BADANIE RÓśNYCH STRATEGII STEROWANIA OSPRZĘTEM MANIPULACYJNYM W SYSTEMIE TELEOPERACJI

Podobne dokumenty
HYDROSTATC DRIVING SYSTEM FOR TRI-AXIAL HIGH MOBILITY SIDE- TURNING PLATFORM

Dobór systemu intuicyjnego sterowania robotem wsparcia inżynieryjnego

SELECTION OPERATOR S INTERFACE FOR UNMANNED ENGINEERING MACHINE DOBÓR INTERFEJSU OPERATORA DLA BEZZAŁOGOWEJ MASZYNY INŻYNIERYJNEJ

TRANSCOMP XV INTERNATIONAL CONFERENCE COMPUTER SYSTEMS AIDED SCIENCE, INDUSTRY AND TRANSPORT

SYSTEM EIB W LABORATORIUM OŚWIETLENIA I INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

MODEL STANOWISKA DO BADANIA OPTYCZNEJ GŁOWICY ŚLEDZĄCEJ

TRANSCOMP XIV INTERNATIONAL CONFERENCE COMPUTER SYSTEMS AIDED SCIENCE, INDUSTRY AND TRANSPORT

MAGISTRALA CAN W SYSTEMIE ZDALNEGO STEROWANIA PLATFORMĄ BEZZAŁOGOWĄ WYSOKIEJ MOBILNOŚCI

Laboratorium Napędu Robotów

DOBÓR ŚRODKÓW TRANSPORTOWYCH DLA GOSPODARSTWA PRZY POMOCY PROGRAMU AGREGAT - 2

BARTNICKI ADAM 1 PRZYBYSZ Mirosław 2 KROGUL Piotr 3

UKŁADY HYDRAULICZNE BOSCH REXROTH STEROWANE MAGISTRALĄ CAN

SYSTEMY STEROWANIA APARATURĄ POMIAROWĄ BAZUJĄCE NA MAGISTRALI CAN

Uczestnicy Akademii Wynalazców im. Roberta Boscha z wizytą w Wojskowej Akademii Technicznej

Laboratorium z Napęd Robotów

TRANSCOMP XIV INTERNATIONAL CONFERENCE COMPUTER SYSTEMS AIDED SCIENCE, INDUSTRY AND TRANSPORT

Opracowanie narzędzi informatycznych dla przetwarzania danych stanowiących bazę wyjściową dla tworzenia map akustycznych

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI W DWUSIL- NIKOWYM NAPĘDZIE WAŁU TAŚMOCIĄGU PO- WIERZCHNIOWEGO

Bezzałogowe platformy do realizacji zadań transportowych

Informacja prasowa PI

PRACA DYPLOMOWA MAGISTERSKA

Załącznik 2. System kamer obserwacji z przodu pojazdu UGV. (Unmanned Ground Vehicle - Bezzałogowy Pojazd Naziemny) Krótka specyfikacja WP6.

UKŁAD STEROWANIA MOSTU PRZEWOŹNEGO WYKORZYSTUJĄCY MAGISTRALĘ CAN

Interfejs operatora pojazdu bezzałogowego działającego w strefach zagrożenia

KOMPUTEROWY MODEL UKŁADU STEROWANIA MIKROKLIMATEM W PRZECHOWALNI JABŁEK

Uniwersalne elektrohydrauliczne stanowisko dydaktyczno-badawcze

HYDROSTATYCZNE UKŁADY NAPĘDOWE W BEZZAŁOGOWYCH POJAZDACH LĄDOWYCH

Wydział Elektryczny. Katedra Automatyki i Elektroniki. Instrukcja. do ćwiczeń laboratoryjnych z przedmiotu: SYSTEMY CYFROWE 1.

Sieci miejscowe stosowane w układach serwonapędowych. Zagadnienia komunikacji w nowoczesnych układach serwonapędowych R Θ. R ω R M

SYSTEM STEROWANIA MOBILNYMI MASZYNAMI INŻYNIERYJNYMI

ZDALNIE STEROWANA LEKKA PLATFORMA Z HYDROSTATYCZNYM UKŁADEM NAPĘDOWYM

Koncepcja hydrostatycznego układu napędowego dla bezzałogowej platformy lądowej o skręcie burtowym

Dodatkowe tematy prac dyplomowych magisterskich, realizacja semestr: letni 2018 kierunek AiR

Charakterystyka tematu pracy dyplomowej* ) magisterskiej. realizowanej na kierunku: Mechanika i Budowa Maszyn

INSTYTUT ELEKTROENERGETYKI POLITECHNIKI ŁÓDZKIEJ BADANIE PRZETWORNIKÓW POMIAROWYCH

AGREGAT POMPOWY DUśEJ WYDAJNOŚCI MCS SIGMA

APLIKACJA NAPISANA W ŚRODOWISKU LABVIEW SŁUŻĄCA DO WYZNACZANIA WSPÓŁCZYNNIKA UZWOJENIA MASZYNY INDUKCYJNEJ

EKSPLOATACJA SYSTEMÓW TECHNICZNYCH - LAB. Wprowadzenie do zajęć

Tematy prac dyplomowych w Katedrze Awioniki i Sterowania Studia II stopnia (magisterskie)

Ćwiczenie 1. Badanie aktuatora elektrohydraulicznego. Sterowanie Napędów Maszyn i Robotów Przemysłowych - laboratorium. Instrukcja laboratoryjna

SWISS MADE. - wtryskarki z napędem elektrycznym

Wymagania systemu komunikacji głosowej dla UGV (Unmanned Ground Vehicle - Krótka specyfikacja

Instrukcja obsługi Neuron Cyfrowy (2-2 P) Data publikacji luty 2010 Nr katalogowy DIQx-22P-00

Wymagania dla kamer obwodowych pojazdu UGV. Krótka specyfikacja

UKŁAD HAMULCOWY GĄSIENICOWEGO POJAZDU AUTONOMICZNEGO

WYKORZYSTANIE NOWOCZESNYCH KAMER STANDARDU IEEE1394 DO DETEKCJI ZMIAN W OBSZARACH OBSERWACJI I BADAŃ W SYSTEMACH MACHINE VISION

Instrukcja do ćwiczeń laboratoryjnych Napęd hydrauliczny

Wiertarka kolumnowa B-1850FE/400

Pytania egzaminacyjne dla Kierunku Transport. studia II stopnia stacjonarne i niestacjonarne

Nowe rozwiązania w układach sterowania firmy Tester

DATA-S MONITORING ROZPROSZONY OŚWIETLENIA AWARYJNEGO DIVERSIFIED MONITORING OF EMERGENCY LIGHTING

WZORU UŻYTKOWEGO. d2)opis OCHRONNY (19) PL (11) (54) Samojezdny wóz remontowy do montażu i demontażu kół jezdnych w maszynach,

VIP XD Sieciowy serwer wizyjny. Instrukcja szybkiej instalacji Sieciowy serwer wizyjny

STANOWISKOWE BADANIE ZESPOŁU PRZENIESIENIA NAPĘDU NA PRZYKŁADZIE WIELOSTOPNIOWEJ PRZEKŁADNI ZĘBATEJ

MECHANIZMY ROBOTÓW M A N I P U L A T O R Y

SZACOWANIE OPORÓW SKRĘTU BURTOWEGO WIELOOSIOWYCH PLATFORM KOŁOWYCH

Wymagania systemu procesora wideo pojazdu bezzałogowego UGV. Krótka specyfikacja. (Unmanned Ground Vehicle - Bezzałogowy Pojazd Naziemny) Załącznik 5

MECHANIZMY ROBOTÓW M A N I P U L A T O R Y

Pionowy transport towarów z określonymi poziomami zatrzymania, dla bardzo zróżnicowanego zastosowania w przemyśle.

Politechnika Poznańska Wydział Maszyn Roboczych i Transportu

MiniModbus 4DO. Moduł rozszerzający 4 wyjścia cyfrowe. Wyprodukowano dla. Instrukcja użytkownika

Projektowanie funkcji bezpieczeństwa. z wykorzystaniem podsystemu transmisji danych bezpieczeństwa

INTEGRACJA STEROWNIKA PLC Z WIRTUALNYM MODELEM URZĄDZENIA W SYSTEMIE DELMIA AUTOMATION

Nadzór Linii Produkcyjnych. Jacek Pszczółka AiR

PROGRAM WSPOMAGAJĄCY OCENĘ INWESTYCJI MECHANIZACYJNYCH DOZEM 2

DATA-S EASY MONITORING ROZPROSZONY OŚWIETLENIA AWARYJNEGO DIVERSIFIED MONITORING OF EMERGENCY LIGHTING

Hydrauliczne układy robocze zwałowarek stosowanych w górnictwie odkrywkowym

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVM SZEREGOWY IP SLAVE TYPU DESKTOP, PLASTIK OXCA

Politechnika Białostocka. Wydział Elektryczny. Katedra Automatyki i Elektroniki. Kod przedmiotu: TS1C

Uchwała Nr 17/2013/III Senatu Politechniki Lubelskiej z dnia 11 kwietnia 2013 r.

Lista zagadnień kierunkowych pomocniczych w przygotowaniu do egzaminu dyplomowego magisterskiego Kierunek: Mechatronika

WPŁYW PARAMETRÓW ZAKŁÓCAJĄCYCH NA PRACĘ SKRZYNI BIEGÓW WYPOSAŻONEJ W PRZEKŁADNIĘ CVT

Ćw.6. Badanie własności soczewek elektronowych

Kształtowanie układu komunikacji operator-maszyna dla zdalnie sterowanych maszyn roboczych

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

ROZPROSZONE SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU W BAZACH LOGISTYCZNYCH

Automatyka i Robotyka studia stacjonarne drugiego stopnia

Stanowisko pomiarowe do badania stanów przejściowych silnika krokowego

Próby ruchowe dźwigu osobowego

Włączanie przystawki odbioru mocy EK. Działanie

Gdynia dn SKMMS-ZP/N/50/09

Instrukcja programowania IRSC OPEN

Autoreferat Rozprawy Doktorskiej

Instrukcja oryginalna. Zestaw holowniczy CX T. Dodatek do serii instrukcji obsługi wózka PL - 02/2012

Automatyka i sterowania

InŜynieria Rolnicza 14/2005. Streszczenie

1. Instalacja modułu w systemie Windows.

Instrukcja do ćwiczeń laboratoryjnych. Sterowanie odbiornikiem hydraulicznym z rozdzielaczem typu Load-sensing

ZAUTOMATYZUJ SIĘ. Automatyka Technika Napędowa Hydraulika Siłowa Pneumatyka

Badania układu skrętu przegubowej bezzałogowej platformy lądowej

Wykład 9. Metody budowy schematu funkcjonalnego pneumatycznego układu przełączającego:

Zajęcia laboratoryjne

MODEL MANIPULATORA O DWÓCH STOPNIACH SWOBODY

Politechnika Częstochowska Wydział Zarządzania Instytut InŜynierii Produkcji

Wyznaczanie sił w przegubach maszyny o kinematyce równoległej w trakcie pracy, z wykorzystaniem metod numerycznych

Maksymalna wysokość podnoszenia: 17,56 m Maksymalny zasięg: 14,26 m Silnik: JCB ECOMAX 93 KW KM Przekładnia hydrostatyczna ze sterowaniem

Automatyzacja. Ćwiczenie 9. Transformata Laplace a sygnałów w układach automatycznej regulacji

Postanowienia wstępne

INSTRUKCJA MONTAŻU UKŁADÓW POWER PACKS

Zarządzanie systemami produkcyjnymi

Transkrypt:

LOGITRANS - VII KONFERENCJA NAUKOWO-TECHNICZNA LOGISTYKA, SYSTEMY TRANSPORTOWE, BEZPIECZEŃSTWO W TRANSPORCIE Andrzej TYPIAK 1 Rafał TYPIAK 2 Teleoperacja, układy sterowania, manipulatory, CAN-bus BADANIE RÓśNYCH STRATEGII STEROWANIA OSPRZĘTEM MANIPULACYJNYM W SYSTEMIE TELEOPERACJI Jednymi z największych zagroŝeń, na jakie naraŝeni są Ŝołnierze biorący udział w misjach poza granicami kraju, są róŝnego typu miny-pułapki i niewybuchy. Ich bezpieczne wykrycie i unieszkodliwienie wymaga dysponowania bezzałogowymi platformami wyposaŝonymi w wyspecjalizowane osprzęty. Podstawowym problemem jaki występuje w tego typu konstrukcjach jest opracowanie efektywnego systemu zdalnego sterowania. W referacie przedstawione zostało stanowisko, opracowane przez pracowników Katedry Budowy Maszyn WAT (KBM WAT), do badania procesów sterowania osprzętem roboczym w systemie teloeoperacji. Omówiono ogólną konstrukcję wchodzącego w jego skład wielo-członowego manipulatora wyposaŝonego w chwytak oraz zastosowanego systemu wizyjne-go. Z uwagi na wykorzystanie technologii CAN-bus w hydrostatycznym układzie napędowym osprzętu zaprezentowano równieŝ, krótką charakterystykę podzespołów i algorytmów sterujących. RESEACHING DIFFERENT CONTROL STRATEGIES FOR A MANIPULATOR ARM IN A TELEOPERATED CONFIGURATION One of the major threats which face soldiers operating outside of their nation s borders are mine traps and unexploded shells. Their efficient detection and neutralization requires the use of unmanned platforms fitted with special equipment. The main problem with those constructions is to develop an effective remote control steering system. This paper presents a manipulator stand elaborated by the employees of the Military Academy of Technology for researching different steering processes in a teleoperated environment. An overall structure of the hydraulic manipulator with it s vision system has been described. Because of using a CAN-bus in the steering system, it s short description has also been presented. 1 Wojskowa Akademia Techniczna, Katedra Budowy Maszyn, Kaliskiego 2 00-908 Warszawa 2 Wojskowa Akademia Techniczna, Katedra Budowy Maszyn, Kaliskiego 2 00-908 Warszawa

2384 Andrzej TYPIAK, Rafał TYPIAK 1. WSTĘP Bezzałogowe platformy lądowe są rozwiązaniem technologicznym, które na świecie zdobywa coraz większe zainteresowanie. Większość armii świata zaczyna dostrzegać potrzebę posiadania własnych bezzałogowych pojazdów. Katedra Budowy Maszyn Wojskowej Akademii Technicznej takŝe aktywnie włącza się w rozwój bezzałogowych platform dla potrzeb Sił Zbrojnych RP, poprzez realizację prac badawczych, których ostatecznym celem będzie zbudowanie własnej bezzałogowej platformy mobilnej. Jednymi z zagadnień, które wymaga dokładnej analizy jest teleoperacja i sterowanie, zarówno platformą jak i elementami znajdującymi się na niej. Obecnie oczekuje się od bezzałogowych platform lądowych moŝliwości wykonywania róŝnorodnych zadań na polu walki. Wśród nich znajdują się: dotarcie w wy-znaczony obszar działań, analiza i rozpoznanie obiektów otoczenia i w razie potrzeby, przeprowadzenie zadań saperskich. Opracowane stanowisko badawcze, którego zadaniem jest pomoc w określeniu parametrów łącza wizyjnego i układu sterowania manipulatorem, pozwoli przeprowadzić badania w dziedzinie identyfikacji obiektów i realizacji zadań saperskich na odległość. 2. MANIPULATOR Manipulator stanowiska badawczego jest modelem osprzętu, który projektowany jest dla robota wsparcia inŝynieryjnego, budowanego w ramach projektu badawczorozwojowego. Osprzęt ten (rys.1) składa się z obrotnicy 3, wysięgnika 7, oraz dwóch członów ramienia 2 i 5 zakończonych dwuszczękowym chwytakiem 1. UmoŜliwia on podejmowanie na maksymalnym wysięgu, wynoszącym ok. 4,5 m, ładunków o masie do 250 kg i średnicy do 600 mm. W płaszczyźnie piono-wej przekłada to się na pracę w wykopach o głębokość do ok. 1,7 m oraz operowa-nie chwytakiem do wysokości ok. 3 m. Napęd manipulatora realizowany jest na drodze hydrostatycznej z wykorzystaniem stacjonarnego zasilacza hydraulicznego 9. Do sterowania poszczególnymi ruchami roboczymi zastosowano rozdzielacz 8 pracujący w technologii CAN-bus. Z uwagi na ograniczenia związane z wysokością pracowni, w której zainstalowano osprzęt, manipulator posadowiono na ruchomej platformie bazowej 4. Dzięki sterowaniu jej pionowym połoŝeniem, moŝliwe jest przeprowadzanie badań w pełny polu pracy. W dolnej pozycji moŝna symulować podejmowanie ładunku np. ze skrzyni ładunkowej pojazdu, a w górnej np. z wykopu.

BADANIE RÓśNYCH STRATEGII STEROWANIA OSPRZĘTEM... 2385 Rys.1. Elementy składowe stanowiska badawczego: 1 chwytak, 2 ramię 1; 3 obrotnica manipulatora; 4 ruchoma platforma bazowa; 5 ramię 2; 6 prowadnice platformy bazowej; 7- wysięgnik; 8 rozdzielacz hydrauliczny manipulatora; 9 agregat hydrauliczny 3. UKŁAD STEROWANIA 3.1 Opis magistrali CAN Układ sterowania manipulatora opiera się na magistrali CAN, która odpowiedzialna jest za zarządzanie komunikacją pomiędzy poszczególnymi elementami sterującymi. Standard CAN został opracowany w latach 80-tych dla przemysłu samochodowego, w celu zarządzania systemem ABS, oraz funkcjami. Cechuje się on duŝą odpornością na zakłócenia elektromagnetyczne, brakiem jednostki nadrzędnej co zwiększa niezawodność dobrze zaprojektowanego systemu, oraz duŝą prędkością transmisji danych, dochodzącą do 1 Mbps [1]. Dzięki zastosowaniu odpowiednich sum kontrolnych (wg testów firmy Bosch [2]) w ciągu 4000h ciągłej pracy występuje około 3.95*10(-3) nie wykrytych błędów. Sprawia to, Ŝe zjawisko wykonania niepełnej instrukcji jest mało prawdopodobne, a zła informacja zostanie odrzucona.

2386 Andrzej TYPIAK, Rafał TYPIAK 3.2 Opis budowy układu sterowania W skład układu sterowania, widocznego na rysunku 2, wchodzą następujące komponenty: 3. układ hydrauliczny manipulatora (pompa oleju, siłowniki hydrauliczne, rozdzielacz hydrauliczny), 4. układ sterujący, odpowiedzialny za wysyłanie sygnałów sterujących do manipulatora, oraz 5. stanowisko manipulatora, z odpowiednio zaprojektowanym interfejsem człowiek-maszyna (Human Machine Inter-face, HMI). Rys.2. Schemat stanowiska badawczego wraz ze stanowiskiem operatora, gdzie: 1- manipulator, 2 układ wizyjny manipulatora, 3 układ hydrauliczny manipulatora, 4 układ sterujący, 5 stanowisko operatora Stanowisko operatora znajduje się w zamkniętym pomieszczeniu oddalonym od manipulatora na odległość 100m. Takie umiejscowienie sprawia, Ŝe osoba przeprowadzająca test nie będzie mogła korzystać w Ŝaden sposób z dodatkowych bodźców, poza tymi, które zostaną dostarczone przez system teleoperacyjny. Dodatkowo fizyczne rozsunięcie tych dwóch elementów pozwoli określić wpływ odległości na jakość sygnałów sterujących wysyłanych do manipulatora, oraz określić maksymalną moŝliwą do osiągnięcia prędkość transmisji danych, dla tej odległości. 3.3 Algorytmy sterujące W przypadku sterowania obiektem o znacznych rozmiarach na odległość, bardzo waŝnym jest, aby zachować wysoki poziom bezpieczeństwa w bezpośrednim otoczeniu tegoŝ obiektu. Dlatego wymagane jest opracowanie róŝnorodnych metod bezpieczeństwa, które będą chronić manipulator przed niezaplanowanymi ruchami. Jest to waŝne, gdyŝ badania do tej pory przeprowadzane w KBM wykazały, Ŝe operator nie znajdujący się w bezpośredniej bliskości maszyny, którą steruje, łatwo traci koncentrację i pod natłokiem duŝej ilości niekompletnych informacji moŝe niechcący potrącić drąŝek sterujący. Planowane jest takie zaprojektowanie HMI aby zmniejszyć ryzyko zaistnienia sytuacji niebezpiecznych dla manipulatora. Stanowisko operatora zostanie wyposaŝone w przycisk obecności operatora (operator present), które nie dopuści do wykonania jakichkolwiek ruchów manipulacyjnych, bez świadomej wiedzy operatora. Odpowiednie umiejscowienie tego przycisku jest waŝne dla komfortu pracy osoby sterującej maszyną, a zastosowanie programowalnej jednostki sterującej pozwoli na szybką rekonfigurację system, w celu sprawdzenia róŝnych rozwiązań.

BADANIE RÓśNYCH STRATEGII STEROWANIA OSPRZĘTEM... 2387 Dodatkowym sposobem ochrony manipulatora sterowanego na odległość, jest zapewnienie operatorowi moŝliwości wpływania na kaŝdy element ruchu osprzętu, poprzez np. zmianę prędkości kaŝdego z ruchów, bądź ograniczenie maksymalnej prędkości w celu osiągnięcia bardziej dokładnego poziomu sterowania. Zaimplementowanie róŝnych funkcji przetwarzających dane odbierane z HMI pozwoli badać róŝne poziomy oddziaływania operatora na manipulator i pozwoli na określenie mocnych i słabych stron kaŝdego z nich. Rysunek 3 przedstawia przykładową metodę przetwarzania danych wysyłanych do maszyny. Sygnał wejściowy 1 zostaje przetworzony za pomocą funkcji wprowadzonej wcześniej 2. Sygnał wyjściowy 3 nie musi być liniową zaleŝnością od sygnału wejściowego. Rys.3. Sposób przetwarzania danych wejściowych układu sterowania, na rozkazy sterujące, gdzie: 1 sygnał wejściowy, 2 funkcja przetwarzania, 3 sygnał wyjściowy 4. UKŁAD WIZYJNY Opracowany układ wizyjny widoczny na rysunku 4 składa się z pięciu kamer umieszczonych na manipulatorze, zasilanych z jednego źródła napięciowego. Sygnał z kamer przesyłany jest przewodowo do stanowiska operatora, gdzie jest on odpowiednio przetwarzany i przedstawiany na 3 monitorach umieszczonych przed osobą sterującą. Kamery wyposaŝone są w specjalne wsporniki, aby moŝna było umieszczać je w dowolnym miejscu na manipulatorze. Testowane będą róŝne ustawienia kamer względem poszczególnych elementów manipulatora, w celu oceny mocnych stron kaŝdego z połoŝeń. Dodatkowo do operatora przesyłany będzie sygnał audio, aby zbadać, wpływ wykorzystania róŝnych zmysłów człowieka na precyzję sterowania. Podczas opracowywania koncepcji stanowiska badawczego zdecydowano się wykorzystać przewodową transmisję sygnału wideo, gdyŝ umoŝliwia to zbadanie wpływu opóźnień na dokładność realizowania zadań manipulacyjnych, oraz zapewnia ono stałą jakość sygnału. Będzie to istotne w przypadku testowania systemu sterowania, gdzie wpływ pozostałych systemów powinien być niezauwaŝalny.

2388 Andrzej TYPIAK, Rafał TYPIAK Rys.4. Budowa układu wizyjnego Opracowane stanowisko operatora z działającym układem wizyjnym widoczne jest na rysunku 5. Rys. 5. Stanowisko operatora dla układu manipulatora

BADANIE RÓśNYCH STRATEGII STEROWANIA OSPRZĘTEM... 2389 5. WNIOSKI Stanowisko badawcze opracowane w Katedrze Budowy Maszyn ma za zadanie sprawdzenie rozwiązań w dziedzinie, teleoperacji i sterowania manipulatorem na odległość. Ma ono dać moŝliwość zbadania wpływu odległości na zakłócenia komunikacji pomiędzy operatorem, a manipulatorem. Oferować ono będzie moŝliwość przetestowania rozwiązań konstrukcyjnych samego ramienia i dostrojenie do niego systemów sterowania, oraz wizyjnego w celu lepszej moŝliwości realizacji zadań. Przeprowadzone badania pozwolą ustalić poprawne połoŝenia kamer, dla zagadnień manipulacyjnych, oraz opracować odpowiednie procedury wspomagające operatora podczas wykonywania tych zadań poza bezpośrednim otoczeniem pojazdu. 6. BIBLIOGRAFIA [1] Controller Area Network by Konrad Etschberger, IXXAT Automation GmbH, 2001. [2] www.bosch.com