*На 10 април 2014 година во Стопанската комора на Македонија

Quality Management БРОЈ 72 31 Март 2014 НЕДЕЛНИК ЗА УНАПРЕДУВАЊЕ НА ВАШИОТ БИЗНИС БИЗНИС ОГЛАСНИК Не ја пропуштајте шансата да воспоставите деловна соработка со фирми од земјата со која имаме одлични економски релации ТОП 3 ПОНУДИ QA00000039536 Компанија од Катар заинтересирана е да откупува мермер и гранит од Република Македонија. 4024007109068 Компанија од Република Македонија бара дистрибутери во Европа со понуда на вештачко крзно (кое може да биде еднобојно и повеќебојно) изработено од најквалитетен акрил, полиестер, волна и мешавина од овие материјали. Волната што се користи во производството е чиста мерино австралиска волна. Крзното се употребува за правење играчки, постелнини, во внатрешноста на обувките, за навлаки на автомобилски седишта. Крзното се изработува исклучиво по нарачка, по спецификации добиени од клиенти. TR00000039028 Компанија од Турција специјализирана за производство на чевли, сака да соработува со трговци на чевли од Македонија. Оваа компанија исто така би сакала да оствари соработка и со производители на чевли од Македонија за размена на искуства и можност за заеднички вложувања. godini years 1922-2014 *На 10 април 2014 година во Стопанската комора на Македонија *Ве молиме, Вашето присуство да го потврдите и да одредите со кои компании би сакале да стапите во контакт! Огласувајте во Бизнис огласник на Стопанската комора на Македонија: * НАЈБРЗO * НАЈЕДНОСТАВНО * НАЈСИГУРНО ДО ДЕЛОВЕН ПАРТНЕР! 1 БИЗНИС- СРЕДБИ НА МАКЕДОНСКИ И ХРВАТСКИ КОМПАНИИ ОД ОСИЕК Контакт лица: Контакт лице : Огнен Гаревски Тел: ++ 389 2 3244040 E-адреса: ognen@mchamber.mk Контакт лице : Ирена Мојсовска Тел: ++ 389 2 3244009 E-адреса: irena@mchamber.mk СТОПАНСКА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA bsi. ISO 9001 FS 549642

ПОНУДА ПОБАРУВАЧКА ИСПРАТЕ ЈА ВАШАТА ПОНУДА ИЛИ ПОБАРУВАЧКА И СТАНЕТЕ ДЕЛ ОД БОГАТАТА БАЗА ВО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА! ВАШИОТ ДЕЛОВЕН WWW.MCHAMBER.MK СИГНАЛ СТИГНУВА ДО ДЕЛОВНИТЕ АСОЦИЈАЦИИ И НИВНИТЕ ЧЛЕНКИ КОМПАНИИ ВО РЕГИОНОТ, ЕВРОПА И СВЕТОТ! ИЗРАЗЕТЕ ЖЕЛБА ДА ГО ПРОШИРИТЕ ВАШИОТ БИЗНИС СЕ` ДРУГО Е НАША ОБВРСКА! ЈАВЕТЕ СЕ: Контакт: Мирјана Коцева Тел.: (++389) 23244-035 Факс: (++389) 23244-088 Mirjana@mchamber.mk AT00000037763 Компанија од Австрија заинтересирана е за соработка со дистрибутери и крајни корисници во Република Македонија на нивните производи и мерни инструменти за мерење притисок, проток, доток, темпераура на вода за пиење и отпадни води, WCS Water Contol Systems. Фирмата ги нуди и нивните услуги и Know-How од областа на вода за пиење и отпадни води, како на пример: чистење на водоводни цевки со воздушно-водно чистење, чистење и регенерација на бунари Air Jetting, детекција на истекување на вода. TR00000036053 Турска компанија бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на кондиторски производи. SI00000036827 Компанија од Словенија бара соработка со архитекти, театри и радио ТВ институции во Република Македонија за пласман на театарска и сценска техника. IT00000039518 Компанија од Италија заинтересирана е за соработка во областа на обновливи извори на енергија, со понуда на фотоволтаични панели во Република Македонија. LT00000039516 Компанија од Литванија бара застапник за пласман на ексклузивна опрема за бањи во Република Македонија. IT00000039517 Компанија од Италија бара соработка во областа на рециклирање на отпад со понуда на системи за рециклирање на индустриски отпад, има повеќе напредни технички решенија во областа на обработка и рециклирање на отпад во Република Македонија. 2

ПОНУДА ПОБАРУВАЧКА IN00000039521 Компанија од Индија бара дистрибутер за пласман на природни билки, лековити растенија и растителни екстракти во Република Македонија. 4024007109068 Компанија од Република Македонија бара дистрибутери во Европа со понуда на вештачко крзно (кое може да биде еднобојно и повеќебојно) изработено од најквалитетен акрил, полиестер, волна и мешавина од овие материјали. Волната што се користи во производството е чиста мерино австралиска волна. Крзното се употребува за правење играчки, постелнини, во внатрешноста на обувките, за навлаки на автомобилски седишта. Крзното се изработува исклучиво по нарачка, по спецификации добиени од клиенти. PL00000036231 Компанија од Полска бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на садови под притисок. TR00000039028 Компанија од Турција специјализирана за производство на чевли, сака да соработува со трговци на чевли од Македонија. Оваа компанија исто така би сакала да оствари соработка и со производители на чевли од Македонија за размена на искуства и можност за заеднички вложувања. TR00000039027 Компанија од Турција бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на специјализирани додатоци во исхраната наменети за правилен раст и развој на домашни животни и добиток. AT00000039537 Компанија од Австрија бара соработка во Република Македонија во областа на енергетска егфикасност, со понуда на опрема и енергетски мониторинг на топлинска енергија, како и електронски вентили кои овозможуваат врвна контрола и заштеда на топлинска енергија. QA00000039536 Компанија од Катар заинтересирана е да откупува мермер и гранит од Република Македонија. IT00000039533 Компанија од Италија бара застапник за продажба на органски пијалаци приготвени од ориз, јачмен, пченица, киноа и пиреј, пакувани во тетрапак во Република Македонија. IT00000039543 Компанија од Италија заинтересирана е да пласира органски масла за јадење во Република Македонија. ИСПРАТЕ ЈА ВАШАТА ПОНУДА ИЛИ ПОБАРУВАЧКА И СТАНЕТЕ ДЕЛ ОД БОГАТАТА БАЗА ВО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА! ВАШИОТ ДЕЛОВЕН СИГНАЛ СТИГНУВА ДО ДЕЛОВНИТЕ АСОЦИЈАЦИИ И НИВНИТЕ ЧЛЕНКИ КОМПАНИИ ВО РЕГИОНОТ, ЕВРОПА И СВЕТОТ! ИЗРАЗЕТЕ ЖЕЛБА ДА ГО ПРОШИРИТЕ ВАШИОТ БИЗНИС СЕ` ДРУГО Е НАША ОБВРСКА! ЈАВЕТЕ СЕ: Контакт: Мирјана Коцева Тел.: (++389) 23244-035 Факс: (++389) 23244-088 Mirjana@mchamber.mk 3

ПРАВЕТЕ БИЗНИС СО ЕВРОПА ЕВРОПСКИТЕ МАЛИ И СРЕДНИ БИЗНИСИ НА ДЛАНКА! ДЕЛОВНИ ПАРТНЕРИ, ТЕХНОЛОГИИ, ЗНАЕЊЕ! ВАШИТЕ ПРЕТПРИЕМНИЧКИ ИДЕИ РЕАЛИЗИРАЈТЕ ГИ СО НАША ПОМОШ! Контакт: Огнен Гаревски Тел. (++389) 23244040 Факс: (++389) 23244088 ognen@mchamber.mk (BOBGMSK4SMM5SSK) (BOHRMSK3KMS5SSK) (BOSIMSK3S9KSSSK) MSK3S4K8S38 (BRESMSK3S9S6SSK) MSK3S6S5SK5 BOFRMSK3KSSKSS3 BODKMSK3KSK6SSK BOTRMSK3KSKSSSK Компанија од Бугарија специјализирана во делот на електротехничка инсталација бара компании заинтересирани за заеднички вложувања и склучување на подддоговорни активности. Хрватска фармацевтска компанија бара трговски посредници за проширување на нивната продажба на меѓународно ниво. Босанска компанија специјализирана за производство на алуминиумски прозорци, различни типови на фасади бара агенти и дистрибутери за своите производи. Компанија од Германија специјализирана за консултантски услуги во делот на обновливите извори и енергија бара компании за заеднички вложувања. Компанија од Шпанија специјализирана за увоз на замрзнати производи бара компании специјализирани за производство на ваков тип на производи и се заинтересирани да вршат извоз во Шпанија. Компанија од Чешка специјализирана за дизајн и производство на електрични инструменти бара партнери за заеднички вложувања и склучување на поддоговорни активности. Компанија од Франција специјализирана за производство на трендовска платнена облека бара компании заинтересирани за склучување на поддоговорни активности и заеднички вложувања. Компанија од Данска специјализирана за производство на високо квалитетно KSS% органско масло од арган наменето за козметика бара агенти, дистрибутери и козметички салони заинтересирани за откуп и дистрибуција на ваков тип на прозивод. Компанија од Турција специјализирана за производство и проектирање на пластични и метални делови за автомобилската индустрија бара компании кои се заинтересирани да работат како подизведувачи. 4

ЕДУКАЦИЈА Скенирај и дознај повеќе Веб-сертификат EXCELLENT SME Што претставува сертификатот Excellent SME? ВОДЕЊЕТО БИЗНИС БАРА ЗНАЕЊЕ! БИДЕТЕ ВО ТЕК СО СИТЕ НАЈНОВИ СЛУЧУВАЊА ВО ЕКОНОМИЈАТА! ЗАПОЗНАЈТЕ СЕ СО НОВИТЕ ПРОПИСИ И ЗАКОНСКИ РЕШЕНИЈА ВО МАКЕДОНИЈА! УЧЕСТВУВАЈТЕ НА Сертификатот Excellent SME MACEDONIA е сертификат СЕМИНАРИТЕ за деловно И ТРЕНИНЗИТЕ ВО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА! работење што го издава Стопанската комора на Македонија во соработка со познатата агенција за кредитен рејтинг COFACE, за најуспешните микро, мали и средни компании во Македонија. Главната цел на сертификатот, што се совпаѓа со ЕУ-директивите, е да се промовираат малите и средни компании, да се обезбеди и да се осигура бизнисот, добрите бизнис-пракси и да се зголеми пазарната транспарентност. Исто така, тој ќе им помогне на клиентите и на бизнис-партнерите да ги намалат финансиските и другите ризици кога склучуваат деловни договори. Сертификатот ќе им овозможи на локалните и на меѓународните бизнис-партнери да го верификуваат постоењето на компанијата, точната веб-адреса и најважното бонитетот на компанијата. КОНТАКТИ Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 anita@mchamber.mk Елизабета Андриевска- Ефтимова Тел: (++389) 2 3244074 Факс: (++389) 2 3244088 beti@mchamber.mk Call Центар : (02) 15015 Стопанска комора на Македонија Excellent SME Македонија Димитрие Чуповски 13 1000 Скопје 5 T: (02) 15 0 15 Ф: (02) 32 44 071 E: excellent-sme@mchamber.mk http://excellent-sme.mchamber.mk

МЕЃУНАРОДНИ ТЕНДЕРИ Контакт: Огнен Гаревски Тел: ++ 389 2 3244040 ognen@mchamber.mk Назив на тендерот Република Франција - Марсеј: Градежништво, работа за железнички кабелски транспортни системи France-Marseille: Construction work for railways and cable transport systems Име на организација Régie des transports de Marseille Главни активности / Најбитен критериум Најниска цена Краен рок за аплицирање 10 април 2014 година, 16:00 часот Тендерот се однесува на Градежништво, железнички системи Контакт Régie des transports de Marseille Entité marchés publics, 3 rue Paul Langevin Marseille 13013 FRANCE Tel: +33 491105225 Fax: +33 491105259 Назив на тендерот Kралството Норвешка - Осло: Поправка и услуги за одржување на електрични инсталации Norway-Oslo: Repair and maintenance services of electrical building installations Име на организација Undervisningsbygg Oslo KF Главни активности / Најбитен критериум Најниска цена Краен рок за аплицирање 5 мај 2014 година, 12:00 часот Тендерот се однесува на Рамковни спогодби за електроуслуги Контакт Telephone: E-mail: Undervisningsbygg Oslo KF 984070659 Fredrik Selmers vei 2 0605 Oslo NORWAY +47 23060970 postmottak@ubf.oslo.kommune.no Назив на тендерот Велика Британија - Рединг: Вода за пиење United Kingdom-Reading: Drinking water Име на организација Thames Water Utilities Limited Главни активности Вода Најбитен критериум Најниска цена Краен рок за аплицирање 9 април 2014 година, 12:00 часот Тендерот се однесува на Вода за пиење, резервоари за вода, услуги за воден транспорт, чување и складирање, технолошка вода Контакт Thames Water Utilities Limited Procurement Support Centre - 3rd Floor East, C/O Mail Room, Rose Kiln Court Reading RG2 0BY UNITED KINGDOM Email: procurement.support.centre@thameswater.co.uk Назив на тендерот Република Франција Данкирк, Електрични инсталации и монтажни работи France-Dunkirk: Electrical wiring and fitting work 6

МЕЃУНАРОДНИ ТЕНДЕРИ Име на организација Grand port maritime de Dunkerque Главни активности / Најбитен критериум Најниска цена Краен рок за аплицирање 17 арпил 2014 година, 12:00 часот Тендерот се однесува на Електрични жици, монтажa на електрика, генератори Контакт Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Mme Groux Annie (renseignements administratifs) Grand port maritime de Dunkerque Port 2505 2505 route Écluse Trystram, BP 46534 Dunkerque Cedex 01 59386 FRANCE Email: achatsmarches@portdedunkerque.fr Tel: +33 328287662 Fax: +33 328287657 Главни активности Вода Најбитен критериум Најниска цена Краен рок за аплицирање 5 мај 2014 година, 9:45 часот Тендерот се однесува на Градежни работи, вода, канализација, автопатишта, патишта Контакт For the attention of: Magdalena Kurzynoga Contact: Pion Wsparcia Dział Zakupów Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sądowym w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000146138 pl. Starynkiewicza 5 Warszawa 02-015 POLAND Email: d-zamowien@mpwik.com.pl Tel: +48 224455314 Fax: +48 224455315 Контакт: Огнен Гаревски Тел: ++ 389 2 3244040 ognen@mchamber.mk Назив на тендерот Република Полска - Варшава: Градежни работи за вода и канализација, цевководи Poland-Warsaw: Construction work for water and sewage pipelines Име на организација Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sądowym w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS * Ви олеснуваме да учествувате на меѓународни тендери * Обезбедете поголемо користење на Вашите капацитети * Тестирајте ја Вашата конкурентност во меѓународен натпревар и остварете сигурен профит! 7

Quality Management БИЗНИС ЦЕНТАР ЗА ТРЕНИНГ И ОБУКА BUSSINES CENTER FOR TRAINING AND EDUCATION bsi. ISO 9001 FS 549642 Модули на доживотно учење Акредитирани програми од Министерството за образование и наука на Република Македонија Акредитирани програми кои можете да ги следите: Готвач во угостителски објект Гипсер монтер Фасадер Аргон Заварувач 8

ЕДУКАЦИЈА Семинар ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ДАНОКОТ НА ДОДАДЕНА ВРЕДНОСТ, ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ПЕРСОНАЛНИОТ ДАНОК НА ДОХОД, НОВИНИ ВО 2014 ГОДИНА КАЈ ДАНОКОТ НА ДОБИВКА 11.4.2014 година, 10:00-16:00 часот Стопанска комора на Македонија, сала 4 на 5-ти кат ПРОГРАМА I. Пренесување на даночна обврска - Промена на даночен должник - Фактурирање и евиденција кај подизведувач, изведувач и инвеститор II. Одлука за определување нa добрата и услугите за кои даночен должник е даночниот обврзник кон кого е извршен промет од страна нa друг даночен обврзник - Утврдена листа на промети при пренесување на даночната обврска III. Правилник за формата и содржината на извештајот за извршените промети на добра и услуги за кои даночен должник е даночниот обврзник кон кого е извршен прометот - Пријавување на прометот во Извештајот ДДВ- ИПДО IV. Нова даночна пријава ДДВ-04 - Нов формат, содржина и нови полиња за пријавување на прометот и ДДВ V. Новини во Законот за персонален данок на доход - Даночно олеснување на странско физичко лице во согласност со Меѓународните договори за одбегнување на двојното оданочување VI. Новини во 2014 година кај данокот на добивка - Даночен третман на салдото на побарувања по заеми на 31.12.2014 година - Даночен третман на исплата на дивиденда во 2014 година Предавачи: - Звонко Кочовски, овластен ревизор, овластен проценител, овластен судски вештак, експерт за сметководство, ревизија, даночен консалтинг, длабински анализи, проценки на друштва, експерт за ревизија на проекти финансирани од странски донации; - Доц. д-р по правни науки Костадин Дуковски, лиценциран вештак, внатрешен ревизор, член на најголемата асоцијација за финансиски измами ACFE; автор на книгата Даночните затајувања како форма на економскиот криминал во Република Македонија ; автор на книгата Ерозија на јавните финансии. Сите учесници на семинарот ќе добијат соодветен работен материјал и сертификат за учество. Пријавување до 8.4.2014 година. Контакт лице : Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 E-адреса: anita@mchamber.mk Контакт лице : Елизабета Андриевска-Ефтимова Тел: ++ 389 2 3244074 E-адреса: beti@mchamber.mk ВОДЕЊЕТО БИЗНИС БАРА ЗНАЕЊЕ! БИДЕТЕ ВО ТЕК СО СИТЕ НАЈНОВИ СЛУЧУВАЊА ВО ЕКОНОМИЈАТА! ЗАПОЗНАЈТЕ СЕ СО НОВИТЕ ПРОПИСИ И ЗАКОНСКИ РЕШЕНИЈА ВО МАКЕДОНИЈА! УЧЕСТВУВАЈТЕ НА СЕМИНАРИТЕ И ТРЕНИНЗИТЕ ВО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА! КОНТАКТИ Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 anita@mchamber.mk Елизабета Андриевска- Ефтимова Тел: (++389) 2 3244074 Факс: (++389) 2 3244088 beti@mchamber.mk Call Центар : (02) 15015 9

ЕДУКАЦИЈА ВОДЕЊЕТО БИЗНИС БАРА ЗНАЕЊЕ! БИДЕТЕ ВО ТЕК СО СИТЕ a СЛУЧУВАЊА ВО ЕКОНОМИЈАТА! ЗАПОЗНАЈТЕ СЕ СО НОВИТЕ ПРОПИСИ И ЗАКОНСКИ РЕШЕНИЈА ВО МАКЕДОНИЈА! УЧЕСТВУВАЈТЕ НА СЕМИНАРИТЕ И ТРЕНИНЗИТЕ ВО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА! КОНТАКТИ Елизабета Андриевска- Ефтимова Тел: (++389) 2 3244074 Факс: (++389) 2 3244088 beti@mchamber.mk Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 anita@mchamber.mk Call Центар : (02) 15015 Семинар ФИНАНСИСКА ПОМОШ ВО ЗЕМЈОДЕЛСТВОТО, ЗАКОН ЗА ЗЕМЈОДЕЛСТВО И РУРАЛЕН РАЗВОЈ 15.4.2014 година, 10:00-16:00 часот Стопанска комора на Македонија, сала 4 на 5-ти кат ПРОГРАМА I. ЗАКОН ЗА ЗЕМЈОДЕЛСТВО И РУРАЛЕН РАВОЈ ФИНАНСИСКА ПОМОШ ВО ЗЕМЈОДЕЛСТВОТО 1. Вовед 2. Општи одредби 3. Дефиниции 4. Значење на поимите 5. Цели на националната земјоделска политика II. ПЛАНИРАЊЕ, СЛЕДЕЊЕ И ПРОЦЕНА НА НАЦИОНАЛНАТА ЗЕМЈОДЕЛСКА ПОЛИТИКА 1. Национална стратегија за земјоделството и руралниот развој III. ПОЛИТИКА НА ДИРЕКТНИ ПЛАЌАЊА 1. Директни плаќања 2. Интегриран систем за администрација и контрола 3. Вкрстена сообразност за директни плаќања IV. ПОЛИТИКА ЗА РУРАЛЕН РАЗВОЈ V. ПРОГРАМА ЗА ФИНАНСИСКА ПОДДРШКА ВО РУРАЛНИОТ РАЗВОЈ ЗА 2014 ГОДИНА 1. Средствата за финансиска поддршка на руралниот развој за 2014 година VI. УПАТСТВО ЗА КОРИСНИЦИ НА СРЕДСТВА ОД ПРОГРАМАТА ЗА ФИНАНСИСКА ПОДДРШКА НА РУРАЛНИОТ РАЗВОЈ ЗА 2014 ГОДИНА 1. Мерка помош за маркетинг на земјоделски производи и преработени земјоделски производи специјализирани продавници за вино со потекло од Република Македонија 2. Критериуми кои треба да ги исполни барателот 3. Начин на кофинансирање Предавач: -Соњица Ѓорѓиевска, раководител на одделение во Секторот за рурален развој во Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство на Р. Македонија. Сите учесници на семинарот ќе добијат соодветен работен материјал и сертификат за учество. Пријавување до 14.4.2014 година. Контакт лице : Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 E-адреса: anita@mchamber.mk Контакт лице : Елизабета Андриевска- Ефтимова Тел: ++ 389 2 3244074 E-адреса: beti@mchamber.mk VII. ЗАКЛУЧОЦИ 10

ЕДУКАЦИЈА Семинар ИМПЛЕМЕНТАЦИЈА НА ЗАКОНОТ ЗА ЗАШТИТА НА ЛИЧНИТЕ ПОДАТОЦИ -Обезбедување на тајност и заштита на обработкатата на личните податоци Модул наменет за здравство и фармација 15 април 2014 година, 10:00-15:30 часот Стопанска комора на Македонија, сала 1 на 5-ти кат Стопанската комора на Македонија го организира семинарот во соработка со Дирекцијата за заштита на личните податоци. Предавачи на семинарот се инспектори од Дирекцијата за заштита на личните податоци: - Мануела Станоевска Стоилковска - Марјана Поповска ПРОГРАМА 1. МОДУЛ 1: Генерички дел: Заштита на личните податоци во Република Макеоднија Имплементација на Законот за заштита на личните податоци 2. МОДУЛ 2: Специјализиран дел: Инспекциски надзор Технички и организациски мерки за обезбедување тајност и заштита на обработката на личните податоци Обврска на контролорите за регистрација на збирките на лични податоци во Централниот регистер на Дирекцијата за заштита на лични податоци и надлежностите на офицерот за заштитата на личните податоци Видео надзор. Пријавување до 10 април 2014 година. Контакт лице : Елизабета Андриевска-Ефтимова Тел: ++ 389 2 3244074 E-адреса: beti@mchamber.mk Контакт лице : Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 E-адреса: anita@mchamber.mk ВОДЕЊЕТО БИЗНИС БАРА ЗНАЕЊЕ! БИДЕТЕ ВО ТЕК СО СИТЕ НАЈНОВИ СЛУЧУВАЊА ВО ЕКОНОМИЈАТА! ЗАПОЗНАЈТЕ СЕ СО НОВИТЕ ПРОПИСИ И ЗАКОНСКИ РЕШЕНИЈА ВО МАКЕДОНИЈА! УЧЕСТВУВАЈТЕ НА СЕМИНАРИТЕ И ТРЕНИНЗИТЕ ВО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА! КОНТАКТИ Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 anita@mchamber.mk Елизабета Андриевска- Ефтимова Тел: (++389) 2 3244074 Факс: (++389) 2 3244088 beti@mchamber.mk Call Центар : (02) 15015 11

ЕДУКАЦИЈА ВОДЕЊЕТО БИЗНИС БАРА ЗНАЕЊЕ! БИДЕТЕ ВО ТЕК СО СИТЕ a СЛУЧУВАЊА ВО ЕКОНОМИЈАТА! ЗАПОЗНАЈТЕ СЕ СО НОВИТЕ ПРОПИСИ И ЗАКОНСКИ РЕШЕНИЈА ВО МАКЕДОНИЈА! УЧЕСТВУВАЈТЕ НА СЕМИНАРИТЕ И ТРЕНИНЗИТЕ ВО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА! КОНТАКТИ Елизабета Андриевска- Ефтимова Тел: (++389) 2 3244074 Факс: (++389) 2 3244088 beti@mchamber.mk Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 anita@mchamber.mk Call Центар : (02) 15015 Семинар ИМПЛЕМЕНТАЦИЈА НА ЗАКОНОТ ЗА ВОНСУДСКО СПОГОДУВАЊЕ СО ПОСЕБЕН ОСВРТ ВРЗ ОБВРСКИТЕ НА ДОЛЖНИКОТ И ДОВЕРИТЕЛИТЕ 16.4.2014 година, 10:00-16:00 часот Стопанска комора на Македонија, сала 1 на 5-ти кат ПРОГРАМА I. ЗАКОНОТ ЗА ВОНСУДСКО СПОГОДУВАЊЕ - Вовед - Субјекти врз кои се применува овој закон - Дефиниции II. ПОСТАПКА НА ВОНСУДСКО СПОГОДУВАЊЕ - Цели на постапката - Начела - Начина на известување - Одлуки во постапката - Правни лекови III. ОРГАНИ ВО ПОСТАПКАТА - Спогодбен совет - Повереник - Органите на управување на должникот IV. ОБВРСКИ НА ДОЛЖНИКОТ - Управување со ризиците во финансиското работење на економските оператори - Обврски на должникот во услови на неликвидност - Предлог за отворање на постапка - Содржина на предлогот V. СОДРЖИНА НА ПЛАНОТ ЗА РЕСТРУКТУИРАЊЕ - Опис на фактите и околностите кои укажуваат на постоење услови за отворање на постапка за вонсудско спогодување - Пресметка на недостигот на ликвидни средства на денот на приложените финансиски извештаи - Опис на мерките за финансиско реструктуирање - План на работењето за наредните пет години со детално образложение за секоја поединечна позиција од планот - Планирани биланси за наредните пет години - Предлог на вонсудска спогодба со: 1) Анализа на побарувањата по големина, категорија (приоритетни, разлачни, необезбедени), очекувано ниво на намирување и предлог-рокови за намирување и Споредба со очекувано намнирување во случај на стечај 2) Пресметка на трошоците на реструктуирање ПОСТАПКА НА СПОГОДУВАЊЕ VI. ОТВОРАЊЕ НА ПОСТАПКА ЗА ВОНСУДСКО СПОГОДУВАЊЕ - Решение за отворање постапка за вонсудско спогодување и негово објавување во ЦРМ - Постапка на пријавување и утврдување на побарувањата - Право на глас и мнозинство на одлучување VII. ЗАПИРАЊЕ НА ПОСТАПКАТА ЗА ВОНСУДСКО СПОГОДУВАЊЕ - Услови за запирање на постапката VIII. ВОНСУДСКО СПОГОДУВАЊЕ - Предлог за склучување на вонсудска спогодба со прилози - Постапка кај нотар за прифаќање на вонсудската спогодба - Решение за одобрување на вонсудската спогодба IX. СКРАТЕНА ПОСТАПКА ЗА ВОНСУДСКО СПОГОДУВАЊЕ - Услови за водење на скратена постапка X. ПРАВНИ ПОСЛЕДИЦИ ОД ОТВОРАЊЕ НА ПОСТАПКА ЗА ВОНСУДСКО СПОГОДУВАЊЕ - Дозволени плаќања на парични обврски - Престанување на постапките за извршување и обезбедување - Сведување на побарувањата со денот на отворање на постапката за вонсудско спогодување XI. ПРАВНА СИЛА НА ВОНСУДСКАТА СПОГОДБА - Извршување на обврските согласно вонсудската спогодба - Обврска на должникот за тримесечно известување и доставување до ЦРМ за објавување - Уписи во Трговскиот регистар - Сметководствено спроведување на вонсудската спогодба - Трошоци на вонсудската спогодба XII. НАДЗОР - Надзор - Предвидени глоби за неспроведување на одребите од овој закон XIII. ОБВРСКИ НА ДОВЕРИТЕЛИТЕ - Да го штитат сопствениот економски интерес - Да ја оценат реалноста на предложениот план за реструктуирање - Да го оценат процентот и роковите за намирување на своите побарувања Предавачи: 1. Правен експерт Снежана Петковска, Министерство за економија 2. Економски експерт Васил Павлоски, Министерство за економија Пријавување до 14.4.2014 година. Контакт лице : Елизабета Андриевска-Ефтимова Тел: ++ 389 2 3244074 E-адреса: beti@mchamber.mk Контакт лице : Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 E-адреса: anita@mchamber.mk 12

13

САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И АЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА АЕМИ И БИЗНИС- НАСТАНИ ГО ЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК! На 3 април 2014 година во хотелот Фени во Кавадарци БИЗНИС-СРЕДБА НА КОМПАНИИ OД ВАРДАРСКИОТ ПЛАНСКИ РЕГИОН СО КОМПАНИИ ОД КОСОВО од 13:00-16:00 часот Центарот за развој на Вардарскиот плански регион, Фондацијата за одржлив еконмски развој ПРЕДА Плус и Стопанската комора на Македонија преку Регионалната комора со седиште во Кавадарци и Регионалната комора со седиште во Велес, организираат бизниссредба со цел да се унапреди деловната соработка меѓу компаниите од Вардарскиот плански регион од Република Македонија и Јужниот, Северниот и Западниот регион од Косово. Ве покануваме да присуствувате на оваа бизнис-средба и со непосредни контакти да изнајдете заеднички интереси и можности за взаемно корисна соработка. Доколоку сакате да учествувате на оваа бизнис-средба, Ве молиме да го пополните дадениот формулар со краток опис и интересот на Вашата компанија. Потврдете го Вашето присуство и посочете ги компаниите со кои би сакале да стапите во контакт. Контакт лице : Александра Велкова Тел: 043 415 044 E-адреса: regionalnakavadarci@mchamber.mk Контакт лице : Ванчо Спасески Тел: ++ 389 2 3244095 E-адреса: vanco@mchamber.mk 14

Бизнис центар за тренинг и обука Bussines center for traning and education FS 549642 СТОПАНСКА МАКЕДОНИЈА Osnovana 1922 ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA Founded 1922 bsi. ISO 9001 Quality Management БИЗНИС АКАДЕМИЈА ЗА КОНТРОЛИНГ МЕНАЏЕР НАСТАВНА ПРОГРАМА од вкупно 175 часа Контролингот е потребна, сериозна но и сложена дисциплина која овозможува суштински информации за менаџментот на една компанија потребни за успешно финансиско работење, стабилност и напредок на истата. Во модерните и успешни компании луѓето на клучни позиции во високиот менаџмент се регрутирани токму од редовите на контролорите, а причината е фактот дека токму овие личности ги познаваат тајните на компанијата и начинот на функционирање. Контролорите мора да го разбираат целокупниот начин на работа во компанијата и да имаат знаења од повеќе области и дициплини, а уште поважно, да бидат способни истите знаења да ги поврзат и да ги сублимираат во извештаи кои ќе им донесат корисни информации на менаџерите. Во последните години се препознава важноста од воведувањето на контролингот во компаниите, а неговиот развој придонесе да се гледа повеќе како научна дисциплина отколку вештина. Со самото тоа, потребни се едуцирани контролори кои се способни да придонесат за теоретски и практичен развој на оваа дисциплина, како и за подобро функционирање на компаниите. Уписите се во тек! 15 Контакт: Симона Ристоска Тел. +389 2 32 44 067 simona@mchamber.mk М-р Борис Тримчев Моб. +389 72 20 70 91 boris@mchamber.mk

САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И АЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА АЕМИ И БИЗНИС- НАСТАНИ ГО ЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК! Oд 9 до 13 април 2014 година во Супетар, Република Хрватска МЕЃУНАРОДEН ГАСТРОНОМСКИ НАТПРЕВАР БИСЕР НА МОРЕТО Стопанската комора на Македонија во соработка со Сојузот на готвачи од Медитеранот и европските региони, организираат посета и учество на 9. Меѓународен гастрономски натпревар Бисер на морето, што ќе се одржи од 9 до 13 април 2014 година, во хотелот Кактус во Супетар, на островот Брач во Република Хрватска. Бисер на морето претставува една од најзначајните гастрономски манифестации на Медитеранот. Во пет дена ќе се одржат: меѓународното натпреварување на професионални готвачи и ученици-готвачи од високо образовните школи, средните угостителски училишта, хотели и ресторани, гастроизложба на најдобрите хрватски ресторани, изложба на хрватските и странски производители на храна, работилници и предавања за гастрономијата. Во Супетар на едно место ќе се соберат готвачи од целиот свет. Минатата година, покрај готвачите од Хрватска, Србија, Австрија, Босна и Херцеговина, Црна Гора, Италија и Албанија, Швајцарија, Словенија, Турција и Бугарија, учествуваа и мајсторите за готвење од земјава, кои покажаа и забележителни вештини во подготвувањето рецепти од македонското поднебје. Стопанската комора на Македонија и годинава организира посета на оваа манифестација за сите заинтересирани готвачи-натпреварувачи, ученици-готвачи и македонски компании кои би ги презентирале своите производи. Учеството на македонските претставници е одлична можност за презентирање на македонската кујна. За натпреварувачите (готвачи, сениори) кои ќе се натпреваруваат во трите категории (предјадење, главно јадење и десерт), менторите и членот на жирикомисијата, како и за учениците, студентите кои ќе се натпреваруваат во една категорија, организирани преку Стопанската комора на Македонија обезбедено е: - бесплатно сместување - 4 ноќи, сo два оброка на ден во хотелот. Трошокот за организиран автобуски превоз е на товар на учесниците на настанот. Повеќе информации, Пријавниот лист на Комората, пријавите за учество за натпревар, упатството и правилата за натреварување може да се преземат од вебпорталот на Стопанската комора на Македонија: www.mchamber.mk Контакт: Даниела Михајловска Василевска Венера Андриевска Тел: 02 32 44 021; тел: 02 32 44 037; факс 02 32 44 088; факс:02 32 44 088; моб.: 072 22 00 37; моб.070 36 16 48; daniela@mchamber.mk venera@mchamber.mk 16

САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ На 10 април 2014 година во Стопанската комора на Македонија БИЗНИС-СРЕДБИ НА МАКЕДОНСКИ И ХРВАТСКИ КОМПАНИИ ОД ОСИЕК Стопанската комора на Македонија и Регионалната комора на Осиек, организираат бизнис-средби со цел да се унапреди деловната соработка меѓу компаниите од Република Македонија и Република Хрватска. Во однос на дејноста што ја извршуваат и на понудата и побарувачката, компаниите од регионот на Осиек се заинтересирани за добавувачи, партнери и дистрибутери во следниве области: добавувачи на свежо овошје и зеленчук; филтерски единици за индустријата, центрифугални вентилатори, вентилација; соларни системи за топлина, стаклена волна за инсталација; ластик за производство на чорапи, ликра; компании кои тргуваат со градежни материјали, градежни компании кои градат куќи клуч на рака ; производители на дрвени и монтажни куќи (со употреба на нивни керамиди); дистрибутери на микробиолошки препарати; деловни партнери за дистрибуција и монтажа на понудени уреди во Македонија - уред за напојување на пумпа за централно греење, пумпа на соларен систем; партнери за развој на софтвери и мултимедијални решенија и за продажба и дистрибуција на ИТ-производи; понуда на пумпи за вода, агрегати за струја, индустриски базени и техника за базени; побарувачка на печки и лимени ормари; побарувачка на керамички тркала за брусење; машини за обработка на метал; производство на производи од метал за детски игралишта, фитнес, кошеви, клупи, настрешници за автобуски постројки, рекламни витрини и други производи од метал за внатрешна и надворешна трговија преку посредник, кој ќе ги нуди производите во градовите и во општините низ Македонија; дистрибуција на козметика, прибор и опрема за хотели - текстил за хотели; продажба на мало и на големо на машка и женска конфекција; текстил за домаќинството: крпи, фротирки, постелнина, прекривки и сл. деловна соработка со туристички агенции, туристички агенти во областа на туризмот со Хрватска и Славонија; промоција на водечкиот бренд во делот на континенталниот туризам на Република Хрватска. Деловните средби ќе се одржат на 10 април 2014 година (четврток), со почеток во 9:45 часот, во Стопанската комора на Македонија, сала 4 на на 5-ти кат. Ве молиме, Вашето присуство да го потврдите и да одредите со кои компании би сакале да стапите во контакт! Контакт лице : Огнен Гаревски Тел: ++ 389 2 3244040 E-адреса: ognen@mchamber.mk Контакт лице : Ирена Мојсовска Тел: ++ 389 2 3244009 E-адреса: irena@mchamber.mk ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИС- НАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК! 17

САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Од 10 до 13 април 2014 година во Република Т САЕМ ЗА АВТОМЕХАН ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИС- НАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК! Еден од најголемите и најважни саеми на добавувачи во автомобилската индустрија во регионот, Automechanika Istanbul 2014, е во организација и под патронство на Франкфурт саеми, СР Германија, уште од 2001 година. Саемот годинава се фокусира на производители на оригинални делови и резервна опрема за автомобили со интенција да стане настан број еден за целиот регион под мотото МОРА ДА СЕ БИДЕ. На Саемот и оваа година ќе учествуваат сите релевантни професионалци од автомобилската индустрија од Турција, како и од регионот околу Турција. За таа цел, Automechanika Istanbul 2014 ги поканува компаниите од Република Македонија да се вклучат во групна изложба и да бидат дел од најголемиот регионален автомобилски саем оваа година, со можност да обезбедат поголем извоз и соработка со деловни партнери од регионот и пошироко. Организаторот на македонските компании им нуди можност за: учество како излагачи на заедничкиот штанд под чадорот на Југоисточна Европа, на којшто ќе бидат сместени и фирми од Србија, Хрватска, Словенија, Босна и Херцеговина, Бугарија, по цена од 1.179,00 евра (со вклучен ДДВ);учество како посетители на Саемот, за што организаторот нуди: бесплатни влезници за Саемот; користење на просториите на Саемот; можност за директни контакти со фирми 18

САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ урција (во организација на Франкфурт саеми ) ИКА ИСТАНБУЛ 2014 (деловни средби). Посетителот ги покрива патните трошоци, трошоците за сместување, како и организационите трошоци кон Комората за учество и како посетител (2.950,00 денари со вклучен ДДВ по лице за членки на Комората, а 5.900,00 денари со вклучен ДДВ по лице за не-членки на Комората). Стопанската комора на Македонија посредува во обезбедување хотелско сместување и авионски резервации. На Саемот, којшто го посетуваат повеќе од 43.000 лица од над 110 земји, на 1300 штандови ќе бидат изложени разни видови производи од автомобилската индустрија. За повеќе информации за Automechanika Istanbul 2014 - посетете ја веб-страната: www.automechanika.com.tr или контактирајте не`. Контакт лице : Даниела Михајловска Тел: ++ 389 2 3244021 E-адреса: daniela@mchamber.mk ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИС- НАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК! Контакт лице : Зорица Мешкова Тел: ++ 389 2 3244019 E-адреса: zorica@mchamber 19

САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИС- НАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК! Од 15 април до 5 мај 2014 година ќе се одржи најголемата саемска манифестација во НР Кина 115 TH CHINA IMPORT AND EXPORT FAIR - CANTON FAIR 2014 Во периодот од 15 април до 5 мај 2014 година, во Гуангжу, во провинцијата Гуангдонг, ќе се одржи 115TH CHINA IMPORT AND EXPORT FAIR - CANTON FAIR 2014. Повеќе од 150.000 видови производи, вообичаено се изложуваат на Саемот поделен во три фази. Се излагаат традиционално доминантните производи од лесната индустрија, како и производи од висока технологија и електромеханика. Кантонскиот саем каде оваа година кодомаќин е Министерството за трговија на НР Кина и Народната влада на провинцијата Гуангдонг, привлекува купувачи од целиот свет, со посетители од над 210 земји кои се среќаваат во Гуангжу, за да разменат информации и да ги набават познатите кинески брендови. Затоа на овој престижен саем се гледа како на барометар на надворешната трговија на Кина. ПРВА ФАЗА ОД 15 ДО 19 АПРИЛ Во националниот (домашниот) и меѓународниот павилјон изложени ќе бидат производи од секторите: електроника и електрични апарати за домаќинство; осветлување и опрема за осветлување; возила и резервни делови за возила; машини; хардвер и аофтвер (алатки); градежни материјали; производи и декорации од железо; СПА-опрема; хемиски производи. ТРЕТА ФАЗА ОД 1 ДО 5 МАЈ Во националниот (домашниот) и меѓународниот павилјон изложени ќе бидат производи за: канцелариски материјали; торби за дигитална опрема и камери; чанти; производи за рекреација; храна; текстил и облека; чевли; 20

САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ лекови; медицински помагала и здравствени производи. Кинескиот увозно-извозен саем, познат како Кантонски саем е најголемата изложба во Кина со бруто изложбен простор од над 1,1 милион м2 и 55.000 штандови, во организација на Кинескиот центар за надворешна трговија. Сеопфатен во својата природа, ја има освоено наградата Кинески саем број 1 за најдолга историја, обем на работа, најкомплетна изложбена понуда, најголемо присуство на купувачи и најголем промет во цела Кина. За таа цел, Стопанската комора на Македонија, во соработка Кинескиот центар за надворешна трговија, а со поддршка на Амбасадата на НР Кина во Македонија, организира посета на македонски компании на саемската манифестација 115th China Import and Export Fair - Canton Fair 2014. За саемот се обезбедени: бесплатни влезници за Саемот; користење на просториите на Саемот; можност за директни контакти со фирми (Б2Б средби); локален трансфер од хотелот до Саемот и официјална покана за Саемот како услов за аплицирање за кинеска виза (поканата мора да биде пополнета и доставена исклучиво од Стопанската комора на Македонија. Истата важи за пријавување и до 5 лица од една иста компанија). Стопанската комора на Македонија посредува во обезбедување хотелско сместување и авионски резервации обезбедени за групно патување по пониски цени. Посетителот ги покрива патните трошоци, трошоците за сместување, за виза (цената на визата е различна во зависност од видот на визата што се издава и се движи од 50 до 100 евра), како и организационите трошоци кон Комората (4.720,00 денари со вклучен ДДВ по лице за членки на Комората, а 7.080,00 денари со вклучен ДДВ по лице за не-членки на Комората). За втор или повеќе учесници од иста компанија, на организационите трошоци Комората одобрува дополнителен попуст. ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИС- НАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК! Стопанската комора на Македонија ги поканува сите заинтересирани македонски компании да се пријават за посета на саемската манифестација најдоцна до 20.3.2014 година. За повеќе информации за 115th China Import and Export Fair - Canton Fair 2014 - посетете ја веб-страната www.cantonfair.org.cn или www.cftc.org.cn или контактирајте не`. Даниела Михајловска Војкан Николовски тел. 02 3244 021 тел.02 3244 068 моб: 072 22 00 37 факс:02 3244 088 факс:02 3244 088 daniela@mchamber.mk vojkan@mchamber.mk 21

ПОВИК Агенцијата за странски инвестиции и промоција на извозот на Република Македонија ги повикува домашните компании МОЖНОСТ ЗА ПЛАСМАН НА СТОКА ЗА ПОТРЕБИТЕ НА PAN AM 2015 ИГРИТЕ Агенцијата за странски инвестиции и промоција на извозот на Република Македонија (АСИПИРМ) соопштува дека преку економскиот промотер во Канада и е доставена информација за одржување на Pan Am 2015 игрите, каде што македонските компании можат да се пријавуваат за набавка на стоки и услиги потребни за самото одржување на игрите во Торонто. Оние производи и услуги за кои ќе бидат потребни поголеми количини ќе се распишат меѓународни тендери за набавки. Сите заинтересирани компании членки кои би сакале да добавуваат свои производи или услуги за организаторите на овој настан можат да најдат подетални информации на следниов линк http://www.toronto2015.org/lang/en/gallery/news/buying-the-games-goods-and-services.html, или може да се обратат директно до економскиот промотер за Канада, Ирена Ѓоргиевска irena.georgievska@investinmacedonia.com 22

23

ПОКРОВИТЕЛИ НА СТОПАНСКАТА МАКЕДОНИЈА БРИЛИЈАНТЕН Покровител ПРЕМИУМ Покровители INDUSTRIES СТАНДАРД Покровители СИЛВЕР Покровители Отварањето на секоја од понудите и меѓународните тендери чини 100 денари! За пет отварања добивате БОНУС бесплатно објавување на ВАШАТА ПОНУДА, која воедно ќе биде внесена и во богатата база на Стопанската комора на Македонија! Главен и одговорен уредник, Саво Пејчиновски Т. ( +389) 23 24 40 36 Ф. ( +389) 23 24 40 88 М. (+389) 070 741 579 E. savo@mchamber.mk W. www.mchamber.mk f. www.facebook.com/chamber.mk 24 Дизајн и графичко уредување Стево Серафимов, Т. ( +389) 23 24 40 32 Е. stevo@mchamber.mk

25

Стопанска комора на Македонија достапни насекаде... Ве очекуваме на веб-порталот на Комората Дознајте повеќе: www.mchamber.mk http://www.facebook.com/chamber.mk http://www.twitter.com/chamber_mk http://www.youtube.com/user/mkchamber http://www.linkedin.com/company/economic-chamber-of-macedonia 26