Sieć 230 V / 50 Hz. Zasilacz Power 2,7 DC. Katalog rozwiązań do wewnętrznych osłon przeciwsłonecznych

Maks. dłu Sieć 230 V / 50 Hz Zasilacz Power 2,7 DC Katalog rozwiązań do wewnętrznych osłon przeciwsłonecznych

Osłony wewnętrzne. Dobór napędów do różnych zastosowań Tabela doboru Typ osłony Typ napędu Montaż Maks. waga osłony (w kilogramach) Maks. wysokość (w metrach) Maks. powierzchnia (w m 2 ) Roletka materiałowa LT28 rura nawojowa ø28 ø32 ø34 ø38 5,0 kg 4,3 kg 4,1 kg 3,6 kg 3,5m 4,0 m 4,2 m 4,7 m Wielkości w tabeli są szacunkowe i zaleźne od średnicy rury nawojowej, ciężaru listwy dolnej, materiału osłony i osprzętu Roll up WireFree TM rura nawojowa ø34 ø38 5,5 kg 5,0 kg 3,5 m ok. 6 m 2 zależy od rury nawojowej, ciężaru listwy dolnej i materiału osłony Sonesse 30 rura nawojowa ø38 ø40 7,5 kg 5,0 m ok. 10 m 2, zależy od rury nawojowej, ciężaru listwy dolnej i materiału osłony Sonesse 40 rura nawojowa ø37 (40 x 1,5 mm) 3 Nm 7 kg 6 Nm 14 kg 9 Nm 20 kg 5,0 m zależy od rury nawojowej, ciężaru listwy dolnej i materiału osłony Sonesse 50 rura nawojowa ø47 (50 x 1,5 mm) Dla cichej pracy zalecane są większe średnice 7 kg 7,0 m zależy od rury nawojowej, ciężaru listwy dolnej i materiału osłony Żaluzja wewnętrzna LV lub LW szyna / lamela (mm) 0,4 Nm 0,6 Nm 0,8 Nm Tilt WireFree RTS Sonesse 40 25/16 25/25 35/25 35/35 50/50 szyna 51 x 57 mm 31 x 57 mm rura nawojowa ø37 (40 x 1,5 mm) 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 3 Nm 7 kg 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 15 6 Nm 14 kg Zasłona Glydea 35 60e 3,3 3,3 4,1 4,1 4,1 9 Nm 20 kg ścienny lub sufitowy 35 60 alu. 3,6 m 3,5 m 5,0 m drewno 2,7 m LV = 4m 2 LW = 5m 2 maksymalna powierzchnia zależy od ciężaru lameli w kg / m 2 aluminium drewno 11 m 2 7,0 m 2 zależy od rury nawojowej, ciężaru listwy dolnej i materiału osłony maksymalna powierzchnia zależy od ciężaru w kg / m 2 Firma Somfy zastrzega sobie możliwość zmian związanych z rozwojem techniki. 2

Osłony wewnętrzne. Dobór napędów do różnych zastosowań Typ osłony Typ napędu Montaż Plisa LW szyna 25 mm Maks. waga osłony (w kilogramach) 0,4 Nm 1,6 0,8 Nm 3,3 Maks. wysokość (w metrach) 3,5 m Maks. powierzchnia (w m 2 ) LW=12m 2 maksymalna powierzchnia zależy od ciężaru lameli w kg / m 2 TABLICA DOBORU Cordlift RTS WireFree szyna min 32 mm 3,5 kg 2 m maksymalna powierzchnia zależy od ciężaru w kg / m 2 Sonesse 40 rura nawojowa ø37 (40 x 1,5 mm) 3 Nm 7 kg 6 Nm 14 kg 9 Nm 20 kg 5,0 m zależy od rury nawojowej, ciężaru listwy dolnej i materiału osłony Duetka LW szyna 25 mm 0,4 Nm 1,6 0,8 Nm 3,3 3,5 m LW=10m 2 maksymalna powierzchnia zależy od ciężaru lameli w kg / m 2 Cordlift RTS WireFree szyna 3,5 kg 2 m maksymalna powierzchnia zależy od ciężaru w kg / m 2 Sonesse 40 rura nawojowa ø37 (40 x 1,5 mm) 3 Nm 7 kg 6 Nm 14 kg 9 Nm 20 kg 5,0 m ok. 10 m 2 zależy od rury nawojowej, ciężaru listwy dolnej i materiału osłony Stora rzymska LV lub LW szyna LV / LW LV 0,4 Nm 2,2 0,6 Nm 3,36 0,8 Nm 4,5 3,5 m V = 4 m 2 LW = 5 m 2 2 maksymalna powierzchnia zależy od ciężaru lameli w kg / m 2 Cordlift RTS WireFree szyna min 32 mm 3,5 kg 2 m maksymalna powierzchnia zależy od ciężaru w kg / m 2 Sonesse 40 rura nawojowa ø37 (40 x 1,5 mm) 3 Nm 7 kg 6 Nm 14 kg 9 Nm 20 kg 5,0 m ok. 10 m 2 zależy od rury nawojowej, ciężaru listwy dolnej i materiału osłony Pozioma osłona przeciwsłoneczna LW szyna 25 mm 0,4 Nm 0,9 0,8 Nm 1,8 3,5 m W = 9 m 2 maksymalna powierzchnia zależy od ciężaru lameli w kg / m 2 3

Spis 2013 treści - 2014 Katalog rozwiązań do wewnętrznych osłon przeciwsłonecznych Spis treści Tabela doboru napędów do osłon wewnętrznych 2 y bateryjne Tilt WireFree TM RTS 6 CordLift WireFree TM RTS 8 Roll Up WireFree TM RTS 10 Panel fotowoltaiczny WireFree TM 12 Akcesoria mechaniczne do napędów WireFree TM 14 Concept 25 LV 25 / LW 25 18 CD 25 20 CTS 25 22 AMS 25 / MS 25 23 Akcesoria dla Concept 25 24 Sonesse Sonesse 30 34 Sonesse 40 36 Sonesse 40 RTS 38 Sonesse 50 3 Nm 40 Sonesse 50 > 4 Nm 43 Sonesse 50 RTS > 4 Nm 44 Akcesoria do Sonesse 30 46 Akcesoria do Sonesse 40 47 Akcesoria do Sonesse 50 49 Glydea Glydea 54 Główki 55 Szyny 57 Zasilacze Zasilacze 60 Sterowniki z wbudowanym zasilaczem 62 Numery referencyjne zasilaczy i sterowników z zasilaczem 64 Liczba napędów dla zasilacza 64 Kompatybilność zasilaczy ze sterownikami 64 Schematy techniczne Schematy podłączeń napędów 24 VDC 65 Schematy podłączeń dla Glydea 82 LT 28 Astra 30 Akcesoria do LT 28 Astra 32 4

y Bateryjne napędy do osłon wewnętrznych y bateryjne Tilt WireFree TM RTS CordLift WireFree TM RTS Roll Up WireFree TM RTS Panel fotowoltaiczny WireFree TM 5

Tilt WireFree TM RTS y bateryjne łatwy do zamontowania, bez używania przewodów, dla małych i średnich żaluzji Ogólna charakterystyka zasilany bateriami litowymi lub opcjonalnie dostępnym pakietem fotowoltaicznym Nie potrzeba przewodów: prosta instalacja bez potrzeby angazowania elektryka Niski pobór mocy wydłuża czas pracy baterii zasilajacych Tilt WireFree TM RTS: wbudowany odbiornik radiowy RTS, kompatybilny z Telis Modulis RTS, Thermosunis WireFree TM RTS i innymi nadajnikami RTS. Tilt WireFree TM IR: wbudowane sterowanie podczerwienią IR Wbudowany enkoder dla precyzyjnego ustawiania lameli Adaptery dla różnych prętów napędowych Zastosowania Żaluzje Dostępny dla szyn o przekroju minimum 38 x 57 mm napęd Tilt WireFree TM przeznaczony jest do obracania lamelami w żaluzjach system sznurków pozwala na zrealizowanie ręcznego podnoszenia i opuszczania żaluzji Nr ref. 1000678 Technologie Certyfikacje Warranty Warranty year 6

Tilt WireFree TM Dane Techniczne Charakterystyka Zasilanie DC y Bateryjne Stopień ochrony IP 30 System ograniczników krańcowych Elektroniczny Zakres temperatur pracy 0 do 60 C Klasa ochrony III Szczegółowe dane techniczne Nominalne napięcie zasilania Moment obrotowy Prędkość obrotowa Częstotliwość radiowa RTS 12 VDC 1 Nm 8 obr./min. 433,42 MHz Wymiary L1 (mm) 91,4 91.4 Typ przewodów Przewody nie są potrzebne 7

Cordlift WireFree TM RTS y bateryjne łatwy do zamontowania, bez używania przewodów, dla małych i średnich stor rzymskich, plis i duetek Ogólna charakterystyka zasilany bateriami litowymi lub opcjonalnie dostepnym pakietem fotowoltaicznym Nie potrzeba przewodów: prosta instalacja bez potrzeby angażowania elektryka Niski pobór mocy wydłuża czas pracy baterii zasilajacych Praca w technologii RTS, kompatybilny z czujnikami RTS: Sunis Indoor WireFree TM,ThermoSunis WireFree TM i innymi nadajnikami RTS. Łatwa regulacja dzięki przyciskom w główce napędu Położenia krańcowe ustawiane pilotem lub nadajnikiem naściennym Adaptery dla poszczególnych rodzajów prętów Zastosowania Story rzymskie Dostępne dla szyn górnych o minimalnym wymiarze 32 mm Nr ref. 1000494 Duetki i plisy Technologie Certyfikacje Warranty Warranty year 8

Cordlift WireFree TM Dane Techniczne Charakterystyka Zasilanie DC y Bateryjne Stopień ochrony IP 30 System ograniczników krańcowych Elektroniczny Zakres temperatur pracy 0 do 60 C Klasa ochrony III Szczegółowe dane techniczne Nominalne napięcie zasilania Moment obrotowy Prędkość obrotowa Częstotliwość radiowa RTS 12 VDC 0,34 Nm 72 obr./min. 433,42 MHz Wymiary L1 (mm) 113,95 91.4 Typ przewodów Przewody nie są potrzebne 9

Roll Up WireFree TM RTS y bateryjne łatwy do zamontowania, bez używania przewodów, dla małych i średnich osłon rolowanych Ogólna charakterystyka zasilany bateriami litowymi lub opcjonalnie dostepnym pakietem fotowoltaicznym Nie potrzeba przewodów: prosta instalacja bez potrzeby angażowania elektryka Niski pobór mocy wydłuża czas pracy baterii zasilającej Wersja RTS: praca w technologii RTS, kompatybilny z czujnikami RTS: Sunis Indoor WireFree TM, ThermoSunis WireFree TM i innymi nadajnikami RTS. Wersja IR: wbudowany odbiornik podczerwieni Łatwa regulacja dzięki przyciskom w główce napędu Wersja RTS: położenia krańcowe ustawiane pilotem lub nadajnikiem naściennym Akcesoria dla poszczególnych rodzajów rur nawojowych (adaptery, zabieraki i uchwyty) Zastosowania Rolety do zastosowania dla rur nawojowych o średnicy wewnętrznej minimum 32 mm Nr ref. 1001683 Technologie Certyfikacje Warranty Warranty year 10

Roll Up WireFree TM Dane Techniczne Charakterystyka Zasilanie DC y Bateryjne Stopień ochrony IP 30 System ograniczników krańcowych Elektroniczny Zakres temperatur pracy 0 do 60 C Klasa ochrony III Szczegółowe dane techniczne Nominalne napięcie zasilania Moment obrotowy Prędkość obrotowa Częstotliwość radiowa RTS 12 VDC 1,13 Nm 27 obr./min. 433,42 MHz Wymiary L1 (mm) 264 L1 3,2 91.4 Typ przewodów Przewody nie są potrzebne 11

Panel fotowoltaiczny (słoneczny) WireFree TM y bateryjne Do wygodnego zasilania wewnętrznych osłon przeciwsłonecznych Ogólna charakterystyka Idealny dla wszelkich instalacji Somfy 12 V WireFree TM z wewnętrznymi osłonami (rolety, żaluzje, plisy, duetki) Montaż powinien by wykonany na szybie od wewnątrz pomieszczenia Montaż nie wymaga dodatkowych narzędzi ani uprawnień w zakresie urządzeń elektrycznych Przed instalacją akumulator powinien być w pełni naładowany Do ładowania dopuszcza się używanie wyłącznie zasilacza Somfy Solar Pack Charger (sprzedawany oddzielnie) Zastosowania Rolety Story rzymskie Duetki i plisy Żaluzje Zestaw do zasilania solarnego: nr ref. 9015575 Bateria pojedyncza: nr ref. 9013741 Zasilacz awaryjny/ładowarka 12 V: nr ref. 9017248 Technologie Certyfikacje Warranty year 12

Panel Słoneczny wirefree TM Dane Techniczne Akumulator Napięcie wyjściowe 12 V y Bateryjne Przygotowanie Gwarancja Przed instalacją musi być w pełni naładowany zewnętrzną ładowarką 2 lata Panel fotowoltaiczny Wymiary Instalacja 301 x 41 x 11 mm Panel umieścić między szybami okiennymi, stroną aktywną na zewnątrz. Tylko do montażu wewnętrznego Akumulator Panel sloneczny Wewnętrzna strona szyby okiennej Panel fotowoltaiczny WireFree jest kompatybilny ze wszystkimi napędami WireFree TM z zasilaniem 12 V. APLIKACJA NAPĘDY Roll Up WireFree TM Rolety 12 V - RTS lub IR Funkcje: podnoszenie i opuszczanie osłony do 6 kg. Tilt WireFree TM Żaluzje drewniane i aluminiowe 12 V - RTS lub IR Funkcje: obracanie lameli dla osłon wew. do 13 kg. Cordlift WireFree TM Plisy i duetki, story rzymskie 12 V - technologia RTS Funkcje: podnoszenie i opuszczanie osłony do 6 kg. 13

Akcesoria do Tilt WireFree TM AKCESORIA Tilt WireFree TM Headrail Adapter 38x57mm Tilt WireFree TM Headrail Adapter 51x57mm art. 9014528 art. 9014529 Tilt WireFree TM Shaft Adapter 4mm Square Tilt WireFree TM Shaft Adapter D Rod art. 9014540 art. 9014536 Tilt WireFree TM Shaft Adapter 5.6mm Hex CZUJNIK IR DLA NAPĘDÓW WIREFREE TM - BIAŁY art. 9014535 art. 9014406 CZUJNIK IR DLA NAPĘDÓW WIREFREE TM - CZARNY art. 9014539 14

Akcesoria do Cordlift WireFree TM Akcesoria Cordlift WireFree TM 5mm Square Adapter Cordlift WireFree TM 5mm Square Adapter art. 9013268 art. 9013268 NAPĘDY BATERYJNE Cordlift WireFree TM Spears Adapter Cordlift WireFree TM 5 mm Hex Adapter art. 9013283 art. 9013285 Cordlift WireFree TM Hunter Douglas Easy Rise Adapter Cordlift WireFree TM Graber Adapter art. 9013287 art. 9013288 Cordlift ADAPTER I ZABIERAK DLA RURY OŚMIOKĄTNEJ 40 MM art. 9016655 15

Akcesoria do Roll Up WireFree TM Akcesoria Roll Up WireFree TM Adapter i zabierak ShAngRi-LA 38MM Roll Up WireFree TM Adapter i zabierak hunter DoUgLAS 31MM art. 9013486 art. 9013935 Roll Up WireFree TM Adapter i zabierak 1.25 /32mm Roll Up WireFree TM Adapter i zabierak hunter DoUgLAS 37MM art. 9013487 art. 9013936 Roll Up WireFree TM ADApTeR i ZAbieRAK RoLLeASe 1.5 /38MM Roll Up WireFree TM ADApTeR i ZAbieRAK LoUvoLiTe 40MM art. 9013488 art. 9014046 Roll Up WireFree TM ADApTeR i ZAbieRAK SiLhoUeTTe ii LoUvoLiTe MoToR plate, by 100 art. 9013489 art. 9013258 16

y concept 25 napędy do osłon wewnętrznych Concept 25 LV 25 / LW 25 CD 25 CTS 25 ams 25 / ms 25 lt 28 17

LV 25 / LW 25 CONCEPT 25 Najmniejsze napędy dla żaluzji, plis i duetek LV 25 LW 25 Ogólna charakterystyka Jednowyjściowy (LV 25) lub dwuwyjściowy (LW 25) napęd prętowy - napęd z jednym wyjściem (LV 25) dla montażu bocznego - napęd z dwoma wyjściami (LW 25) dla montażu centralnego Automatyczne ustawianie się położeń krańcowych Przy połączeniu ze zwijaczem CTS 25, oba napędy mogą pracować z żaluzjami (ruch pionowy i obrotowy lameli) Zasilanie stałym napięciem 24 V: do montażu nie jest wymagana obecność elektryka Model LW 25-E zawiera wbudowany enkoder dla precyzyjnego sterowania i zapewnienia równego ustawienia się osłon Opcjonalnie dostępne są odbiorniki radiowe RTS dla realizacji zdalnego sterowania napędami. Odbiornik może być włączony pomiędzy zasilacz a napęd lub jest integralną częścią zasilacza. Zastosowania Story rzymskie Żaluzje Duetki i plisy Napedy dostepne dla szyn o wymiarach min. 25 x 25 mm LV 25 - B64 0,6/35: nr ref. 1000029 LV 25 - B44 0,4/40: nr ref. 1000030 LW 25 - B83 0,8/30 nr ref. 1000031 LW 25 - B44 0,4/40 nr ref. 1000032 LW 25 - E83 0,8 Nm z enkoderem: nr ref. 1000014 LW 25 - B83 0,4/30 przewód 6 mb.: nr ref. 1000033 Technologie Certyfikacje Warranty year 18

LV25 / LW25 Dane Techniczne CONCEPT 25 Charakterystyka Zasilanie DC Stopień ochrony IP 31 System ograniczników krańcowych - Zakres temperatur pracy Klasa ochrony -10 do +60 C dla LV 25 B64, LW 25 B44 i LW 25 B83 III Szczegółowe dane techniczne z jednym wyjściem z dwoma wyjściami LV 25 - B44 LV 25 - B64 LW 25 - B44 LW 25 - B83 LW 25 - E83 Nominalne napięcie zasilania 24 VDC 24 VDC Moment obrotowy 0,4 Nm 0,6 Nm 0,4 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm Prędkość obrotowa 40 obr./min. 35 obr./min. 40 obr./min. 30 obr./min. 30 obr./min. Wymiary 29 8 L1 LV25 LW25 L1 (mm) 138,5 ± 1 205,5 ±1 L2 (mm) 132 ±1 195,5 ±1 26,6 LV25 LW25 205.5 ±1.3 max 138.5 ±1 max Ø 24 Ø 24 ø 2,4 132 ± 1.2 L1 195.5 ± 1.3 34 26,6 Typ przewodów LV25 i LW25 Przewód 2-żyłowy LW25-E Przewód 3-żyłowy Szary = Zasilanie + lub - Biały = Zasilanie - lub + 19

CD 25 CONCEPT 25 ręczny z wyjściem jednostronnym, zintegrowanym hamulcem i przekładnią Ogólna charakterystyka Montaż boczny z jednostronnym wyjściem do pręta napędowego Adapter pręta instalowany w gnieździe napędu Trzy różne przełożenia (1/4,8 1/2,6 1/1) Adaptacja do szyny Zintegrowany hamulec Kółka napędowe do linki lub łańcuszka Bez ograniczenia liczby obrotów Zastosowania Story rzymskie Duetki i plisy y dostępne dla szyn o wymiarach min. 25 x 25 mm CD 25 napęd ręczny, przełożenie 1:4,8 nr ref. 163900 CD 25 napęd ręczny, przełożenie 1:2,6 nr ref. 9001281 CD 25 napęd ręczny, przełożenie 1:1 nr ref. 9163906 Koło napędowe CD 25 do łańcucha 3x4 mm nr ref. 9000903 Koło napędowe CD 25 do sznurka 3,1 mm lub łańcucha 4,5x6 mm nr ref. 9001552 Koło napędowe CD 25 do sznurka 3,1 mm lub łańcucha 4,5x12 mm nr ref. 9163910 Technologie Certyfikacje Warranty year 20

CD 25 Dane Techniczne CONCEPT 25 Charakterystyka Zasilanie DC Stopień ochrony IP 31 System ograniczników krańcowych - Zakres temperatur pracy -10 do +60 C Klasa ochrony - Szczegółowe dane techniczne CD 25 1/4,8 CD 25 1/2,6 CD 25 1/1 Przekładnia 1 : 4,8 1 : 2,6 1 : 1 Moment obrotowy 1 Nm 0,6 Nm 0,3 Nm Wymiary CD 25 1/4,8 oraz 1/1 CD 25 1/2,6 45 maxi 48,5 maxi 91.4 Ø24 15,5 Ø24 15,5 39 42,5 Typ przewodów Przewody nie są potrzebne 21

CTS 25 CONCEPT 25 Zwijacz sznurka - podstawowy element dla podnoszenia i zmiany kąta pochylenia lameli Ogólna charakterystyka Równomierne nawijanie linki na stożkowa szpulę Blokowanie obrotu w jednym kierunku. Regulacja blokowanej dolnej pozycji krańcowej tylko w modelu AMS 25 Pokrywa Wspornik Numery referencyjne elementów są na stronach 27, 28 i 29. Pokrywa Dane techniczne Pierścień Wspornik zamykający Stożek STANDARD (A) KRÓTKI (B) Średnica sznurka 1,4 mm 1,4 mm Typ sznurka okrągły z rdzeniem okrągły z rdzeniem Materiał sznurka 100% z włókien poliestrowych Stożek 100% z włókien poliestrowych Sznur z rdzeniem Pierścień zamykający Tak Tak Maksymalne obciążenie sznurka Ø=1,4 mm 2 kg 2 kg Maksymalna długość nawoju sznurka 3,40 m 2 m Maksymalna ilość obrotów (pojemność zwijacza) 50 28 Zakres temperatur pracy 0 do +70 C 0 do +70 C Zastosowanie Temperatura pracy ( C / F) & Maksymalna ilość cykli (przy wysokości 2 m) A lub B wewnątrz pomieszczeń Wymiary C dla wspornika 9162135 dla pozostałych wsporników A 109,5 mm 108,5 mm B 72,2 mm 71, 2 mm C 16 mm 13 mm A lub B eratura pracy ( C / F) ymalna ilość cykli (przy wysokości 2 m) C 22

AMS 25 I MS 25 AMS 25: Regulowany hamulec mechaniczny MS 25: Hamulec mechaniczny bez regulacji CONCEPT 25 Ogólna charakterystyka zany przez pręt Opcjonalnie stosowany z LV 25 i LW 25 Adaptowany do szyn górnych o min. przekroju 25 x 25 mm AMS 25 hamulec z regulacją nr ref. 9163030 MS 25 hamulec bez regulacji nr ref. 9163031 Dane techniczne AMS 25 MS 25 Maksymalny moment obrotowy napędu (Nm) 0,8 0,8 Maksymalna ilość obrotów w jednym kierunku 60 60 Dostarczany w pozycji zatrzymania Tak Tak Dokładność regulacji 1 / 1,25 - Temperatura pracy -10 do +60 C -10 do +60 C Zastosowanie wewnątrz pomieszczeń Ochrona obudowy IP40 IP40 Waga netto (g) 70 55 Nr patentu US 5.699.847 FR 2735812 Wymiary 142 ±0.7 8.5 ± 0,1 Ø 22 12 - + 0,1 0,5 123 max 15 maxi 12.5 maxi Ø 22 23

Wsporniki do szyn CONCEPT Concept 25 MS 25 AMS 25 art. 9163031 art. 9163030 Wspornik szyny FABER 26*26 Wspornik szyny PERMA 40X40MM / 10 art. 9163335 art. 9163267 Wspornik szyny WAREMA/ BLOCKER /10 Wspornik szyny HD25 ULTIMATE art. 9163328 art. 9163260 Wspornik szyny FABER 25 Wspornik szyny ACMEDA art. 9163261 art. 9000941 Wspornik szyny EASY RIS. Wspornik szyny HD 40X36 MM FABER MIDIMATIC/10 art. 9163331 art. 9163265 Wspornik szyny 25X25 / 10 Wspornik szyny LIGHT LINE art. 9163324 art. 9163334 24

Concept 25 Wspornik szyny BIG Wspornik szyny EASY UP /10 CONCEPT 25 art. 9163332 art. 9163325 Wspornik szyny VEROSOL ZESTAW DLA STOR RZYMSKICH art. 9163268 art. 9162281 Wspornik szyny FOR WOOD BLIN Wspornik szyny FABER SOFTLINE art. 9163338 art. 9163262 Wspornik szyny NICHIBEI/ PELLINI /10 art. 9163320 25

Adaptery pręta CONCEPT Concept 25 Adapter pręta 5 mm, 6-k, szary Podwójny adapter pręta 6 mm, 6-k, czarny art. 9163251 art. 9163255 Adapter pręta 6 mm, 6-k, czarny Podwójny adapter pręta 5 mm, kwadrat, biały art. 9163252 art. 9163256 Adapter pręta 5 mm, kwadrat, biały Podwójny adapter pręta 5 mm, 6-k, szary art. 9163253 art. 9163254 26

Akcesoria do CTS 25 Concept 25 Stożek CTS 25 do pręta 5 mm, 6-k Stożek CTS 25 do pręta 6 mm, 6-k CONCEPT 25 art. 9162136 art. 9410302 Stożek CTS 25 do pręta 5 mm, kwadrat Stożek CTS 25, krótki, do pręta 5 mm, 6-k art. 9162138 art. 1781003 Stożek CTS 25, krótki, do pręta 6 mm, 6-k Stożek CTS 25, krótki, do pręta 5 mm, kwadrat art. 1781002 art. 1781001 Pokrywa stożka CTS 25/35 standard 100 mm Pokrywa stożka CTS 25, krótka 70 mm art. 9162140 art. 1781000 Pierścień blokujący do prętów 5 i 6 mm 6-k Pierścień blokujący do prętów 5 mm 6-k art. 9162257 art. 9162258 27

Akcesoria do CTS 25 CONCEPT Concept 25 Pierścień zamykający do CTS 25, 5 mm, 6-k Pierścień zamykający do CTS 25, 6 mm, 6-k art. 9162141 art. 9162142 Pierścień zamykający do CTS 25, 5 mm, kwadrat Wspornik CTS 25 z pokrywą do rolety rzymskiej art. 9162143 art. 9162337 Zapinka do taśmy o szerokości 38 mm Zapinka do taśmy o szerokości 25 mm art. 1781078 art. 1781079 Wspornik CTS 25, HOLIS, HD 25 Wspornik CTS 25, ULTIMATE NEW art. 9162159 art. 9162176 Wspornik CTS 25 dla szyny HD-PERMA 37x41 mm Wspornik CTS 25 dla osłon drewnianych art. 9162135 art. 9162267 28

Wsporniki do CTS 25 Concept 25 Wspornik CTS 25 do systemów Light Line / New Decor Wspornik CTS 25 do systemów SANI 31x31 (tylko dla AB) CONCEPT 25 art. 9000862 art. 9162157 Wspornik CTS 25 do systemu FABER Wspornik CTS 25 do systemu WAREMA art. 9162139 art. 9162165 Wspornik CTS 25 do systemu VERSARAIL EASYUP Wspornik CTS 25 do systemu VALENCIA art. 9162175 art. 9162256 Wspornik CTS 25 do systemu EASY RISE art. 9162155 29

LT 28 Astra NAPĘDY W WERSJI 24 V Podstawowy napęd do małych roletek wewnętrznych, zasilany napięciem stałym DC. Ogólna charakterystyka Dolne i górne położenie krańcowe napędu ustawiane za pomocą przycisków Dostarczany z adapterem i zabierakiem dopasowanymi do rury nawojowej Zasilanie napięciem stałym DC: nie wymaga uprawnień przy instalacji dostępny w wersji z kołnierzem Łatwa regulacja dzięki przyciskom w głowicy napędu Zastosowania Rolety odpowiedni dla rur nawojowych o średnicy wewnętrznej 28 mm lub większej LT 28 Astra 0,7/34 z adapterem i zabierakiem do rury 28x0,7 mm nr ref. 1000039 LT 28 Astra 0,7/34 z kołnierzem nr ref. 1000040 Technologie Certyfikacje Warranty year 30

LT 28 Dane Techniczne CONCEPT 25 Charakterystyka Zasilanie DC Stopień ochrony IP 31 Ustawianie ograniczników krańcowych mechaniczne, wciskane Zakres temperatur pracy -10 do +60 C Klasa ochrony III Szczegółowe dane techniczne Nominalne napięcie zasilania Moment obrotowy Prędkość obrotowa 24 VDC 0,7 Nm 34 obr./min. 8 Wymiary 29 8 L1 L1 (mm) 285 L1 29 26,6 ø 2,4 L1 34 26,6 26,6 LT28 z kołnierzem L1 ø 2,4 26,6 34 Typ przewodów Przewód 2-żyłowy Grey = Positive or Negative White = Negative or Positive Szary = Zasilanie + lub - Biały = Zasilanie - lub + 31

Akcesoria do LT 28 LT 28 LT 28 ZABIERAK dla rury 28x0,7 LT 28 ZABIERAK dla rury 28x0,7 art. 9040000 art. 9040010 Zestaw uchwytów kątowych w osłonie Kapsel dla rury 28 x 0,7 mm art. 9013508 art. 9013933 Uchwyt z trzpieniem dla LT 28 Uchwyt bez trzpienia dla LT 28 art. 9162132 art. 9162169 Pierścień blokujący do CTS 28 art. 9162134 32

sonesse napędy do osłon wewnętrznych Sonesse Sonesse 30 Sonesse 40 Sonesse 50 33

Sonesse 30 NAPĘD 24 VDC Super cichy napęd do małych roletek wewnętrznych Ogólna charakterystyka Super niski poziom hałasu poniżej 44 db * Największy moment obrotowy spośród napędów Somfy zasilanych napięciem 24 V: 2 Nm Dla Sonesse 30 RTS zastosowana technologia radiowa z kompatybilnością dla Mod/Var i funkcjami ochrony przeciwsłonecznej Łatwe ustawianie pozycji krańcowych dzięki przyciskom w głowicy napędu dostępny w wersjach sterowania stykiem bezpotencjałowym i RS485 Regulowana prędkość obrotowa napędu (od 6 do 28 obr./min.) Stabilizacja prędkości dla identycznej pracy grupy napędów Po zamontowaniu napęd jest mało widoczny dzięki białej główce o niewielkich wymiarach Specjalnie przygotowane akcesoria (adaptery i zabieraki) dla cichej pracy i łatwej instalacji jest kompatybilny również z ogólnie stosowanymi akcesoriami firmy Somfy * Ciśnienie akustyczne w odległości 1 metra od napędu pracującego z nominalnym obciążeniem. Nie dotyczy napędu Sonesse RS485. Technologie Zastosowania Rolety Certyfikacje Story rzymskie Duetki i plisy Dostosowane do rur nawojowych o średnicy wewnętrznej minimum 31 mm Żaluzje Sonesse 30 RTS 2/28 nr ref. 1001524 Sonesse 30 RS 485 2/28 nr ref. 1000658 Sonesse 30 DCT 2/28 Dry Contact nr ref. 1000668 Dry contact year Warranty ILT Protocol 34

Sonesse 30 Dane Techniczne Charakterystyka Zasilanie DC Stopień ochrony IP 30 NAPĘDY W WERSJI sonesse 24 V Ustawianie ograniczników krańcowych Styk bezpotencjałowy, elektronicznie lub cyfrowo Zakres temperatur pracy 0 do 60 C Klasa ochrony III Szczegółowe dane techniczne Nominalne napięcie zasilania Moment obrotowy Prędkość obrotowa Dostępne wersje ustawiania ograniczników krańcowych Częstotliwość radiowa RTS 24 VDC 2 Nm 28 obr./min.* DCT, RTS, RS485 433,42 MHz * Możliwe jest ustawienie prędkości obrotowej w zakresie od 6 do 28 obr./min. Wymiary L1 (mm) Grey = Positive White = Negative 406 ±2 mm Otwory na wkręty Ø3 mm Głębokość 7 mm Wkręty M3,5 do plastyku Typ przewodów Czerwony = + Zielony = masa Przewód zasilający Przewód 2-żyłowy Przewód sterowania - RS485 Przewód 3-żyłowy Czarny = - Przewód sterowania - DCT Przewód 4-żyłowy Czerwony = + Biały/Niebieski = GÓRA Szary = + Zielony = masa DCT Niebieski = STOP Biały/Pomarańczowy = DÓŁ Biały = Czarny = - Pomarańczowy = masa DCT Biały/Niebieski = GÓRA Niebieski = STOP Biały/Pomarańczowy = DÓŁ 35

Sonesse 40 PA NAPĘDY W WERSJI 230 V Nowy standard dla rynku wewnętrznych osłon okienych: najbardziej kompaktowy cichy napęd dla osłon wewnętrznych, zasilany napięciem przemiennym AC Ogólna charakterystyka Cicha praca na poziomie poniżej 50 db(a)* Płynna regulacja ustawień krańcowych dzięki regulacji pokrętłem w główce napędu Mechaniczny przełącznik zasilania AC Głowica napędu mało widoczna dzięki czarnemu kolorowi i małej grubości Standardowa głowica kompatybilna z akcesoriami dla napędów LS40 Specjalne akcesoria dla uzyskania cichszej pracy Uruchamianie jest takie same jak dla napędów LS/Altus Zastosowania Rolety Story rzymskie Duetki i plisy Żaluzje Dostepne dla rur nawojowych o średnicy wewnętrznej 37 mm lub większej Ekrany projekcyjne *Ciśnienie akustyczne w odległości 1 metra od napędu, przy nominalnym obciążeniu. Sonesse 40 RTS 3/30 nr ref. 1001574 Sonesse 40 RTS 6/20 nr ref. 1001578 Sonesse 40 RTS 9/12 nr ref. 1001582 Sonesse 40 PA 3/30 nr ref. 1001548 Sonesse 40 PA 6/20 nr ref. 1001549 Sonesse 40 PA 9/12 nr ref. 1001552 Technologie Certyfikacje Dry contact Warranty ILT Protocol year year Warranty 36

Dane Techniczne Charakterystyka Zasilanie AC Stopień ochrony IP 44 System ograniczników krańcowych Mechaniczny, obrotowy Zakres temperatur pracy 0 do 60 C Klasa ochrony II Szczegółowe dane techniczne Nominalne napięcie zasilania 230 V / 50 Hz Moment obrotowy 3 Nm 6 Nm 9 Nm Prędkość obrotowa 30 obr./min. 20 obr./min. 12 obr./min. L1 (mm) 462 494 494 L2 (mm) 441 473 473 Wymiary L1 13.5 Niebieski = Neutralny White = Neutral Brązowy = Kierunek 1 Brązowy = Kierunek 1 erunek 2 Czarny = Kierunek 2 Czarny = Kierunek 2 y = Masa Żółty/zielony = Ochronny Żółty/zielony = Masa Typ przewodów Niebieski = Neutralny Marron = sens 1 (BP blanc) = sens 2Hz (BP jaune) Wired 230 VNoir/ 50 Żółty/zielony = Masa Przewód 3-żyłowy 60 Biały = Neutralny Brązowy = Kierunek 1 Czarny = Kierunek 2 Zielony = Masa utralny Niebieski = Zerowy Biały = Neutralny e Brązowy = kierunek 1 Black = Active = Masa Czarny = kierunek 2 Żółty/zielony = Masa Biały = Neutralny Grey = Positive or Negative Black = Active Zielony = Masa White = Negative or Positive ø 12 ø 38 Neutralny Kierunek 1 a 29 L2 e utralny N APĘ D Y W WER S sjio n2 e3 ss 0 Ve Sonesse 40 37

Sonesse 40 RTS NAPĘDY W WERSJI 230 V Nowy standard dla rynku wewnętrznych osłon okiennych: najbardziej kompaktowy, cichy napęd dla osłon wewnętrznych, zasilany napięciem przemiennym AC Ogólna charakterystyka Cicha praca na poziomie poniżej 50 db(a)* Zastosowana technologia radiowa RTS z kompatybilnością dla Modulis i funkcjami ochrony przeciwsłonecznej Wbudowana antena Zdalne ustawianie położeń krańcowych Po zamontowaniu napęd jest mało widoczny dzięki czarnej głowicy o małych rozmiarach Standardowa głowica, do której pasują akcesoria od napędów LS 40 Specjalne akcesoria dla uzyskania cichej pracy Proces montażu jest taki sam jak dla napędów LS 40 * Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 1 metra od napędu pracującego z nominalnym obciążeniem Zastosowania Rolety Story rzymskie Duetki i plisy Żaluzje Dostępne dla rur nawojowych o wewnętrznej średnicy minimum 37 mm. Ekrany projekcyjne Sonesse 40 RTS 3/30 nr ref. 1001574 Sonesse 40 RTS 6/20 nr ref. 1001578 Sonesse 40 RTS 9/12 nr ref. 1001582 Sonesse 40 PA 3/30 nr ref. 1001548 Sonesse 40 PA 6/20 nr ref. 1001549 Sonesse 40 PA 9/12 nr ref. 1001552 Technologie Dry contact Warranty ILT Protocol Warranty year year Certyfikacje 38

N APĘ D Y W WER S sjio n2 e3 ss 0 Ve S o n e s s e 4 0 RTS Dane Techniczne Charakterystyka Zasilanie AC Stopień ochrony IP 44 System ograniczników krańcowych Elektroniczny Zakres temperatur pracy 0 do 60 C Klasa ochrony II Szczegółowe dane techniczne Nominalne napięcie zasilania 230 V / 50 Hz Moment obrotowy 3 Nm 6 Nm 9 Nm Prędkość obrotowa 30 obr./min. 20 obr./min. 12 obr./min. Częstotliwość radiowa RTS 433,42 MHz Wymiary L1 (mm) 504 535 535 L2 (mm) 480 511 511 L1 13.5 29 ø 12 ø 38 L2 60 Grey = Brake Typ przewodów Niebieski = Neutralny Niebieski = Neutralny White = Neutral Brązowy = Kierunek 1 Brązowy = Kierunek 1 Brązowy = Kierunek 1 Czarny = Kierunek 2 Czarny = Kierunek 2 Żółty/zielony = Ochronny Żółty/zielony = Masa RTS 230 V / 50Żółty/zielony Hz = Masa Przewód 2-żyłowy Czarny = Kierunek 2 Niebieski = Neutralny Biały = Neutralny Niebieski = Neutralny Brązowy = Kierunek 1 Marron = sens 1 (BP blanc) Brązowy = Faza Czarny = Kierunek 2 Noir = sens 2 (BP jaune) Zielony = Masa Żółty/zielony = Masa Niebieski = Neutralny Niebieski = Zerowy Brown = Active Brązowy = kierunek 1 Żółty/zielony = Masa Czarny = kierunek 2 Biały = Neutralny 39 Black = Active Żółty/zielony = Masa

Sonesse 50 3 Nm NAPĘDY W WERSJI 230 V Super cichy napęd dla dużych osłon wewnętrznych Ogólna charakterystyka Super cicha praca na poziomie hałasu poniżej 44 db(a)* dostępny jest z głowicą 6-kątną(6 możliwych sposobów mocowania) lub okrągłą (dla zmniejszenia wymiaru) Różne wersje ustawiania ograniczników krańcowych: - głowica 6-kątna ma kilka rodzajów ustawień: szybki (wciskany przycisk na głowicy), progresywny (ustawianie pokrętłem na głowicy), ILT2 (dwukierunkowa transmisja danych cyfrowych), i RTS (zdalne sterowanie droga radiową) - głowica okrągła ma dwa sposoby ustawiania położeń krańcowych: progresywny (pokrętła na głowicy) i RTS (zdalne sterowanie drogą radiową) Łatwe dopasowanie: kompatybilność z akcesoriami napędów LT 50 firmy Somfy Dla wersji Sonesse 50 ILT, dostępne jest dwukierunkowe przesyłanie danych, co pozwala na precyzyjne ustawienie pozycji napędzanej osłony * Ciśnienie akustyczne w odległości 1 metra od napędu pracującego z nominalnym obciążeniem Zastosowania Rolety Story rzymskie Duetki i plisy Żaluzje ** Dostępne dla rur nawojowych o minimalnej średnicy wewnętrznej 47 mm ** Z zewnętrznym odbiornikiem Soliris Mod/Var Slim Receiver RTS nr ref. 1810802 lub 1810806 Sonesse 50 RTS 3/28 nr ref. 1030032 Sonesse 50 3/28 PA nr ref. 1030039 Sonesse 50 3/28 ILT 2 nr ref. 1030051 Ekrany projekcyjne Technologie Certyfikacje Dry Dry contact ILT Protocol Warranty Warranty ILT Protocol year year ontact ILT Protocol 40

N APĘ D Y W WER S sjio n2 e3 ss 0 Ve S o n e s s e 5 0 3 Nm Dane Techniczne Charakterystyka Zasilanie AC Stopień ochrony IP 31 Ustawianie ograniczników krańcowych Szybkie, progresywne lub elektroniczne Zakres temperatur pracy 0 do 60 C Klasa ochrony I Szczegółowe dane techniczne Nominalne napięcie zasilania Moment obrotowy 230 V / 50 Hz Prędkość obrotowa Niebieski = Neutralny Niebieski = Neutralny White = Neutral Brązowy = Kierunek 1 Brązowy = Kierunek 1 Brązowy = Kierunek 1 Czarny = Kierunek 2 Czarny = Kierunek 2 Czarny = Kierunek 2 Żółty/zielony = Masa Żółty/zielony = Ochronny Żółty/zielony = Masa Wersje ustawiania położeń krańcowych Częstotliwość radiowa RTS 28 obr./min. RA, PA, RH Biały = Neutralny Niebieski = Neutralny Niebieski = Neutralny L2 (mm) Niebieski = Neutralny Niebieski = Zerowy Brown = Active Brązowy = kierunek 1 Żółty/zielony = Masa Czarny = kierunek 2 433,42 MHz Zielony = Masa Żółty/zielony = Masa Wymiary Biały = Neutralny 712 701 Black = Active Żółty/zielony = Masa 783 783 770 770 Biały = Neutralny Black = Active Grey = Positive or Negative Zielony = Masa White = Negative or Positive 50 mm Red = Up Blue = Common White = 5v Yellow = Down 24V DC 230V AC Niebieski = Neutralny Blue = Positive or Negative Brown = Extend Black = Retract Brown = Negative or Positive Żółty/zielony = Masa 50 mm RH Grey = Positive or Negative Typ przewodów White = Negative or Positive LW RA, RH, PA Przewód 4-żyłowy ke ny = Masa Niebieski = Neutralny Niebieski = Neutralny Brown = Phase A Brązowy = Kierunek 1 Black = Phase B Czarny = Kierunek 2 Żółty/zielony = Masa Żółty/zielony = Ochronny eutralny Niebieski = Neutralny Neutralny Kierunek 1 ierunek 2 za Marron = sens 1 (BP blanc) Noir = sens 2 (BP jaune) Żółty/zielony = Masa Grey = Positive or Negative White = Negative or Positive LW - E Purple = Encoder* RTS oraz ILT2 Przewód 3-żyłowy Requires the use of a specific encoder motor controller. White = Neutral Brązowy = Kierunek 1 Niebieski = Neutralny Niebieski = Neutralny Brązowy = Faza Czarny = Kierunek 2 Żółty/zielony = Masa Brązowy = Faza Żółty/zielony = Ochronny Biały = Neutralny Brązowy = Kierunek 1 Czarny = Kierunek 2 Zielony = Masa ILT2 Czarny = Kierunek 2 Noir = sens 2 (BP jaune) Brązowy = Faza RTS, RTS RH Brązowy = Kierunek 1 Marron = sens 1 (BP blanc) L1 (mm) 3 Nm Grey = Brake 41

Sonesse 50 > 4 Nm NAPĘDY W WERSJI 230 V Nowy standard na rynku wewnętrznych osłon okiennych: Cichy napęd, z zasilaniem AC, dla osłon wewnętrznych nowość 2014 Ogólna charakterystyka Cicha praca na poziomie poniżej 50 db(a)* Dwie wersje ustawiania położeń krańcowych: - Szybkie ustawianie położeń krańcowych za pomocą przycisków w głowicy - Progresywne ustawianie położeń krańcowych za pomoca obrotowych elementów na głowicy Mechaniczne przełączanie napięcia AC dostępny jest z głowicą 6-kątną (6 możliwych sposobów mocowania) lub okrągłą (dla zmniejszenia wymiaru) Specjalne akcesoria dla zapewnienia cichej pracy Proces instalacji jest taki sam jak dla napędów LT / Altus 50 * Ciśnienie akustyczne mierzone z odległości 1 metra przy napędzie pracującym z obciążeniem nominalnym Zastosowania Rolety Story rzymskie Duetki i plisy Dostępne dla rur nawojowych o minimalnej średnicy wewnętrznej 47 mm. ** z zewnętrznym odbiornikiem Soliris Mod/Var Slim Receiver RTS nr ref. 1810802 lub 1810806 Żaluzje ** Ekrany projekcyjne Technologie Certyfikacje Dry contact ILT Protocol Warranty Warranty year year 42

Dane Techniczne Charakterystyka Zasilanie AC Stopień ochrony IP 44 Ustawianie ograniczników krańcowych Szybkie, progresywne Zakres temperatur pracy -20 do +70 C Klasa ochrony I Szczegółowe dane techniczne Nominalne napięcie zasilania 230 V / 50 Hz Moment obrotowy 6 Nm Prędkość obrotowa 6 Nm 12 Nm 15 Nm 17 obr./min. 28 obr./min. 28 obr./min. 17 obr./min. Wersje ustawiania położeń krańcowych RA RA, PA RA RA L1 (mm) 552 602 602 602 L2 (mm) 541 591 591 591 Wymiary Typ przewodów 230 V / 50 HZ Przewód 4-żyłowy e Neutralny Niebieski = Neutralny White = Neutral Kierunek 1 Brązowy = Kierunek 1 Brązowy = Kierunek 1 erunek 2 Czarny = Kierunek 2 Czarny = Kierunek 2 ny = Masa Żółty/zielony = Ochronny Żółty/zielony = Masa eutralny Niebieski = Neutralny za N APĘ D Y W WER S sjio n2 e3 ss 0 Ve N a p ę d y S o n e s s e 5 0 > 4 Nm Marron = sens 1 (BP blanc) Noir = sens 2 (BP jaune) Żółty/zielony = Masa Biały = Neutralny Brązowy = Kierunek 1 Czarny = Kierunek 2 Zielony = Masa 43

Sonesse 50 RTS NAPĘDY W WERSJI 230 V Nowy standard na rynku wewnętrznych osłon okiennych: Cichy napęd, z zasilaniem AC, dla osłon wewnętrznych nowość 2014 Ogólna charakterystyka Cicha praca na poziomie poniżej 50 db(a)* Zastosowana technologia radiowa RTS z kompatybilnością dla Modulis i funkcjami ochrony przeciwsłonecznej Wbudowana antena Zdalne ustawianie położeń krańcowych Mechaniczne przełączania napięć sterujących 230 VAC dostępny jest z głowicą 6-kątną (6 możliwych sposobów mocowania) lub okrągłą (dla zmniejszenia wymiaru) Specjalne akcesoria dla cichej pracy napędu Procedura uruchamiania napedu jest taka sama jak dla LT / Altus 50 Zastosowania Rolety Story rzymskie Duetki i plisy Dostępny dla rur nawojowych o minimalnej średnicy wewnętrznej 47 mm Ekrany projekcyjne * Cisnienie akustyczne w odległosci 1 metra od napędu pracujacego z nominalnym obciążeniem. Technologie Certyfikacje year Warranty year Warranty 44

Dane Techniczne Charakterystyka Zasilanie AC Stopień ochrony IP 44 Ustawianie ograniczników krańcowych Elektroniczne Zakres temperatur pracy -20 do +70 C Klasa ochrony I Szczegółowe dane techniczne Nominalne napięcie zasilania 230 V / 50 Hz Moment obrotowy y 6 Nm = Neutralny PrędkośćNiebieski obrotowa White = Neutral Czarny = Kierunek 2 Wersje ustawiania położeń krańcowych Czarny = Kierunek 2 Brązowy = Kierunek 1 1 Żółty/zielony = Ochronny Brązowy = Kierunek 1 Niebieski = Neutralny Marron = sens 1 (BP blanc) Wymiary Noir = sens 2 (BP jaune) Żółty/zielony = Masa L1 (mm) Niebieski = Zerowy L2 (mm)brązowy = kierunek 1 Czarny = kierunek 2 RTS Żółty/zielony = Masa Biały = Neutralny Black = Active Żółty/zielony = Masa Black = Active Brown = Extend Black = Retract Żółty/zielony = Masa Typ przewodów Grey = Positive or Negative White = Negative or Positive Purple = Encoder* 230 V / 50 HZ Przewód 3-żyłowy Requires the use of a specific encoder motor controller. Niebieski = Neutralny Niebieski = Neutralny Brązowy = Faza Żółty/zielony = Ochronny RTS, RH Zielony = Masa Niebieski = Neutralny LW - E RTS Czarny = Kierunek 2 230V AC ositive RTS Brązowy = Kierunek 1 Zielony = Masa gative 15 Nm 433,42 MHz White = Negative or Positive or Positive 12 Nm Biały = Neutralny Biały = Neutralny Grey = Positive or Negative 6 Nm 17 obr./min. 28 obr./min. 28 obr./min. 17 obr./min. Częstotliwość radiowa dla RTS Negative y s o n e ss e S o n e s s e 5 0 RTS Brązowy = Faza 45 603 653 653 653 590 640 640 640

Adaptery i zabieraki dla Sonesse 30 AKCESORIA DLA SONESSE 30 Sonesse 30 adapter i zabierak 1.50»/38mm Sonesse 30 adapter i zabierak LS40 art. 9013775 art. 9013776 Sonesse 30 adapter i zabierak HD 38mm Sonesse 30 adapter i zabierak HD 47mm art. 9013938 art. 9013937 Sonesse 30 adapter i zabierak Blocker / Duofloor Sonesse 30 adapter i zabierak do okrągłej rury 40x1.5mm art. 9015030 art. 9014344 Sonesse 30 adapter i zabierak Louvolite 45mm Sonesse 30 adapter i zabierak Louvolite 40mm art. 9014333 art. 9014045 46

Akcesoria dla LS 40 / ALTUS 40 / Sonesse 40 LS40 / Altus 40 / Sonesse 40 LS40 ZABIERAK DLA OKRĄGŁEJ RURY 40 x 1 MM LS40 ZABIERAK DLA RURY Ø 40 X 1,5 art. 9132142 art. 9147544 LS40 ZABIERAK DLA RURY Ø47 LS40 ZABIERAK DLA RURY Ø50 LS 40 / NAPĘDY ALTUS 40 W WERSJI / SONESSE 230 30 V art. 9500322 art. 9701208 LS40 ZABIERAK DLA RURY LS40 ZABIERAK DLA RURY WAREMA Ø 50 X 1,5 art. 9132138 art. 9701210 LS40 ZABIERAK DLA RURY Ø 53 LS 40 ADAPTER DLA RURY 53 X 1,5 art. 9701213 art. 9701206 ADAPTER Ø 40/ Ø 50 LS40 ADAPTER DLA OKRĄGŁEJ RURY art. 9013762 art. 9132143 LS40 ADAPTER DLA RURY 40 X 1,5 LS40 ADAPTER DLA RURY 50 art. 9147330 art. 9701207 LS40 ADAPTER DLA RURY LS40 ADAPTER DLA RURY WAREMA ŚREDNICA 50 X 1,5 MM art. 9132139 art. 9701209 Sonesse 40 ADAPTER I ZABIERAK DLA RURY Ø 40 X 1,5 Sonesse 40 ADAPTER I ZABIERAK DLA RURY OŚMIOKĄTNEJ 40 MM art. 9016654 art. 9016655 47

Akcesoria dla LS 40 / ALTUS 40 / Sonesse 40 AKCESORIA STOŻEK CTS 40 UCHWYT CTS 40 art. 9162144 art. 9162145 WSPORNIK CTS 40 DO SZYN 51 X 57 MM CTS 40 UCHWYT DO SYSTEMU NANIK art. 9500736 art. 9500644 LS40 uchwyt UCHWYT LS40/LT50 art. 9500683 art. 9500659 LS40 PODPORA ŚRODKOWA LS40 PODPORA KOŃCÓWKI RURY DLA OSI O ŚREDNICY 8 MM art. 9500687 art. 9500685 LS40 PODPORA KOŃCÓWKI RURY DLA OSI O ŚREDNICY 10 MM UCHWYT LS40/LT50 art. 9500686 art. 9500659 STOP WHEEL LS 40 LS40/LT50 ZESTAW ADAPTACYJNY DLA VULCAN 13/8 art. 9147894 art. 9500330 LS40 DO LT50 ZESTAW ADAPTACYJNY art. 9013763 48

Akcesoria dla LT 50 / Altus 50 / Sonesse 50 LT50 / Altus540 / Sonesse 50 LT50 zabierak 50*1.5 HARD CLIP art. 9410414 Unit LT50 zabierak dla rury D60 LT50 zabierak 50*1.5 WEAK CLIP LIMIT 50 NM art. 9410415 Unit Only softclip LT50 zabierak dla rury D.63X1,5 SOFT CLIP LS 40 / NAPĘDY ALTUS 40 W WERSJI / SONESSE 230 30 V art. 9751013 Only hard clip. art. 9206041 Only softclip zabierak LT Ø 63 LT50 - LT60 zabierak dla rury Ø 70X1,5 - SOFT CLIP art. 9206019 Only hard clip art. 9206026 Only softclip LT60 zabierak dla rury Ø 70X1,5 i 2 LT50 AND LT60 zabierak dla rury Ø 70 X 2 art. 9206028 Only hard clip art. 9420313 Only hard clip zabierak dla rury 70x2 CLIP SOFT LT50 zabierak dla rury WAREMA D50 art. 9420357 Only softclip art. 9707125 LT50 Adapter DLA RURY Ø 60 z rowkiem LT50 Adapter DLA RURY Ø 62 F2000 art. 9410402 art. 9410300 LT50 Adapter DLA RURY E-DS 63 LT50 Adapter DLA RURY Ø 60 art. 9707028 art. 9707033 LT 50 Adapter DS 63 X 1,5 LT50 Adapter DLA RURY Ø 70 art. 9707029 art. 9707031 49

Akcesoria dla LT 50 / Altus 50 / Sonesse 50 AKCESORIA LT50 zabierak dla rury Ø 60 AT GROOVE LT50 zabierak dla rury Ø 62 F2000 art. 9410401 art. 9410302 LT50 zabierak dla rury Ø 62 LT50 zabierak dla rury Ø 63 BK STO REN art. 9751006 art. 9751014 LT50 zabierak dla rury Ø 65 MADOPRON, SUNMASTER LT50 zabierak dla rur PERMa art. 9751002 art. 9751015 LT50 zabierak dla rury ośmiokątnej 60 LT50 zabierak dla rury Ø 70 art. 9410304 art. 9410406 LT50 zabierak dla rury Ø 70 DOHN WITH GUT IMBAC Ø 71X2 LT50 zabierak dla rury Ø 74 art. 9751005 art. 9751009 LT50 ADAPTER DLA RURY MP65 LS50 ADAPTER DLA RURY Ø 65 MADOPRON, SUNMASTER art. 9707030 art. 9700998 LT50 ADAPTER DLA RUR PERMA 68 / 70 / 71 LS50 ADAPTER DLA RURY Ø 70 art. 9707036 art. 9510333 LT50 ADAPTER DLA DOHNER 70 LT50 ADAPTER DLA DOHNER DIAM.74 art. 9707034 art. 9707037 50

Akcesoria dla napędów rurowych LT50 / Altus 50 / Sonesse 50 LT50 LT60 zabierak DLA RURY Ø 71 PERMA LT60 ZABIERAK Ø 60 HARD CLIP art. 9761011 art. 9420367 LT60 zabierak DLA RURY Ø 63 CLIP WEAK LS60 ADAPTER DLA RURY PERMA LS 40 / NAPĘDY ALTUS 40 W WERSJI / SONESSE 230 30 V art. 9420368 art. 9277167 LT60 ADAPTER DLA RURY Ø 70 X 1,5 art. 9420342 UCHWYT UNIWERSALNY Z PIERŚCIENIEM SPRĘŻYSTYM KOŃCÓWKA RURY Z TRZPIENIEM 10 MM (DO ZABIERAKA) art. 9002516 art. 9420800 LT50 REGULOWANY UCHWYT DO MARKIZ KOŃCÓWKA RURY Z TRZPIENIEM 12 MM (DO ZABIERAKA) art. 9002550 art. 9420801 LT50 UCHWYT 90 MM Z REDUKCJĄ DRGAŃ UCHWYT OCYNKOWANY DO TRZPIENIA 12 MM art. 9410739 art. 9410633 LT50 UCHWYT Z REDUKCJĄ DRGAŃ UCHWYT LAKIEROWANY DO TRZPIENIA 12 MM art. 9701309 art. 9410634 KAPSEL 6-K DLA DEPRAT UCHWYT OCYNKOWANY DO TRZPIENIA 10 MM art. 9137018 art. 9410635 51

Akcesoria dla LT 50 / Altus 50 / Sonesse 50 Akcesoria UCHWYT UNIWERSALNY Z PIERŚCIENIEM SPRĘŻYSTYM Uszczelka z tłumieniem drgań art. 9410740 art. 9410735 Uchwyt montażowy z redukcją drgań Teleskopowy kapsel rury z trzpieniem ø10 mm do ST 50 art. 9701310 art. 9013592 ST 50 teleskopowy kapsel rury z trzpieniem ø12 mm CTS 50 stożek art. 9013593 art. 9162240 CTS 50 osłona CTS 50 podpora art. 9162242 art. 9162241 CTS 50 pręt uchylny art. 9162243 52

GLYDEA napędy do osłon wewnętrznych Glydea Cichy napęd dla różnego rodzaju zasłon 53

Glydea TM NAPĘD DO ZASŁON I KOTAR Cichy napęd dla różnego rodzaju zasłon Ogólna charakterystyka Bardzo cicha praca na poziomie 44 db (A) Różnorodne zastosowanie, z jedną szyną, dwoma typami napędów (Glydea TM 35 i Glydea TM 60e) i kilkoma modułami sterowania Łatwe dopasowanie do różnego rodzaju zasłon: - Szyny do 12 metrów długości - Promień wygięcia szyny od 300 mm - Waga zasłony do 60 kg - Szeroki wybór kształtów szyn - Dołączane moduły dla sterowania z użyciem innych technologii - Szeroki asortyment dodatkowych akcesoriów Prosta instalacja poczynając od najprostszych (plug and play) do bardziej zaawansowanych rozwiązań Przy odwróconym mocowaniu napęd może być całkowicie ukryty w podwieszanym suficie Możliwość rozpoczęcia ruchu zasłony poprzez pociągnięcie ręką Regulowana prędkość przesuwu zasłony Możliwość ręcznego przesuwania zasłony przy braku napięcia zasilającego Technologie Zastosowania Zasłony Glydea 35 DCT sterowanie Dry Contact nr ref. 1001261 Glydea 35 WT sterowanie przewodowe nr ref. 1001525 Glydea 60e DCT sterowanie Dry Contact nr ref. 1001265 Glydea 60e WT sterowanie przewodowe nr ref. 1001537 Certyfikacje year Warranty SASO 54

GLY D EA G ly d e a TM Dane Techniczne Charakterystyka Zasilanie AC Stopień ochrony IP 20 System ograniczników krańcowych Automatyczne i regulowane Zakres temperatur pracy 0 do 60 C Klasa ochrony I Szczegółowe dane techniczne GlydeaTM 35 DCT GlydeaTM 35 WT (1) Nominalne napięcie zasilania GlydeaTM 60e DCT GlydeaTM 60e WT (1) 90 V do 250 V 50/60 Hz Średnia prędkość przesuwu zasłony Pobór mocy Rodzaj przewodu zasilającego 20 cm/s 12,5 / 15 / 17 / 20 cm/s 60 W 120 W 3-żyłowy Wtyczka sterownika Napięcie sterujące dla systemu DCT 4-żyłowy 3-żyłowy RJ12 RJ12 3,3 VDC 3,3 VDC Poziom hałasu (2) 50 db(a) Maksymalna szerokość zasłony 10 m 4-żyłowy 44 db(a) (3) 10 m Maksymalna liczba połączeń szyny 2 Minimalny promień wygięcia szyny 300 mm Minimalny promień zakrzywienia 3m 15 m 15 m Sterowanie pociągnięciem (Touch motion) nie nie tak nie Łagodny start tak tak tak tak Łagodne zatrzymanie nie nie tak tak (1) WT można przystosować do sterowania w systemie DCT poprzez połączenie ze sobą obu przewodów sterujących kierunkami (2) Poziom ciśnienia akustycznego zgodny ze standardami pomiarowymi Somfy; (3) przy prędkości 15 cm/sek. Wymiary 500 mm 110 mm 500 mm 500 mm L1 L2 53 mm 30.5 mm 51 mm 18 mm Ø 47 27 mm 95 mm 20 mm Ø 5.5 mm 25 34 mm 3.95 50mm Ø 63 110 mm 17 mm 2 mm 17.15 min 26 mm 20 25 mm 5 mm 10 mm L2 = L1 + 90 mm L1 L1 318 mm 50mm RH Typ przewodów DCT Przewód 3-żyłowy WT Przewód 4-żyłowy Grey = Brake Niebieski = Neutralny Niebieski = Neutralny Niebieski = Neutralny White = Neutral Brązowy = Kierunek 1 Brązowy = Kierunek 1 Brązowy = Kierunek 1 Czarny = Kierunek 2 Czarny = Kierunek 2 Czarny = Kierunek 2 Żółty/zielony = Ochronny Żółty/zielony = Masa Brązowy = Faza Żółty/zielony = Masa Żółty/zielony = Ochronny Niebieski = Neutralny Niebieski = Neutralny Marron = sens 1 (BP blanc) Brązowy = Faza Noir = sens 2 (BP jaune) 55 Biały = Neutralny Brązowy = Kierunek 1 Czarny = Kierunek 2

Glydea TM charakterystyka techniczna NAPĘD DO ZASŁON I KOTAR Wymiary napędu i okablowanie 93 5 26,5 53 39 DRIVE ROD VIRE COVER 312 291 MOTOR HOUSING MODULE COVER Kierunek obrotu CCW od dołu napędu Zasilanie 90 VAC do 255 VAC 47 Hz do 63 Hz Gniazdo na opcjonalny moduł 6 5 4 3 2 1 CW = Zamknięcie Stop +5V Masa Wyjście IR CCW = Otwarcie Glydea TM DCT Glydea TM WT 2 3 1 L N 1 4 2 3 Glydea TM DCT Glydea TM WT Przewody 90-255 VAC Przewody 90-255 VAC 1. Zero niebieski 2. Faza brązowy 3. Ochronny żółto-zielony 1. Zero niebieski 2. Faza brązowy 3. Faza czarny 4. Ochronny żółto-zielony 56

Glydea TM rodzaje szyny Glydea TM Rodzaje szyny GLYDEA Glydea 35 Glydea 60e G H kg 35 30 25 20 15 10 5 0 A B C 3 m 6 m 10 m G H kg A 60 50 40 30 20 10 0 B C 3 m 10 m 12 m F D F D E E Wykresy dla obliczenia dopuszczalnej długości szyny w zależności od jej kształtu i ciężaru zasłony 57

24V DC LW Grey = Brake Niebieski = Neutralny Brązowy = Kierunek 1 Czarny = Kierunek 2 Żółty/zielony = Masa Niebieski = Neutralny Brązowy = Faza Niebieski = Neutralny Brown = Active Żółty/zielony = Masa Red = Up Blue = Common White = 5v Yellow = Down 230V AC Blue = Positive or Negative Brown = Negative or Positive Grey = Positive or Negative White = Negative or Positive Niebieski = Neutralny Brown = Phase A Black = Phase B Żółty/zielony = Masa Niebieski = Neutralny Brązowy = Kierunek 1 Czarny = Kierunek 2 Żółty/zielony = Ochronny Niebieski = Neutralny Marron = sens 1 (BP blanc) Noir = sens 2 (BP jaune) Żółty/zielony = Masa Niebieski = Zerowy Brązowy = kierunek 1 Czarny = kierunek 2 Grey = Positive or Negative White = Negative or Positive Niebieski = Neutralny Brown = Extend Black = Retract Żółty/zielony = Masa Grey = Positive or Negative White = Negative or Positive LW -E Purple = Encoder* Requires the use of a specific encoder motor controller. Niebieski = Neutralny Brązowy = Faza Żółty/zielony = Ochronny White = Neutral Brązowy = Kierunek 1 Czarny = Kierunek 2 Żółty/zielony = Masa Biały = Neutralny Brązowy = Kierunek 1 Czarny = Kierunek 2 Zielony = Masa Biały = Neutralny Black = Active Żółty/zielony = Masa Biały = Neutralny Black = Active Zielony = Masa Niebieski = Neutralny Brązowy = Faza Glydea TM charakterystyka techniczna NAPĘD DO ZASŁON I KOTAR Dzięki ograniczeniu ilości napędów do dwóch typów i wysokiej jakości szyn, zestaw Glydea może być zainstalowany w sposób łatwy i bez specjalnych nakładów czasowych. Promień wygięcia szyny 30 cm Szybki w montażu uchwyt sufitowy: łatwa instalacja Obrotowy uchwyt sufitowy: minimalna luka montażowa Pasek napędowy z tkaniną po obu stronach może być umieszczony po drugiej stronie w miejscu instalacji możliwość wyboru miejsca zaczepu Ślizgacz klasyczny Ślizgacz falujący Wózek Glydea TM 35 Wózek o zwiększonej wytrzymałości Pasek zębaty do przenoszenia siły Innowacja Somfy Technologia Lyrease Estetyczny design obudowy Ruch przez dotyk Funkcja my Zintegrowany zasilacz sieciowy Innowacja Somfy Elastyczne moduły sterujące Estetyka Elastyczność Cisza Wygoda Innowacja Somfy: Opatentowany estetyczny design obudowy ukrywający kable i chroniący połączenia i moduły sterujące wewnątrz napędu. Rredukcja luki montażowej dzięki odpowiedniemu zaprojektowaniu szyn i obrotowemu uchwytowi sufitowemu. Rregulowane położenia końcowe pozwalające zasłonom elegancko się prezentować. Duży wybór części: Komponenty do adaptacji różnych typów zasłon. Iinnowacje Somfy: Wtyczki w modułach dla szerokiego zakresu systemów sterujących. obliczone na 20 lat pracy. otwieranie boczne otwieranie centralne FALOWANIE Niski poziom hałasu szyny (<44 db(a)) dzięki umieszczeniu paska napędowego w szynie. Miękki start i stop. Efektywność Funkcja ruchu dotykowego, zasłona otwiera się i zamyka przez pociągnięcie tkaniny. Funkcja my, aby automatycznie sterować zasłoną i przesuwać ją do pozycji komfortowej. Rregulowana prędkość: 12,5 cm/s do 20 cm/s. Innowacja Somfy: Lyrease system mechaniczny wyłączający automatycznie wał napędowy, aby manualnie sterować zasłoną. Pprzyciski regulacyjne i przewody sterujące niedostępne dla użytkownika. Po instalacji nie jest konieczna konserwacja urządzenia. 58

ZASILACZE PROPOZYCJE DLA OSŁON OKIENNYCH Zasilacze Zasilacze Sterowniki z wbudowanym zasilaczem Numery referencyjne zasilaczy i sterowników z zasilaczem 59

Zasilacze Power 1,1 DC Dane techniczne Do montowania w standardowej puszce podtynkowej o średnicy 60 mm Idealne rozwiązanie dla zasilania jednego napędu Wejście Napięcie Częstotliwość 230 V 50-60 Hz Wyjście Napięcie Prąd maks. 24 VDC (23 do 26 VDC) 1100 ma Stopień ochrony IP 20 Zakres temperatur 0 do 40 C Nr ref. 1870145 Power 1,5DC W (przewód uniw.) 24V Dane techniczne Montaż natynowy Dostępny z wtyczką sieciową Może zasilać do 3 napędów Wejście Napięcie Częstotliwość 90 do 264 V 43-67 Hz Wyjście Napięcie Prąd maks. 24 VDC (90 do 240 VDC) 1,5 A Stopień ochrony IP 20 Zakres temperatur 0 do 40 C Nr ref. 1870149 Power 2,7DC 230V/24V Dane techniczne Montaż natynowy Możliwość zasilania do 6 napędów Wejście Napięcie Częstotliwość 198 V do 255 V 50 Hz Wyjście Napięcie 24 VDC +/-5% Prąd maks. 2,7 A Stopień ochrony IP 20 Zakres temperatur -10 do 55 C Nr ref. 1870156 60

Zasilacze GPS100 Montaż natynkowy Możliwość zasilania do 11 napędów Dane techniczne Wejście Napięcie Częstotliwość 207 V do 253 V 50-60 Hz STEROWANIA IWC Wyjście Napięcie 24 VDC +/-5% Prąd maks. 5 A Stopień ochrony IP 40 Zakres temperatur 0 do 40 C Nr ref. 1870035 animeo DC power Dane techniczne Montaż natynkowy Kompatybilność z szynami DIN Możliwość zasilania do 11 napędów Wejście Napięcie Częstotliwość 180 V do 264 V 50-60 Hz Wyjście Napięcie 24 VDC + 3% / -5% Prąd maks. 4,5 A Stopień ochrony IP 20 Zakres temperatur -25 do 45 C Nr ref. 1860093 Zasilacz wtyczkowy Dane techniczne nie wymaga specjalnego montażu do zasilania jednego napędu Wejście Napięcie Częstotliwość 207 V do 243 V 50-60 Hz Wyjście Napięcie 24 VDC + 3% / -5% Prąd maks. 1000 ma Stopień ochrony IP 20 Zakres temperatur -25 do 45 C Nr ref. 1870116 61