ALEZIO EVOLUTION ODWRACALNE POMPY CIEPŁA POWIETRZE-WODA SPLIT INVERTER

ODWRACALNE POMPY CIEPŁA POWIETRZE-WODA SPLIT INVERTER AWHP -3/E i EI : od 3,4 do 14,6 ze zintegrowanym wspomaganiem grzałką elektryczną AWHP -4/E V200 : od 3,4 do 14,6 z podgrzewaczem c.w.u. o poj. 180 litrów i zintegrowanym wspomaganiem grzałką elektryczną ALEZIO EVOLUTION AWHP -3/H i HI : od 3,4 do 14,6 ze wspomaganiem hydraulicznym przez kocioł (lub bez wspomagania) AWHP -4/H V200 : od 3,4 do 14,6 z podgrzewaczem c.w.u. o poj. 180 litrów i wspomaganiem hydraulicznym przez kocioł (lub bez wspomagania) AWHP 11 i 16 MR-3/E, EI, H lub HI lub TR-3/E, EI, H lub HI AWHP 8 MR-3/H lub HI AWHP 11 i 16 MR-4/H lub E V200 lub TR-4/H lub E V200 POMPE A CHALEUR CHAUFFAGE AWHP-4/E i H V200 : Ogrzewanie i chłodzenie przy pomocy ogrzewania/chłodzenia podłogowego lub klimatyzacji przy pomocy wentylokonwektorów. Modele obejmują produkcję i sterowanie c.w.u. AWHP-3/EI i HI : Ogrzewanie i klimatyzacja przy pomocy wentylo-konwektorów. AWHP-3/E i H : Tylko ogrzewanie grzejnikami lub ogrzewanie/chłodzenie podłogowe Pompa ciepła powietrze-woda Energia elektryczna (energia dostarczana do sprężarki) Energia odnawialna naturalna i bezpłatna Certyfikaty dostępne na stronie : www.certita.org * pour plus de renseignements contacter votre agent commercial EASYLIFE Pompy ciepła ALEZIO AWHP-3 lub AWHP-4 V200 wyrożniają się swoimi parametrami eksploatacyjnymi: współczynnik od 4,0 do 4,65 przy temperaturze zewnętrznej +7 C (EER od 3,6 do 4,83 przy temperaturze zewnętrznej +35 C). Pompy ciepła ALEZIO EVOLUTION to produkt nowoczesnej technologii dysponujący systemem INVERTER do akumulowania mocy. Oferują one lepszą stabilność temperatury zadanej, znaczne obniżenie zużycia energii elektrycznej i cichą pracę. Dzięki odwracalności i możliwości chłodzenia (typ chłodzenia podłogowego, temperatura wody +18 C), lub klimatyzacji przy pomocy wentylokonwektorów w modelach AWHP-3/EI lub HI, jak również w modelach AWHP-4/H lub EV200 wyposażonych w zestaw izolacji - pakiet EH 567 - (temp. wody +7 C), pompy ciepła ALEZIO EVOLUTION oferują absolutny komfort w każdej porze roku. Dzięki zwartej konstrukcji, nowoczesnemu wzornictwu i uproszczonemu instalowaniu można je wygodnie instalować zarówno w budynkach nowych, jak i istniejących. Modele ALEZIO AWHP-3 pozwalają sterować wytwarzanie c.w.u. Modele ALEZIO AWHP-4 V200 posiadaja zintegrowany fabrycznie podgrzewacz c.w.u. o pojemności 180 litrów, umieszczony pod modułem wewnętrznym, w formie kolumny o takim samym wzornictwie. WARUNKI EKSPLOATACYJNE Graniczne temperatury robocze: - w trybie ogrzewania : Temp. zewn. powietrza: -20/+35 C (-15/+35 C dla AWHP 4 i 6 ) Temp. wody : +18/+60 C - w trybie chłodzenia : - w trybie klimatyzacji : Temp. zewn. powietrza : -5/+46 C Temp. zewn. pow. -5/+46 C Temp. wody : +18/+25 C Temp. wody : +7/+25 C (wersje /EI i /HI są obowiązkowe przy temperaturze wody poniżej +18 C) Obieg c.o.: Obieg c.w.u. (AWHP-4 V200) : Max. ciśnienie robocze : 3 bar Max. ciśnienie robocze : 10 bar Max. temp. robocza : 5 C Max. temp. robocza : 65 C

5 DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA AWHP-3/E ORAZ EI Pompy ciepła ALEZIO AWHP-3/E lub EI składają się z jednostki zewnętrznej (zob. s. 10) i modułu wewnętrznego MIV-3 (Moduł InVerter-3). Wspomaganie przez grzałkę elektryczną DOSTĘPNE MODELE Pompa ciepła PAC_Q0131 Dla ogrzewania grzejnikowego lub ogrzewania/chłodzenia podłogowego Wspomaganie przez zintegrowaną grzałkę elektryczną 2,4 lub 6 1-fazową 3,6 lub 3-fazową Dla ogrzewania i klimatyzacji przy pomocy wentylo-konwektorów Wspomaganie przez zintegrowaną grzałkę elektryczną 2,4 lub 6 3,6 lub 1-fazową 3-fazową cieplna (1) chłodnicza (2) Pompa ciepła powietrze-woda odwracalna AWHP 6 MR-3/EM AWHP 6 MR-3/EMI 5,73 4,6 AWHP 4 MR-3/EM AWHP 4 MR-3/EMI 3,4 3,84 dla temperatury zewnętrznej do -20 C AWHP 8 MR-3/EM AWHP 8 MR-3/EMI 8,26 7, (-15 C dla AWHP 4 i 6 AWHP 11 MR-3/EM AWHP 11 TR-3/ET AWHP 11 MR-3/EMI AWHP 11 TR-3/ETI 11,3 11,16 MR-3 ) AWHP 16 MR-3/EM AWHP 16 TR-3/ET AWHP 16 MR-3/EMI AWHP 16 TR-3/ETI 14,65 14,46 (1) Temp. wody na wylocie: +35 C, temp. zewn.: +7 C. (2) Temp. wody na wylocie: +18 C, temp. zewn.: +35 C A +++ DANE TECHNICZNE MODUŁU WEWNĘTRZNEGO MIV-3/E ORAZ EI Moduł MIV-3 pozwala sterować cały układ zapewniając interfejs między zespołem zewnętrznym i instalacją grzewczą. Zawiera on wszystkie elementy hydrauliczne i regulację Wymiary (mm i cale) MIV-3/E 400 35 zapewniające łatwą instalację i prostą eksploatację. (moduł nie może być instalowany bez pompy ciepła) MIV-3/EI : z tylną ramą montażową EH 147 45 250 45 57 670 108 213 30 65 65 55 32 50 5 213 PAC_F016 15 2 1 5 6 63 65 185 55 56,5 PAC_F017 1 Powrót z c.o. G 1" 2 Zasilanie c.o. G 1" 5 Podłączenie gazu chłodniczego : - AWHP 4 i 6 MR-3 : 1/2 stożkowe - AWHP 8 do 16 MR/TR-3 : 5/8 stożkowe - MIV-3 : 5/8 stożkowe 6 Podłączenie płynu chłodniczego : - AWHP 4 i 6 MR-3 : 1/4 stożkowe - AWHP 8 do 16 MR/TR-3 : 3/8 stożkowe - MIV-3 : 3/8 stożkowe Elementy MIV-3/EM i MIV-3/ET MIV-3/EMI i MIV-3/ETI Naczynie wzbiorcze 10 litrów Karta interfejsu Zawór bezpieczeństwa Regulator przepływu Przedstawiony model : MIV-3/E ze zdjętą płytą przednią i odchyloną konsolą sterowniczą PAC_Q0115 Pompa obiegowa c.o. o wskaźniku energochłonności pomp EEI<0,23 Rozdzielacz hydrauliczny Grzałka elektryczna : - od 2 do 6 dla MIV-3/EM - od 3 do dla MIV-3/ET PAC_F0507 Przedstawiony model :: MIV-3/EI z zamontowaną fabrycznie izolacją i tylną ramą montażową EH 147 (dostarczana, do zamontowania) 2

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA AWHP-3/E ORAZ EI R410A DANE TECHNICZNE Warunki eksploatacyjne: graniczne temperatury eksploatacyjne w trybie ogrzewania : woda : + 18 C/+ 60 C, powietrze zewn.: - 20 C/+ 35 C (- 15 C/+ 35 C dla AWHP 4 i 6 MR-3) w trybie chłodzenia : woda: + 18 C/+ 25 C, pow. zewn.: - 5 C/+ 46 C w trybie klimatyzacji (AWHP-3/EI) : woda: + 7 C/+ 25 C, powietrze zewn.: - 5 C/+ 46 C Model AWHP- 4 MR-3 6 MR-3 8 MR-3 11 MR-3 11 TR-3 16 MR-3 16 TR-3 Klasa efektywności energetycznej A+++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ Sezonowa efektywność energetyczna Etas % 152 13 138 134 134 132 132 cieplna przy +7 C/+35 C (1) 3,4 5,73 8,26 11,3 11,3 14,65 14,65 grzania przy +7 C/+35 C (1) 4,53 4,04 4,27 4,65 4,65 4,22 4,22 cieplna przy +2 C/+35 C (1) 3,76 3,1 5,3 10,1 10,1 12, 12, grzania przy +2 C/+35 C (1) 3,32 2,7 3,46 3,2 3,2 3,27 3,27 cieplna przy -7 C/+35 C (1) 2,83 3,88 5,60 8,0 8,0,83,83 grzania przy -7 C/+35 C (1) 2,8 2,32 2,70 2,88 2,88 2,74 2,74 Pobór mocy elektrycznej przy +7 C/+35 C (1) e 0,87 1,42 1,3 2,45 2,45 3,47 3,47 Prąd znamionowy (1) A 4,11 6,57 8, 11,41 3,8 16,17 5,3 chłodzenia przy +35 C/+18 C (2) 3,84 4,6 7, 11,16 11,16 14,46 14,46 chłodzenia przy +35 C/+18 C (2) 4,83 4,0 3, 4,75 4,75 3,6 3,6 chłodzenia przy +35 C/+7 C (5) 2,27 3,13 4,8 7,43 7,43 7,1 7,1 chłodzenia przy +35 C/+7 C (5) 3,28 3,14 2,7 3,34 3,34 3,58 3,58 Pobór mocy elektrycznej przy +35 C/+18 C (2) e 0,72 1,15 2,00 2,35 2,35 3,65 3,65 Znamionowy przepływ wody przy Δt = 5 K m 3 /h 0,68 0, 1,42 1,6 1,6 2,53 2,53 Wysokość manometr. do dyspozycji przy przepływie znamionowym przy Δt = 5 K mbar 580 40 20 110 110 35 35 Znamionowy przepływ powietrza m 3 /h 2100 2100 3000 6000 6000 6000 6000 Napięcie zasilania zespołu zewnętrznego V 230V 1-faz. 230V 1-faz. 230V 1-faz. 230V 1-faz. 400V 3-faz. 230V 1-faz. 400V 3-faz. Prąd rozruchowy A 5 5 5 5 3 6 3 *Ciśnienie akustyczne (3)/ akustyczna (4) db(a) 41,7/64,0 41,7/64,8 43,2/65,2 43,4/68,8 43,4/68,8 47,4/68,5 47,4/68,5 Czynnik chłodniczy R 410 A kg 2,1 2,1 3,2 4,6 4,6 4,6 4,6 Połączenie chłodnicze (płyn-gaz) cale 1/4-1/2 1/4-1/2 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 Max. długość ładowania wstępnego m 10 10 10 10 10 10 10 Ciężar netto zespołu zewn./modułu wewn. MIV-3 kg 45/35 45/35 75/35 118/37 118/37 130/37 130/37 (1) Tryb grzania: temp. powietrza zewn./temp. wody na wylocie, parametry wg EN 14511-2. (2) Tryb chłodzenia : temp. powietrza zewn./temp. wody na wylocie, parametry wg EN 14511-2. (3) w odległości 5 m od urządzenia, na wolnym powietrzu, przy + 7 C/+ 35 C. (4) Próba wykonana według normy NF EN 12102, przy + 7 C/+ 55 C. (5) Tryb klimatyzacji : temp. powietrza zewn./temp. wody na wylocie. * Moduł zewnętrzny. TEMPERATURA WYTWARZANEJ WODY Modele pompy ciepła ALEZIO EVOLUTION mogą wytwarzać ciepłą wodę o temperaturze do 60 C. Na wykresach przedstawiono dla każdego modelu temperatury wytwarzanej wody w zależności od temperatury zewnętrznej. AWHP 4 i 6 MR-3 65 AWHP 8 MR-3 65 Maksymalna Température temperatura sortie wypływu c.w.u.( C) 60 55 50 45 Maksymalna Température temperatura sortie wypływu c.w.u.( C) 60 55 50 45 40-20 -15-10 -5 Temperatura Température zewnętrzna extérieure ( C) ( C) 0 5 10 40-20 -15-10 -5 Temperatura Température zewnętrzna extérieure ( C) ( C) 0 5 10 AWHP 11 i 16 MR-3 65 Maksymalna Température temperatura sortie wypływu c.w.u.( C) 60 55 50 45 40-20 -15-10 -5 Temperatura Température zewnętrzna extérieure ( C) ( C) 0 5 10 HPI_F0027 3

5 DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA AWHP-3/H ORAZ HI Pompy ciepła ALEZIO AWHP-3/H lub HI składają się z jednostki zewnętrznej (zob. s. 10) i modułu wewnętrznego MIV-3 (Moduł InVerter-3). Wspomaganie hydrauliczne przez kocioł (lub bez wspomagania) DOSTĘPNE MODELE Pompa ciepła A +++ PAC_Q0130 Pompa ciepła powietrze-woda odwracalna dla temperatury zewnętrznej do -20 C (-15 C dla AWHP 4 i 6 MR-3 ) DANE TECHNICZNE MODUŁU WEWNĘTRZNEGO MIV-3/H ORAZ HI Moduł MIV-3 pozwala sterować cały układ zapewniając interfejs między zespołem zewnętrznym i instalacją grzewczą. Zawiera on wszystkie elementy hydrauliczne i regulację zapewniające łatwą instalację i prostą eksploatację. (moduł nie może być instalowany bez pompy ciepła) Wymiary (mm i cale) MIV-3/HI : z tylną ramą montażową EH 148 400 35 Dla ogrzewania grzejnikowego lub ogrzewania/chłodzenia podłogowego Wspomaganie hydrauliczne przez kocioł (lub bez wspomagania) Dla ogrzewania i klimatyzacji przy pomocy wentylo-konwektorów Wspomaganie hydrauliczne przez kocioł (lub bez wspomagania) cieplna (1) chłodnicza (2) AWHP 4 MR-3/H AWHP 4 MR-3/HI 3,4 3,84 AWHP 6 MR-3/H AWHP 6 MR-3/HI 5,73 4,6 AWHP 8 MR-3/H AWHP 8 MR-3/HI 8,26 7, AWHP 11 MR-3/H AWHP 11 TR-3/H AWHP 16 MR-3/H AWHP 16 TR-3/H (1) Temp. wody na wylocie: +35 C, temp. zewn.: +7 C. (2) Temp. wody na wylocie: +18 C, temp. zewn.: +35 C AWHP 11 MR-3/HI AWHP 11 TR-3/HI AWHP 16 MR-3/HI AWHP 16 TR-3/HI 11,3 11,16 14,65 14,46 45 250 45 108 213 30 57 670 5 6 2 1 13 4 65 65 65 65 55 32 50 5 213 PAC_F01 15 2 1 3 4 5 6 63 65 65 65 55 55 56,5 PAC_F00164B 1 Powrót z c.o. Ø G 3/4" 2 Zasilanie c.o. Ø G 3/4" 3 Podłączenie zasilania kotła Ø G 1" 4 Podłączenie powrotu kotła Ø G 1" 5 Podłączenie gazu chłodniczego : - AWHP 4 i 6 MR-3 : 1/2 stożkowe - AWHP 8 do 16 MR/TR-3 : 5/8 stożkowe - MIV-3 : 5/8 stożkowe 6 Podłączenie płynu chłodniczego : - AWHP 4 i 6 MR-3 : 1/4 stożkowe - AWHP 8 do 16 MR/TR-3 : 3/8 stożkowe - MIV-3 : 3/8 stożkowe Elementy MIV-3/H MIV-3/HI Naczynie wzbiorcze 10 litrów Karta interfejsu Zawór bezpieczeństwa Regulator przepływu 4 Przedstawiony model: MIV-3/H ze zdjętą płytą przednią i odchyloną konsolą sterowniczą PAC_Q0506 Pompa obiegowa c.o. o wskaźniku energochłonności pomp EEI<0,23 Rozdzielacz hydrauliczny PAC_F0507 Przedstawiony model : MIV-3/HI z zamontowaną fabrycznie izolacją i tylną ramą montażową EH 148 (dostarczana, do zamontowania)

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA AWHP-3/H ORAZ HI R410A DANE TECHNICZNE Warunki eksploatacyjne: graniczne temperatury eksploatacyjne w trybie ogrzewania : woda: + 18 C/+ 60 C, powietrze zewn.: - 20 C/+ 35 C (- 15 C/+ 35 C dla AWHP 4 i 6 MR-3) w trybie chłodzenia : woda: + 18 C/+ 25 C, pow. zewn.: - 5 C/+ 46 C w trybie klimatyzacji (AWHP-3/HI) : woda: + 7 C/+ 25 C, powietrze zewn.: - 5 C/+ 46 C Model AWHP- 4 MR-3 6 MR-3 8 MR-3 11 MR-3 11 TR-3 16 MR-3 16 TR-3 Klasa efektywności energetycznej A+++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ Sezonowa efektywność energetyczna Etas % 152 13 138 134 134 132 132 cieplna przy +7 C/+35 C (1) 3,4 5,73 8,26 11,3 11,3 14,65 14,65 grzania przy +7 C/+35 C (1) 4,53 4,04 4,27 4,65 4,65 4,22 4,22 cieplna przy +2 C/+35 C (1) 3,76 3,1 5,3 10,1 10,1 12, 12, grzania przy +2 C/+35 C (1) 3,32 2,7 3,46 3,2 3,2 3,27 3,27 cieplna przy -7 C/+35 C (1) 2,83 3,88 5,60 8,0 8,0,83,83 grzania przy -7 C/+35 C (1) 2,8 2,3 2,70 2,88 2,88 2,74 2,74 Pobór mocy elektrycznej przy +7 C/+35 C (1) e 0,87 1,42 1,3 2,45 2,45 3,47 3,47 Prąd znamionowy (1) A 4,11 6,57 8, 11,41 3,8 16,17 5,3 chłodzenia przy +35 C/+18 C (2) 3,84 4,6 7, 11,16 11,16 14,46 14,46 chłodzenia przy +35 C/+18 C (2) 4,83 4,0 3, 4,75 4,75 3,6 3,6 chłodzenia przy +35 C/+7 C (5) 2,27 3,13 4,8 7,43 7,43 7,1 7,1 chłodzenia przy +35 C/+7 C (5) 3,28 3,14 2,7 3,34 3,34 3,58 3,58 Pobór mocy elektrycznej przy +35 C/+18 C (2) e 0,72 1,15 2,00 2,35 2,35 3,65 3,65 Znamionowy przepływ wody przy Δt = 5 K m 3 /h 0,68 0, 1,42 1,6 1,6 2,53 2,53 Wysokość manometr. do dyspozycji przy przepływie znamionowym przy Δt = 5 K mbar 580 40 20 110 110 35 35 Znamionowy przepływ powietrza m 3 /h 2100 2100 3000 6000 6000 6000 6000 Napięcie zasilania zespołu zewnętrznego V 230V 1-faz. 230V 1-faz. 230V 1-faz. 230V 1-faz. 400V 3-faz. 230V 1-faz. 400V 3-faz. Prąd rozruchowy A 5 5 5 5 3 6 3 *Ciśnienie akustyczne (3)/ akustyczna (4) db(a) 41,7/64,0 41,7/64,8 43,2/65,2 43,4/68,8 43,4/68,8 47,4/68,5 47,4/68,5 Czynnik chłodniczy R 410 A kg 2,1 2,1 3,2 4,6 4,6 4,6 4,6 Połączenie chłodnicze (płyn-gaz) cale 1/4-1/2 1/4-1/2 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 Max. długość ładowania wstępnego m 10 10 10 10 10 10 10 Ciężar netto zespołu zewn./modułu wewn. MIV-3 kg 45/35 45/35 75/35 118/37 118/37 130/37 130/37 (1) Tryb grzania: temp. powietrza zewn./temp. wody na wylocie, parametry wg EN 14511-2. (2) Tryb chłodzenia : temp. powietrza zewn./temp. wody na wylocie, parametry wg EN 14511-2. (3) w odległości 5 m od urządzenia, na wolnym powietrzu, przy + 7 C/+ 35 C. (4) Próba wykonana według normy NF EN 12102, przy + 7 C/+ 55 C. (5) Tryb klimatyzacji : temp. powietrza zewn./temp. wody na wylocie. * Moduł zewnętrzny. TEMPERATURA WYTWARZANEJ WODY Modele pompy ciepła ALEZIO EVOLUTION mogą wytwarzać ciepłą wodę o temperaturze do 60 C. Na wykresach przedstawiono dla każdego modelu temperatury wytwarzanej wody w zależności od temperatury zewnętrznej. AWHP 4 i 6 MR-3 65 AWHP 8 MR-3 65 Maksymalna Température temperatura sortie wypływu c.w.u.( C) 60 55 50 45 Maksymalna Température temperatura sortie wypływu c.w.u.( C) 60 55 50 45 40-20 -15-10 -5 Temperatura Température zewnętrzna extérieure ( C) ( C) 0 5 10 40-20 -15-10 -5 Temperatura Température zewnętrzna extérieure ( C) ( C) 0 5 10 AWHP 11 i 16 MR-3 65 Maksymalna Température temperatura sortie wypływu c.w.u.( C) 60 55 50 45 40-20 -15-10 -5 Temperatura Température zewnętrzna extérieure ( C) ( C) 0 5 10 HPI_F0027 5

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA AWHP-4/E V200 ORAZ /H V200 5 Wspomaganie przez grzałkę elektryczną Pompy ciepła ALEZIO AWHP...4/E V200 lub H V200 składają się z jednostki zewnętrznej (zob. s. 10) i modułu wewnętrznego MIV-4 V200 (Moduł InVerter-4) zamontowanego w podgrzewaczu c.w.u. o pojemności 180 litrów. Stalowy zasobnik podgrzewacza c.w.u. jest wyposażony w anodę magnezową i jest pokryty od wewnątrz emalią ceramiczną, dopuszczoną do kontaktu 5 Wspomaganie hydrauliczne przez kocioł (lub bez wspomagania) z artykułami spożywczymi, która chroni zasobnik przed korozją. Podgrzewacz ciepłej wody użytkowej jest izolowany nie zawierającą chlorofluorowęglowodorów pianką poliuretanową, która pozwala maksymalnie obniżyć straty ciepła. DOSTĘPNE MODELE Wspomaganie hydradla ogrzewania grzejnikowego lub ogrzewania/ Wspomaganie przez zintegrowaną grzałkę el. uliczne przez kocioł chłodzenia podłogowego lub klimatyzacji (lub bez wspomaga3 lub 6 3, 6 lub przy pomocy wentylo-konwektorów 1-fazową 3-fazową nia) AWHP 4 MR-4/E V200 AWHP 4 MR-4/H V200 A Pompa ciepła powieawhp 6 MR-4/E V200 AWHP 6 MR-4/H V200 trze-woda odwracalna dla temperatury zewawhp 8 MR-4/E V200 AWHP 8 MR-4/H V200 nętrznej do -20 C AWHP MR-4/H V200 (-15 C dla AWHP 4 i 6 AWHP 11 MR-4/E V200 AWHP 11 TR-4/E V200 AWHP 11 11 TR-4/H V200 MR-4/ V200) 16 MR-4/H V200 AWHP 16 MR-4/E V200 AWHP 16 TR-4/E V200 AWHP AWHP 16 TR-4/H V200 cieplna (1) chłodnicza (2) 3,4 3,84 5,7 4,6 7, 7, 11,3 11,16 14,65 14,46 PAC_Q0507 +++ (1) Temp. wody na wylocie: +35 C, temp. zewn.: +7 C. (2) Temp. wody na wylocie: +18 C, temp. zewn.: +35 C DANE TECHNICZNE MODUŁU WEWNĘTRZNEGO MIV-4/E V200 LUB H V200 Moduł MIV-4 pozwala sterować cały układ zapewniając interfejs między zespołem zewnętrznym i instalacją grzewczą i produkcją c.w.u. Zawiera on wszystkie elementy hydrauliczne (w tym zawór przełączający c.o./c.w.u.) i regulację (w tym 2 czujniki c.w.u.) zapewniające łatwą instalację i prostą eksploatację. Wymiary (mm i cale) ① Wypływ c.w.u. G 3/4 ② Zasilanie c.o. G 1 ③ Powrót z obiegu grzewczego G 1 ④ Powrót wspomagania kotł. G 3/4 300 600 845 6 6 1 (tylko AWHP /H V200) 7 2 4 738 680 10 11 8 3 625 535 6 642 33 448 375 (1) 436 735 5 104 PAC_F0708B 1200 520 ⑤ Podłączenie gazu chłodniczego: 1038 12 - AWHP 4 i 6 MR-4 : 1/2 stożkowe - AWHP 8 do 16 MR/TR-4 : 5/8 stożkowe - MIV-4 V200 : 5/8 stożkowe ⑥ Podłączenie płynu chłodniczego : - AWHP 4 i 6 MR-4 : 1/4 stożkowe (złączka 1/4 na 3/8 dla podłączenia do MIV-4 dostarczana w pakiecie EH 146) - AWHP 8 do 16 MR/TR-4 : 3/8 stożkowe - MIV-4 V200 : 3/8 stożkowe ⑦ Powrót z cyrkulacji ⑧ Zasilanie wspomagania kotł. G 3/4 ⑨ Wlot wody zimnej użytkowej G 3/4 ⑩ Zasilanie c.o. - obieg mieszaczowy G 1 (z pakietem EH 528 : zestaw przewodów wewn. z zaworem 3-drog. z siłownikiem i pompą) ⑪ Powrót z c.o. - obieg mieszaczowy G 1 (z pakietem EH 528 : zestaw przewodów wewn. z zaworem 3-drog. z siłownikiem i pompą) ⑫ Naczynie wzbiorcze o poj. 8 litrów Elementy Konsola sterownicza IniControl 2 PAC_Q0520 Wyłącznik Zał./Wył. Czujnik c.w.u. (górny) Odpowietrznik ręczny Czujnik temperatury układu Skrzynka elektryczna (z termostatem, przekaźnikiem, listwą zacisków wspomagania elektrycznego) Wspomaganie elektryczne dla modeli /E Przepływomierz Czujnik c.w.u. (dolny) Kondenser (wymiennik płytowy) Odpowietrznik ręczny Zawór przełączający (c.o./c.w.u.) PAC_Q0508 Zawór bezpieczeństwa od strony ogrzewania 6 Przedstawiony model : AWHP /E V200 (ze zdjętą płytą przednią)

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA AWHP-4/E V200 ORAZ /H V200 R410A DANE TECHNICZNE Warunki eksploatacyjne: graniczne temperatury eksploatacyjne w trybie ogrzewania : woda: + 18 C/+ 60 C, powietrze zewn.: - 20 C/+ 35 C (- 15 C/+ 35 C dla AWHP 4 i 6 MR-4) w trybie chłodzenia : woda: + 18 C/+ 25 C, powietrze zewn.: - 5 C/+ 46 C Model AWHP- V200 4 MR-4 6 MR-4 8 MR-4 11 MR-4 11 TR-4 16 MR-4 16 TR-4 Klasa efektywności energetycznej c.o./c.w.u. A++/A A++/A A++/A A++/A A++/A A++/A A++/A Sezonowa efektywność energetyczna Etas % 152 13 138 134 134 132 132 cieplna przy +7 C/+35 C (1) 3,4/4,10 5,7/6,00 7,/8,00 11,3/11,20 11,3/11,20 14,65/16,00 14,65/16,00 grzania przy +7 C/+35 C (1) 4,53/4,80 4,05/4,42 4,35/4,40 4,65/4,45 4,65/4,45 4,22/4,10 4,22/4,10 cieplna przy -7 C/+35 C (1) 2,83/3,80 4,35/4,40 5,60/7,00 8,0/8,50 8,0/8,50,83/11,20,83/11,20 grzania przy -7 C/+35 C (1) 2,8/2,7 2,57/2,72 2,71/2,0 2,88/2,8 2,88/2,8 2,75/2,85 2,75/2,85 Pobór mocy elektrycznej przy +7 C/+35 C (1) e 0,87 1,43 1,82 2,45 2,45 3,47 3,47 chłodzenia przy +35 C/+18 C (2) 3,84 4,6 7, 11,16 11,16 14,46 14,46 chłodzenia przy +35 C/+18 C (2) 4,83 4,0 3, 4,75 4,75 3,6 3,6 Pobór mocy elektrycznej przy +35 C/+18 C (2) e 0,72 1,15 2,0 2,35 2,35 3,65 3,65 Znamionowy przepływ wody przy Δt = 5 K m 3 /h 0,68 1,00 1,36 1,6 1,6 2,53 2,53 Wysokość manometr. do dyspozycji przy przepływie znamionowym przy Δt = 5 K mbar 680 620 480 120 120 - - Znamionowy przepływ powietrza m 3 /h 2100 2100 3300 6000 6000 6000 6000 Napięcie zasilania zespou zewnętrznego V 230V 1-faz. 230V 1-faz. 230V 1-faz. 230V 1-faz. 400V 3-faz. 230V 1-faz. 400V 3-faz. Prąd rozruchowy A 5 5 5 5 3 6 3 akustyczna modułu zewnętrznego (4) db(a) 62,4 64,8 66,7 6,2 6,2 6,7 6,7 akustyczna modułu wewnętrznego (4) db(a) 48,8 48,8 48,8 47,6 47,6 47,6 47,6 Czynnik chłodniczy R 410 A kg 2,1 2,1 3,2 4,6 4,6 4,6 4,6 Połączenie chłodnicze (płyn-gaz) cale 1/4-1/2 1/4-1/2 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 Max. długość ładowania wstępnego m 10 10 10 10 10 10 10 Pojemnoś podgrzewacza c.w.u. l 180 180 180 180 180 180 180 Powierzchnia wymiany m 2 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 Pojemnoś wymiennika c.w.u. l 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 Maksymalna objętość użyteczna ciepłej wody l 24 247 251,2 231 231 231 231 (Vmax) (5) Czas podgrzewu (th) (5) h 1 h 54 2 h 00 1 h 58 1 h 33 1 h 33 1 h 11 1 h 11 Pobór mocy w trybie ustabilizowanym (Pes) (5) W 35 35 35 35 35 35 35 cwu 2,72 2,72 2,72 2,72 2,72 2,72 2,72 Temperatura referencyjna ciepłej wody ( WH) C 56,1 55,8 54,1 54,1 54,1 53,4 53,4 Ciężar netto zespołu zewnętrznego/ ciężar netto modułu wewnętrznego z podgrzewaczem c.w.u. kg 42/12 42/12 75/12 118/131 118/131 130/131 130/131 (1) Tryb grzania: temp. powietrza zewn./temp. wody na wylocie. Parametry wg EN 14511-2 ze zoptymalizowanym przem. częstotliwości / wymagany pomiar do wymiarowania pompy ciepła. (2) Tryb chłodzenia : temp. powietrza zewn./temp. wody na wylocie. Parametry wg EN 14511-2. (3) W odległości 5 m od urządzenia, na wolnym powietrzu, przy + 7 C/+ 35 C. (4) Próba wykonana według normy NF EN 12102, przy + 7 C/+ 55 C. (5) Cykl poboru według NF EN 16147 : L * Moduł zewnętrzny 7

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA ALEZIO EVOLUTION TABELA DANYCH DO WYMIAROWANIA POMP CIEPŁA AWHP -3 I AWHP -4 AWHP 4 MR-3 (MR-4) Temperatura wypływu c.w.u. ( C) 25 35 40 45 50 55 60-20 - - - - - - - - - - - - - - -15 - - 3,05 2,06 2,5 1,78 2,84 1,50 2,74 1,2 - - - - -10 3,80 3,03 3,80 2,48 3,68 2,14 3,55 1,83 3,3 1,5 3,22 1,35 - - -7 3,80 3,3 3,80 2,7 3,80 2,44 3,8 2,08 3,78 1,85 3,58 1,60 - - 2 4,00 3,81 4,00 3,24 4,00 2,5 4,00 2,67 4,00 2,31 4,00 1,0 4,00 1,4 7 4,10 5,73 4,10 4,80 4,10 4,21 4,10 3,63 4,10 3,05 4,10 2,42 4,10 1,85 12 4,86 7,08 4,86 5,5 4,86 4,77 4,86 3,5 4,86 3,45 4,86 2,1 4,86 2,33 15 5,1 7,82 5,1 6,03 5,1 5,14 5,1 4,25 5,1 3,71 5,1 3,15 5,1 2,53 20 5,62 8,66 5,62 6,6 5,62 5,71 5,62 4,72 5,62 4,12 5,62 3,4 5,62 2,80 Temp. zewnętrzna ( C) AWHP 6 MR-3 (MR-4) Temperatura wypływu c.w.u. ( C) 25 35 40 45 50 55 60-20 - - - - - - - - - - - - - - -15 - - 3,46 1,7 3,32 1,71 3,18 1,46 3,02 1,22 - - - - -10 4,40 2,70 4,22 2,40 4,11 2,08 4,00 1,77 3,81 1,53 3,61 1,28 - - -7 4,40 3,2 4,40 2,72 4,40 2,35 4,40 1,8 4,40 1,76 4,40 1,54 - - 2 5,00 3,47 5,00 2,7 5,00 2,72 5,00 2,47 5,00 2,13 5,00 1,76 5,00 1,38 7 6,00 5,51 6,00 4,42 6,00 3,87 6,00 3,32 6,00 2,84 6,00 2,32 6,00 1,77 12 7,07 6,47 7,07 5,05 7,07 4,34 7,07 3,63 7,07 3,1 7,07 2,73 7,07 2,23 15 7,54 7,04 7,54 5,46 7,54 4,68 7,54 3,8 7,54 3,43 7,54 2,2 7,54 2,38 20 8,04 7,55 8,04 5,87 8,04 5,03 8,04 4,1 8,04 3,68 8,04 3,14 8,04 2,56 Temp. zewnętrzna ( C) AWHP 8 MR-3 (MR-4) Temperatura wypływu c.w.u. ( C) 25 35 40 45 50 55 60-20 - - 6,0 1,62 6,07 1,4 6,04 1,37 - - - - - - -15 - - 7,00 1,7 7,00 1,76 7,00 1,56 6,62 1,51 - - - - -10 7,00 2,1 7,00 2,47 7,00 2,20 7,00 1,2 7,00 1,76 6,6 1,56 - - -7 7,00 3,51 7,00 2,0 7,00 2,55 7,00 2,20 7,00 1,6 7,00 1,71 - - 2 7,50 3,7 7,50 3,40 7,50 3,11 7,50 2,83 7,50 2,37 7,14 1,1 6,57 1,65 7 8,00 5,24 8,00 4,40 8,00 3,0 8,00 3,40 8,00 3,10 8,00 2,77 8,00 2,33 12,00 6,16,00 5,26,00 4,54,00 3,83,00 3,42,00 2,7,00 2,50 15,65 6,63,65 5,70,65 4,87,65 4,04,65 3,5,65 3,11,65 2,58 20 10,15 7,03 10,15 6,03 10,15 5,14 10,15 4,25 10,15 3,76 10,15 3,25 10,15 2,68 Temp. zewnętrzna ( C) Parametry te nie są certyfikowane, lecz powinny jedynie służyć do wymiarowania pompy ciepła 8

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA ALEZIO EVOLUTION AWHP 11 MR/TR-3 (MR/TR-4) Temperatura wypływu c.w.u. ( C) 25 35 40 45 50 55 60-20 - - 6,87 1,7 6,71 1,64 6,55 1,4 - - - - - - -15 - - 8,17 2,16 8,07 1,3 7,6 1,6 7,87 1,52 7,77 1,34 - - -10 8,50 3,02 8,50 2,52 8,50 2,27 8,50 2,02 8,50 1,78 8,50 1,54 - - -7 8,50 3,45 8,50 2,8 8,50 2,55 8,50 2,22 8,50 1,4 8,50 1,65 - - 2 10,00 3,86 10,00 3,32 10,00 2, 10,00 2,66 10,00 2,28 10,00 1,8,36 1,4 7 11,20 4,8 11,20 4,45 11,20 3,4 11,20 3,42 11,20 3,02 11,20 2,60 11,20 3,13 12 12,85 5,60 12,85 5,16 12,85 4,54 12,85 3,2 12,85 3,48 12,85 2, 12,85 2,48 15 13,62 6,00 13,62 5,4 13,62 4,83 13,62 4,18 13,62 3,71 13,62 3,21 13,62 2,65 20 14,67 6,62 14,67 5,6 14,67 5,27 14,67 4,57 14,67 4,06 14,67 3,52 14,67 3,10 Temp. zewnętrzna ( C) AWHP 16 MR/TR-3 (MR/TR-4) Temperatura wypływu c.w.u. ( C) 25 35 40 45 50 55 60-20 - - 8,03 1,74 7,8 1,60 7,75 1,46 - - - - - - -15 - -,55 2,10,4 1,88,42 1,66,33 1,50,23 1,32 - - -10 11,20 2,2 11,13 2,43 11,10 2,1 11,07 1,4 10,82 1,73 10,57 1,51 - - -7 11,20 3,38 11,20 2,85 11,20 2,4 11,20 2,14 11,20 1,2 11,20 1,68 - - 2 12,00 3,76 12,00 3,24 12,00 2,88 12,00 2,52 12,00 2,20 12,00 1,86 11,15 1,54 7 16,00 4,58 16,00 4,10 16,00 3,67 16,00 3,23 15,8 2,86 15,21 2,52 14,53 2,13 12 18,3 5,38 18,3 4,74 18,3 4,1 18,3 3,64 18,18 3,25 17,43 2,87 16,68 2,44 15 1,44 5,66 1,44 5,01 1,44 4,43 1,44 3,84 1,1 3,43 18,42 3,02 17,65 2,58 20 20,62 5,5 20,62 5,31 20,62 4,71 20,62 4,10 20,47 3,66 1,73 3,25 18, 2,80 Temp. zewnętrzna ( C) Parametry te nie są certyfikowane, lecz powinny jedynie służyć do wymiarowania pompy ciepła

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA ALEZIO EVOLUTION DANE TECHNICZNE ZESPOŁÓW ZEWNĘTRZNYCH AWHP -2 Wymiary (mm i cale) AWHP 4 MR i 6 MR-2 800 150 500 183 300 365 18 23 40 887 600 10 6 6 5 155 0 PAC_F0170 AWHP 8 MR-2 175 175 1 54 330 40 370 30 53 28 50 43 23 57 41 5 6 431 447 6 5 PAC_F0087C AWHP 11 i 16 MR/TR-2 175 600 175 1 56 330 45 370 30 50 53 28 1350 66 42 5 6 431 447 6 5 PAC_F0088D 26 5 Podłączenie gazu chłodniczego : AWHP 4 i 6 : 1/2 stożkowe AWHP 8, 11 i 16 : 5/8 stożkowe MIV-4 V200 i MIV-3 : 5/8 stożkowe 6 Podłączenie płynu chłodniczego : AWHP 4 i 6 : 1/4 stożkowe AWHP 8, 11 i 16 : 3/8 stożkowe MIV-4 V200 i MIV-3 : 3/8 stożkowe 10

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA ALEZIO EVOLUTION DANE TECHNICZNE ZESPOŁÓW ZEWNĘTRZNYCH Elementy AWHP 8 MR-2 AWHP 11 i 16 MR/TR-2 Płytka elektroniczna Parownik Zawór 4-drogowy przełączania cyklu Zawory odcinające połączenia chłodnicze z zespołem zewnętrznym HPI_Q0020 Sprężarka «Inverter» do akumulacji mocy HPI_Q0021 AWHP 4 MR i 6 MR-2 Parownik Płytka elektroniczna Wentylator Sprężarka Inverter do akumulacji mocy PAC_Q0121 11

KONSOLE STEROWNICZE Konsole sterownicze, w które są wyposażone moduły MIV-3 lub MIV-4 V200 pomp ciepła ALEZIO EVOLUTION zawierają regulację elektroniczną pozwalającą dostosować moc ogrzewania do rzeczywistego zapotrzebowania instalacji w zależności od temperatury zewnętrznej (czujnik w zakresie dostawy). W tym celu regulacja ta oddziaływuje na modulację sprężarki (za pośrednictwem kabla BUS łączącego zespół zewnętrzny z modułem MIV-3 lub MIV-4 V200) i steruje w danym wypadku zastąpieniem przez kocioł (MIV-3/H, HI lub MIV-4/H V200) lub przez grzałkę elektryczną (MIV-3/E, EI lub MIV-4/E V200). Moduł MIV-3 pozwala sterować jeden obieg bezpośredni, który może być obiegiem grzejnikowym, lub niskotemperaturowym obiegiem ogrzewania podłogowego (a nawet wentylokonwektorowym). Moduł MIV-4 pozwala dodatkowo sterować obieg z zaworem 3-drogowym przy pomocy opcjonalnego pakietu EH 527. Ponadto regulacja ta steruje odwracalnością ogrzewanie w zimie - chłodzenie/klimatyzacja w lecie, oraz posiada funkcję odciążania i tryb pomocy. Dla pracy w trybie chłodzenia/klimatyzacji należy obowiązkowo podłączyć termostat pokojowy przewodowy lub bezprzewodowy. Regulator pozwala również sterować ciepłą wodę użytkową (przy pomocy zaworu przełączającego - opcjonalny pakiet EH 145 dla MIV-3/E lub EI, dostarczany seryjnie z MIV-4/E V200 lub H V200) (Uwaga: w przypadku MIV-3/H lub HI, wytwarzanie c.w.u. będzie zapewnione niezależnie od pompy ciepła). W wersjach hydraulicznych (.../H) regulator zezwala na pracę w trybie hybrydowym. Funkcja hybrydowa polega na automatycznym przełączaniu między pompą ciepła i kotłem olejowym/gazowym w zależności od rentowności każdego generatora ciepła (informacje szczegółowe - zob. str. 14). KONSOLA STEROWNICZA STANOWIĄCA WYPOSAŻENIE MODUŁU MIV-3 Wyświetlacz cyfrowy Wyłącznik Zał./Wył. Przycisk menu Przycisk wymuszenie wspomagania Przycisk espace lub reset MCR_Q0004 Manometr Przycisk konserwacji lub przycisk potwierdzenia Przycisk nastawy temperatury ogrzewania lub przycisk Przycisk nastawy temperatury c.w.u. lub przycisk + WYPOSAŻENIE DODATKOWE KONSOL STEROWNICZYCH AD 140 AD 200 8801Q003 8666Q120A HA24_Q0001 Termostat pokojowy programowalny przewodowy - pakiet AD 137 Termostat pokojowy programowalny bezprzewodowy - pakiet AD 200 Termostat pokojowy nieprogramowalny - pakiet AD 140 Termostaty programowalne zapewniają regulację i programowanie tygodniowe ogrzewania stosownie do różnych trybów pracy: Automatyczny wg programu, Stały przy temperaturze nastawionej, lub Urlopowy. Wersja bezprzewodowa jest dostarczana z urządzeniem odbiorczym do zamontowania na ścianie blisko modułu MIV-3. Termostat nieprogramowalny pozwala tylko regulować temperaturę pomieszczenia w zależności od wartości zadanej. Zestaw podłączenia ogrzewania podłogowego - pakiet HA 24 Wiązka kablowa włożona na poziomie pompy c.o. zabezpieczającego dla ogrzewania podłogowego. zawierająca przewody podłączenia termostatu Zestaw do regulacji 2 obiegów - pakiet EH 43 PAC_Q0521 12

KONSOLE STEROWNICZE KONSOLA STEROWNICZA STANOWIĄCA WYPOSAŻENIE MODUŁU MIV-4 Duży wyświetlacz cyfrowy Przyciski : - dostępu do różnych menu lub parametrów, - nastawy, odblokowania ręcznego, zmienne w miarę wyboru Wyłącznik Zał./Wył. PAC_Q0520 Działanie uzupełniające konsoli sterowniczej inicontrol przeznaczone dla pomp ciepła AWHP-4/H i E V200 Konsola umożliwia sterowanie obiegiem bezpośrednim, obiegiem z zaworem 3-drogowym opcjonalnie zintegrowanym, oraz produkcją c.w.u. przy pomocy zintegrowanego podgrzewacza. Dzięki dostępowi do różnych menu można skonfigurować parametry w różnych trybach pracy pompy ciepła (ogrzewanie, ogrzewanie + c.w.u., tylko c.w.u., chłodzenie/klimatyzacja, chłodzenie/klimatyzacja i c.w.u.). Na dużym ekranie wyświetlany jest stan pracy pompy ciepła w różnych trybach pracy: praca sprężarki, wspomaganie elektryczne lub hydrauliczne, tryb ogrzewania, tryb chłodzenia/klimatyzacji... WYPOSAŻENIE DODATKOWE KONSOL STEROWNICZYCH AD 140 AD 200 8801Q003 8666Q120A HA24_Q0001 Termostat pokojowy programowalny przewodowy - pakiet AD 137 Termostat pokojowy programowalny bezprzewodowy - pakiet AD 200 Termostat pokojowy nieprogramowalny - pakiet AD 140 Termostaty programowalne zapewniają regulację i programowanie tygodniowe ogrzewania stosownie do różnych trybów pracy: Automatyczny wg programu, Stały z ustawioną temperaturą, lub Urlopowy. Wersja bezprzewodowa jest dostarczana z modułem odbiorczym do zamontowania na ścianie blisko modułu MIV-4. Termostat nieprogramowalny pozwala tylko regulować temperaturę pomieszczenia w zależności od wartości zadanej Zestaw podłączenia ogrzewania podłogowego - pakiet HA 255 Ta wiązka kablowa włożona na poziomie pompy zabezpieczającego dla ogrzewania podłogowego c.o. zawiera przewody podłączenia termostatu Zestaw do regulacji 2 obiegów - pakiet EH 527 PAC_Q003 HPI_Q0017 Zestaw czujnika wilgotności dla trybu chłodzenia - pakiet HK 27 Czujnik mierzy stopień wilgotności. Należy go zainstalować na zasilaniu ogrzewania/chłodzenia podłogowego. W trybie «chłodzenia», pozwala odłączyć pompę ciepła, gdy stopień wilgotności staje się zbyt znaczny, aby uniknąć pojawienia się kondensacji 13

FUNKCJE UZUPEŁNIAJĄCE REGULACJI FUNKCJA LICZENIE ENERGII Regulacja, w którą wyposażone są moduły wewnętrzne, posiada funkcję Szacowanie zużycia energii. Przy pomocy parametrów, jak np. wydajność obecnego układu(-ów), (działanie warunków klimatycznych), rodzaj używanych energii, regulator zlicza każdą energię w każdym trybie FUNKCJA HYBRYDOWA Funkcja hybrydowa, którą posiada regulacja modułu wewnętrznego pozwala zarządzać rozwiązaniami łączącymi pompę ciepła (wykorzystując część energii odnawialnej) i kocioł kondensacyjny (olejowy lub gazowy) działającymi pojedynczo lub równocześnie, zależnie od warunków klimatycznych i zapotrzebowania na ogrzewanie. Celem funkcji hybrydowej jest bardziej efektywne zaspokojenie zapotrzebowania instalacji zużywającej ciągle energię (gaz, olej, energia elektryczna), to znaczy: - albo tańsza energia (dla optymalizacji ceny ogrzewania) - albo mniejszy pobór energii pierwotnej w ramach działania ekologicznego. Energia pierwotna Dla ogrzewania, oświetlenia i produkcji ciepłej wody użytkowej zużywa sie energię (olej, drewno, gaz, energia elektryczna). Ta końcowa energia zużywana przez konsumenta nie zawsze jest dostępna w stanie naturalnym (np. energia elektryczna) i wymaga niekiedy przetworzenia. Energia pierwotna to energia, która jest używana do realizacji tego przetworzenia. Energia pierwotna jest określana przez Sprawność rozwiązania hybrydowego Na poniższym wykresie przedstawiono dla ogrzewania i wytwarzania c.w.u., porównanie sprawności () energii pierwotnej przy różnych rozwiązaniach: - Rozwiązanie hybrydowe: zestawienie pompy ciepła i kotła kondensacyjnego (energia odnawialna, energia elektryczna oraz energia gazu lub oleju), Przy temperaturze zewnętrznej niższej od temperatury przełączenia rozwiązanie hybrydowe pozwala poprawić sprawność ( energii pierwotnej) układu w porównaniu do pompy ciepła używanej samodzielnie. Tak samo przy temperaturze zewnętrznej wyższej od temperatury przełączenia, rozwiązanie hybrydowe ma wyższą sprawność pracy (c.w.u., ogrzewanie, chłodzenie). To zliczenie może być wyświetlone na ekranie regulatora Wartości odpowiadające cenie energii lub współczynnikowi energii pierwotnej podlegają zmianom w parametrach regulacji. Korzyścią z takiego sposobu zarządzania jest również: - zmniejszenie mocy pompy ciepła i opłat za energię elektryczną (brak kosztów wspomagania elektrycznego) - pokrycie w 100% zapotrzebowania na ogrzewanie i c.w.u. przez układ pompa ciepła + kocioł - w budynkach istniejących oszczędność energii w porównaniu z pracą pojedynczego kotła, zmniejszenie emisji CO2 przez kocioł na miejscu, możliwe podłączenie bez konieczności ewentualnej wymiany istniejących generatorów ciepła, ani zastosowania bardzo wysokiej temperatury. współczynnik energii pierwotnej, który wyraża ilość energii pierwotnej potrzebnej dla uzyskania jednostki energii. Dla energii elektrycznej współczynnik ten wynosi 2,58, co oznacza, że należy zużyć 2,58 h energii pierwotnej, aby otrzymać 1 h energii elektrycznej. Dla gazu ziemnego i oleju współczynnik ma wartość 1 (gaz i olej są energią pierwotną) - Rozwiązanie tylko z pompą ciepła (energia odnawialna ze wspomaganiem elektrycznym), - Rozwiązanie tylko z kotłem kondensacyjnym (energia oleju lub gazu). Porównanie parametrów energii pierwotnej pompy ciepła ze wspomaganiem elektrycznym, kotła kondensacyjnego i rozwiązania hybrydowego (energia pierwotna) Pompa ciepła elektr. Rozwiązanie hybrydowe Kocioł kondensacyjny PAC_F074A -6-5 -4-3 -2-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 Źródło: CETIAT Temperatura zewnętrzna w C 14

FUNKCJE UZUPEŁNIAJĄCE REGULACJI PRZYKŁADY ROZWIĄZAŃ HYBRYDOWYCH Przykład rozwiązania hybrydowego zależnie od współczynnika energii pierwotnej Wykres obok ilustruje różne rozwiązania hybrydowe zależnie od temperatury zewnętrznej i współczynnika. Gdy pompy ciepła > 2,58 i Tzew > Trówn, uruchomiona będzie tylko pompa ciepła. Przy Twył < Tzew < Trówn, regulator steruje pompą ciepła w połączeniu z kotłem. Gdy pompy ciepła < 2,58 regulator steruje tylko kotłem. Zatem dla każdej konfiguracji regulator decyduje, który generator lub grupa generatorów zostanie użyta dla zaspokojenia zapotrzebowania na ogrzewanie i c.w.u. Ta zasada sterowania zależnego od energii pierwotnej jest szczególnie przydatna w lokalach nowych. Straty pompy ciepła < 2,58 tylko kondensacyjny kondensacyjny + pompa pompy ciepła > 2,58 pompy ciepła tylko pompa PAC_F0300 T T równ Przykład rozwiązania hybrydowego zależnie od kosztu energii Wykres obok ilustruje zasadę działania rozwiązania hybrydowego zależnie od temperatury zewnętrznej i kosztu energii. Obliczenie stosunku cen energii R : R = cena energii el. ( /h) = 0,15/0,07 = 2,1 cena gazu ( /h) (ceny energii liczone są wraz z rocznym abonamentem) Dla określenia różnych trybów pracy regulator wykorzystuje jako parametry współczynnik R (obliczony stosunek cen energii) i temperaturę zewnętrzną. W przykładzie obok : - pompa ciepła jest modelem AWHP 11 MR-3 połączona z kotłem kondensacyjnym opalanym gazem ziemnym - generatory są zainstalowane w istniejącym lokalu o pow. 130 m2), Gdy pompy ciepła > 2,1 i Tzew > +2 C, dla pokrycia zapotrzebowania na ogrzewanie i c.w.u. regulator steruje tylko pompą ciepła. Gdy pompy ciepła > 2,1 oraz -5 C < Tzew < +2 C, regulator steruje pompą ciepła w połączeniu z kotłem. Gdy pompy ciepła < 2,1 regulator steruje tylko kotłem. Zatem dla każdej konfiguracji regulator decyduje, który generator lub grupa generatorów zostanie użyta dla zaspokojenia zapotrzebowania. Straty pompy ciepła < R tylko kondensacyjny -5 C kondensacyjny + pompa pompy ciepła > R +2 C tylko pompa pompy ciepła PAC_F0301 15

WYPOSAŻENIE DODATKOWE POMPY CIEPŁA ALEZIO EVOLUTION PAC_Q0032 Wspornik do montażu naściennego AWHP 4 MR, 6 i 8 MR-2 + podkładki antywibracyjne - pakiet EH 5 Wspornik do montażu naściennego AWHP 11 i 16 MR/TR-2 + podkładki antywibracyjne - pakiet EH 250 Zestaw ten umożliwia zamocowanie zespołu zewnętrznego na ścianie. Jest on zaopatrzony w podkładki antywibracyjne pozwalające ograniczyć przenoszenie drgań na podłoże. PAC_Q0100 Pojemnik kondensatu dla wspornika naściennego - pakiet EH 111 Zestaw wykonany z mocnego tworzywa sztucznego. Pozwala odzyskać kondensat zespołu zewnętrznego. Może być zamontowany na wsporniku naściennym, pakiet EH 5 PAC_Q008 Wspornik dla ustawienia AWHP na podłożu - pakiet EH 112 Wspornik wykonany z twardego PCW, służy do montażu zespołu zewnętrznego na podłożu. W zestawie znajdują się śruby, podkładki i nakrętki do szybkiego i łatwego montażu. EH145_Q0001 Zawór przełączający c.o./c.w.u. + czujnik c.w.u. - pakiet EH 145 (tylko dla AWHP-3/E i EI) Zestaw zawiera zawór przełączający z siłownikiem z wtykiem 4-biegunowym i czujnik c.w.u. z wtykiem 2-biegunowym. Pozwala on podłączyć moduł MIV-3 do niezależnego podgrzewacza c.w.u. (np. BLC...). Uwaga : W module MIV-4/... V200 zawór przełączający i czujnik c.w.u. są zamontowane fabrycznie.. PAC_Q007 Zestaw przewodów chłodniczych 5/8-3/8 : - długość 5 m - pakiet EH 114 - długość 10 m - pakiet EH 115 - długość 20 m - pakiet EH 116 Wysokiej jakości izolowana rura miedziana ograniczająca straty cieplne i kondensację. Zestaw przewodów chłodniczych 1/2-1/4 : - długość 10 m - pakiet EH 142 PAC_Q00 Zestaw przewodów elektrycznych - pakiet EH 113 Zestaw ten pozwala uniknąć zamarznięcia kondensatu. PAC_Q000B Filtr sitowy 400 μm + zawór odcinający - pakiet EH 61 Filtr pozwala chronić wymiennik wody pompy ciepła przed zanieczyszczeniami. EH 85 EH 60 PAC_Q0021 862Q024 Zasobnik buforowy - B 80 T - pakiet EH 85 lub B 150 T - pakiet EH 60 Zasobniki te, o pojemności 80 i 150 litrów pozwalają ograniczyć pracę sprężarki w krótkim cyklu i zapewnić rezerwę dla fazy odszraniania w odwracalnych pompach ciepła powietrze/ woda. Zaleca się go również dla wszystkich pomp ciepła podłączonych do instalacji, w których objętość wody wynosi mniej niż 5 l/ mocy cieplnej. Przykład: pompy ciepła = 10 Min. objętość w instalacji : 50 l Wymiary: B 80 T: wys. 850 x szer. 440 x gł. 450 mm B 150 T : wys. 1003 x Ø 601 mm 16

WYPOSAŻENIE DODATKOWE POMPY CIEPŁA ALEZIO EVOLUTION PAC_F018 Rama montażowa dla MIV-3/E lub ou EI - pakiet EH 147 Rama montażowa jest dostarczana z zaworem Uwaga : odcinającym. Umożliwia szybki i łatwy montaż Rama ta jest dostarczana fabrycznie z modułami modułu MIV-3/E lub EI. MIV-3/EI. PAC_F0188 Rama montażowa dla MIV-3/H lub HI - pakiet EH 148 Rama montażowa jest dostarczana z zaworem odcinającym. Umożliwia szybki i łatwy montaż modułu MIV-3/H lub HI. Uwaga : Rama ta jest dostarczana fabrycznie z modułami MIV-3/HI. BLC_Q0001A PAC_Q0117 Podgrzewacz ciepłej wody użytkowej BLC 150 à 300 - pakiet EC 604 do 606 (tylko dla MIV-3, w połączeniu z pakietem EH 145 - wyposażenie dodatkowe - str. 14) Dla zoptymalizowania wytwarzania c.w.u., Przykład instalacji zestawu pompy ciepła z podgrzewaczem c.w.u. BLC przedstawiono na str. 21. zaleca się następujące zestawy pompa ciepła/ podgrzewacz c.w.u.: Pojemność (l) Pow. wymiany wężownicy (m 2 ) Qpr (h/24h) 4, 6 MR-3/E 8 MR-3/E AWHP 11 MR-3/E 16 MR-3/E BLC 150 150 0,76 1,4 BLC 200 200 0,3 1,8 BLC 300 300 1,20 2,2 Zestaw zalecany Zestaw nie zalecany Zestaw podłączeniowy pompa ciepła - podgrzewacz c.w.u. BLC - pakiet EH 14 (nie dotyczy AWHP-4 V200) SPECJALNE WYPOSAŻENIE DODATKOWE DLA MODELI AWHP -4 PAC_Q0043 Zestaw dla obiegu z zaworem 3-drogowym (wewn.) - pakiet EH 528 Zestaw do zamontowania pod obudową modeli AWHP...V200. Zawiera zawór 3-drogowy z siłownikiem, czujnik zasilania za zaworem. Zestaw izolacji dla trybu klimatyzacji - pakiet EH 567 PAC_F0218 HIBRID_Q0011 Zestaw tłumików dla modułu zewnętrznego - pakiet EH 572 Po zainstalowaniu pozwala obniżyć poziom hałasu emitowanego przez zespół zewnętrzny 17

WYMIAROWANIE INSTALACJI POMPY CIEPŁA ALEZIO WYMIAROWANIE POMP CIEPŁA POWIETRZE-WODA Wymiarowanie pomp ciepła wykonuje się odpowiednio do obliczeń strat ciepła. Straty ciepła oblicza się według normy NF EN 12831 i dodatku krajowego NF P 52-612/CN. Straty oblicza się dla pomieszczeń ogrzewanych przez pompę ciepła i dzielą się one na: - straty powierzchniowe przez ściany - straty liniowe na styku różnych powierzchni - straty z powodu infiltracji i wymiany powietrza. Pompy ciepła powietrze-woda nie zapewniają pełnej kompensacji strat ciepła w pomieszczeniach mieszkalnych, gdyż wraz ze spadkiem temperatury zewnętrznej ich moc obniża się i następuje nawet zatrzymanie ich pracy przy temperaturze zwanej temperaturą wyłączenia. Dla naszego szeregu AWHP temperatura ta wynosi -20 C (-15 C dla AWHP 4 i 6 MR-3 oraz MR-4...). Konieczne okazuje się więc wspomaganie elektryczne lub hydrauliczne przez kocioł. Temperatura równowagi odpowiada temperaturze zewnętrznej, przy której moc pompy ciepła wyrównuje straty. Dla optymalnego wymiarowania zaleca się przestrzeganie następujących zasad: - 80 % strat moc pompy ciepła przyto 100 % strat gdzie To = Tbase jeżeli Twył < Tbase i To = w przeciwnym razie wyłączenie - moc pompy ciepła przy Tbase + moc wspomagania = 120 % strat Straty mocy 100% Krzywa strat obiektu tylko wspom. wspom. + pompa tylko pom.c. Tbase = Temperatura zewnętrzna bazowa, Trówn = Temperatura równowagi, Twył = Temperatura wyłączenia rozporz. pompy pompy ciepła Tbase T T równ Przy przestrzeganiu tych zasad wymiarowania uzyskuje się, odpowiednio, wskaźnik pokrycia w zakresie od 80% do 0%. Dla uzyskania bardziej szczegółowych obliczeń można posłużyć się naszym narzędziem obliczeniowym DiemaPAC dostępnym na stronie : www.dedietrich-thermique.fr PAC_F0030A 18

WYMIAROWANIE INSTALACJI POMPY CIEPŁA ALEZIO TABELA DOBORU MODELI AWHP-3/E, EI, H, HI AWHP-4/E V200, H V200 Jednofazowe AWHP MR-3 (MR-4) przy Tbase C Straty w 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 20 0-1 16 MR + 7-2 16 MR + 11 4MR+4 16 MR + 10-3 6 MR + 4 11 MR + 4 11 MR + 6 16 MR + 6 16 MR + 16 MR + 13-4 11 MR + 6 16 MR + 8 16 MR + 6-5 8 MR + 4 11 MR + 4 4MR+2-6 6 MR + 2 8 MR + 2 16 MR + 12-7 4MR+2 8 MR + 4 16 MR + 7 16 MR + 11-8 6 MR + 4 16 MR + 16 MR + 10 16 MR + 14-11 MR + 6 16 MR + 4 16 MR + 6 16 MR + 8-10 16 MR + 7 16 MR + 13-11 8 MR 16 MR + 12-12 16 MR + 4 16 MR + 10 16 MR + 11 16 MR + 15 16 MR + 16 MR + 14-13 6MR+2 11 MR + 6 16 MR + 8 8 MR + 2 16 MR + 6-14 11 MR + 4 16 MR + 7 16 MR + 13-15 6MR+4 16 MR + 11 16 MR + 12 16 MR + 15 16 MR + 16-16 16 MR + 10 8 MR+2 8 MR + 4 16 MR + 6-17 16 MR + 8 16 MR + 16 MR + 7 16 MR + 14-18 4MR+4 6MR+6 11 MR + 4 16 MR + 6 16 MR + 12 16 MR + 13 16 MR + 16 16 MR + 17-1 16 MR + 4 16 MR + 11 16 MR + 8 16 MR + 16 MR + 10-20 16 MR + 13 16 MR + 14 16 MR + 15 16 MR + 17 16 MR +18 Trójfazowe AWHP TR-3 (TR-4) przy Tbase C Straty w 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 20 0-1 -2-3 11 TR + 6 16 TR + 6 16 TR + - 11 TR + 3-4 11 TR + 6-5 - -6 11 TR + 6 16 TR + 6-7 - -8 16 TR + - -10 - - - - - - 11 TR + 3 16 TR + 6-11 11 TR + 6-12 16 TR + 6-13 11 TR + 3 - -14-15 - 11 TR + 6-16 16 TR + 6 16 TR + - -17 11 TR + 3-18 16 TR + 6 16 TR + 11 TR + 6-1 16 TR + 6 - -20 - +.. : minimalne wymagane wspomaganie elektryczne lub hydrauliczne w tylko ze wspomaganiem hydraulicznym Uwagi : - Straty ciepła muszą być określone w sposób precyzyjny, bez współczynnika nadmiaru mocy. - + 2, + 4 odpowiada minimalnemu wymaganemu wspomaganiu elektrycznemu lub hydraulicznemu w. - Wspomaganie elektryczne wynosi maksimum i wymaga zasilania trójfazowego (max. 6 przy zasilaniu jednofazowym) - W wypadku instalacji z zastąpieniem kotła, można dobrać jednofazową pompę ciepła o nieco mniejszym wymiarze zamiast trójfazowej, ponieważ przy modernizacji jest rzeczą dość trudną przejście ze skrzynki elektrycznej jednofazowej na trójfazową. - Poniżej temperatury zewnętrznej wyłączenia pompy ciepła (- 20 C lub - 15 C dla modeli 4 i 6 ) pracuje tylko wspomaganie. 1

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA MIEJSCE ZAINSTALOWANIA POMP CIEPŁA ALEZIO - Zespoły zewnętrzne pomp ciepła ALEZIO EVOLUTION są instalowane w pobliżu domu, na tarasie, przy ścianie zewnętrznej, lub w ogrodzie. Są przewidziane do pracy w deszczu, jednakże można je instalować także pod zadaszeniem, przy zapewnieniu przepływu powietrza. - Zespół zewnętrzny należy tak zainstalować, aby był chroniony od strony dominujących kierunków wiatru, który może wpływać na wydajność instalacji. - Zaleca się umieszczenie zespołu na wysokości powyżej średniej grubości pokrywy śnieżnej występującej w regionie, w którym zespół jest instalowany. - Miejsce zainstalowania zespołu zewnętrznego należy dobrać bardzo starannie tak, aby spełnić wymagania odnośnie środowiska: dostosowanie do miejsca, przestrzeganie reguł urbanistyki i współwłasności. - Żadna przeszkoda nie powinna utrudniać swobodnej cyrkulacji powietrza na wymienniku przy zasysaniu i nawiewie, należy zapewnić swobodną przestrzeń wokół urządzenia na wykonanie czynności przyłączeniowych, obsługowych i konserwacyjnych (zob. schematy poniżej). 150 330 1000 AWHP-3 et AWHP-4 V200 150 B A 4/6 MR-3 4/6 MR-4 500 1000 400 1000 8 MR-3 8 MR-4 35 100 670 Moduł Module wewn. intérieur MIV-3 1000 1200 MIV-3 11 i 16 MR/TR-3 MR/TR-4 A (mm) 600 43 1350 B (mm) 800 50 50 PAC_F004B MINIMALNE ODLEGŁOŚCI JAKIE NALEŻY ZACHOWAĆ PRZY INSTALOWANIU (MM) wymiary bez nawiasów : AWHP 4, 6, 8 MR-3 i MR-4 wymiary w nawiasach : AWHP 11 i 16 MR/TR-3 i MR/TR-4 Max. 500 1000 (150) 200 (300) 100 1000 (1500) Max. 500 500 (1000) (1 100 (200) 150 (250) 300 (500) 100 (150) 200 (300) 100 (200) 150 (250) 500 (1000) PAC_F0140A (1500) PAC_F005 (1500) Max. 300 (150) (300) 500 (1500) (500) (1000) (600) (2000) 20 (1500)

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA MAKSYMALNE ODLEGŁOŚCI I ILOŚĆ WSADU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Maksymalne odległości podłączenia (zob. ilustracja poniżej) 4 MR-3 6 MR-3 AWHP 4 MR-4 6 MR-4 8 MR-3 8 MR-4 Ø podłącz. gazu chłodniczego 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" Ø podłącz. płynu chłodniczego 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" L (m) 40 40 40 75 B (m) 10 10 10 30 L : maksymalna odległość podłączenia między modułem wewnętrznym i zespołem zewnętrznym.. B : maksymalna dozwolona różnica wysokości między modułem wewnętrznym i zespołem zewnętrznym. 11 MR/TR-3 i MR/TR-4 16 MR/TR-3 i MR/TR-4 Wstępnie ładowana ilość czynnika chłodniczego Jeżeli długość przewodu chłodniczego jest mniejsza od 10 m, nie jest wymagane żadne ładowanie uzupełniające płynu chłodniczego. Przy długości powyżej 10 m konieczne jest uzupełnienie kolejnego ładowania : Modele Uzupełnienie wsadu płynu chłodniczego przy długości przewodów > 10 m 11 do 20 m 21 do 30 m 31 do 40 m 41 do 50 m 51 do 60 m 61 do 75 m AWHP 4 MR-3(4) 0,2 0,4 0,6 - - - AWHP 6 MR-3(4) 0,2 0,4 0,6 - - - AWHP 8 MR-3(4) 0,2 0,4 1,0 - - - AWHP 11 et 16 MR/TR-3(4) 0,2 0,4 1,0 1,6 2,2 2,8 B : maksymalna różnica wysokości L : maksymalna odległość połączenia C : maksimum 15 kolan 1 Zespół zewnętrzny 2 Moduł wewnętrzny MIV-3 i MIV-4 HPI_F000 INTEGRACJA AKUSTYCZNA POMP CIEPŁA ALEZIO EVOLUTION Definicje Parametry akustyczne zespołów zewnętrznych są określone przez 2 następujące wielkości: - akustyczna Lw wyrażona w db(a) : charakteryzuje zdolność emisji dźwięku przez źródło niezależnie od jego otoczenia. Pozwala porównać urządzenia między sobą. - Ciśnienie akustyczne Lp wyrażone w db(a) : jest to wielkość odbierana przez ludzkie ucho, zależy od parametrów takich jak odległość od źródła, wielkość i rodzaj ścian pomieszczenia. Na tej wartości bazują przepisy. Szkodliwość hałasu Przepisy dotyczące hałasu pochodzącego z sąsiedztwa zawarte są w rozporządzeniu z dnia 31.08.2006 i w normie NF S 31-010. Szkodliwość hałasu jest określona przez różnicę między poziomem ciśnienia akustycznego zmierzonego przy wyłączonym urządzeniu i poziomem zmierzonym, gdy urządzenie pracuje w tym samym miejscu. Zalecenia dla integracji akustycznej modułu zewnętrznego - Nie umieszczać w pobliżu strefy nocnej, - Unikać bliskości tarasu, nie instalować modułu przodem do ściany. Na schematach poniżej przedstawiono, jak konfiguracja instalacji wpływa na zwiększenie poziomu hałasu : Moduł umieszczony Moduł umieszczony naprzeciw ściany : + w narożu: + 6 db(a) 3 db(a) - poniższe układy są wykluczone : Wentylacja skierowana w stronę sąsiedniej posiadłości Moduł ustawiony na granicy posiadłości Moduł umieszczony na dziedzińcu wewn. : + db(a) Moduł umieszczony pod oknem - Dla ograniczenia szkodliwych dźwięków i przenoszenia drgań zaleca się : Zainstalować moduł zewnętrzny na metalowej podstawie lub na bezwładnym cokole. Masa cokołu musi być minimum HPI_F002 Maksymalna dopuszczalna różnica wynosi : - w dzień (godz. 7-22) : 5 db(a) - w nocy (godz. 22-7) : 3 db(a) 2 razy większa od masy modułu. Cokół musi być niezależny od budynku. W każdym przypadku należy zamontować podkładki antywibracyjne dla zmniejszenia przenoszenia drgań. Przy przejściu przewodów chłodniczych przez ściany stosować dopasowane osłony ochronne, Do mocowania używać materiały elastyczne i antywibracyjne Umieścić na przewodach chłodniczych urządzenia zmniejszające drgania, jak klamry, kompensatory lub kolana. - Zaleca się również umieszczenie urządzenia zmniejszającego akustykę, w postaci: naściennego pochłaniacza dźwięku instalowanego na ścianie za modułem, ekranu akustycznego: wymiary ekranu muszą być większe od wymiarów modułu zewnętrznego; ekran należy umieścić bliżej modułu tak, aby możliwy był swobodny obieg powietrza. Ekran musi być wykonany z dopasowanego materiału, jak np. cegły akustyczne, bloczki betonowe pokryte materiałem pochłaniającym. Można również stosować ekrany naturalne w postaci skarp ziemi 21

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA PODŁĄCZENIE CHŁODNICZE Instalowanie pomp ciepła ALEZIO EVOLUTION obejmuje czynności na obiegu chłodniczym. Urządzenia muszą być instalowane, uruchamiane, konserwowane i naprawiane przez uprawnionych i przeszkolonych instalatorów, PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Instalacja elektryczna pomp ciepła musi być wykonana zgodnie z zasadami techniki i obowiązującymi normami, stosownie do wymagań dyrektyw, prawa, obowiązujących przepisów i zgodnie z zasadami techniki. Patrz również Informacje ogólne. rozporządzeniami, a szczególnie normą NF C 15 100. Zalecane przekroje kabli i wyłączniki do stosowania Pompa ciepła Typ Pobór mocy elektr. przy + 7/35 C Prąd znamionowy + 7/35 C Zespół zewnętrzny Prąd rozruchowy + 7/35 C Zasilanie zespołu zewnętrznego Zespół wewnętrzny Zasilanie modułu wewnętrznego MIV-3/MIV-4 Prąd maksymalny Komunikacja Bus -fazowy A A A Wspomaganie elektryczne 1-fazowe : 3 lub 6 SC 3 x 6 mm 2 DJ krzywa C, 32 A 3-fazowe : 3, 6 lub SC 5 x 2,5 mm 2 DJ krzywa C, 16 A SC (mm 2 ) Krzywa D* DJ SC (mm 2 ) Krzywa C DJ SC (mm 2 ) AWHP 4 MR-3(4) 1 0,87 4,11 5 13 3 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 2 x 1,5 6 MR-3(4) 1 1,43 6,57 5 13 3 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 2 x 1,5 8 MR-3(4) 1 1,3 8, 5 1 3 x 4 25 A 3 x 1,5 10 A 2 x 1,5 11 MR-3(4) 1 2,45 11,41 5 2,5 3 x 6 32 A 3 x 1,5 10 A 2 x 1,5 11 TR-3(4) 3 2,45 3,8 3 13 5 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 2 x 1,5 16 MR-3(4) 1 3,47 16,17 6 2,5 3 x 10 40 A 3 x 1,5 10 A 2 x 1,5 16 TR-3(4) 3 3,47 5,3 3 13 5 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 2 x 1,5 SC = przekroje kabli w mm 2 DJ = wyłącznik * ochrona różnicowa silnika PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE Moduły wewnętrzne MIV-3 i MIV-4 pomp ciepła ALEZIO EVOLUTION są całkowicie wyposażone do podłączenia obiegu bezpośredniego (grzejniki lub ogrzewanie podłogowe): pompa obiegowa o wskaźniku energochłonności pomp EEI <0,23, naczynie wzbiorcze, zawór bezpieczeństwa c.o., manometr, odpowietrznik Wysokość manometryczna dostępna dla obiegu grzewczego Na wyjściu MIV-3 pomp ciepła AWHP 4, 6 i 8 MR-3... z pompą obiegową c.o. WILO YONOS PARA RS25/6 Uwaga : pompy ciepła ALEZIO EVOLUTION są typu SPLIT INVERTER z połączeniem chłodniczym między zespołem zewnętrznym i modułami MIV-3 i MIV-4, nie wymagają instalacji z glikolem. Na wyjściu MIV-3 pomp ciepła AWHP 11, 16 MR/TR-3... z pompą obiegową c.o. WILO YONOS PARA RS25/6 Dostępne ciśnienie w m SW 8 7 III 6 5 4 II 3 2 1 I 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 Dostępne ciśnienie w m SW 8 7 6 III 5 4 II 3 2 1 I 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 PAC_F0183A Natężenie przepływu w m 3 /h Natężenie przepływu w m 3 /h 22

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE Wysokość manometryczna dostępna dla obiegu grzewczego Na wyjściu modułu MIV-4 pomp ciepła AWHP 4, 6 i 8 MR-4 Na wyjściu modułu MIV-4 pomp ciepła AWHP 11, 16 MR/TR-4 Dostępne ciśnienie w m SW 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Dostępne ciśnienie w m SW 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Natężenie przepływu w m 3 /h Natężenie przepływu w m 3 /h PAC_F0714 Filtry Ze względu na ochronę wymiennika modułu MIV-3 i MIV-4, umieszczenie filtra jest obowiązkowe. Zespół filtr + zawór odcinający (pakiet EH 61) jest dostarczany jako wyposażenie Uwagi : Różne grzejniki Temperatura wody na wylocie pomp ciepła jest ograniczona do maksimum 60 C. Konieczne zatem jest stosowanie grzejników niskotemperaturowych, tj. ogrzewania/ chłodzenia podłogowego lub grzejników wymiarowanych na niskie temperatury. W trybie chłodzenia stosuje się wyłącznie ogrzewanie podłogowe z odpowiednimi płytami i wykładzinami. Należy również przestrzegać minimalnych temperatur zasilania chłodzenia podłogowego stosownie do Tryb chłodzenia lub klimatyzacji Pompy ciepła, zwane odwracalnymi, umożliwiają chłodzenie w lecie. Zawór 4-drogowy, zwany zaworem przełączającym cyklu, powoduje przejście cyklu z trybu ogrzewania w tryb chłodzenia. W ten sposób zasysanie sprężarki zostaje połączone z wymiennikiem wewnętrznym, który staje się parownikiem. Z kolei tłoczenie sprężarki zostaje połączone z wymiennikiem zewnętrznym, który dzięki temu staje się skraplaczem. Uwaga : w pompach ciepła typu powietrze/woda, taki zawór 4-drogowy służy również do odszraniania parownika. dodatkowe (oprócz modułu MIV-4 V200, w którym ten zespół jest zamontowany. strefy geograficznej, aby uniknąć ewentualnego wystąpienia zjawiska kondensacji (od 18 C do 22 C). Czynniki chłodnicze Stosuje się czynnik chłodniczy R4 10A o właściwościach dostosowanych do pomp ciepła. Należy on do rodziny HFC (węglofluorowodorów) w skład których wchodzą chemiczne cząsteczki zawierające węgiel, fluor i wodór. Nie zawierają natomiast chloru i chronią w ten sposób warstwę ozonową. W przypadku instalacji z ogrzewaniem/chłodzeniem podłogowym (temperatura wody zasilanie/powrót : +18 C/+23 C), moc chłodzenia jest ograniczona, ale wystarczająca dla utrzymania w mieszkaniu warunków przyjemnego komfortu. Pozwala to obniżyć temperaturę w pomieszczeniu średnio o 3 do 4 C. W przypadku instalacji z wentylo-konwektorami (temperatura wody zasilanie/ powrót: +7 C/+12 C) należy obowiązkowo stosować modele AWHP-3/EI lub HI, lub modele AWHP-4 z pakietem EH 567 - opcja. WYMIAROWANIE ZASOBNIKA BUFOROWEGO W instalacji powinna znajdować się taka objętość wody, aby można było zmagazynować całą energię dostarczoną przez pompę ciepła podczas jej minimalnego czasu pracy. Dlatego objętość bufora odpowiada żądanej minimalnej objętości wody, którą pobiera się z sieci. - Zainstalowanie zasobnika buforowego jest zalecane w instalacjach, w których objętość wody jest mniejsza niż 5 l/ mocy cieplnej pompy ciepła (uwzględnić 2,1 l modułu MIV-3/MIV-4). - Zwiększanie ilości wody w instalacji pozwala ograniczyć działanie krótkiego cyklu sprężarki (im większa jest objętość wody, tym ilość uruchomień sprężarki jest mniejsza i jej żywotność będzie dłuższa). - Poniżej przedstawiono pierwsze przybliżenie oszacowania objętości bufora przy minimalnym czasie pracy 6 minut, różnicy regulacji 5 K i traktowaniu objętości sieci jako nieistotnej (uwzględnić 2,1 l modułu MIV-3/MIV-4). 4 MR-3 6 MR-3 8 MR-3 11 MR/TR-3 16 MR/TR-3 ALEZIO EVOLUTION 4 MR-4 6 MR-4 8 MR-4 11 MR/TR-4 16 MR/TR-4 Pojemność bufora (litry) 20 30 40 55 80 23

PRZYKŁADY INSTALACJI POMP CIEPŁA ALEZIO AWHP-3/E Przedstawione poniżej przykłady nie obejmują wszystkich przypadków instalacji, jakie można spotkać. Mają one na celu jedynie zwrócenie uwagi na podstawowe zasady, jakich należy przestrzegać. Przedstawiono tu pewną ilość organów kontrolnozabezpieczających, wszystko jednak zależy od projektantów i inżynierów-doradców i biur projektów, którzy decydują, jakie urządzenia kontrolno-zabezpieczające należy ostatecznie zastosować w kotłowni, zależnie od jej specyfiki. W każdym przypadku należy przestrzegać zasad techniki i obowiązujących norm. Pompa ciepła ALEZIO AWHP-3 z moduem wewnętrznym MIV-3/E, ze wspomaganiem elektrycznym - 1 obieg bezpośredni ogrzewania podłogowego - produkcja c.w.u. w niezależnym podgrzewaczu BLC - możliwy tryb chłodzenia A ++ 21 A AD 137 133 65 16 MIV-3/E 3 7 44 52 5a 11 HA 24 230V ou 400V 230V ou 400V EH 61 117 147 EH 146 * EH 145 M BUS 50 18 EH 142 EH 145 EH 14 28 2 30 EH 112 AWHP 6 MR-3 * pakiet dostarczany fabrycznie z AWHP 4 i 6 MR-3 Pompa ciepła ALEZIO AWHP-3 z modułem wewnętrznym MIV-3/EI, ze wspomaganiem elektrycznym - 1 obieg wentylo-konwektorów - produkcja c.w.u. w niezależnym podgrzewaczu BLC - możliwy tryb klimatyzacja B... PAC_F0181I A ++ A 21 AD 137 133 MIV-3/EI EH 147 ** 16 3 7 14 27 5a HA 24 11 230V ou 400V EH 61 117 147 230V ou 400V EH 146 * M BUS 50 18 EH 142 EH 145 EH 14 28 2 30 AWHP 6 MR-3 B... PAC_F0214B Uwaga : zaizolować przewody prowadzące do wentylo-konwektorów * dostarczany fabrycznie z ALEZIO AWHP 4 i 6 MR-3 ** dostarczany z MIV-3/EI, do zamontowania przez instalatora Legenda : zob. strona 27 EH 112 24

20 40 C 6A l 0 C I 0 PRZYKŁADY INSTALACJI POMP CIEPŁA ALEZIO AWHP-3/H Pompa ciepła ALEZIO AWHP-3 z modułem wewnętrznym MIV-3/H, ze wspomaganiem przez kocioł - zawór przełączający (poz. 117) - 1 obieg bezpośredni grzejnikowy - produkcja c.w.u. przez kocioł A ++ 21 AD 137 B 51 133 64 16 MIV-3/H 3 7 230V 11 230V ou 400V 52 EH 61 147 230V 32 27 50 18 AWHP-3/H BUS 28 2 30 WINGO SFC 1025 E PAC_F07A Pompa ciepła ALEZIO AWHP-3 z modułem wewnętrznym MIV-3/H, ze wspomaganiem przez kocioł - 1 obieg bezpośredni grzejnikowy - produkcja c.w.u. przez kocioł A +++ A 21 AD 137 Wydajność pompy kotła musi być nieco wyższa ( 10 %) od wydajności pompy MIV-3 51 133 64 16 MIV-3/H 3 7 230V 11 230V ou 400V 52 EH 61 147 230V 30 2 28 50 BUS 18 AWHP 6 MR-3 TWINEO EGC 25 / V200 SSL PAC_F078B EH 112 Legenda : zob. strona 27 25

l 0 PRZYKŁADY INSTALACJI POMP CIEPŁA ALEZIO AWHP-4/H Pompa ciepła ALEZIO AWHP-4/E V200, ze wspomaganiem elektrycznym w budynku nowym - 1 obieg bezpośredni ogrzewania podłogowego - 1 obieg ogrzewania podłogowego i chłodzenia z zaworem mieszającym A ++ A AD 137 65 23 44 AD137 21 EH528 51 64 EH527 52 147 EH61 230V 230V 147 EH61 BUS 50 11 10 EH528 81 EH112 230V ou 400V EH115 5a 3 11 17 46 16 PAC_F0711A AWHP 8 MR-4 /E V200 17 30 2 Pompa ciepła ALEZIO AWHP-4/H V200, zastępująca kocioł olejowy - 1 obieg bezpośredni grzejnikowy - 1 kocioł stojący, istniejący A ++ A AD137 21 51 64 230V 52 50 147 EH61 7 4 3 BUS 5a 27 11 230V 3 11 EH112 230V ou 400V EH114 17 16 AWHP 11 MR-4 /H V200 17 30 2 PAC_F0710 Legenda : zob. strona 27 26

50 100 C 20 120 bar 4 0 3 1 2 1204 ON OFF AU T 0 PRZYKŁADY INSTALACJI POMP CIEPŁA ALEZIO AWHP...-4 E/H Pompa ciepła ALEZIO AWHP-4 z modułem wewnętrznym MIV-4/H V200, ze wspomaganiem przez kocioł - 1 obieg bezpośredni grzejnikowy - produkcja c.w.u. A ++ A AD137 51 64 21 52 147 EH61 PMC-M 24 / 50 EMC-M 24 230V BUS 230V 5a 27 3 11 EH112 230V ou 400V EH114 AWHP 11 MR-4 /H V200 17 16 17 30 2 PAC_F0712 Legenda 3 Zawór bezpieczeństwa 3 bar 4 Manometr 5a Regulator przepływu 7 Odpowietrznik automatyczny Zawór odcinający 10 3-drogowy zawór mieszający 11 Pompa obiegowa c.o. 16 Naczynie wzbiorcze 18 Urządzenie do napełniania 21 Czujnik zewnętrzny 26 Pompa ładująca 27 Zawór zwrotny 28 Wlot wody zimnej użytkowej 2 Reduktor ciśnienia 30 Grupa bezpieczeństwa c.w.u., wycechowana na 7 bar i zaplombowana 32 Pompa cyrkulacyjna c.w.u. 35 Rozdzielacz hydrauliczny 44 Termostat zabezpieczający 65 C z odblokowaniem ręcznym dla ogrzewania podłogowego 50 Zawór antyskażeniowy 51 Zawór termostatyczny 52 Zawór różnicowy 61 Termometr 64 Obieg grzewczy bezpośredni: grzejniki 65 Obieg grzewczy bezpośredni: ogrzewanie podłogowe 81 Grzałka elektryczna 84 Zawór odcinający z zaworem zwrotnym, odryglowywany 85 Pompa obiegu solarnego pierwotnego 87 Zawór bezpieczeństwa wycechowany na 6 bar 8 Zasobnik płynu solarnego 10 Zawór antyoparzeniowy 112a Czujnik kolektora słonecznego 112b Czujnik c.w.u. podgrzewacza solarnego 114 Urządzenie do napełniania i opróżniania solarnego obiegu pierwotnego 115 Zawór termostatyczny rozdziału strefowego 117 3-drogowy zawór przełączający 126 Regulator solarny 12 Przewody Duo-tube 130 Odgazowywacz przy odpowietrzniku ręcznym 131 Pole kolektorów 133 Termostat pokojowy 146 Wentylo-konwektor 147 Filtr + zawór odcinający 151 Zawór 4-drogowy sterowany silnikiem Ważne zalecenia Aby w jak najwyższym stopniu wykorzystać parametry pomp ciepła dla uzyskania optymalnego komfortu cieplnego i przedłużenia do maksimum okresu używania, zaleca się dołożenie wszelkich starań, szczególnie przy instalowaniu, uruchamianiu i konserwacji pomp ciepła; w tym celu należy przestrzegać różnych instrukcji dołączonych do urządzeń. De Dietrich oferuje w swoim katalogu uruchomienie pomp ciepła; zaleca się również zawarcie umowy konserwacyjnej. 27

Stworzony przez De Dietrich znak ECO-SOLUTIONS gwarantuje, że oferowane produkty spełniają wymagania dyrektyw europejskich - Ekoprojektu i Oznakowania energetycznego. Dyrektywy te obowiązują od dnia 26 września 2015 r. dla urządzeń grzewczych i wytwarzających ciepłą wodę użytkową. Ze znakami ECO-SOLUTIONS De Dietrich, skorzystacie z najnowszej generacji produktów i systemów wielofunkcyjnych, prostszych, bardziej wydajnych i oszczędnych, dla Waszego komfortu i ochrony środowiska. ECO-SOLUTIONS, to również rzeczoznawstwo, porady i szeroki zakres usług zapewnianych przez sieć serwisową De Dietrich. Oznakowanie energetyczne połączone ze znakiem ECO-SOLUTIONS informuje o sprawności wybranego przez Was produktu. Więcej informacji można znaleźć na stronie ecosolutions.dedietrich-thermique.fr 0/2015 300018448I 347.555.55 R.C.S Strasbourg DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital social de 22 487 610 57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller Tél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 www.dedietrich-thermique.fr