Flamco. Flexcon M. Instrukcja montaz u i obsωugi Flamco VOORZIJDE EPS

Transkrypt

1 Flexcon M Instrukcja montaz u i obsωugi VOORZIJDE EPS P 2003 Flamco

2 Flamco Polska Sp. z o.o. ul. Szarych Szeregów Poznan Tel.: Tel.: Fax: Instrukcja montaz u i obsωugi naczynia wzbiorczego przeponowego Flexcon M Szanowni Panśtwo, zakupione przez Panśtwa naczynie wzbiorcze przeponowe Flexcon M jest urza±dzeniem wysokiej jakosći, produkowanym przez Flamco. Flexcon M Ωa±czy w sobie najlepsze rozwia±zania techniczne, niezawodnosć i Ωatwosć zastosowania. Instrukcja jest napisana w taki sposób, by umoz liwic Panśtwu optymalne wykorzystanie naczynia wzbiorczego przeponowego typu Flexcon M. W instrukcji znajda± Panśtwo wskazówki dotycza±ce instalacji i funkcjonowania naczynia Flexcon M. Jesĺi po przeczytaniu niniejszej broszury be±da± Panśtwo mieli jakiekolwiek pytania, to che±tnie udzielimy na nie odpowiedzi. Spis tresći strona 1. Informacje ogólne 3 2. Funkcjonowanie, sposób dziaωania i wyposazėnie 4 3. Instalacja i montaz 6 4. Uruchomienie - praca 7. Konserwacja - przegla±dy okresowe 8 2

3 1. Informacje ogólne Naczynia wzbiorcze przeponowe z wymienna± membrana± sa± naczyniami wykonanymi ze stali, w których zamontowano membrane± wypeωniaja±ca± naczynie. Konstrukcja koωpakowa umoz liwia wymiane± membrany. Membrana oddziela wode± wzbiorcza± od poduszki gazowej wypeωnionej azotem. Poduszka jest komprymowana, co sprawia, zė zwie±kszona obje±tosć wody znajduja±cej sie± w instalacji centralnego ogrzewania napiera na poduszke±. Poduszka komprymowana jest do cisńienia maksymalnie dopuszczalnego w miejscu zastosowania naczynia Flexcon M. Maksymalne cisńienie instalacji ograniczone jest przez zawór bezpieczenśtwa Prescor. 1 ) W celu wωasćiwego obliczenia pozȧ±danej pojemnosći naczynia wzbiorczego mozṅa zwrócic sie± do dziaωu sprzedazẏ firmy Flamco i poprosic o wysωanie dyskietki z programem obliczeniowym do naczyn wzbiorczych, produkowanych przez Flamco. 1.1 Zastosowanie Naczynie wzbiorcze przeponowe Flamco M z membrana± mozṅa stosowac w zamknie±tych instalacjach grzewczych oraz w zamknie±tych systemach chωodniczych i klimatyzacyjnych. Najbardziej korzystne jest zastosowanie w instalacjach o duzėj rózṅicy pomie±dzy cisńieniem statycznym a cisńieniem otwarcia zaworu bezpieczenṡtwa. Wysoki wspóωczynnik cisńienia gwarantuje lepsze wykorzystanie obje±tosći zbiornika. Naczynie wzbiorcze przeponowe Flamco M opracowano dla naste±puja±cych parametrów: - maksymalne cia±gωe obcia±zėnie termiczne membrany zgodnie z norma± DIN 4807 cze±sć 3: 70 C Jesĺi temperatura w przewodzie wzbiorczym ma byc wyzṡza niz 70, to nalezẏ podωa±czyc naczynie posŕednie (podawcze), by umoz liwic schωodzenie wody. Naczynie podawcze Flexcon VB mozṅa nabyc w wersji od 200 do litrów. 1.2 Oferowane wersje Wymienione ponizėj wersje oferowane sa± w standardowym programie dostaw: - Flexcon M litrów, wersja stoja±ca, maksymalne dopuszczalne nadcisńienie pracy wynosi 6 i 10 bar. - Flexcon M litrów, wersja lezȧ±ca, maksymalne dopuszczalne nadcisńienie pracy wynosi 6 bar - Flexcon M litrów, wersja lezȧ±ca, maksymalne dopuszczalne nadcisńienie pracy wynosi 10 bar. Naczynia wzbiorcze przeponowe Flexcon M z membrana± z nadcisńieniem pracy powyzėj 10 bar dostarczane sa± na zamówienie. 1.3 Postanowienia i przepisy Konstrukcja naczyn wzbiorczych przeponowych Flexcon M dopuszczona jest na podstawie zarza±dzenia nr 97/23/EEC. Strukture± naczyn zaprojektowano zgodnie z Zarza±dzeniami Europejskimi ds. Urza±dzen Cisńieniowych (97/23/EG) a takz e z uwzgle±dnieniem niemieckich kart informacyjnych AD. W przypadku zastosowania naczyn w specjalnych warunkach, do obliczenia siωy w przypadku modeli standardowych obrano numer korozyjny mniejszy od 1 mm. Ewentualne wymagania odnosńie numeru korozyjnego wie±kszego lub równego 1 mm nalezẏ wyrazńie zaznaczyc w zamówieniu. Certyfikat UE w sprawie testowania wzorcowych sztuk naczyn wzbiorczych przeponowych Flexcon M mozṅa przestudiowac w siedzibie producenta. Na tabliczkach znamionowych poszczególnych naczyn podano oznaczenie organu certyfikacji - CE 004, które zasẃiadcza, iz naczynia poddawane sa± testom na zwartosć zgodnie z cze±sécia± 10 Zarza±dzen Europejskich ds. Urza±dzen Cisńieniowych (97/23/EG), zatwierdzonych przez Parlament Europejski oraz Komisje± Europejska± jako zaωa±cznik do legislacji panśtw czωonkowskich w zakresie maszyn i urza±dzen pracuja±cych z duzẏm cisńieniem. Panśtwom czωonkowskim Unii Europejskiej nie wolno zabraniac, ograniczac ani tez pote±piac handlowania z urza±dzeniami cis nieniowymi czy wprowadzania do eksploatacji tych urza±dzen przy przestrzeganiu warunków okres lonych przez producenta uwzgle±dniaja±c ryzyko zwia±zane z cis nieniem. Podczas uz ytkowania naczynia nalez y przestrzegac parametrów podawanych przez producenta: przekraczanie tych parametrów jest wzbronione. 3

4 2. Funkcjonowanie, sposób dziaωania i wyposazėnie Rysunek Wyposazėnie: 3 1. Naczynie ze stali 2. Wymienna membrana z kauczuku butylowego wedωug DIN 4807 cze±sć 3 3. PrzyΩa±czenie systemowe (opcjonalnie: Ωa±cznik do przyωa±czenia koωpakowego) 4. Odpowietrznik pωywakowy. Wziernik 6. Zawór napeωniaja±cy azotem 7. Tabliczka znamionowa 8. PrzyΩa±cze z manometrem zabezpieczone wienćem ochronnym 9. Zatyczka otworu do oprózṅiania 10. Nogi (w przypadku naczyn o obje±tosći 2800 litrów wzwyz z regulacja± wysokosći) 11. Woda instalacyjna 12. Poduszka gazowa wypeωniona azotem Na rysunku 1 pokazano naczynie wzbiorcze przeponowe Flexcon M z membrana± w wersji stoja±cej. Membrana (2) zamontowana w naczyniu (1) przejmuje i magazynuje wode± instalacyjna±. Naczynia wzbiorcze przeponowe Flexcon M zaprojektowano do zamknie±tych instalacji grzewczych. Naczynia przejmuja± i magazynuja± wode± instalacyjna±. Naczynia Flexcon M wyposazȯne sa± w membrane±, która oddziela poduszke± z azotem od wody instalacyjnej. Membrana wykonana jest z kauczuku butylowego odznaczaja±cego sie± bardzo niska± gazoprzepuszczalnosćia±. Membrane± przetestowano zgodnie z norma± DIN 4807 cze±sć 3. Sposób dziaωania jest naste±puja±cy: W trakcie ogrzewania woda rozszerza sie± i poprzez znajduja±ce sie± na dole przyωa±czenie systemowe napiera na membrane±. Poduszka gazowa jest przy tym komprymowana. SchΩodzenie powoduje sytuacje± odwrotna±, to znaczy poduszka napiera na membrane± i zmagazynowana w membranie woda doprowadzona zostaje ponownie do instalacji. 4

5 Flexcon M - wersja stoja±ca PrzyΩa±czenie systemowe znajduje sie±, z wyja±tkiem wersji M 80, na dolnej stronie naczynia koωo wziernika. Pojemnosć naczynia PrzyΩa±czenie systemowe PoΩa±czenie gwintowe PoΩa±czenie koωpakowe DIN PN16/DIN l 1 (górna strona) do 800 l 1 1 /4 /DN do 1600 l 1 1 /2 /DN l 2 /DN do 200 l 2 1 /2 /DN do 8000 l - DN 100 Wersje opcjonalne naczynia Flexcon M - w wersji stoja±cej Na zẏczenie klienta do naczyn wzbiorczych o pojemnosći od 400 do.200 litrów dostarczamy Ωa±cznik z przyωa±czeniem koωpakowym PN 16 zgodnie z norma± DIN Poza tym naczynie Flexcon M z membrana± mozṅa wyposazẏc dodatkowo w sonde± pe±knie±cia membrany, sygnalizuja±ca± ewentualne uszkodzenia membrany. Flexcon M - wersja lezȧ±ca W wersji lezȧ±cej przyωa±czenie systemowe znajduje sie± z boku naczynia koωo wziernika kontrolnegoo. Pojemnosć naczynia PrzyΩa±czenie systemowe za pomoca± poωa±czenia koωpakowego PN 16/DIN do 800 l DN do 2000 l DN l DN do 200 l DN do 1200 l DN 100

6 3. Instalacja i montaz Naczynie wzbiorcze przeponowe Flexcon M z membrana± dostarczane jest w peωni zmontowane w pozycji lezȧ±cej na paletach jednorazowego uzẏtku. Naczynie Flexcon M nalezẏ ustawic w zamknie±tym pomieszczeniu (temperatura otoczenia powinna wynosic od do 40 C) w sposób umoz liwiaja±cy szybkie rozwia±zywanie powstaja±cych problemów, uωatwiaja±cy konserwacje± i kontrole±. Ponizṡzy schemat i tabele podaja± minimalne odlegωosći: Naczynie Flexcon M w wersji stoja±cej 6044 Pojemnosć zbiornika a b c (l) (mm) (mm) (mm) Nad wziernikiem, na górnej stronie naczynia, wolna przestrzen powinna wynosic : - minimalnie 60 mm w przypadku naczyn wzbiorczych o pojemnosći 1600 litrów lub mniej - minimalnie 1000 mm w przypadku naczyn wzbiorczych o pojemnosći wie±kszej niz 1600 litrów. Naczynie Flexcon M w wersji lezȧ±cej 6044 min mm Miejsce ustawienia powinno zostac dobrane tak, by zapewnic instalacji stabilne poωozėnie. PodΩa±czenie instalacji naczyn wzbiorczych do instalacji grzewczej. W rozdziale 2 pod tytuωem "Funkcjonowanie, sposób dziaωania i wyposazėnie" znajduja± sie± informacje o poωa±czeniach. PrzyΩa±czenie do instalacji grzewczej mozė znajdowac sie± na kanale zwrotnym, ale nalezẏ zadbac o to, aby znajdowaωo sie± bezposŕednie poωa±czenie z instalacja± grzewcza±. W przypadku przyωa±czenia systemowego nalezẏ zwrócic uwage± na naste±puja±ce sprawy: Powinna istniec moz liwosć oωa±czenia naczynia wzbiorczego od kotωa. Zawór odcinaja±cy powinien byc zabezpieczony przed niepowoωanym zamknie±ciem. Mie±dzy zaworem odcinaja±cym a naczyniem wzbiorczym powinien znajdowac sie± zawór spustowy. Spawanie nalezẏ przeprowadzic w taki sposób, by na zewne±trznej lub wewne±trznej powierzchni naczynia wzbiorczego nie znalazωy sie± resztki powstaja±ce podczas spawania. Temperatura pracy w miejscu przyωa±czenia do systemu nie powinna przekraczac 70 C. (PeΩna izolacja przewodu wzbiorczego zwie±ksza obcia±zėnie termiczne membrany.) 6

7 Inne zṙódωa niebezpieczenśtwa W czasie podωa±czania czy przeprowadzania prac konserwacyjnych naczyn wzbiorczych przeponowych, w poduszce gazowej i komorze wodnej naczynia nie mozė panowac zwie±kszone cisńienie. Uwaga: Temperatura wody w naczyniu mozė w normalnych warunkach eksploatacji sie±gac 70 C; w razie uzẏtkowania naczynia niezgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsωugi temperatura mozė wzrosna±c nawet bardziej zwia±zane jest tym zagrozėnie pozȧrowe! Podczas pracy naczynia nie dotykac jego powierzchni bez odpowiednich sŕodków ochrony: temperatura pωaszcza przekracza 0 C. Zalecenia dotycza±ce montaz u naczynia wzbiorczego przeponowego Flexcon M z membrana± Jedna± lub kilka instalacji grzewczych mozṅa poωa±czyc z jednym lub kilkoma naczyniami wzbiorczymi. Projekt, instalacja i uzẏtkowanie zamknie±tych instalacji grzewczych podlegaja± normie DIN Rysunek 2 Instalacja grzewcza bez mieszalnika/zaworu ze stopniowo regulowana± temperatura± w naczyniu 1. Kociok 2. Cze±sć instalacji (system grzewczy) 3. Naczynie wzbiorcze Flexcon M z membrana± 4. Zawór bezpieczenśtwa. Zawór zamykaja±cy (zabezpieczony) 6. Zawór oprózṅiaja±cy 7. Zawór odpowietrzaja±cy Uwaga! Naczynia wzbiorcze moga± stanowic zagrozėnie, jezėli sa± instalowane przez osoby bez nalezẏtej wiedzy fachowej, w przypadku nieprzestrzegania przepisanych parametrów, w przypadku zastosowania naczyn niezgodnie z ich przeznaczeniem, albo w przypadku nieprzestrzegania przepisów bezpieczenśtwa dotycza±cych instalacji wytwarzania ciepωa. W przypadku zastosowania naczyn wzbiorczych Flexcon M w istnieja±cych instalacjach grzewczych naczynia te powinny byc w wystarczaja±cym stopniu zabezpieczone przed przekroczeniem maksymalnej dopuszczalnej temperatury doprowadzanej wody oraz dopuszczalnego cisńienia pracy. Duzȧ± uwage± nalezẏ zwrócic w szczególnosći na naste±puja±ce sprawy: Wszystkie instalacje wytwarzania ciepωa powinny miec odpowiedni mechanizm regulacji temperatury, który dopasuje moc ogrzewania do zuzẏtkowanej ilosći ciepωa. Wszystkie instalacje ogrzewania posŕedniego musza± byc wyposazȯne w odpowiedni ukωad sĺedzenia temperatury z niezalezṅym czujnikiem. Wszystkie instalacje wytwarzania ciepωa musza± miec odpowiedni ogranicznik temperatury z niezalezṅym czujnikiem. Istnieja±ce instalacje wytwarzania ciepωa musza± byc wyposazȯne w zawór bezpieczenśtwa, zapobiegaja±cy przekroczeniu maksymalnie dopuszczalnego cisńienia. W tym celu w kazḋej instalacji grzewczej umiesćic mozṅa najwyzėj trzy zawory bezpieczenśtwa. Zawory bezpieczenśtwa powinny zostac zamontowane w Ωatwo doste±pnym miejscu, zgodnie z lokalnie obowia±zuja±cymi przepisami i w najwyzṡzym punkcie instalacji grzewczej lub w bezposŕednim pobliz u takiego punktu na gωównym przewodzie grzewczym. Naczynia wzbiorcze przeponowe Flexcon M podlegaja± równiez lokalnym przepisom i zarza±dzeniom dotycza±cym ograniczania temperatury i cisńienia. 7

8 Instalacje wytwarzania ciepωa moga± byc konstruowane wyωa±cznie przez odpowiednio wykwalifikowanych pracowników. Przed uruchomieniem urza±dzenia caωa± instalacje± grzewcza± nalezẏ drobiazgowo sprawdzic, szczególnie pod ka±tem odpowiedniego stanu elementów wytwarzania ciepωa, przepisanego stanu grzejników, a takzė technicznych urza±dzen zabezpieczaja±cych oraz przestrzegania lokalnych przepisów i zarza±dzen (E.B.I.). Sprawdzenia takiego mozė dokonac wyωa±cznie odpowiednio wykwalifikowany pracownik lub fachowiec tej branzẏ. Za dostawe± instalacji wykonanej zgodnie z obowia±zuja±cymi przepisami i zarza±dzeniami odpowiedzialny jest producent, za nalezẏte wωa±czenie do eksploatacji - jej uzẏtkownik. 4. Uruchomienie praca - Przed uruchomieniem naczynia wzbiorczego Flexcon M nie wolno go napeωniac woda±. PoΩa±czenie z instalacja± powinno byc przerwane (zawór musi byc zamknie±ty!) - Naczynia napeωniane sa± gazem w fabryce zgodnie ze specyfikacja± podana± przez klienta. W przypadku braku specyfikacji cisńienie gazu w momencie dostawy wynosi: w wersji o cisńieniu 6 bar = maks. 4 bar w wersji o cisńieniu 10 bar = maks. 6 bar cisńienie nalezẏ ustawic wedωug wymaganych parametrów Zbyt wysokie lub za niskie cisńienie gazu utrudnia prace± naczynia Flexcon M. - Po skontrolowaniu cisńienia przy zamknie±tym zaworze (w stanie zabezpieczonym) nalezẏ napeωnic instalacje±, a naste±pnie odpowietrzyc. - Otworzyc zawór (zabezpieczony). - Za pomoca± zaworu znajduja±cego sie± na naczyniu odpowietrzyc Flexcon M. (Nie dotyczy, jesĺi do odpowietrzania zamontowano odpowietrznik pωywakowy.) Wazṅa informacja dotycza±ca naczyn z cisńieniem wste±pnym wyzṡzym niz 6 bar! Cisńienie wste±pne w odniesieniu do cisńienia zwrotnego powodowanego przez wode± powinno zostac ustawione przez zastosowanie azotu. W przypadku zwie±kszenia cisńienia gazu od 6 bar rózṅica cisńienia mozė wynosic maksymalnie 3 bary. Urza±dzenie sωuzȧ±ce do napeωniania musi miec sprawdzony i odpowiedni zawór bezpieczenśtwa.. Konserwacja - przegla±dy okresowe Zgodnie z norma± DIN 4807/2 naczynia wzbiorcze z membrana± oraz membrany powinny byc co roku konserwowane i kontrolowane. Poza stanem zewne±trznym naczynia wzbiorczego oraz funkcjonowaniem poszczególnych cze±sći nalezẏ zwrócic szczególna± uwage± na sprawdzenie cisńienia wste±pnego. Kontrola poduszki wypeωnionej azotem jest moz liwa tylko w przypadku naczyn bez cisńienia powodowanego naporem wody. Po odprowadzeniu wody nalezẏ sprawdzic cisńienie wste±pne i ewentualnie skorygowac. Uwaga: do napeωniania poduszki gazowej uzẏwac wyωa±cznie azotu! Producent instalacji wytwarzania ciepωa ma obowia±zek przygotowania instrukcji obsωugi i konserwacji danej instalacji, zawieraja±cej wszelkie informacje niezbe±dne do wωasćiwej pracy technicznych urza±dzen zabezpieczaja±cych oraz ich specyfikacje. Ma równiez obowia±zek podpisania oryginaωu tego dokumentu wraz z klientem, który wprowadza instalacje± do eksploatacji. Terminy przegla±dów okresowych naczyn wzbiorczych Flexcon M: - kontrola zewne±trzna: raz w roku - kontrola wewne±trzna: co lat - kontrola cisńienia wody: co 10 lat Kontrole musza± byc przeprowadzane przez odpowiednie organy lub pracowników do tego upowazṅionych: pod kazḋym wzgle±dem nalezẏ zapoznac sie± i przestrzegac obowia±zuja±ce przepisy i zarza±dzenia lokalne. Zalecamy zlecenie prac konserwacyjnych organizacji serwisowej spo Ωki Flamco 8