedni wskanik. Pole dotykowe funkcji Multitab To pole dotykowe sluy do wlczania/wylczania funkcji Multitab. Po wlczeniu funkcji wlcza si odpowiedni wskanik. Po wylczeniu funkcji wskanik wylcza si. Pole dotykowe RESET Nacisn to pole dotykowe, aby anulowa: Trwajcy program zmywania. Odliczanie czasu opónienia rozpoczcia programu. Tryb ustawiania Urzdzenie musi znajdowa si w trybie ustawiania, aby moliwe bylo wykonanie nastpujcych czynnoci: Ustawienie i uruchomienie programu zmywania. Ustawienie i wlczenie opónienia rozpoczcia programu. Elektroniczna regulacja poziomu zmikczania wody. Wlczenie lub wylczenie dozownika plynu nablyszczajcego (tylko przy wlczonej funk cji Multitab). Wylczenie lub wlczenie sygnalów dwikowych. Wlczy urzdzenie. Urzdzenie znajduje si w trybie ustawiania, gdy: Na wywietlaczu widoczne s dwa poziome paski stanu. Wlczy urzdzenie. Urzdzenie nie znajduje si w trybie ustawiania, gdy: Wywietlacz pokazuje czas trwania programu zmywania lub opónienia rozpoczcia pro gramu. Aby powróci do trybu ustawiania, naley anulowa program lub opónienie rozpocz cia programu. Patrz,,Wybór i uruchamianie programu zmywania". Eksploatacja urzdzenia 59 Sygnaly dwikowe Sygnaly dwikowe s slyszalne w nastpujcych sytuacjach: Zakoczenie programu zmywania. Elektroniczna regulacja poziomu zmikczania wody. Nieprawidlowe dzialanie urzdzenia. Ustawienie fabryczne: wl. Wylczanie sygnalów dwikowych: 1. Wlczy urzdzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie jest w trybie ustawiania. 3. Jednoczenie nacisn i przytrzyma pola dotykowe (4) i (5), a zaczn miga wskani ki pól dotykowych (3), (4) i (5). 4. Zwolni pola dotykowe (4) i (5). 5. Nacisn pole dotykowe (5). Wskaniki pól dotykowych (3) i (4) wylcz si. Wskanik pola dotykowego (5) bdzie nadal migal. Na wywietlaczu widoczne bdzie ustawienie sygnalów dwikowych.
Sygnaly dwikowe s wlczone. Sygnaly dwikowe s wylczone. 6. Nacisn pole dotykowe (5), aby zmieni ustawienie. 7. Wylczy urzdzenie w celu potwierdzenia. Aby wlczy sygnaly dwikowe, naley wykona czynnoci opisane w punktach od (1) do (7). EKSPLOATACJA URZDZENIA 1. Sprawdzi, czy ustawiony poziom zmikczania wody odpowiada twardoci wody dopro wadzanej do urzdzenia. Jeli nie, ustawi poziom zmikczania wody. 2. Napelni zbiornik soli sol do zmywarek. 3. Napelni dozownik plynu nablyszczajcego plynem nablyszczajcym. 4. Wloy naczynia i sztuce do urzdzenia. 5. Ustawi program zmywania odpowiedni do rodzaju naczy i stopnia zabrudzenia. 6. Napelni dozownik detergentu odpowiedni iloci detergentu. 7. Uruchomi program zmywania. W przypadku stosowania tabletek do zmywarek (,,3 w 1",,,4 w 1",,,5 w 1" itp.) naley wybra funkcj "Uniwersalna tabletka do zmywarki" (patrz,,uniwersalna tabletka do zmywarki"). 60 Ustawianie zmikczacza wody USTAWIANIE ZMIKCZACZA WODY Zmikczacz wody usuwa mineraly i sole z doprowadzanej wody. Mineraly te i sole mog spowodowa uszkodzenie urzdzenia. Odpowiednio ustawi poziom zmikczania wody, jeli nie odpowiada on twardoci wody do prowadzanej do urzdzenia. Skontaktowa si z miejscowym zakladem wodocigowym, aby ustali stopie twardoci wo dy doprowadzanej do urzdzenia. Twardo wody Stopnie niemiec kie ( dh) 51-70 43-50 37-42 29-36 23-28 19-22 15-18 11-14 4-10 <4 Stopnie francu skie ( TH) 91-125 76-90 65-75 51-64 40-50 33-39 26-32 19-25 7-18 <7 mmol/l 9,1-12,5 7,6-9,0 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2 1,9-2,5 0,7-1,8 < 0,7 Stopnie Clar ka 64-88 53-63 46-52 36-45 28-35 23-27 18-22 13-17 5-12 <5 Ustawienie poziomu zmikczania wody rczne 2 1) 2 1) 2 1) 2 1) 2 1) 2 1) 1 1 1 1 2) elektro niczne 10 9 8 7 6 5 1) 4 3 2 1 2) 1) Ustawienie fabryczne. 2) Przy tym poziomie nie stosowa soli. Poziom zmikczania wody naley ustawi rcznie oraz elektronicznie. Regulacja rczna Obróci pokrtlo ustawienia twardoci wody w po loenie 1 lub 2 (patrz tabela). Regulacja elektroniczna 1. Wlczy urzdzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie jest w trybie ustawiania. Wsypywanie soli do zmywarki 61 3. Jednoczenie nacisn i przytrzyma pola dotykowe (4) i (5), a zaczn miga wskani ki pól dotykowych (3), (4) i (5). 4. Zwolni pola dotykowe (4) i (5). 5. Nacisn pole dotykowe (3). Wskaniki pól dotykowych (4) i (5) wylcz si. Wskanik pola dotykowego (3) bdzie nadal migal. Zostan wyemitowane sygnaly dwikowe. Na wywietlaczu bdzie widoczne ustawienie zmikczacza wody (przyklad: wywiet i slycha pi sygnalów dwikowych = poziom 5). lane jest wskazanie 6. Nacisn kilkakrotnie pole dotykowe (3), aby zmieni ustawienie. 7. Wylczy urzdzenie w celu potwierdzenia. Jeli funkcja zmikczania wody jest ustawiona elektronicznie na poziomie 1, wskanik soli nie wlcza si. WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI Napelnianie zbiornika soli 1. Obróci pokrywk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i otworzy zbiornik soli. 2. Wla do zbiornika soli 1 litr wody (tylko pod czas pierwszego wsypywania soli). 3. Do napelnienia zbiornika sol naley uy lejka. 4. Usun sól rozsypan wokól otworu zbior nika soli. 5. Obróci pokrywk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zamkn zbiornik soli. Normalnym zjawiskiem jest wyplywanie wody ze zbiornika podczas napelniania go sol. 62 Uywanie detergentu i plynu nablyszczajcego UYWANIE DETERGENTU I PLYNU NABLYSZCZAJCEGO 1 2 3 4 30 20 + M AX 4 32-1 7 6 5 Stosowanie detergentu Aby chroni rodowisko, nie naley uywa wikszych iloci detergentu ni zalecane. Naley przestrzega zalece producenta podanych na opakowaniu detergentu. Napelnianie dozownika detergentu: 1. Nacisn przycisk zwalniajcy 2 w celu otwarcia pokrywy 7 dozownika detergentu. 2. Umieci detergent w dozowniku 1. 3. Jeli program zmywania przewiduje faz zmywania wstpnego, umieci niewielk ilo detergentu na wewntrznej stronie drzwi urzdzenia. 4. W przypadku uywania detergentu w tabletkach, umieci tabletk w dozowniku deter gentu 1. 5. Zamkn dozownik detergentu. Docisn pokryw, a zaskoczy na swoje miejsce. W przypadku uywania tabletek do zmywarek zaleca si korzystanie z dlugich programów zmywania. Wynika to z faktu, e w krótkich programach zmywania tabletki mog nie rozpusz cza si calkowicie, co moe niekorzystnie wplywa na wyniki zmywania. Wlewanie plynu nablyszczajcego Plyn nablyszczajcy umoliwia wysuszenie naczy bez smug i plam. Plyn nablyszczajcy jest automatycznie podawany przez dozownik podczas ostatniej fazy plukania. Aby napelni dozownik plynu nablyszczajcego, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Nacisn przycisk zwalniajcy 6 w celu otwarcia pokrywy 5 dozownika plynu nably szczajcego. 2. Napelni odpowiedni dozownik 3 plynem nablyszczajcym. Oznaczenie,,max" wskazu je maksymalny poziom. Uniwersalna tabletka do zmywarki 63 3. Rozlany plyn nablyszczajcy naley usun za pomoc chlonnej szmatki, aby zapobiec powstaniu zbyt duej iloci piany podczas programu zmywania. 4. Zamkn dozownik plynu nablyszczajcego. Docisn pokryw, a zaskoczy na swoje miejsce. Regulacja dozowania plynu nablyszczajcego Ustawienie fabryczne: poloenie 3. Dozowanie plynu nablyszczajcego mona ustawi w zakresie od 1 (najmniejsze dozowa nie) do 4 (najwiksze dozowanie). Obróci pokrtlo regulacji dozowania plynu nablyszczajcego 4, aby zwikszy lub zmniej szy dozowanie. UNIWERSALNA TABLETKA DO ZMYWARKI Funkcja Multitab jest przeznaczona dla tabletek do zmywarek. Tabletki te zawieraj takie skladniki, jak detergent, rodek nablyszczajcy i sól do zmywa rek. Niektóre typy tabletek mog zawiera równie inne rodki. Naley sprawdzi, czy dane tabletki s odpowiednie do stopnia twardoci wody doprowadza nej do zmywarki (patrz instrukcje podane na opakowaniu produktu). Wlczenie funkcji Multitab powoduje zatrzymanie dozowania plynu nablyszczajcego i soli. Wlczenie funkcji Multitab powoduje wylczenie wskaników soli i plynu nablyszczajcego. Po wybraniu funkcji Multitab czas trwania programu moe ulec wydlueniu. Wlczy lub wylczy funkcj Multitab przed rozpoczciem programu zmywania. Funkcji Mul titab nie mona wlczy ani wylczy w czasie trwania programu zmywania. Wlczanie funkcji Multitab Nacisn pole dotykowe funkcji Multitab; wlczy si wskanik funkcji Multitab. Funkcja jest wlczona. Po wlczeniu funkcja Multitab jest aktywna dopóki nie zostanie wylczona. Aby wylczy funkcj Multitab i stosowa oddzielnie detergent, sól i plyn nablyszczajcy: 1. Nacisn pole dotykowe funkcji Multitab; wskanik funkcji Multitab wylczy si. Funkcja jest wylczona. 2. Napelni zbiornik soli i dozownik plynu nablyszczajcego. 3. Ustawi najwyszy poziom zmikczania wody. 4. Uruchomi program zmywania bez naczy. 5. Po zakoczeniu programu zmywania ustawi poziom zmikczania wody odpowiednio do twardoci wody doprowadzanej do urzdzenia. 6. Dokona regulacji dozowanej iloci plynu nablyszczajcego.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) WKLADANIE SZTUCÓW I NACZY Patrz ulotka,,przykladowe rozmieszczenia naczy ProClean". 64 Programy zmywania Porady i wskazówki Nie wklada do urzdzenia przedmiotów, które mog pochlania wod (gbki, ciereczki). Usun z naczy resztki jedzenia. Namoczy przypalone resztki potraw. Wydrone elementy (kubki, szklanki i miski) uklada otworami w dól. Upewni si, e woda nie zbiera si w pojemnikach lub miskach. Upewni si, e naczynia i sztuce nie przylegaj do siebie. Szklanki nie mog styka si ze sob. Male elementy umieci w koszu na sztuce. Wymiesza lyki z innymi sztucami, aby nie przylegaly do siebie. Naczynia naley wklada do koszy w taki sposób, aby woda miala dostp do wszystkich powierzchni. Lekkie elementy umieci w koszu górnym. Upewni si, e naczynia si nie przemie szczaj. Na elementach plastikowych i miskach z powlok zapobiegajc przywieraniu mog za trzymywa si krople wody. PROGRAMY ZMYWANIA Program 1 1) Rodzaj zabrudzenia Wszystkie Rodzaj zaladunku Naczynia stolowe, sztuce, garnki i patelnie Opis programu Zmywanie wstpne Zmywanie w tempera turze 45 C lub 70 C Plukania Suszenie Zmywanie wstpne Zmywanie w tempera turze 70 C Plukania Suszenie Zmywanie wstpne Zmywanie w tempera turze 50 C Plukania Suszenie Zmywanie w tempera turze 60 C Plukanie 2 Due Naczynia stolowe, sztuce, garnki i patelnie 3 2) rednie Naczynia stolowe i sztuce 4 3) wiee Naczynia stolowe i sztuce Programy zmywania Program 5 4) 65 Rodzaj zabrudzenia rednie Rodzaj zaladunku Naczynia stolowe i sztuce Opis programu Zmywanie wstpne Zmywanie w tempera turze 50 C Plukania Suszenie Zmywanie w tempera turze 55 C Plukania Zmywanie w tempera turze 45 C Plukania Suszenie 6 Lekkie Naczynia stolowe i sztuce 7 rednie lub lekkie Delikatne naczynia i szklo 8 Program ten sluy do szybkiego plukania naczy. Za Plukanie pobiega to zasychaniu resztek jedzenia na naczy niach i powstawaniu przykrych zapachów. W przypadku tego programu nie naley stosowa de tergentu. 1) Urzdzenie wykrywa rodzaj zabrudzenia oraz ilo naczy i przyborów kuchennych umieszczonych w koszach. Nastpnie automatycznie reguluje temperatur i ilo wody, a take pobór prdu oraz czas trwania programu. 2) Jest to najcichszy program zmywania. Pompa pracuje na bardzo niskich obrotach, co pozwala obniy poziom halasu. Z tego powodu program ten trwa bardzo dlugo. 3) Program ten umoliwia zmywanie wieo zabrudzonych naczy. Pozwala w krótkim czasie uzyska dobre efekty zmywania. 4) Standardowy program dla orodków przeprowadzajcych testy. W tym programie uzyskuje si najwiksz efektywno zuycia wody i energii elektrycznej podczas zmywania rednio zabrudzonych naczy i sztuców. Wicej informacji na temat danych dotyczcych testów podano w osobnej ulotce dostarczonej wraz z urzdzeniem. Funkcje Program 1 Extra-Hygiene Tak, ma wplyw ÖKO PLUS Tak, ma wplyw 2 Tak, nie ma wplywu Tak, ma wplyw 3 Tak, nie ma wplywu Tak, nie ma wplywu 4 Tak, ma wplyw Tak, nie ma wplywu 5 Tak, ma wplyw Tak, ma wplyw 66 Programy zmywania Program 6 Extra-Hygiene Tak, ma wplyw ÖKO PLUS Tak, nie ma wplywu 7 Tak, nie ma wplywu Tak, ma wplyw 8 Tak, nie ma wplywu Tak, nie ma wplywu Parametry eksploatacyjne Program 1 Czas trwania progra mu (minuty) 90-160 Zuycie energii (kwh) 0,9-1,7 Zuycie wody (litry) 8-15 2 140-160 1,4-1,6 13-14 3 200-220 1,1-1,2 9-11 4 30 0.8 9 5 160-170 0,9-1,0 9-11 6 50-60 1,0-1,1 10-11 7 65-75 0,8-0,9 11-12 8 14 0,1 4 Podane parametry eksploatacyjne mog ulec zmianie w zalenoci od cinienia i temperatu ry wody, zmian w napiciu zasilania oraz iloci naczy. Wybór i uruchamianie programu zmywania 67 WYBÓR I URUCHAMIANIE PROGRAMU ZMYWANIA Uruchamianie programu zmywania bez opónienia 1. Wlczy urzdzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie jest w trybie ustawiania. 3. Ustawi program zmywania. Na wywietlaczu miga numer danego programu zmywania. 4. Jeli to konieczne, ustawi funkcj Extra-Hygiene lub ÖKO PLUS. Funkcje te naley zawsze wybiera po ustawieniu programu zmywania. 5. Zamkn drzwi urzdzenia. Program zmywania rozpocznie si automatycznie. Uruchamianie programu zmywania z opónieniem Wlczy urzdzenie. Upewni si, e urzdzenie jest w trybie ustawiania. Ustawi program zmywania i funkcje. Nacisn kilkakrotnie pole dotykowe opónienia rozpoczcia programu, a na wywiet laczu pojawi si czas opónienia. Na wywietlaczu miga czas opónienia rozpoczcia programu. Wskanik opónienia rozpoczcia programu jest wlczony. 5. Zamkn drzwi urzdzenia. Odliczanie czasu rozpocznie si automatycznie. Po zakoczeniu odliczania czasu opónienia program zmywania rozpocznie si automatycz nie. Otwarcie drzwi urzdzenia powoduje zatrzymanie odliczania. Po zamkniciu drzwi odlicza nie jest kontynuowane od momentu, w którym zostalo przerwane. 1. 2. 3. 4. Anulowanie funkcji opónienia rozpoczcia programu Odliczanie nie dziala 1. Nacisn kilkakrotnie pole dotykowe opónienia rozpoczcia programu, a na wywiet laczu pojawi si numer programu zmywania. Numer miga na wywietlaczu. 2. Zamkn drzwi urzdzenia. Program zmywania rozpocznie si automatycznie. Odliczanie dziala 1. Otworzy drzwi urzdzenia. 2. Nacisn kilkakrotnie pole dotykowe opónienia rozpoczcia programu, a na wywiet laczu pojawi si numer programu zmywania. Numer miga przez kilka sekund, a nastpnie na wywietlaczu pojawia si czas trwa nia programu zmywania. 3. Zamkn drzwi urzdzenia. Program zmywania rozpocznie si automatycznie. Przerwanie programu zmywania Otworzy drzwi urzdzenia. 68 Konserwacja i czyszczenie Program zmywania zostanie zatrzymany. Zamkn drzwi urzdzenia. Program zmywania zostanie wznowiony od momentu, w którym zostal przerwany. Anulowanie programu zmywania Jeli program zmywania nie rozpoczl si, istnieje moliwo zmiany ustawie. Aby dokona zmiany ustawie po rozpoczciu programu, naley anulowa program. Nacisn i przytrzyma pole dotykowe RESET, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si dwa poziome paski stanu. Przed uruchomieniem nowego programu zmywania naley upewni si, e w dozowniku znaj duje si detergent. Zakoczenie programu zmywania Po zakoczeniu programu zmywania rozlega si przerywany sygnal dwikowy. 1. Otworzy drzwi urzdzenia. Wskanik zakoczenia programu jest wlczony. Wywietlacz pokazuje zero. 2. Wylczy urzdzenie. 3. Aby naczynia lepiej wyschly, drzwi urzdzenia naley pozostawi na kilka minut uchylone. Oprónianie koszy Naley odczeka a naczynia wystygn przed ich wyjciem z urzdzenia. Gorce naczy nia latwo ulegaj uszkodzeniu.