Flamco Airfix. Naczynia wzbiorcze przeponowe do stosowania w:

Flamco Airfix Naczynia wzbiorcze przeponowe do stosowania w: instalacjach ciepωej wody uzẏtkowej instalacjach wodocia±gowych instalacjach podwyzṡzania cisńienia instalacjach gasńiczych

Flamco Naczynia wzbiorcze przeponowe do stosowania w: instalacjach ciepωej wody uzẏtkowej instalacjach wodociza±gowych instalacjach podwyzṡzania cisńienia instalacjach gasniczych. Airfix - warunki stosowania Naczynia wzbiorcze przeponowe Airfix oraz urza±dzenia amortyzuja±ce skoki cisńienia wody Flexofit S podlegaja± przepisom dot. zbiorników cisńieniowych. Przestrzeganie niniejszych wskazówek jest wazṅe zarówno dla prawidωowej, jak i zgodnej z przepisami pracy instalacji. Zapewnia to jednoczesńie bezawaryjna± i dωugotrwaωa± eksploatacje± naczyn Airfix. Maks. temperatura pracy urza±dzen Airfix, Airfix DSE nie powinna przekraczac 60 C. Maks. temperatura pracy urza±dzen Airfix D, Airfix D-E nie powinna przekraczac 70 C. Maks. obje±tosć przeje±tej wody nie powinna przekraczac 60% pojemnosći naczynia brutto. Maks. obje±tosć przeje±tej wody w urza±dzeniu Airfix DSE nie powinna przekraczac 50% pojemnosći naczynia brutto. W przypadku braku danych na temat wartosći cisńienia wste±pnego parametry dostarczanych naczyn zgodne sa± z wartosćiami podanymi w ponizṡzej tabeli. Airfix D Airfix - program Typ Pojemnos c Maks. Maks. Numer caωkowita dopuszczalne cis nienie katalow litrach nadcis nienie wste±pne gowy pracy (nadcis nienie) Airfix A 8 8 10 bar 4 bar 24250 Airfix A 12 12 10 bar 4 bar 24345 Airfix A 18 18 10 bar 4 bar 24450 Airfix A 25 25 8 bar 4 bar 24550 Airfix A 33 33 6 bar 4 bar 24650 Zgodnie z norma± DIN 4807-5 Airfix D 8 8 10 bar 4 bar 14200 Airfix D 12 12 10 bar 4 bar 14300 Airfix D 18 18 10 bar 4 bar 14400 Airfix D 25 25 8 bar 4 bar 14500 Airfix D 33 33 6 bar 4 bar 14600 Airfix 2 2 10 bar 4 bar 24000 Airfix 4 4 10 bar 4 bar 24100 Airfix 8 8 10 bar 4 bar 24200 Airfix 12 12 10 bar 4 bar 24300 Airfix 18 18 10 bar 4 bar 24400 Airfix 25 25 8 bar 4 bar 24500 Airfix 33 33 6 bar 4 bar 24600 Airfix D-E 50 50 10 i 16 bar Zgodnie z Patrz Airfix D-E 80 80 10 i 16 bar Panśtwa strona Airfix D-E 120 120 10 i 16 bar wskazów- 15 Airfix D-E 180 180 10 i 16 bar kami, Airfix D-E 240 240 10 i 16 bar maks 6 bar Airfix D-E 300 300 10 i 16 bar Airfix D-E 600 600 10 i 16 bar Airfix D-E 800 800 10 i 16 bar Airfix D-E 1000 1000 10 i 16 bar Airfix D-E 1600 1600 10 i 16 bar Airfix D-E 2000 2000 10 i 16 bar Airfix D-E 3000 3000 10 i 16 bar Zgodnie z norma± DIN 4807-5 2

Flamco Naczynie "Flexcon" do stosowania w instalacjach wodocia±gowych Na pocza±tku lat 60 firma Flamco wprowadziωa na rynki europejskie naczynia wzbiorcze przeponowe Flexcon. Dopiero dzie±ki zastosowaniu zamknie±tych instalacji Flexcon moz liwa staωa sie± modernizacja instalacji grzewczych. W latach 80 umocniωo sie± przekonanie, zė codzienne marnotrawstwo cennego surowca, jakim jest woda pitna - ogrzewanego przy uzẏciu równie cennej energii - jest nie na czasie. Przeciekaja±ce zawory bezpieczenśtwa nie sa± juz dzisiaj akceptowane. Równiez w tej dziedzinie firma Flamco, wprowadzaja±c naczynia wzbiorcze przeponowe Airfix do zastosowania w instalacjach wodocia±gowych, staωa sie± prekursorem nowych rozwia±zan : - W setkach tysie±cy instalacji wodocia±gowych stosuje sie± obecnie naczynia Airfix. - Naczynia przepωywowe Airfix D, Airfix DSE oraz Airfix D-E to kontynuacja tego procesu. Airfix D Airfix wyznacza kierunki rozwoju 1. Membrany naczyn zgodnie z norma± DIN 4807-5 powinny zachowac stabilnosć wymiarów po 50.000 cykli zmiany obcia±zėn. Membrany naczyn Airfix D firmy Flamco speωniaja± powyzṡzy wymóg normy DIN 4807-5. 2. Membrany musza± odpowiadac wymogom PZH (wymogi z zakresu przemysωu sŕodkoẃ spozẏwczych). Membrany naczyn Airfix D firmy Flamco speωniaja± wymogi PZH. 3. PowΩoki wewne±trzne, zarówno po stronie wody jak po stronie powietrza, powinny odpowiadac wymogom PZH. Wewne±trzne powωoki naczyn Airfix D firmy Flamco speωniaja± wymogi PZH. 4. Ocynkowany piersćien zaciskowy mocuje i jednoczesńie chroni membrane±. 5. Cylindryczny ksztaωt uωatwia montaz. 6. Wzorcowa jakosć wykonania i lakierowania. 3

Efektywnosć wykorzystania naczynia Airfix wyrazȯna w %, zalezṅa od maks. nadcisńienia pracy (cisńienie otwarcia zaworu bezpieczenśtwa) i od cisńienia wste±pnego (nadcisńienia) w naczyniu. Flamco Maks. dopuszczalne wykorzystanie obje±tosci 60% Cisńienie otwarcia Cisńienie wste±pne w barach nadcisńienia w naczyniu Stan w chwili zaworu bezpieczenśtwa dostawy w barach nadcisńienia 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 3 50 38 25 12 - - - 3,5 56 44 33 22 11 - - 4 60 50 40 30 20 10-4,5-55 45 36 27 18 9 5-58 50 42 33 25 17 5,5 - - 54 46 38 31 23 6 - - 57 50 43 36 29 6,5 - - 60 53 47 40 33 7 - - - 56 50 44 38 7,5 - - - 59 53 47 41 8 - - - - 56 50 44 8,5 - - - - 58 53 47 9 - - - - 60 55 50 9,5 - - - - - 57 52 10 - - - - - 59 55 Airfix D Ustalenie wielkosći naczynia Airfix Jezėli tabela rozmiarów na stronie 5 okazė sie± niewystarczaja±ca, wielkosć naczynia Airfix obliczana jest w naste±puja±cy sposo b: pojemnosć podgrzewacza wody : 300 litrów temperatura zimnej wody : 10 C maks. temperatura ciepωej wody : 60 C cisńienie zimnej wody na dolocie : 4 bary nadcisńienia cisńienie otwarcia zaworu bezpieczenśtwa : 8 bar nadcisńienia Procentowa rozszerzalnosć wody mie±dzy 10 C a 60 C = 1,7%. Pojemnosć wzbiorcza wody w podgrzewaczu: 300 x 1,7% = 5,1 litra. Przy zastosowaniu równania Boyle'a sprawnosć naczynia Airfix obliczana jest w naste±puja±cy sposób: p e - p a p e = Efektywnosć wykorzystania pojemnosći p e p a cisńienie otwarcia zaworu bezpieczenśtwa pomniejszone o wymagana± rózṅice± roboczego cisńienia zaworu. 20% cisńienie doprowadzanej zimnej wody, cisńienie zadane reduktora cisńienia. Wszystkie wartosći cisńienia sa± wartosćiami bezwzgle±dnymi. (8,0 + 1-1,6) - 4,0 +1 = 0,32 wzgl. 32% 7,4 Wielkosć naczynia: pojemnosć wzbiorcza/efektywnosć wykorzystania = 5,1/ 0,32 = 15,93 litra Odpowiada to wielkosći naczynia Airfix D 18/4. 4

Flamco Naczynia Airfix - tabela rozmiarów Temperatura zimnej wody: 16 C Maks. temperatura wody: 60 C Pojemnosć Cisńienie Ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczenśtwa podgrzewacza doprowadzenia (nadcisńienie) wody zimnej wody - w litrach cisńienie wste±pne (nadcisńienie) 6 bar 8 bar 10 bar 100 4 bar 2 x Airfix 12/4 Airfix 8/4 Airfix 8/4 120 4 bar 2 x Airfix 12/4 Airfix 8/4 Airfix 8/4 150 4 bar 2 x Airfix 18/4 Airfix 12/4 Airfix 8/4 200 4 bar 2 x Airfix 25/4 Airfix 12/4 Airfix 12/4 300 4 bar 2 x Airfix 33/4 Airfix 18/4 Airfix 18/4 500 4 bar 2 x Airfix 25/4 Airfix 25/4 Airfix 18/4 PrzykΩad indywidualnego obliczenia - patrz strona 4. Airfix D Airfix D - wersje i wymiary D B Ø A Typ Wymiary mm PrzyΩa±czenie Cie±zȧr Numer katalogowy Ø A B D kg Airfix D 8 245 302 3 4 3,8 14200 Airfix D 12 286 334 3 4 5,1 14300 Airfix D 18 328 327 3 4 6,4 14400 Airfix D 25 358 379 3 4 7,6 14500 Airfix D 33 396 436 3 4 10,0 14600 Airfix D - wykres strat cisńienia 0,30 0,25 Strata cisńienia p (bar) 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 3 PrzepΩyw (m /godz.) 5

Airfix - wersje i wymiary Flamco D B B D Ø A Ø C Ø A Airfix 2, 4, 8, 12, 18, 25 Airfix 33 Typ Wymiary w mm PrzyΩa±czenie Cie±zȧr Numer gwint katazewne±trzny logowy Ø A B Ø C D kg Airfix 2 194 152-3 4 1,2 24000 Airfix 4 194 257-3 4 1,7 24100 Airfix 8 245 286-3 4 4,4 24200 Airfix 12 245 396-3 4 5,6 24300 Airfix 18 286 419-3 4 7,3 24400 Airfix 25 327 446-3 4 9,3 24500 Airfix 33 397 410 263 3 4 11,2 24600 Airfix Wskazówki dotycza±ce montaz u naczyn Airfix Airfix umieszczany jest na instalacji zimnej wody mie±dzy zaworami bezpieczenśtwa a podgrzewaczem wody instalacja powinna zawsze posiadac jeden lub wie±cej zaworów bezpieczenśtwa cisńienie wste±pne w naczyniu Airfix musi byc przynajmniej równe cisńieniu zimnej wody w celu uszczelnienia naczynia stosowac w miare± moz liwosći tasḿy z tworzywa sztucznego (teflon) zamiast pakuω konopnych. PakuΩy wysychaja±, poza tym moga± sprzyjac korozji kroććoẃ podczas montaz u Airfix powinien stale zwisac w dóω krócće przyωa±czeniowe powinny byc moz liwie krótkie montaz naczyn Airfix D i Airfix DSE jest szczególnie prosty dzie±ki zastosowaniu elementu mocuja±cego Flexcon MB 2. Schemat montaz u Airfix Zawoŕ Prescor B Schemat montaz u Airfix D Grupa bezpieczenśtwa Airfix elementem montazȯwym MB 2 Przewód ciepωej wody Przewo d dopro- wadzaja±cy Airfix zimna± wode± Lejek odpωywowy Przewód ciepωej wody Airfix D Przewód dopro- wadzaja±cy zimna± wode± Podgrzewacz wody Podgrzewacz wody 6

Flamco Airfix D Airfix w instalacjach podwyzṡzaja±cych cisńienie Airfix mozė byc montowany na instalacjach wodocia±gowych, niezalezṅych od publicznej sieci zasilaja±cej. Airfix mozė byc montowany na instalacjach wodocia±gowych, poωa±czonych z publiczna± siecia± zasilaja±ca±; cisńienie w tych instalacjach musi byc jednak podwyzṡzane przy pomocy pompy zasilaja±cej. Przy zastosowaniu wyωa±cznika cisńieniowego steruja±cego praca± pompy, cisńienie instalacji utrzymuje sie± na staωym poziomie. Naczynie Airfix mozė równoczesnie sωuzẏc jako zbiornik zapasowy i redukowac cze±stotliwosć wωa±czen pompy - jezėli jego rozmiary sa± odpowiednio duzė (przedωuzėnie trwaωosći uzẏtkowej pompy). Wazṅa wskazówka: Cisńienie wωa±czenia wyωa±cznika cisńieniowego musi byc o 0,2 bara wyzṡze od cisńienia wste±pnego w naczyniu Airfix. Wyboŕ naczynia Airfix Przy okresĺaniu rozmiarów naczynia Airfix nalezẏ uwzgle±dnic dwa czynniki: 1. caωkowita± pojemnosć instalacji. Od niej zalezṅa jest wydajnosć pompy, która z kolei jest punktem wyjsćia do dalszych obliczen. 2. czas, w ktoŕym pompa napeωnia naczynie od cisńienia minimalnego do maksymalnego. Jezėli czas ten be±dzie stosunkowo dωugi, równiez cze±stotliwosć wωa±czen pompy be±dzie niewielka. Rodzaj naczynia Airfix mozė byc okresĺony przy zastosowaniu naste±puja±cego równania: Q u + Q i p u +1 p i + 1 V = 0,278 x x x x t 2 p u - p i p v +1 gdzie: V = pojemnosć naczynia Airfix w litrach Q u = wydatek pompy przy cisńieniu wyωa±czenia w m 3 /godz. Q i = wydatek pompy przy cisńieniu wωa±czenia w m 3 /godz. p u = cisńienie wyωa±czenia wyωa±cznika cisńieniowego w barach nadcisńienia p i = cisńienie wωa±czenia wyωa±cznika cisńieniowego w barach nadcisńienia p v = cisńienie wste±pne naczynia Airfix w barach nadcisńienia t = czas w sekundach, zapewniaja±cy sŕedni wydatek bez koniecznosći wωa±czania pompy. Airfix PrzykΩad Q u = 3,4 m 3 /h Q i = 3,9 m 3 /h p u = 3,5 bar nadcisńienie p i = 1,7 bar nadcisńienie p v = 1,5 bar nadcisńienie t = 12 Sek. Po wstawieniu tych wielkosći otrzymamy naste±puja±cy wynik: 3,4 + 3,9 4,5 2,7 V = 0,278 x x x x 12 = 32,9 Liter 2 1,8 2,5 Zamontowac nalezẏ: Airfix 33/1,5 7

Wazṅa wskazówka Zbyt maωe naczynie powoduje, zė cze±stotliwosć wωa±czen pompy jest zbyt wysoka. Aby unikna±c sytuacji, w ktoŕej pompa przy niewielkich ilosćiach wody wωa±czana jest zbyt cze±sto, nalezẏ Flamco - Podwyzṡzyc wartosć wspóωczynnika czasu Dzie±ki temu podniesie sie± odpowiednio wartosć "V" (pojemnosć naczynia). - Maksymalna obje±tosć wody w naczyniu Airfix nie powinna przekraczac 60% pojemnosći naczynia! Wskazówki dotycza±ce montaz u Airfix powinien byc zamontowany moz liwie blisko wyωa±cznika cisńieniowego. Airfix powinien byc zamontowany w pozycji wisza±cej (krócće przyωa±czeniowe u góry). NapeΩnianie naczynia powinno w miare± moz liwosći naste±powac zdωawionym strumieniem wody. Zalecany jest w zwia±zku z tym montaz specjalnego zaworu dωawia±cego (patrz schemat). Airfix D Zawór odcinaja±cy Zawór zwrotny Pompa WyΩa±cznik cisńieniowy Zawór odcinaja±cy Zawór dωawia±cy Mano- metr Zawór zwrotny Airfix D 8

Flamco Naczynia wzbiorcze przeponowe do zastosowania w instalacjach ciepωej wody uzẏtkowej zgodnie z norma± DIN 4807-5 i w instalacjach podwyzṡzania cisńienia Airfix A to rozwia±zanie dla istnieja±cych instalacji! Airfix A to urza±dzenie niezawodne i trwaωe. Airfix A to urza±dzenie: * wyposazȯne w wypróbowana± membrane± Airfix, mocno osadzona± w piersćieniu zaciskowym, * o dopuszczalnym obcia±zėniu przekraczaja±cym wartosći sŕednie, potwierdzonym testami i praktyka± (wartosći znacznie przekraczaja± norme±!). Airfix A to urza±dzenie dziaωaja±ce zgodnie z najnowszymi osia±gnie±ciami techniki instalacyjnej. Naczynie mozė byc w prosty sposób podωa±czone do istnieja±cej instalacji. Dopuszczalne maksymalne nadcisńienie pracy wynosi: Airfix A 8-18 l: 10 bar Airfix A 25 l: 8 bar Airfix A 33 l: 6 bar Airfix A Maks. temperatura pracy: 60 C (323 K) Typ Pojemnosć Wymiary Cie±zȧr Ilosć Cena Numer caωkowita w mm sztuk na katalogowy palecie w litrach Ø wys kg sztuka Airfix A 8 8 245 302 4,0 50 106,- 24250 Airfix A 12 12 286 334 5,4 36 112,- 24345 Airfix A 18 18 328 327 6,3 45 132,- 24450 Airfix A 25 25 358 379 7,5 18 160,- 24550 Airfix A 33 33 396 436 10,6 18 229,- 24650 9

Airfix D-E Naczynia wzbiorcze przeponowe dla instalacji wodocia±gowych, zgodnych z norma± DIN 4807-5 - przepωywowe - Flamco Zalety zastosowania Bardzo dobry przepωyw sẃiezėj wody przez naczynie. Nieznaczne straty cisńienia. Natychmiastowa informacja (równiez zdalna) o przeciekach w przypadku uszkodzenia membrany. Niskie koszty montaz u. Szeroki wybór, umoz liwiaja±cy optymalne dopasowanie do instalacji. Zakres zastosowania Instalacje podwyzṡzania cisńienia, wodocia±gowe i ogrzewania ciepωej wody uzẏtkowej, przepωywowe, o podwójnym przyωa±czeniu systemowym. - pojemnosć : 50-3000 litrów - maks. nadcisńienie pracy: 10 i 16 bar - maks. temperatura pracy : 70 C Wersje i budowa/schemat Airfix D-E Membrana zgodna z przepisami PZH Manometr cisńienia wste±pnego gazu Wskazńik uszkodzenia membrany Jednostka podstawowa P 65. SygnaΩ optyczny - czerwona lampka kontrolna Cze±sćiowy widok z przodu Widok z boku Zawór gazu - przyωa±czenie kontrolne Zdalny wskazńik uszkodzenia membrany - wyjasńienie na nast. stronie Opcja: sygnaω optyczny lub akustyczny A B B A Czujnik uszkodzenia membrany PrzyΩa±czenie systemowe, powωoka wewne±trzna zgodnie z norma DIN 4753-4 Kierunek przepωywu A lub B - do wyboru Przewo d sygnaωowy 6 V Przewód napie±cia dla wskazńika uszkodzenia membrany. Dlugosć 6 m; 220 V/60 Hz Dostawa naczynia Airfix D-E obejmuje wszystkie elementy konieczne do instalacji urza±dzenia zgodnie z wymogami normy DIN 4807-5. 10

Flamco Wersje i budowa/objasnienia Dostawa naczyn Airfix D-E jest kompletna, naczynia gotowe sa± do natychmiastowego montaz u. Dostawa obejmuje wszystkie elementy zgodnie z wymogami normy DIN 4807-5: - urza±dzenie przepωywowe (odpowiednio zabezpieczone), kierunek przepωywu do wyboru, najlepsza obje±tosć przepωywu i bardzo intensywny przepωyw wody przez naczynie, - membrane± z wysokiej jakosći butylu, zgodnie z przepisami PZH, - wskazńik uszkodzenia membrany, skωadaja±cy sie± jednostki podstawowej i czujnika, - moz liwosć rozbudowy (patrz: wyposazėnie specjalne). Wyposazėnie specjalne Na specjalne zamoẃienie naczynie Airfix D-E mozė byc wyposazȯne dodatkowo w naste±puja±ce elementy: Airfix D-E 1. PrzyΩa±czenie systemowe ze stali szlachetnej 1.4304. - PrzyΩa±czenie to odpowiada pod wzgle±dem funkcji i wymiarów wyposazėniu standardowemu z powωoka±. 2. Wskazńik uszkodzenia membrany. - Jednostka podstawowa wskazńika uszkodzenia membrany mozė byc uzupeωniana zgodnie z rysunkiem. Dostawa obejmuje skrzynke± rozdzielcza± z czerwona± lampka± kontrolna± i napisem: uszkodzenie membrany. - Do przyωa±czenia - dokonywanego przez klienta - konieczny jest podwójny przewód i odpowiednie zaciski. - Zalecany jest przewód o przekroju 2 x 1,5 2, przy dωugosći nie przekraczaja±cej 500 m. - Wskazńik ten umoz liwia wykorzystanie zainstalowanych w skrzynce rozdzielczej styków bezpotencjaωowych (wωa±cznik-wyωa±cznik) do innych wskazan. Maksymalne obcia±zėnie tych styków wynosi 8 A. Typ Wersja Numer katalogowy Zdalny wskazńik uszkodzenia membrany 14020 Podwójne przyωa±czenie systemowe ze stali szlachetnej 10 bar 14010 16 bar 14016 11

Okresĺenie rozmiarów Instalacje ciepωej wody uzẏtkowej Naczynie Airfix D-E montowane jest na doprowadzeniu zimnej wody w instalacji ciepωej wody uzẏtkowej. Flamco Podczas poboru wody naste±puje przepωyw przez wne±trze naczynia z membrana±, co zapewnia wymiane± wody w naczyniu. Obliczenia zgodnie z norma± DIN 4807-5. Okresĺenie pojemnosći nominalnej V n = V sp x n x 0,01 p e = p sv d pa p o( 1 1 ) p o = p a 0,2 barach V n = p a p e V n = p o ( d pa = 20% von p sv w barach V n pojemnosć nominalna naczynia Airfix D-E w litrach V sp pojemnosć podgrzewacza wody uzẏtkowej w litrach n rozszerzalnosć wody 1,67% z t w = 10 C const t ww = 60 C const p o cisńienie wste±pne gazu w naczyniu Airfix D-E, w barach - wartosć bezwzgle±dna p a cisńienie pocza±tkowe, cisńienie spoczynkowe poza reduktorem cisńienia, w barach - wartosć bezwzgle±dna p e cisńienie konćowe instalacji, w barach - wartosć bezwzgle±dna p SV cisńienie otwarcia zaworu bezpieczenśtwa, w barach roźṅica cisńien roboczych, w barach. d pa Airfix D-E Instalacje podwyzṡzania cisńienia Naczynie Airfix D-E mozė byc zamontowane zarówno po stronie cisńienia wste±pnego, jak równiez po stronie cisńienia konćowego instalacji podwyzṡzania cisńienia. Po stronie cisńienia wste±pnego Airfix D-E zapobiega spadkowi cisńienia. Po stronie cisńienia konćowego redukuje gwaωtowne zmiany cisńienia i zmniejsza cze±stotliwosć wωa±czen pompy. Okresĺenie rozmiarów i wybór naczynia umieszczanego po stronie cisńienia wste±pnego i konćowego zgodnie z norma± DIN 1988-5. Instalacje wodocia±gowe Zastosowanie naczynia Airfix D-E w instalacjach wodocia±gowych z systemem studni umoz liwia opωacalne i dostosowane do potrzeb zaopatrzenie w wode±. Montaz na linii przepωywu równiez w tym wypadku eliminuje zjawisko wody stoja±cej. Przy wyborze naczynia wzbiorczego przeponowego uwzgle±dnic nalezẏ parametry pompy, maks. cze±stotliwosć wωa±czen i zapotrzebowanie na wode± oraz zalezṅosći mie±dzy tymi wartosćiami. 12

Flamco Okresĺenie rozmiarów Instalacje gasńicze i przeciwpozȧrowe Zgodnie z norma± DIN 1988-6 instalacje gasńicze i przeciwpozȧrowe przyωa±czane sa± do instalacji wodocia±gowej - posŕednio lub - bezposŕednio. W przypadku przyωa±czenia posŕedniego moz liwe jest zastosowanie naczynia Airfix D-E z przyωa±czeniem systemowym (oddzielne zamówienie). W przypadku przyωa±czenia bezposŕedniego musza± byc speωnione wszystkie wymogi dot. instalacji wodocia±gowych zaopatruja±cych w wode± pitna±. Konieczne jest wówczas zastosowanie naczynia Airfix D-E z podwójnym przyωa±czeniem systemowym, membrana± zgodna± z przepisami PZH i wskazńikiem uszkodzenia membrany. Informacja na temat zastosowania Airfix D-E w innych instalacjach - na zẏczenie. Airfix D-E Wskazówki do montaz u Airfix D-E W celu sprawdzenia cisńienia wste±pnego gazu w naczyniu wzbiorczym przeponowym z membrana± nalezẏ zaωozẏc na danym przewodzie wodocia±gowym urza±dzenia umoz liwiaja±ce spuszczenie zgromadzonej wody i w razie potrzeby podtrzymuja±ce funkcjonowanie instalacji wodocia±gowej. Wariant 1 Zawór gazu - przyωa±czenie kontrolne Airfix D-E Manometr - cisńienie wste±pne gazu Przewód instalacji wodocia±gowej Wariant 2 Uwaga: Przy instalacji zaworów trójdrozṅych zwrócic nalezẏ uwage± na to, by przestawianie tych zaworów byωo moz liwe tylko przy uzẏciu specjalnych narze±dzi. 13

w = 1 m/s w = 2 m/s Strata cisńienia Podane wartosći obje±tosći przepωywu sa± danymi prognozowanymi, przedstawiaja±cymi ogólny stan rzeczy. Sa± one niezalezṅe od kierunku przepωywu, stanu wody w naczyniu wzbiorczym przeponowym i nie stanowia± wielkosći wymaganych dla wωasćiwego przepωywu w naczyniu. Naczynia speωniaja± wymogi dot. przepωywu zgodne z norma± DIN 4807-5, przy wymaganej pre±dkosći przepωywu 0,5 m/s. Flamco Typ Pojemnosć PrzyΩa±czenie Obje±tosć przepωywu w systemowe, litrach sŕednica nominalna PrzepΩyw wody przy DN PN 16 stratach cisńienia 0,2 bar m 3 /godz. Airfix D-E 50 300 50 300 40 14,4 Airfix D-E 600 1000 600 1000 50 21,1 Airfix D-E 1600 3000 1600 3000 80 46,9 Wykres strat cisńienia naczynia Airfix D-E Przedstawiona zostaωa wielkosć przepωywu przy stratach cisńienia 0,2 bar (norma DIN 4807-5). Airfix D-E m 3 /godz. 49 46,9 47 45 43 41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21,1 14,4 PrzepΩyw 21 19 17 15 DN 80 DN 50 DN 40 13 11 9 7 5 3 20 40 60 80 110 140 170 200 230 260 290 320 mbar Strata cisńienia 14

Flamco Wersje i wymiary Airfix D-E Widok z doωu Ø d Ø D a 0 H KoΩnierz, przyωa±czenie systemowe 120 * 240 * Zdalny wskazńik uszkodzenia membrany KoΩnierz, przyωa±czenie systemowe * Przy Ø 450: 135 / 225 Ø 550: 130 / 230 Otwór Ø 5 na sŕube± mocuja±ca± 65 50 86 e Airfix D-E 65 57 64 50 Maks. nadcisńienie pracy 10 bar Typ Pojemnosć Wymiary w mm KoΩnierz Cie±zȧr w Numer caωkowita katalogowy w litrach ø D H a e ø d PN 16 kg Airfix D-E 50 50 450 845 320 190 470 DN 40 60 14700 Airfix D-E 80 80 450 1025 320 190 470 DN 40 70 14800 Airfix D-E 120 120 450 1280 320 190 470 DN 40 80 14812 Airfix D-E 180 180 550 1235 320 185 535 DN 40 110 14818 Airfix D-E 240 240 550 1495 320 185 535 DN 40 130 14824 Airfix D-E 300 300 550 1835 320 185 535 DN 40 150 14830 Airfix D-E 600 600 750 1850 390 140 680 DN 50 230 14860 Airfix D-E 800 800 750 2240 390 140 680 DN 50 270 14880 Airfix D-E 1000 1000 750 2740 390 140 680 DN 50 320 14910 Airfix D-E 1600 1600 1000 2670 370 260 690 DN 80 550 14916 Airfix D-E 2000 2000 1200 2420 370 280 840 DN 80 620 14920 Airfix D-E 3000 3000 1200 3320 370 280 840 DN 80 805 14930 Maks. nadcisńienie pracy 16 bar Typ Pojemnosć Wymiary w mm KoΩnierz Cie±zȧr w Numer caωkowita katalogowy w litrach ø D H a e ø d PN 16 kg Airfix D-E 50 50 450 845 320 190 470 DN 40 70 14701 Airfix D-E 80 80 450 1025 320 190 470 DN 40 80 14801 Airfix D-E 120 120 450 1280 320 190 470 DN 40 95 14813 Airfix D-E 180 180 550 1245 320 185 535 DN 40 135 14819 Airfix D-E 240 240 550 1505 320 185 535 DN 40 160 14825 Airfix D-E 300 300 550 1845 320 185 535 DN 40 190 14831 Airfix D-E 600 600 750 1850 390 140 680 DN 50 300 14861 Airfix D-E 800 800 750 2240 390 140 680 DN 50 350 14881 Airfix D-E 1000 1000 750 2740 390 140 680 DN 50 415 14911 Airfix D-E 1600 1600 1000 2690 370 260 690 DN 80 610 14917 Airfix D-E 2000 2000 1200 2435 370 280 840 DN 80 680 14921 Airfix D-E 3000 3000 1200 3335 370 280 840 DN 80 890 14931 15

Flamco Flamco Polska Sp. z o.o. ul. Szarych Szeregów 23 60-462 Poznan Tel.: 61 821 05 50 Tel.: 61 821 05 28 Fax: 61 821 05 49 E-mail: flamco@pol.pl W niniejszym prospekcie nie mozėmy niestety przedstawic wszystkich szczego Ωoẃ naszych produktoẃ. Jezėli potrzebne sa± Panśtwu dodatkowe informacje, prosimy o kontakt telefoniczny lub listowny. Che±tnie udzielimy wyczerpuja±cych informacji i sωuzẏmy pomoca±. 26.20.0007 2-00 Copyright by Flamco Polska Sp. z o.o. Zastrzegamy sobie wszystkie prawa, równiez prawo do druku wycia±gów, fotomechanicznego powielania i tωumaczenia. Druk z podaniem zŕódωa dozwolony tylko po uzyskaniu zezwolenia Flamco. Wszystkie podane dane techniczne dotycza± tylko produktów Flamco. Zastrzegamy sobie prawo do zmian i uzupeωnien.