WYŁĄCZNIKI KOMPAKTOWE BD250N, BD250S

E WYŁĄCZNIKI KOMPAKTOWE BD25N, BD25S E

BD25N, BD25S INFORMACJA HANDLOWA Blok wyłącznika, podstawa wysuwna, podstawa wtykowa...e4 Przekaźnik zabezpieczeniowy...e6 Zestawy przyłączy...e7 Zestawy montażowe...e9 Styki pomocnicze...e Wyzwalacz napięciowy...e Wyzwalacz podnapięciowy...e Napęd ręczny obrotowy...e Blokada mechaniczna oraz sterowanie równoległe...e2 Napęd silnikowy...e2 Akcesoria...E Przykład zamówienia...e4 Oferta kompletacji wyłączników...e4 INFORMACJE TECHNICZNE Wyłączniki/rozłączniki - dane techniczne...e5 - schematy...e6 - przyłączanie, montaż...e8 - strefa dejonizacyjna...e2 - wymiary...e24 Wykonanie wtykowe - opis, dane techniczne, przyłączanie...e5 Wykonanie wysuwne - opis, dane techniczne, przyłączanie...e52 Przekaźnik zabezpieczeniowy Informacje ogólne...e54 L - przekaźnik zabezpieczemiowy do ochrony linii kablowych - opis, dane techniczne, charakterystyki...e56 DTV - przekaźnik zabezpieczeniowy do ochrony linii kablowych oraz transformatorów - opis, dane techniczne, charakterystyki...e57 MTV8 - przekaźnik zabezpieczeniowy do ochrony silników - opis, dane techniczne, charakterystyki...e58 MTV9 - przekaźnik zabezpieczeniowy do ochrony silników z możliwością regulacji selektywności działania - opis, dane techniczne, charakterystyki...e6 4D - przekaźnik zabezpieczeniowy z członem zabezpieczjącym biegun netutralny N - opis, dane techniczne, charakterystyki...e62 Zestawy przyłączy Styki pomocnicze - dane techniczne...e9 - dane techniczne...e6 Wyzwalacz napięciowy - dane techniczne...e64 Wyzwalacz podnapięciowy - dane techniczne...e65 Napęd ręczny obrotowy - opis, dane techniczne...e66 Blokada mechaniczna oraz sterowanie równoległe - opis, dane techniczne, wymiary...e67 Napędy silnikowe - opis, dane techniczne, schemat przyłączania...e69 E2

BD25N, BD25S WYKONANIA WYŁĄCZNIKA ORAZ AKCESORIA ZESTAWY PRZYŁĄCZY Zaciski typu V Zaciski tunelowe Zaciski tunelowe podwójne Zaciski tunelowe podwójne Zaciski tunelowe 6 krotne Przyłącza tylne Przyłącza Zac. obw. pomiarowych przednie śrubowe CS-BD-T CS-BD-B CS-BD-B2 CS-BD-B2, CS-BD-B22 CS-BD-B4 CS-BD-A2 CS-BD-A CS-BD-PS NAPĘD RĘCZNY OBROTOWY RP-BD-CK.. RP-BHD-CP.. BLOK WYŁĄCZNIKA BD25SE BD25NE PODSTAWA WTYKOWA ZO-BD-25- PODSTAWA WYSUWNA ZV-BD-25- RP-BHD-CN.. RP-BHD-CH.. Jednoczesne załączanie mechaniczne RP-BHD-CD Blokowanie mechaniczne RP-BHD-CB Blokada mechaniczna sprzęgana linką Bowdena MB-BD-PV5 MB-BHD-PV NAPĘD SILNIKOWY OD-BHD-KA2 MP-BD-X OD-BHD-PP STYKI POMOCNICZE PS-BHD- Pojedyncze Podwójne Przełączne Wyprzedzające WYZWALACZ NAPIĘCIOWY WZROSTOWY SV-BHD-X WYZWALACZ PODNAPIĘCIOWY SP-BHD-X PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE SE-BD-...-L SE-BD-...-DTV ZAŚLEPKA WYŁĄCZNIKA SE-BD-25-V AKCESORIA DO WYKO- NAŃ WTYKOWYCH (ZO) I WYSUWNYCH (ZV) Złączka obwodów pomocniczych OD-BHD-KA SE-BD-...-MTV8 SE-BD-...-MTV9 SE-BD-...-4DO AKCESORIA Blokda dźwigni Wkładka plombująca Wkładka plombująca Osłona przyłączy Przegrody miedzyfazowe Styk sygnalizacji położenia bloku wyłącznika w podstawie SO-BHD- OD-BD-UP OD-BD-VP OD-BD-VP2 OD-BD-KS OD-BHD-KS2 Kołki blokujące OD-BD-KK E

BD25N, BD25S - Informacje handlowe BLOK WYŁĄCZNIKA Typ Kod produktu I u [A] I cu [ka] Masa [kg] Pakowanie [szt.] BD25NE 444 25 6 2,84 BD25SE 445 25 65 2,84 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E5 - sposób przyłączania torów głównych musi spełniać wymagania zawarte na stronie E9, jak również musi uwzględniać ograniczenia wynikające z przestrzeni dejonizacyjnej, patrz strona E2 - blok wyłącznika: zawiera - 2 zestawy przyłączy CS-BD-A ) - przegrody międzybiegunowe OD-BHD-KS2 - zestaw śrub montażowych OD-BD-MS (4 x M4x) - wspornik wiązki obwodów pomocniczych OD-BD-DV - niezbędne jest dodatkowe zamówienie - przekaźnika zabezpieczeniowego SE-BD-... (wyłącznik) lub zaślepki bloku wyłącznika SE-BD-25-V (rozłącznik) ) - inny sposób przyłącznia wymaga właściwych przyłączy CS-BD-..., patrz strona E7 PODSTAWA WTYKOWA Typ Kod produktu Opis Masa [kg] Pakowanie [szt.] ZO-BD-25-4558 Podstawa wtykowa,59 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E5 - podstawa wtykowa zawiera: - kompletny zestaw akcesorii niezbędny do zmontowania włącznika/rozłącznika w wykonaniu wtykowym - zestaw śrub OD-BD-MS2 (4xM4x4) do mocowania wyłącznika do podstawy wtykowej - Niezbędne jest dodatkowe zamówienie: - blok wyłącznika BD25.. PODSTAWA WYSUWNA - W celu przyłączenia szyn lub kabli do podstawy wysuwnej należy użyć zestawu przyłączy CS-BD-A będących standardowym wyposażeniem wyłącznika BD25.. - inny sposób przyłącznia wymaga właściwych przyłączy CS-BD-..., patrz strona E7 Typ Kod produktu Opis Masa Pakowanie [szt.] ZV-BD-25-4557 Podstawa wysuwna 2,692 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E52 - podstawa wysuwna zawiera: - kompletny zestaw akcesorii niezbędny do zmontowania włącznika/rozłącznika w wykonaniu wysuwnym - niezbędne jest dodatkowe zamówienie: - blok wyłącznika BD25.. - W celu przyłączenia szyn lub kabli do podstawy wysuwnej należy użyć zestawu przyłączy CS-BD-A będących standardowym wyposażeniem wyłącznika BD25.. - inny sposób przyłącznia wymaga właściwych przyłączy CS-BD-..., patrz strona E7 E4

BD25N, BD25S - Informacje handlowe BLOK WYŁĄCZNIKA Typ Kod produktuiu I u [A] I cu [ka] Waga [kg] Pakowanie [szt] BD25NE45 957 25 6 + N - Biegun neutralny N rozłączalny,7 BD25SE45 957 25 65 + N - Biegun neutralny N rozłączalny,7 BD25NE46 9572 25 6 - Biegun neutralny N zabezpieczany,9 BD25SE46 9574 25 65 - Biegun neutralny N zabezpieczany,9 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E5 - sposób przyłączania torów głównych musi spełniać wymagania zawarte na stronie E9, jak również musi uwzględniać ograniczenia wynikające z przestrzeni dejonizacyjnej wyłącznika, patrz strona E2 - blok wyłącznika zawiera - 2 zestawy przyłączy CS-BD-A przegrody międzybiegunowe OD-BHD-KS2 zestaw śrub montażowych OD-BD-MS wspornik wiązki obwodów pomocniczych OD-BD-DV - niezbędne jest dodatkowe zamówienie - przekaźnika zabezpieczeniowego SE-BD-...(wyłącznik) lub zaślepki bloku wyłącznika E-BD-25-V (rozłącznik) ) - do przyłączenia w inny sposób należy użyć zestawy przyłączy CS-BD-..., patrz strona E7 PODSTAWA WTYKOWA Typ Kod produktuiu Nazwa Waga [kg] Pakowanie [szt] ZO-BD-25-4 265 Podstawa wtykowa 2, - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E5 - podstawa wtykowa zawiera: - kompletny zestaw akcesorii niezbędny do zmontowania włącznika/rozłącznika w wykonaniu wtykowym - zestaw śrub OD-BD-MS2 (4xM4x4) do mocowania wyłącznika do podstawy wtykowej - zamównie należy uzupełnić: - blok wyłącznika BD25..45 lub 46 PODSTAWA WYSUWNA - W celu przyłączenia szyn lub kabli do podstawy wysuwnej należy użyć zestawu przyłączy CS-BD-A będących standardowym wyposażeniem wyłącznika BD25..4... - inny sposób przyłącznia wymaga właściwych przyłączy CS-BD-..., patrz strona E7 Typ Kod produktuiu Nazwa Waga [kg] Pakowanie [szt] ZV-BD-25-4 2652 Podstawa wysuwna,2 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E52 - podstawa wysuwna zawiera: - kompletny zestaw akcesorii niezbędny do zmontowania włącznika/rozłącznika w wykonaniu wysuwnym - zamównie należy uzupełnić: - blok wyłącznika BD25.. 45 lub 46 - W celu przyłączenia szyn lub kabli do podstawy wtykowej należy użyć zestawu przyłączy CS-BD-A będących standardowym wyposażeniem wyłącznika BD25..4... - inny sposób przyłącznia wymaga właściwych przyłączy CS-BD-..., patrz strona E7. E5

PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE BD25N, BD25S - Informacje handlowe L - charakterystyka L - ochrona linii kablowych ochrona kabli bez regulacji I r I n [A] Typ Kod produktu Opis Waga [kg] Pakowanie [szt] 6 SE-BD-6-L bez regulacji I r,7 2 SE-BD-2-L bez regulacji I r,7 25 SE-BD-25-L bez regulacji I r,7 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E56 DTV - charakterystyka D - zabezpieczenie urządzeń rozdzielczych ochrona linii kablowych oraz transfomatorów I n [A] Typ Kod produktu Opis Waga [kg] Pakowanie [szt] SE-BD--DTV 24 Regulacja I r = 4 A,7 6 SE-BD-6-DTV 242 Regulacja I r = 6 6 A,7 25 SE-BD-25-DTV 24 Regulacja I r = 25 A,7 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E57 MTV8 - charakterystyka M - ochrona silników zabezpieczenie silników i generatorów właściwa także do ochrony kabli oraz transformatorów I n [A] Typ Kod produktu Opis Waga [kg] Pakowanie [szt] SE-BD--MTV8 24 Regulacja I r = 4 A,7 6 SE-BD-6-MTV8 242 Regulacja I r = 6 6 A,7 25 SE-BD-25-MTV8 24 Regulacja I r = 25 A,7 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E58 PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE MTV9 - charakterystyka M - ochrona silników z regulowaną selektywnością czasową ochrona silników i generatorów właściwa także do ochrony kabli oraz transformatorów pozwala na ustawienie opóźnienia działania bezzwłocznego wyzwalacza zwarciowego do,, 2 lub ms I n [A] Typ Kod produktu Opis Waga [kg] Pakowanie [szt] SE-BD--MTV9 74 Regulacja I r = 4 A,7 6 SE-BD-6-MTV9 9569 Regulacja I r = 6 6 A,7 25 SE-BD-25-MTV9 957 Regulacja I r = 25 A,7 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E6 4D - charakterystyka D - zabezpieczenie dystrybucyjne z ochroną bieguna neutralnego N ochrona kabli oraz transfomatorów w sieciach TN-C-S i TN-S I n [A] Typ Kod produktu Opis Waga [kg] Pakowanie [szt] SE-BD--4D Regulacja I r = 4 A,27 6 SE-BD-6-4D Regulacja I r = 6 6 A,27 25 SE-BD-25-4D Regulacja I r = 25 A,27 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E62 - Dla BD25..46 blok wyłącznika WYŁĄCZNIK/ROZŁĄCZNIK I e [A] Typ Kod produktu Opis Waga [kg] Pakowanie [szt] 25 SE-BD-25-V 242 wyłącznik/rozłącznik,267 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E5 E6

BD25N, BD25S - Informacje handlowe ZESTAW PRZYŁĄCZY zaciski Typ Kod produktu Opis S [mm 2 ] Połączenie Waga [kg] Pakowanie [zestaw] CS-BD-T 248 Zacisk typu V 6 5 Cu kable, złącza elastyczne,24 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 CS-BD-B 2475 Zacisk tunelowy 25 5 kable Cu/Al,2 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 CS-BD-B2 754 Zacisk tunelowy 5 24 kable Cu/Al,2 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 CS-BD-B2 24752 Zacisk tunelowy 2 x 25 5 kable Cu/Al,5 podwójny zaciski CS-BD-B22 88 Zacisk tunelowy podwójny zaciski 2 x 5 24 kable Cu/Al,62 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 - w celu zwiekszenia bezpieczeństwa do IP2 należy użyć osłony przyłączy OD-BD-KS CS-BD-B4 29 Zacisk tunelowy 6 krotny - dla 6 kabli - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 6 x 6 kable Cu/Al, CS-BD-A2 2477 Przyłącza tylne Cu/Al szyny, końcówki kablowe - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9,27 CS-BD-PS 682 Zaciski obwodów pomiarowych - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9,5 2,5; 4 6 kabelki giętkie Cu,7 CS-BD-A 2475 Przyłącza przednie przedniecu/al szyny, końcówki kablowe, złącza elastyczne - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 - dostarczane z każdym blokiem wyłącznika zacisk,2 Typ Kod produktu Opis S [mm 2 ] Połączenie Waga [kg] Pakowanie[szt] CS-BD-T4 9578 Zacisk typu V 6 5 Cu kable, złącza elastyczne,8 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 CS-BD-B4 9582 Zaciski tunelowe 25 5 kable Cu/Al,7 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 CS-BD-B42 9577 Zaciski tunelowe 5 24 kable Cu/Al,7 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 ) - zestaw zawiera trzy zaciski E7

BD25N, BD25S - Informacje handlowe ZESTAW PRZYŁĄCZY zacisk Typ Kod produktu Opis Przyłączanie Waga [kg] Pakowanie [szt] CS-BD-B42 9579 Zacisk tunelowy podwójny zaciski 2 x 25 5 kable Cu/Al,7 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 CS-BD-B422 958 Zacisk tunelowy podwójny zaciski - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 2 x 5 24 kable Cu/Al,2 CS-BD-B44 Zacisk tunelowy 6 krotny - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 6 x 6 kable Cu/Al, ZESTAW PRZYŁĄCZY RETROFIT RETROFIT RETROFIT CS-BD-A42 958 Przyłącza tylne Cu/Al szyny, końcówki kablowe - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 zaciski Typ Kod produktu Opis Przyłączanie Waga [kg] Pakowanie [zestaw] CS-BD-A7 24772 Zestaw przyłączy adoptujący za wyłącznik BA...*7-5 - przyłącza przednie - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 CS-BD-A9 2477 Zestaw przyłączy adoptujący za wyłączniki BA...*9-5 oraz J2UX5 - przyłącza przednie Cu/Al szyny, końcówki kablowe, złącza elastyczne Cu/Al szyny, końcówki kablowe, złącza elastyczne,,447 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 - do wymiany wyłącznika BA...*9-5 lub J2UX5 z przyłączami przednimi, konieczne jest posiadanie zestawu montażowego OD-BHD-MS9 CS-BD-Z9 82 Zestaw przyłączy adoptujący za wyłączniki BA...*9 oraz J2UX - Przyłącza tylne Cu/Al szyny, końcówki kablowe, złącza elastyczne,8,79 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 - do wymiany wyłącznika BA...*9-5 lub J2UX5 z przyłączami tylnymi, konieczne jest posiadanie zestawu montażowego OD-BD-MZ9 oraz zestawy przyłączy CS-BD-A2 RETROFIT CS-BD-JX75 82 Zestaw adoptujący za wyłączniki BA...*9-75 oraz J2UX75 wyposażony w przyłącza przednie, Wykonanie wysuwne Cu/Al szyny, końcówki kablowe, złącza elastyczne,558 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 - do wymiany wyłącznika BA...*9-75 lub J2UX75 wyposażonego w przyłącza przednie, w wykonaniu wysuwnym, konieczny jest zestaw montażowy OD-BHD-MS75 oraz podstawa wtykowa ZO-BD-25- lub wysuwna ZV-BD-25- RETROFIT CS-BD-JT75 824 Zestaw adoptujący za wyłącznik J2UX75T - wykonanie wysuwne, przyłącza przednie Cu/Al szyny, końcówki kablowe, złącza elastyczne,7 - INFORMACJE TECHNICZNE, strona E9 - do wymiany wyłącznika J2UX75T wyposażonego w przyłącza przednie, w wykonaniu wysuwnym, konieczny jest zestaw montażowy OD-BHD-MS75 oraz podstawa wtykowa ZO-BD-25- lub wysuwna ZV-BD-25- RETROFIT - zestaw pozwalający na wymianę starego wyłącznika na nowy beż modyfikacji konstrukcji rozdzielnicy E8

BD25N, BD25S - Informacje handlowe ZESTAW MONTAŻOWY RETROFIT Typ Kod produktu Opis Masa [kg] Pakowanie [zestaw] ) OD-BHD-MS9 2474 Zestaw wsporników adoptujący za wyłączniki BA...*9-5 i,7 J2UX5 - przyłącza przednie - WYMIARY, strona E28 - do wymiany wyłącznika BA...*9-5 lub J2UX5 z przyłączami przednimi, konieczne jest posiadanie zestawu montażowego CS-BD-A9 RETROFIT OD-BD-MZ9 82 Zestaw wsporników adoptujący za wyłączniki BA...*9-5 i,255 J2UX5 - przyłącza tylne - WYMIARY, strona E28 - do wymiany wyłącznika BA...*9 lub J2UX z przyłączami przednimi, konieczne jest posiadanie zestawu montażowego CS-BD-A9 oraz CS-BD-A2 RETROFIT OD-BD-MT75 Zestaw wsporników adoptujący za wyłączniki J2UX75T - przyłącza przednie, wykonanie wysuwne - WYMIARY, strona E4, E8 - do wymiany J2UX75T wyłącznika z przyłączami przednimi w wykonaniu wysuwnym, potrzebne są także dwa zestawy przyłączy CS-BD-JT75 oraz podstawa wtykowa ZO-BD-25- lub podstawa wysuwna ZV-BD-25- RETROFIT OD-BHD-MS75 456 Zestaw wsporników adoptujący za wyłączniki BA...*9-75 i J2UX75 - przyłącza przednie, wykonanie wysuwne,446 - WYMIARY, strona E4, E8 - do wymiany wyłącznika BA...*9-75 lub J2UX75 ze złączami przednimi w wykonaniu wysuwnym, potrzebne są także dwa zestawy przyłączy CS-BD-JX75 ) - jeden zestaw pozwala na wymiane jednego wyłącznika RETROFIT - zestaw pozwalający na wymianę starego wyłącznika na nowy bez modyfikacji konstrukcji rozdzielnicy E9

BD25N, BD25S - Informacje handlowe STYKI POMOCNICZE Pojedyncze styki pomocnicze Typ Kod produktu Napięcie robocze Styki Masa [kg] Pakowanie [szt.] PS-BHD- 247 6 5 V a.c./d.c.,2 PS-BHD--Au 2472 5 6 V a.c./d.c.,2 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E6 Pojedyncze styki pomocnicze Typ Kod produktu Napięcie robocze Styki Masa [kg] Pakowanie [szt.] PS-BHD- 247 6 5 V a.c./d.c., PS-BHD--Au 247 5 6 V a.c./d.c., - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E6 Styki podwójne Typ Kod produktu Napięcie robocze Styki Masa [kg] Pakowanie [szt.] PS-BHD-2 69 6 5 V a.c./d.c.,26 PS-BHD-2-Au 69 5 6 V a.c./d.c.,26 PS-BHD- 69 6 5 V a.c./d.c.,25 PS-BHD--Au 694 5 6 V a.c./d.c.,25 PS-BHD-2 689 6 5 V a.c./d.c.,24 PS-BHD-2-Au 692 5 6 V a.c./d.c.,24 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E6 Styki przełączalne Typ Kod produktu Napięcie robocze Styki Masa [kg] Pakowanie [szt.] PS-BHD- 82 6 25 V a.c./d.c., PS-BHD--Au 822 5 6 V a.c./d.c., - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E6 Styki wyprzedzające Typ Kod produktu Opis styków Styki Masa [kg] Pakowanie [szt.] SP-BHD-2 669 Styk wyprzedzający,45 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E6 WYZWALACZ NAPIĘCIOWY WZROSTOWY Typ Kod produktu Napięcie robocze Masa [kg] Pakowanie [szt.] SV-BHD-X24 2465 24, 4, 48 V a.c./d.c.,4 SV-BHD-X 246 V a.c./d.c.,4 SV-BHD-X2 2462 2, 4, 5 V a.c./ 22 V d.c.,4 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E64 WYZWALACZ PODNAPIĘCIOWY Typ Kod produktu Napięcie robocze Opis styków Masa [kg] Pakowanie [szt.] SP-BHD-X24 2445 24, 4, 48 V a.c./d.c., SP-BHD-X 244 V a.c./d.c., SP-BHD-X2 2442 2, 4, 5 V a.c./ 22 V d.c., SP-BHD-X24- ) 2455 24, 4, 48 V a.c./d.c. ze stykiem wyprzedzającym,2 SP-BHD-X- ) 245 V a.c./d.c. ze stykiem wyprzedzającym,2 SP-BHD-X2- ) 2452 2, 4, 5 V a.c./ 22 V d.c. ze stykiem wyprzedzającym,2 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E65 ) - nie może być użyty w kombinacji z napędem silnikowym MP-BD-X... E

BD25N, BD25S - Informacja handlowa NAPĘD RĘCZNY OBROTOWY Typ Kod produktu Opis Masa [kg] Pakowanie [szt.] RP-BD-CK 65 Mechanizm napędu ręcznego - bez blokady,22 RP-BD-CK2 652 Mechanizm napędu ręcznego - z blokadą,22 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E66 Zamówienie mechanizmu napędu obrotowego musi być uzupełnione: w przypadku sterowania bezpośredniego, o czarną dźwignię typu RP-BHD-CP lub RP-BHD-CP2 w przypadku sterowania wyprowadzonego na elewację szafy, o wałek RP-BHD-CH.., łożysko wałka RP-BHD-CN.., oraz dźwignię RP-BHD-CP.. RP-BD-CK2 684 Mechanizm napędu ręcznego - żółty - z blokadą,22 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E66 Zamówienie mechanizmu napędu obrotowego musi być uzupełnione: - w przypadku sterowania bezpośredniego, o czerwoną dźwignię typu RP-BHD-CP2 - w przypadku sterowania wyprowadzonego na elewację szafy, o wałek RP-BHD-CH.., łożysko wałka RP-BHD-CN.., oraz dźwignię RP-BHD-CP.. RP-BHD-CP 655 Dźwignia napędu ręcznego - czarna - bez blokady,75 RP-BHD-CP2 656 Dźwignia napędu ręcznego - czarna - z blokadą,75 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E66 RP-BHD-CP2 657 Dźwignia napędu ręcznego - czerwona - z blokadą,75 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E66 RP-BHD-CN 66 Łożysko wałka - szyld - stopień ochrony IP4,4 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E66 - występuje w kombinacji z czarną dźwignią RP-BHD-CP, RP-BHD-CP2 RP-BHD-CN 66 Mechanizm napędu obrotowego - żółty - stopień ochrony IP4,4 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E66 - występuje w kombinacji z czerwoną dźwignią RP-BHD-CP2 RP-BHD-CN2 662 Łożysko wałka - szyld - stopień ochrony IP66,4 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E66 - występuje w kombinacji z czarną dźwignią RP-BHD-CP, RP-BHD-CP2 RP-BHD-CN2 66 łożysko-szyld napędu obrotowego - żółty - stopień ochrony IP66,4 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E66 - występuje w kombinacji z czerwoną dźwignią RP-BHD-CP, RP-BHD-CP2 E

BD25N, BD25S - Informacja handlowa NAPĘD RĘCZNY OBROTOWY Typ Kod produktu Opis Masa [kg] Pakowanie [szt.] RP-BHD-CH 658 Wałek wydłużony 65 mm - można skracać,25 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E66 RP-BHD-CH2 659 Wałek teleskopowy 245 4 mm,255 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E66 BLOKDA MECHANICZNA ORAZ STEROWANIE JEDNOCZESNE Typ Kod produktu Opis Masa [kg] Pakowanie [szt.] RP-BHD-CB 829 Blokada mechaniczna,6 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E67 - Blokadę należy uzupełnić o: 2 bloki mechnizmu obrotowego RP-BD-CK.. 2 dźwignie obrotowe RP-BHD-CP.. RP-BHD-CD 8289 Jednoczesne załączanie mechaniczne,2 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E67 - Blokadę należy uzupełnić o: 2 bloki mechnizmu obrotowego RP-BD-CK.. dźwignie obrotowe RP-BHD-CP.. MB-BD-PV5 962 Blokada mechaniczna dwóch wyłaczników,448 MB-BHD-PV 96 Blokada mechaniczna wyłącznika BD25 oraz BH6,448 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E68 - blokda mechaniczna sprzęgana cięgnem dostępna jest dla wykonania stacjonarnego, wtykowego oraz wywuwnego wyłącznika NAPĘD SILNIKOWY AKCESORIA Typ Kod produktu Opis Napięcie robocze Masa [kg] Pakowanie [szt.] MP-BD-X24 ) 226 Napęd silnikowy 24 V a.c. / d.c.,529 MP-BD-X48 ) 979 Napęd silnikowy 48 V a.c. / d.c.,529 MP-BD-X 7 Napęd silnikowy V a.c. / d.c.,529 MP-BD-X2 Napęd silnikowy 2 V a.c. / 22 V d.c.,529 MP-BD-X24-P ) Napęd silnikowy z licznikiem cykli pracy 24 V a.c. / d.c.,546 MP-BD-X48-P ) 979 Napęd silnikowy z licznikiem cykli pracy 48 V a.c. / d.c.,546 MP-BD-X-P 686 Napęd silnikowy z licznikiem cykli pracy V a.c. / d.c.,546 MP-BD-X2-P 8 Napęd silnikowy z licznikiem cykli pracy 2 V a.c. / 22 V d.c.,546 - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E69 - nie występuje w kombinacji z SP-BHD-X...- ) - na zamówienie Typ Kod produktu Opis Masa [kg] Pakowanie [szt.] OD-BHD-PP 688 Licznik cykli pracy - długość kabla cm,8 - WYMIARY, patrz strona E - na żądanie producent może dostarczyć inne długości kabla OD-BHD-KA2 89 Przedłużacz kabla - 2 żył, długość 6 cm, - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E69 - na żądanie producent może dostarczyć inne długości kabla E2

BD25N, BD25S - Informacje handlowe AKCESORIA Typ Kod produktu Opis Masa [kg] Pakowanie [szt.] OD-BHD-KS2 2474 Przegrody międzyfazowe - zestaw (dwie szt.) dla,77 wykonania oraz 4 biegunowego OD-BHD-KS42 Przegrody międzyfazowe - szt. dla wykonania 4- biegunowego,9 - element każdej dostawy bloku wyłącznika - w przypadku zasilania rewresyjnego (poprzez zaciski 2,4,6), w większości przypadków istnieje konieczność zastosowania dodatkowych barier po stronie zasilającej - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E22 OD-BD-KS 4 Osłona przyłączy IP2 - dla biegunowych wykonań wyłączników OD-BD-KS4 9576 Osłona przyłączy IP2 - dla 4 biegunowych wykonań wyłączników - zwiększa stopień ochrony do IP2 przy zastosowaniu przyłączy CS-BD-B2, B2, B22 oraz B4 - przeznaczone do wykonań wtykowych oraz wysuwnych,98,4 OD-BD-UP Blokada dźwigni,9 - umożliwia blokowanie dźwigni wyłącznika w pozycji otwarty ręcznie - blokadę można zamknąć kłódkami o maks. średnicy kabłąka 6mm OD-BD-VP 528 Wkładka plombująca, 2 - umożliwia plombowanie: - przekaźnika zabezpieczeniowego - komór styków pomocniczych - osłon zacisków - pokrywy mechnizmu napędu obrotowego - napędu silnikowego OD-BD-VP2 825 Dodatkowa osłona dla przekaźnika zabezpieczeniowego,8 - broni dostępu do potencjometrów przekaźnika zabezpieczeniowego, oraz umożliwia plombowanie OD-BHD-KA 4555 Przyłącza obwodów pomocniczych - łączy akcesoria zamontowane wewnątrz wyłącznika z podstawą wersji wysuwnej, wtykowej lub stałej,2 SO-BHD- 456 Styk sygnalizacji położenia - wskazuje aktualny położenie bloku wyłącznika w podstawie wersji wtykowej bądź wysuwnej - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E5, E52,8 OD-BD-KK 4559 Zestaw który uniemożliwia włożenie w podstawę wtykową lub wysuwną niewłaściwego bloku wyłącznika - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E5, E52,2 OD-BHD-KT 4642 Osłona przycisku załącz napędu silnikowego, opcjonalnie dostarczana z plombami - INFORMACJE TECHNICZNE, patrz strona E69,2 E

BD25N, BD25S - Informacje handlowe PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA Użytkownik potrzebuje wyłącznik główny zasilający niewielki zakład przemysłowy, gdzie prąd znamionowy ciągły zasilanych urządzeń elektrycznych wynosi 2 A, a maksymalny prąd zwarciowy w obwodzie nie przekracza 6 ka. Wyłącznik będzie umieszczony w rozdzielnicy, w polu zasilającym. Przyłącze zasilające będzie wykonane szynami miedzianymi, a odpływ za pomocą sektorowego kabla Al o przekroju 5 mm 2. prowadzonego w kanale kablowym. OD-BD-DV OD-BD-MS SE-BD-25-DTV OD-BHD-KS2 CS-BD-A BD25NE CS-BD-B Zamówienie powinno wyglądać następująco: NUMER TYP KOD PRODUKTU szt BD25NE 444 - blok wyłącznika o prądzie znamionowym 25 A i maksymalnym prądzie zwarciowym 6 ka - blok zawiera 2 zestawy przyłączy szyn lub końcówek kablowych Cu/Al (CS-BD-A) przegrody międzyfazowe (OD-BHD-KS2) zestaw śrub montażowych bloku wyłącznika (OD-BD-MS) wspornik wiązki przewodów pomocniczych (OD-BD-DV) szt SE-BD-25-DTV 24 - przekaźnik zabezpieczeniowy, o prądzie znamionowym 25A z możliwością regulacji nastaw prądu cieplnego do - 6%, do ochrony transformatorów oraz linii szt CS-BD-B 2475 - zestaw przyłączy dla kabli Al lub Cu o przekroju do 5 mm 2 OFERUJEMY KOMPLETACJĘ WYŁĄCZNIKÓW na życzenie klienta gwarancją objęta jest dostawa jako całość nie poszczególne jej elementy po konsultacjach z firmą OEZ, w oparciu o przygotowaną specyfikację czas dostawy wynosi - 4 tygodni příplatek za sestavení a speciální balení Zamówienie powinno zawierać następujące informacje: typ bloku wyłącznika typ, prąd znamionowy oraz nastawy zabezpieczeń zabezpiecznia wyłącznika typ przyłączy: - zasilających - obciążających wymagania montażowe, typ oraz funkcje styków pomocniczych wymagania montażowe, typ oraz napięcia znamionowe wyzwalaczy specyfikację wymagań typu sterowania wyłącznikiem - typ napędu ręcznego wraz z akcesoriami (szyld, wałek, dźwignia) - typ napędu silnikowego, napięcie sterujące, licznik cykli pracy, długość kabli obwodów pomocniczych wersja wyłącznika wtykowa bądź wysuwna wymaganie sygnalizacji położenia bloku wyłącznika w podstawie wymaganie plombowania przekaźnika zabezpieczeniowego Obwody sterowania (pomocnicze) będą zrealizowane na podstawie schematów dostarczonych przez klienta. E4

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Dane techniczne WYŁĄCZNIKI ROZŁĄCZNIKI Typ BD25N, BD25S Wymiary A x B x C + D (/ wykonanie) 5/4 x 225 x 5 + 4 mm 5/4 x 225 x 5 + 4 mm Masa (/ wykonanie) kg/4 kg kg/4 kg Normy EN 6 947-2, IEC 947-2 EN 6 947-, IEC 947- Znaki certyfikatów Wyłącznik Rozłącznik izolacyjny Wymiary Montaż Przyłączanie obwodów prądu stałego DC Liczba biegunów, 4, 4 Prąd znamionowy I n, 6, 2, 25 A - Prąd znamionowy I u 25 A 25 A Znamionowy prąd roboczy ciągły I e - 25 A Napięcie znamionowe pracy U e max. 69 V a.c. - max. 69 V a.c. max. 44 V d.c. Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz 5/6 Hz Napięcie piorunowe wytrzymywane U imp 8 kv 8 kv Napięcie znamionowe izolacji U i 69 V 69 V Kategoria użytkowania (zastosowanie) 69 V a.c. A - Kategoria użytkowania (łączenia) 69 V a.c. 44 V d.c. - - AC-2B DC-2B Prąd znamionowy krótkotrwały wytrzymywany I cw / t 2,5 ka/ s ka/5 s dla U e = 69 V a.c. Wykonanie NORMAL SUPERIOR BD25N BD25S U e - Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy graniczny (wartość skuteczna) ) I cu 6 ka 6 ka 6 ka ka Prąd znamionowy wyłączalny eksploatacyjny (wartość skuteczna) I cs ka 8 ka 8 ka 5 ka ka 65 ka 25 ka ka 5 ka 6 ka ka 8 ka 2 V a.c. 45 V a.c. 5 V a.c. 69 V a.c. 2 V a.c. 45 V a.c. 5 V a.c. 69 V a.c. Prąd znamionowy zwarciowy załączany (wartość szczytowa) I cm / U e 75 ka/ 45 V a.c. - 4 ka/ 45 V a.c. 4 ka/ 44 V d.c. Czas wyłączania I cu ms - Starty mocy na biegun w I n = 25 A 8 W 8 W Trwałość mechaniczna załączanie załączanie Trwałość elektryczna załączanie załączanie Częstotliwość załączania 2 załączanie/h 2 załączanie/h Siła załączania 8 N 8 N Stopień ochrony przy dostępie od frontu IP4 IP4 Stopień ochrony przyłączy IP2 IP2 Warunki pracy Zalecana temperatura pracy 4 C 4 C Zakres temperatury otoczenia pracy -4 C +55 C -4 C +55 C Środowisko pracy klimat suchy tropikalny klimat suchy tropikalny Stopień zanieczyszczenia Maks. wysokość pracy m.n.p.m. 2 m 2 m Odporność na wstrząsy g ( 8 5 ) Hz g ( 8 5 ) Hz Wykonania Przyłącza przednie/tylne / / Wykonanie wtykowe / /+ /+ Wykonanie wysuwne / /+ /+ Akcesoria Styki pomocnicze - pomocnicze/zależne/sygnalizacyjne/wyprzedzające / / / / / / Wyzwalacz napięciowy Wyzwalacz podnapięciowy / ze stykiem wyprzedzającym / / Napęd ręczny / z dźwignią obrotową / / Blokowanie mechaniczne - linka /blokowanie napędu obrotowego / / Napęd silnikowy z licznikiem cykli pracy / / Blokada dźwigni Wkładka plombująca śruby / dodatkową osłonę przekaźnika zabezpieczeniowego / / dostępne, - niedostępne, + w trakcie przygotowań ) - zasilanie wyłącznika od góry (zaciski zasilające 2,4,6, odpływowe,,5) nie zmienia wartości I cu - - E5

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Schemat Wyłącznik wraz z osprzętem akcesoria (wykonanie -biegunowe) Zalecany schemat sterowania napędem silnikowym L + Q OF F B ON S Podstawa wtykowa / Podstawa wysuwna 2 4 5 ZO-B D SO ZV-BD Napęd silnikowy Styki pomocnicze / Styki wyprzedzające Obwód główny 9 7 X 4 5 A B A.Y.Y.Y SE-BD 5 A NC C NO S5 M P SP-BHD-X... SV -BHD-X... SP-BHD-X...- or or or SP-BHD-2 V Q B T TEST T2 MP T X 8 6 2 X4 2 J A2 B2 A2 komora styków č..y2.y2.y4 2 4 6 PE N- Zewnętrzny licznik cykli pracy ZO-BD SO 2 SO ZV-BD 4 2 4 2 2 Podstawa wtykowa / Podstawa wysuwna 4 6 A B..4 PS-BHD- X2 komora styków. Złączka obwodów pomocniczych 2 4 5 6 7 8 9 2 4 5 Styki pomocnicze s.alarmowy s.zależny s.pomocniczy Styki pomocnicze. or.2 PS-BHD-.2.4 or. PS-BHD- 2. 2.4 PS-BHD- 2. 2.2 2.2 2.4 PS-BHD- 2. PS-BHD-..4 komora styków. 2 komora styków. Złączka obwodów pomocniczych Styki pomocnicze komora styków. 2 + X 2 4 5 6 7 8 9 2 4 5 PS-BHD-..2.2.4 or or or or PS-BHD-. PS-BHD- 2. 2.4. PS-BHD-2.4 2.. or or or 2.2 PS-BHD-.4 2. 2.2. PS-BHD-2.2 Opis schematu (wykonanie i ) MP napęd silnikowy - MP-BD-X... M silnik P zasobnik spręzynowy X złącze obwodów sterujących X4 złącze zewnętrznego licznika cykli S5 styk sygnalizujący pozycję AUTO (NO-C) / MANUAL (NC-C) tryby YC dodatkowy licznik cykli - OD-BHD-PP B zalecane schemat podłączenia przewodów elektrycznych - nie stanowią elementu dostawy ON przycisk OFF przycisk S przycisk automatycznego ładowania sprężyny (pozycja Zał (ON) = automatic storage, switch may be continuously przełączony ON) Q napęd silnikowy wyłącznik - strona E69 J wyłącznik - BD25.. Q przyłącza główne T, T2, T, T4 ) transformatory V mechanizm wyzwalania swobodnego SE-BD 2) wyłącznik - przekaźnik zabezpieczeniowy - SE-BD-...-... rozłącznik - wyłącznik/rozłącznik - SE-BD-25-V TEST przycisk startu testu ZO-BD Podstawa wtykowa - ZO-BD-25- ZV-BD Podstawa wysuwna - ZV-BD-25- X, X2 złączka obwodów pomocniczych - OD-BHD-KA SO, SO2, SO złącza sygnalizujące pozycję wyłącznika/rozłącznika w wykonaniu stałym lub wysuwnym SO-BHD- - wiecej informacji, strona E5, E52 SP-BHD-X... wyzwalacz podnapięciowy SV-BHD-X... wyzwalacz napięciowy wzrostowy SP-BHD-X...- wyzwalacz podnapięciowy ze stykiem wyprzedzającym SP-BHD-2 styki wyprzedzające ) - Tylko dla wykonania 4-biegunowego bloku wyłącznika BD25..46 E6

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Schemat Akcesoria (wykonanie 4-biegunowe) Zalecany schemat sterowania napędem silnikowym L + Q OF F B ON S Podstawa wtykowa / Podstawa wysuwna 2 4 5 ZO-B D SO ZV-BD N Napęd silnikowy Wyzwalacz pomocniczy/ Styki wyprzedzające Obwód główny 9 7 X 4 5 A B A.Y.Y.Y SE-BD 5 7 A NC C NO S5 M P SP-BHD-X... SV -BHD-X... SP-BHD-X...- or or or SP-BHD-2 V Q B T TEST T2 MP T T4 ) X 8 6 2 X4 2 J A2 B2 A2.Y2 komora styków..y2.y4 2 4 6 8 PE N- SO 2 4 2 SO 4 2 ZO-BD ZV-BD 2 4 6 N Zewnętrzny licznik cykli pracy Podstawa wtykowa / Podstawa wysuwna Złączka obwodów pomocniczych 2 4 5 6 7 8 9 2 4 5 X2 Spínaèe s.alarmowy s.zależny s.pomocniczy Styki pomocnicze s.pomocniczy s.pomocniczy s.pomocniczy s.pomocniczy 2.4 2.2 PS-BHD- 2..4.2. 2.4.4 2.2.4 2.2 PS-BHD- PS-BHD-.2 2. 2. 2.2 2.4...2.4 2.. 2.. 2.. or or or or.4.2...2.4 or or PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- or or or. 4.4 4.2 4. PS-BHD-2 PS-BHD- 5.4 5.2 5. PS-BHD-2 4. 4. 4.2 4.4 PS-BHD- 5. 5. 5.2 5.4 or or or or PS-BHD- 6.4 6.2 6. 6. 6. PS-BHD- 6.2 6.4 A B PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- or PS-BHD- or PS-BHD- komora styków. komora styków. 2 komora styków. komora styków. 2 + komora styków. 4 komora styków. 5 komora styków. 6 X 2 4 5 6 7 8 9 2 4 5 Złączka obwodów pomocniczych E7

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Dane techniczne Położenie styków w komorach bloku wyłącznika Komora 2 (4, 5, 6) ) 2 a 2 a 2 a 2 Stan wyłącznika Położenie dźwigni napędu wyłącznika Stan styków głównych wyłącznika PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- SP-BHD-2 SP-BHD-...- PS-BHD-2 PS-BHD- PS-BHD-2 PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- Załączony Otwarty ręcznie bądź zdalnie napędem silnikowym Otwarty automatycznie (przez przekaźnik zabezpieczeniowy) Otwarty wyzwalaczem napięciowym, przyciskiem TEST lub OFF umieszczonym na obudowie napędy silnikowego Uwaga: - styki otwarte, - styki zamknięte Lokalizacja styków pomocniczych w komorach zaciskowych, strona E6 ) Komory 4, 5, 6 tylko dla wykonanie 4-biegunowego Przyłączanie i montaż Obwód siłowy przyłącza się używając szyn lub kabli Cu/Al, ewentualnie zakończonych końcówkami kablowymi w celu zwiększenia możliwości przyłączania producent przewidział zestawy przyłączy, patrz strona mimo, że konstrukcja wyłącznika przewiduje zasilanie od strony zacisków,,5 a obciążanie od strony zacisków 2,4,6 możliwe jest podłączanie odwrotne. Podłączenie odwrotne wyłącznika nie powoduje zmniejszenie wartości prądu znamionowego wyłączalnego granicznego (I cu ). w przypadku odwrotnego podłączanie niezbędne jest wyposażenie bloku wyłącznika w dodatkowe przegrody międzyfazowe OD-BHD-KS2 od strony zacisków 2,4,6, patrz szczegółowe informacje str E22 zaleca się malowanie szyn farbą zarówno szyny zasilające jak i odpływowe winny być dodatkowo podparte, tak by nie przenosić oddziaływania sił elektrodynamicznych powstających w trakcie przepływu prądu zwarciowego Zalecane przekroje przyłączy kablowych oraz szyn I n [A] Kable S [mm 2 ] Szyny W x H [mm] Cu Al Cu Al 4 6 5 6 6 6 25 8 25 5 2 x 2 25 x 2 25 5 7 25 x 2 25 x 6 7 95 25 x 25 x 4 2 95 2 25 x 4 25 x 5 25 2 5 25 x 5 25 x 6 Maximum wyłącznik/switch disconnector loads w accordance with ambient temperature BD25 wyłącznik/rozłącznik - połączenie to pole by x 2 mm 2 Cu kable 5 C 55 C 6 C 65 C 7 C 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A sposób przyłączenia obwodów siłowych musi uwzględniać strefy dejonizacyjne wyłącznika, patrz strona E2 Styki pomocnicze styki pomocnicze oraz wyzwalacze pomocnicze przyłączane są kabelkami giętkimi o przekroju,5 mm 2 bezpośrednio do zacisków na tych urządzeniach napęd silnikowy i obwody pomocnicze wyłącznika wysuwnego lub wtykowego podłączone są przy pomocy złącza obwodów pomocniczych E8

ø8,5 BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Montaż oraz przyłączanie Dane techniczne przyłączy Typ I max [A] Kable - zakres wartości przekrojów kołowych kabli przyłączeniowych S [mm 2 ] Kable typ Kabel sektorowy Kabel sektorowy r, pełny Kabel o przekroju kołowym, sektorowy Kabel o przekroju kołowym, pełny Szyny and końcówki kablowe W x H [mm] Informacje techniczne / CS-BD-A 25 25 x... CS-BD-A2 CS-BD-B42 25 25 x... pg. E27/E4 CS-BD-T CS-BD-T4 25 6 5 Cu 5 Cu 6 5 Cu 5 Cu CS-BD-B CS-BD-B4 25 25 5 Cu / Al 6 5 Cu /Al 25 5 Cu / Al 6 5 Cu / Al CS-BD-B2 CS-BD-B42 25 5 24 Cu / Al 2 24 Cu / Al 5 24 Cu / Al 2 24 Cu / Al CS-BD-B2 CS-BD-B42 25 2 x ( 25 5 ) Cu / Al 2 x ( 6 5 ) Cu / Al 2 x ( 25 5 ) Cu / Al 2 x ( 6 5 ) Cu / Al pg. E24/E9 CS-BD-B22 CS-BD-B422 25 2 x ( 5 24 ) Cu / Al 2 x ( 2 24 ) Cu / Al 2 x ( 5 24 ) Cu / Al 2 x ( 2 24 ) Cu / Al pg. E25/E4 CS-BD-B4 CS-BD-B44 25 6 x ( 6 ) Cu / Al 6 x ( 6 ) Cu / Al 6 x ( 6 ) Cu / Al 6 x ( 6 ) Cu / Al pg. E26/E4 CS-BD-A7 25 RETROFIT - redukcja dla wyłącznika BA...*7 wyposażonego w przyłącza przednie pg. E26/E4 CS-BD-A9 25 RETROFIT - redukcja dla wyłącznika BA...*9 a J2UX wyposażonego w przyłącza przednie pg. E27 CS-BD-Z9 25 RETROFIT - redukcja dla wyłącznika BA...*9 a J2UX z przyłączami tylnymi pg. E28 CS-BD-JX75 25 RETROFIT - redukcja dla wyłącznika BA...9-75 a J2UX75 w wykonaniu wysuwnym o przyłączach przednich pg. E28 CS-BD-JT75 25 RETROFIT - redukcja dla wyłącznika J2UX75T w wykonaniu wysuwnym o przyłączach przednich pg. E4/E8 CS-BD-PS /6,5 2,5 / 4 6 Cu złącze elastyczne elastyczne pg. E4/E8 RETROFIT - przyłącza pozwalające na wymianę starego wyłącznika na nowy bez konieczności modyfikacji konstrukcji rozdzielnicy Przyłącza przednie - Cu/Al szyny Przyłącza tylne - Cu/Al szyny OD-BHD-KS2 25 CS-BD-A CS-BD-A2 2,5 25 2. 7. 6. F Click!. BD25... BD25..... 9. M8 2.. 4. 4. 5. 2,5 8. 5 Nm... 6 6. 5. 5 Nm... 6 9.,8 Nm 7.,8 Nm E9

aj BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Montaż oraz przyłącznie Przyłącza przednie - kable Cu/Al, kable - do 5 mm2 Przyłącza przednie - Cu kable CS-BD-T CS-BD-B OD-BHD-KS2 F 7. OD-BHD-KS2 BD25... BD25... 6. F 8. 7.. Click! 2.. 5 Nm... Click! 6mm 2 7.. 6 5 mm2 Al, Cu... 5 Nm... 7 5 mm 2 Al, Cu... 2 Nm... 2 6. 8. 5 mm 2 Cu... 5 Nm... 7 5 mm 2 Cu... 2 Nm... 5. 4. 5 mm 5 mm 25 9. 6mm 6mm 25 5. 9.,8 Nm 4. 7 2..,8 Nm Przyłącza przednie - kable Cu/Al do 24 mm2 Przyłącza przednie - 2 x kable Cu/Al CS-BD-B2 CS-BD-B2 OD-BHD-KS2 OD-BHD-KS2 2. 2. or 8. OD-BD-KS IP2 or Clic k!. 8. OD-BD-KS IP2 Click!. F F BD25... BD25... 8. 8. F F 5. 9. 5 Nm.... 5. 9. 6 5 Nm.... 6.. M8 M8 4. 27 4. 7. 6. F F.,8 Nm E2.,8 Nm 8. 6 5 mm2 Al, Cu... 5 Nm... 7 5 mm 2 Al, Cu... 2 Nm... 4 8. 8mm 8mm 6. 2 5 mm 2 Al, C u... 25 Nm... 85 24 mm 2 Al, C u... Nm... 25 7. 6mm 6mm

aj BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Montaż oraz przyłącznie Przyłącza przednie - 6 x kable Cu/Al OD-BHD-KS2 or Przyłącza przednie - końcówki kablowe CS-BD-A CS-BD-B4 OD-BD-KS IP2 OD-BHD-KS2 2. Clic k!. or 8. F F 6. 2. OD-BD-KS IP2 Click!. BD25... 8. F F 7. 6. 5. 9.. 8. CS-BD-B4 5 Nm... 6.. M8 M8 25 4. 4. 287 8,5 2 7. 26 5 Nm... 4mm 4mm 7,5 6 6 mm C u... 4 N m... 2 6 mm C u... 6 N m... 6. 25 5 mm2 Cu ( Klauke ) 5. F 25 2 mm2 Al ( Klauke ) 6 6. 8. 4,5 F 9.,8 Nm,8 Nm. Przyłącza przednie - redukcja BD do BA...*7 Przyłącza przednie - redukcja BD do BA...*9 i J2UX CS-BD-A9 CS-BD-A7 OD-BHD-KS2 F 7. 2. 2. Click! OD-BHD-KS2 Click!.. BD25... 6. BD25... F 7. 6.. M8. M8 4. 27 8 4. 5 Nm... ø 6 ø 6 8. 5 5. 8. 25 5 Nm... 5 5. 7 7 9.,8 Nm 22 9.,8 Nm 44 E2

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Montaż oraz przyłącznie Przyłącza tylne - redukcja BD do BA...*9 i J2UX z przyłączami tylnymi 7 7 44 ELEMENT NIE STANOWI PRZEDMIOTU NENÍ SOUČÁSTÍ DOSTAWY DODÁVKY 25 ø 8 5 CS-BD-A2 5 Nm CS-BD-Z9 2.. 5 Nm... 6 BD25.... MAX. 2 5. 6.,8 Nm 4. 5 Nm... 6 Strefa dejonizacyjna ZASTOSOWANIE PRZEGRÓD MIĘDZYFAZOWYCH W WYŁĄCZNIKACH/ROZŁĄCZNIKACH WYKONANIE STAŁE - przyłącza przednie - zaciski,, 5 a) Jeżeli U e 45V a.c., należy montować przegrody międzyfazowe OD-BHD-KS2 (górna strona wyłącznika) lub osłony zacisków OD-BHD-KS b) Przyłącza wykonane nieizolowanymi przewodami, szynami, szynami elastycznymi do zacisków,, 5 należy doposażyć w osłony zacisków OD-BHD-KS, lub przegrody międzyfazowe OD-BHD-KS2 - zaciski 2, 4, 6 Tylko w przypadku gdy wyłącznik jest zasilany poprzez zaciski 2,4,6 (dolna strona wyłącznika) a) Jeżeli U e 45V a.c., należy montować przegrody międzyfazowe OD-BHD-KS2 lub osłony zacisków OD-BHD-KS - przyłącza tylne - brak konieczności użycia przegród oraz osłon PODSTAWA WYKONANIA WTYKOWEGO ORAZ WYSUWNEGO - brak konieczności użycia przegród oraz osłon b) Przyłącza wykonane nieizolowanymi przewodami, szynami, szynami elastycznymi do zacisków 2,4,6, należy doposażyć w osłony zacisków OD-BHD-KS, lub przegrody międzyfazowe OD-BHD-KS2 E22

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Strefa dejonizacyjna C=2 B=5 B=5 B=5 C=2 H OD-BHD-KS2 E=5 G=8 A minimalny odstęp między blokiem wyłącznika a nieizolowaną ścianą uziemioną (dla przewodów izolowanych, kabli, przyłączy elastycznych lub tylnych) A2 A -5 A minimalna długość izolacji szyn i przewodów (prz użyciu przegrody OD-BHD-KS2, od mm do 5mm maks. lub przy pomocy dodatkowej izolacji przewodu tak by uzyskać wartość A) A 225 F= G= A2 minimalny odstęp: - między wyłącznikiem oraz nieizolowaną ścianą (dla przewodów oraz szyn nieizolowanych) - między wyłącznikiem oraz szynami - między dwoma wyłącznikami montowanymi pionowo, jeden nad drugim - między nieizolowanymi przewodami dwóch wyłączników, usytuowanymi jeden nad drugim C, D, E, F, G minimalny odstęp między wyłącznikiem a nieizolowaną ścianą uziemioną 2 H minimalna odległość między przewodami nieizolowanymi H Pas >5mm max. mm Kable max. mm Szyny U [V] 2 45 5 69 BD25S w obwodach dla I k [ka] > 6 65 6 25 BD25N w obwodach dla I k [ka] 6 6 6 G [mm] H [mm] A [mm] 5 5 5 5 5 A [mm] 5 5 5 < 8 A2 [mm] 2 25 2 25 25 A [mm] 5 5 5 5 5 A [mm] 5 5 5 A2 [mm] 5 2 5 2 2 A [mm] 5 5 5 5 5 8 A [mm] 5 5 5 A2 [mm] 5 2 5 2 2 Note: I k - maks. prąd zwarciowy w chronionym obwodzie (rms) E2

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie Plan otworowania 2 2 9 67 48 54 62 225 25 4 8 6 29,5 62 4xø5,5,5 65 7 26 R88 2,5 2 5... > AC 45 V... < AC 45 V 6 26 Ø 8,5 5 2 5 7 5 Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie (CS-BD-B2 zestaw przyłączy) 5 25 42 5 27 248 225 9 62 22 ø22 E24

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie (złącza CS-BD-B2) 5 25 5 4 24 28 244 225 9 62 224 26 25 Ø8 Ø8 E25

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie (CS-BD-B22 zestaw przyłączy) 5 25 5 42 28 9 294 248 225 9 62 29 269 Ø22 Ø22 Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie (CS-BD-B4 zestaw przyłączy) 5 58 47 5 6 24 24 24 287 269 246 225 22 9 62 2 26 259 25 ø8,4 ø8,4 ø8,4 E26

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie stacjonarne, przyłącza tylne (CS-BD-A2 zestaw przyłączy) Plan otworowania 7,5 4 46 2 5 8,5 2 2 98 4xø5,5 48 9 54 62 225 9 65 ø8,5 6,5 62 9 225 R6 28 5 6 6 Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie (CS-BD-A7 zestaw przyłączy) RETROFIT 5 5 5 29 4 6,5 2,5 27 9 62 225 24 ø 2 2 E27

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie (CS-BD-A9 zestaw przyłączy, OD-BHD-MS9 zestaw montażowy) RETROFIT 7 7 29 4 25 25 8 9 5 62 6 8,5 225 ø ø 5 2 2 Wykonanie stacjonarne, przyłącza tylne (CS-BD-Z9 zestaw przyłączy, set OD-BD-MZ9 zestaw montażowy) RETROFIT 2 7 4 29,5 8 5 2 4xØ7 2xØ 4 5 6 25 95 225 6 7 25 46 5 7 7 E28

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie stacjonarne, napęd ręczny 42,5 BH25... RP-BD-CK.. RP-BHD-CP.. 5 7 5 25 9 4 Wykonanie stacjonarne, napęd ręczny o regulowanej długości wałka 7 BD25... RP-BD-CK.. RP-BHD-CH.. RP-BHD-CP.. RP-BHD-CN.. 5 7 7 PANEL ROZDŹIELNICY 25 9 4 8 495 (CH) 75 54 (CH2) Przygotowanie drzwi rozdzielnicy MIN. 45 27,5 4x 6,5 ZAWIASY DRZWI ROZDZIELNICY 5 55 55 E29

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie stacjonarne, MP-BD-X... napęd silnikowy R487,9 Wymiary otworu montażowego zewnętrznego licznika cykli pracy napędu silnikowego Rmax 27 82 8 95 4 247 Podstawa wtykowa ZO-BD-25- Plan otworowania 25 4 8 4xø5,5 4xø5,5 45 75 29 278 258 22 4 62 9 227 2 26,5,5 29 4 75 227 6 ø8,5 2 26 5 5 E

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Podstawa wtykowa, OD-BD-KS osłona przyłączy 5 7 5 4 Wykonanie wtykowe 5 5 82 29 4 57 E

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie wtykowe Plan otworowania 46 29 5 7,5 258 ø8,5 6 4 2 5 28 45 52 2 2 98 4xø5,5 4 75 258 28,5 8,5 2 2 R6 98 4xø5,5 227 258 6 6,5 E2

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie wtykowe, napęd ręczny 225 75 Wykonanie wtykowe, MP-BD-X... napęd silnikowy 282 E

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Podstawa wtykowa (CS-BD-JX75 zestaw przyłączy, OD-BHD-MS75 zestaw montażowy) RETROFIT 2xø 7 7 25 2 5 4xø5 6,5 48 4 8 29 6,5 25 6 Podstawa wtykowa (CS-BD-JT75 zestaw przyłączy, OD-BD-MT75 zestaw montażowy) RETROFIT 2xø 7 7 25 2 5 4xø6 54 578 528 29 8 5,5 54 25 6 E4

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Podstawa wysuwna ZV-BD-25- Plan otworowania 25 4 8 4xø5,5 4xø5,5 29 278 45 258 22 4 62 9 75 227 2 26,5,5 29 4 227 75 6 ø8,5 2 26 5 5 Podstawa wysuwna, OD-BD-KS osłona przyłączy 8 5 7 5 4 4 79 4 27,5 E

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie wysuwne Pozycja praca Pozycja test 79 5 5 82 5 22 29 4 4 65 74,9 75 8 4 57 7 87 Wykonanie wysuwne, napęd ręczny Pozycja praca Pozycja test 225 255 4 4 75,2 75 75 25 E6

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie wysuwne, MP-BD-X... napęd silnikowy Pozycja praca Pozycja test 282 2 4 4 75 75 Podstawa wysuwna (CS-BD-JX75 zestaw przyłączy, OD-BHD-MS75 zestaw montażowy) RETROFIT 2xø 7 7 25 2 5 48 4 8 4xø5 6,5 29 4 75 6,5 25 6 E7

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Podstawa wysuwna (przyłącza CS-BD-JT75, OD-BD-MT75 zestaw montażowy) RETROFIT 2xø 7 7 25 2 5 4xø6 54 578 528 29 4 8 75 5,5 54 25 6 Podstawa wysuwna, przyłącza tylne (CS-BD-A2 zestaw przyłączy) 46 258 7,5 4 2 5 2 2 52 98 4 ø8,5 7 6 258 4xø5,5 28 75 45 7 E8

7 26 BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie Plan otworowania 2 25 4 8 5... > AC 45 V... < AC 45 V 48 6 29,5 65 R88 2,5 2 2 9 67 54 62 225 62 4xø5,5,5 6 26 ø8,5 4 2 5 7 5 7 Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie (przyłącza CS-BD-B2 + CS-BD-B42) 25 42 5 27 248 225 9 62 22 4 ø22 E9

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie (przyłącza CS-BD-B2 + CS-BD-B42) 5 4 24 25 4 Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie (przyłącza CS-BD-B22 + CS-BD-B422) 25 5 42 28 9 294 248 225 9 62 29 269 28 244 225 9 62 224 26 25 Ø8 Ø8 Ø22 Ø22 E4

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie stacjonarne, przyłącza tylne (przyłącza CS-BD-A4 + CS-BD-A44) 58 47 6 24 5 Wykonanie stacjonarne, przyłącza przednie (przyłącza CS-BD-B2 + CS-BD-B42) Plan otworowania 287 269 246 22 9 62 225 2 26 259 4 25 ø8,4 ø8,4 ø8,4 46 5 48 65 54 62 225 7,5 9 ø8,5 4 6 2 62 8,5 28,5 2 2 ø6 4xø5,5 9 225 4 6 6 E4

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie stacjonarne, napęd ręczny 77,5 BH25... RP-BD-CK.. RP-BHD-CP.. 5 7 5 25 9 4 Wykonanie stacjonarne, napęd ręczny o regulowanej długości wałka 7 RP-BD-CK.. RP-BHD-CP.. RP-BHD-CN.. BD25... RP-BHD-CH.. 5 7 7 PANEL ROZDŹIELNICY 25 9 4 8 495 (CH) 75 54 (CH2) Przygotowanie drzwi rozdzielnicy MIN. 45 27,5 4x 6,5 ZAWIASY DRZWI ROZDZIELNICY 5 55 55 E42

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Rozměry Wykonanie stacjonarne, MP-BD-X... napęd silnikowy R487,9 Wymiary otworu montażowego zewnętrznego licznika cykli pracy napędu silnikowego Rmax 27 82 8 95 4 4 247 Podstawa wtykowa ZO-BD-25-4 Plan otworowania 25 4 8 4xø5,5 45 4xø5,5 2 26,5,5 29 278 258 22 75 75 4 62 9 227 29 4 227 6 ø8,5 2 26 4 5 E4

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Podstawa wtykowa, OD-BD-KS4 osłona przyłączy 4 7 5 4 Wykonanie wtykowe 4 5 82 29 4 57 E44

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie wtykowe, przyłącza tylne (przyłącza CS-BD-A2+ CS-BD-A42) Plan otworowania 46 4 4 7,5 4 2 5 52 2 2 6 45 29 258 4 258 4xø5,5 ø8,5 28 6 6 2 75 E45

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie wtykowe, napęd ręczny 4 225 29 75 Wykonanie wtykowe, MP-BD-X... napęd silnikowy 4 282 29 E46

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Podstawa wysuwna ZV-BD-25-4 Plan otworowania 24 25 4 8 4xø5,5 4xø5,5 45 75 2 26,5 29 6 26 ø8,5 4 25 2 5 Podstawa wysuwna, OD-BD-KS4 osłona przyłączy 7 5 4 29 278 258 22 4 62 9 227 25 4 4,5 227 4 75 4 27,5 E47

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie wysuwne Pozycja praca Pozycja test 22 2 4 5 82 5 29 4 4 65 74,9 75 25 4 57 7 87 Wykonanie wysuwne, przyłącza tylne (przyłącza CS-BD-A2 + CS-BD-A42) Plan otworowania 2 4 4 46 2 5 2 7 258 7,5 ø8,5 28 6 75 45 29 65 2 52 4 4xø5,5 25 7 2 E48

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYŁĄCZNIKI/ROZŁĄCZNIKI Wymiary Wykonanie wysuwne, MP-BD-X... napęd silnikowy Pozycja praca Pozycja test 2 4 225 255 Wykonanie wysuwne, napęd ręczny Pozycja praca 2 4 282 4 75 Pozycja test 2 4 75 29 65 29 4 4 65 75,2 75 25 75 25 25 E49

BD25N, BD25S - Informacje techniczne PODSTAWA WTYKOWA Podstawa wyłącznika w wykonaniu wtykowym Wyłącznik w Wykonaniu wtykowym Blokowanie podstawy przed wsunięciem wyłącznika Opis Wykonanie wtykowe wyłącznika/rozłącznika przeznaczone jest do zastosowań w przemyśle, gdzie wymagane jest stworzenie widocznej przerwy izolacyjnej w połączeniu z możliwością szybkiej wymiany wyłącznika. podstawa wersji wtykowej zawiera wszystkie niezbędne akcesoria pozwalające na uzyskanie wersji wtykowej wyłącznika/rozłącznika z wersji do montażu na stałe. w skład zestawu wchodzą - konstrukcja wsporcza podstawy - dwa zestawy przyłączy (6 zacisków) montowane w wyłączniku - popychacz mechanizmu automatycznie otwierającego wyłącznik w przypadku wysuwania/wysuwania części ruchomej przy zamkniętych stykach głównych - zestaw śrub mocujących wyłącznik do podstawy (do montażu podstawy na tablicy należy wykorzystać śruby z będące na wyposażeniu wyłącznika BD25...) Położenia wyłącznika w podstawie Wyłącznik w wykonaniu wtykowym ma dwie pozycje:. pozycja pracy 2. pozycja wysunięty Obwody silnoprądowe - zestaw przyłączy CS-BD-A przeznaczony jest do przyłączania szyn lub kabli zakończonych końcówką z uchem. Zestaw jest elementem dostawy wyłącznika BH25N... - warunki przyłączania muszą być zgodne z zaleceniami producenta zawartymi w katalogu Wyłączniki kompaktowe Modeion 25, na stronie 9 Obwody pomocnicze Obwody pomocnicze przyłączane są 5-żyłowym kablem OD-BHD-KA. Lokalizacja komór styków sygnalizacji pozycji wyłącznika Komory, 2,, 4 (9, 2) zaciskowe ) Styk SO-BHD- sygnalizujący pozycję wyłącznika Podstawa wyłącznika może być wyposażona maksymalnie w 4 styki sygnalizujące położenie (praca/wysunięty) wyłącznika w podstawie. Klucz blokujący OD-BD-KK Podstawa wyłącznika może być wyposażona w klucz uniemożliwiający wsunięcie do podstawy przypadkowego wyłącznika. Akcesoria wyłącznika w wersji wtykowej Wyłącznik w wersji wtykowej może być wyposażony w akcesoria przewidziane dla wyłącznika wersji stałej. Korzyści dla użytkownika zdalna sygnalizacja pozycji wyłącznika w podstawie możliwość zablokowania podstawy przed nięciem wyłącznika łatwe tworzenie widocznej przerwy izolacyjnej szybka i prosta wymiana wyłącznika stopień ochrony IP2 podstawa nie wymaga uziemienia Kołki blokujące OD-BD-KK Złączka obwodów pomocniczych BHD-KA Stan styku pomocniczego SO-BHD- w Podstawa wtykowa, 2,, 4 Kołki blokujące OD-BD-KK Pozycja wyłącznika 2 4 Włożony Wyciągnięty Uwaga: -styk otwarty, -styk zamknięty ) - komory 9,2 dostępne są w wyłącznikach w wykonaniu 4 biegunowym Dane techniczne SO-BHD- Typ SO-BHD- Znamionowe napięcie pracy U e 4 V a.c. 25 V d.c. Napięcie znamionowe izolacji U i 5 V a.c. Częstotliwośc znamionowa f n 5/6 Hz Znamionowy prąd roboczyie I e / U e AC- I e / U e DC-5 Schemat wyłącznika ww wykonaniu wysuwnym dostępny jest na stronie, strona E6. A /4 V a.c.,5 A /25 V d.c.,, A /25 V d.c., 4 A / V d.c. Prąd termiczny I th 6 A Konfiguracja styków Przekrój przyłączy S,5 mm 2 Stopień ochrony przyłączy IP2 Sygnalizacja położenia SO-BHD- E5

BD25N, BD25S - Informacje techniczne PODSTAWA WTYKOWA Zalecany schemat sterownia napędem silnikowym wyłącznika w wykonaniu wtykowym L + Napęd silnikowy schemat aplikacyjny sterowania Q Wysuwanie wyłącznika wyposażonego w napęd silnikowy - przed wsunięciem/wysunięciem wyłącznika z podstawy zaleca - się ustawienie przełącznika AUTO/MANUAL w pozycji MANUAL - dalsze informacje zawarte zostały w instrukcji obsługi napędu - pominięcie w/w procedury lub błąd w podłączaniu w/g zalecanego schematu może być przyczyną niewłaściwego działania napędu ON OF F B S Wyłącznik w wykonaniu wtykowym z napędem silnikowym Napęd silnikowy 9 7 4 X NC NO S5 C M MP 8 6 2 X PE N- 5 P 2 X4 licznik cykli pracy Schemat Opis Symbol MP M P X X4 S5 YC B Popis napęd silnikowy MP-BD-X... silnik zasobnik sprężynowy złącze listwowe obwodów sterujących złącze zewnętrznego licznika cykli pracy styk zdalnej sygnalizacji trybu pracy napędu AUTO (NO-C) / MANUAL (NC-C) zewnętrzny licznik cykli pracy OD-BHD-PP zalecane zasilanie obwodu sterującego (nie stanowi przedmiotu dostawy) ON przycisk załącz OFF przycisk wyłącz S styk pomocniczy automatycznego ładowania Q napęd silnikowy na napięcie sterujące 24 V a.c. LSN 4C/ dla 48 V a.c. LSN 4C/ dla V a.c. LSN 4C/ dla 2 V a.c. LSN 2C/ dla 24 V d.c. LSN-DC 4C/ dla 48 V d.c. LSN-DC 4C/ dla V d.c. LSN-DC 4C/ dla 22 V d.c. LSN-DC 2C/ Zmiany stanu styków pomocniczych w zależności od pozycji pracy wyłącznika Stan wyłącznika przed wsunięciem/wysunięciem Stan styków przed wsunięciem - pozycja wysunięta Stan styków po wysunięciu - pozycja wysunięty Komora 2 (4, 5, 6) ) 2 (4, 5, 6) ) Położenie dźwigni wyłącznika Stan styków głównych wyłącznika PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 Załączony Otwarty ręcznie lub napędem Otwarty przez zabezpieczenie Otwarty przez wyzwalacz, przycisk TEST lub przycisk wyłącz napędu silnikowego Uwaga: - styk otwarty, - styk zamknięty ) - komory 4, 5, 6 dostępne są tylko dla wykonań 4 biegunowych E5

BD25N, BD25S - Informacje techniczne PODSTAWA WYSUWNA Postawa wyłącznika w wykonaniu wysuwnym Podstawa wyłącznika wersji wysuwnej Opis Wykonanie wysuwne wyłącznika/rozłącznika przeznaczone jest do zastosowań w przemyśle, gdzie wymagane jest stworzenie widocznej przerwy izolacyjnej w połączeniu z możliwością szybkiej wymiany wyłącznika. podstawa wersji wysuwnej zawiera wszystkie niezbędne akcesoria pozwalające na uzyskanie wersji wtykowej wyłącznika/rozłącznika z wersji do montażu na stałe. w skład zestawu wchodzą - konstrukcja wsporcza podstawy - dwa zestawy przyłączy (6 zacisków) montowane w wyłączniku - popychacz mechanizmu automatycznie otwierającego wyłącznik w przypadku wysuwania/wysuwania części ruchomej przy zamkniętych stykach głównych - zestaw śrub mocujących wyłącznik do tablicy ( należy wykorzystać śruby z będące na wyposażeniu wyłącznika BD25...) Położenia wyłącznika w podstawie Wyłącznik w wykonaniu wtykowym ma dwie pozycje:. pozycja pracy 2. pozycja test. pozycja wysunięty Styk SO-BHD- sygnalizujący pozycję wyłącznika Podstawa wyłącznika może być wyposażona maksymalnie w 4 styki sygnalizujące położenie (praca/wysunięty) wyłącznika w podstawie. Obwody silnoprądowe - zestaw przyłączy CS-BD-A przeznaczony jest do przyłączania szyn lub kabli zakończonych końcówką z uchem. Zestaw jest elementem dostawy wyłącznika BH25N... - w celu podłączenia w inny sposób należy użyć właściwych przyłączy, patrz strona E7 - warunki przyłączania muszą być zgodne z zaleceniami producenta zawartymi w katalogu, na stronie E8 Obwody pomocnicze Obwody pomocnicze przyłączane są 5-żyłowym kablem OD-BHD-KA. Akcesoria wyłącznika w wersji wtykowej Wyłącznik w wersji wtykowej może być wyposażony w akcesoria przewidziane dla wyłącznika wersji stałej. Blokowanie podstawy wyłącznika w wykonaniu wysuwnym przed wsunięciem wyłącznika Klucz blokujący OD-BD-KK Podstawa wyłącznika może być wyposażona w klucz uniemożliwiający wsunięcie do podstawy przypadkowego wyłącznika Stan styków pomocniczych SO-BHD- W zależności od pozycji wyłącznika Komory zaciskowe, 2,, 4 5, 7 6, 8 (9, 2) ) (9, 2) ) Korzyści dla użytkownika zdalna sygnalizacja pozycji wyłącznika w podstawie możliwość zablokowania podstawy przed wsunięciem wyłącznika łatwe tworzenie widocznej przerwy izolacyjnej szybka i prosta wymiana wyłącznika stopień ochrony IP2 podstawa nie wymaga uziemienia Kołki blokujące OD-BD-KK Blokowanie pozycji wyłacznika w podstawie Lokalizacja komór styków S... w podstawie wykonania wysuwnego 5, 7, 2,, 4 6, 8 Pozycja wyłącznika 2 4 2 4 2 4 Wysunięty i niezablokowany Wysunięty i niezablokowany Wysunięty i niezablokowany Wysunięty i zablokowany Wyciągnięty i niezablokowany Wyciągnięty i zablokowany Uwaga: - styk otwarty, - styk zamkniętny - styk zostaje przełączony w pozycji zablokowanej wyłącznika - każdą z pozycję pracy wyłącznika można zablokować (dalsze informacje, patrz: Bezpieczeństwo oraz korzyści użytkownika) ) - komory 9 oraz 2 dostępne są tylko w wyłącznikach w wykonaniu 4 biegunowym Dane techniczne SO-BHD- Typ SO-BHD- Znamionowe napięcie pracy U e 4 V a.c. 25 V d.c. Znamionowe napięcie izolacji U i 5 V a.c. Częstotliwośc znamionowa f n 5/6 Hz Znamionowy prąd roboczyie I e / U e AC- I e / U e DC-5 Zobacz schemat na stronie E6. Kołki blokujące OD-BD-KK Złączka obwodów pomocniczych OD-BHD-KA Sygnalizacja położenia SO-BHD- A /4 V a.c.,5 A /25 V d.c.,, A /25 V d.c., 4 A / V d.c. Prąd termiczny I th 6 A Konfiguracja styków Przekrój przyłączy S,5 mm 2 Osłona przyłączy (podstawa przyłączona) IP2 E52

BD25N, BD25S - Informacje techniczne PODSTAWA WYSUWNA Zalecane przyłączanie wyłącznika w wykonaniu wysuwnym, wyposażonego w napęd silnikowy L + Napęd silnikowy schemat aplikacyjny sterowania Q Odłączanie i wsuwanie wyłącznika z napędem silnikowym - przed wsunięciem/wysunięciem wyłącznika z podstawy zaleca się przełączenie suwaka AUTO/MANUAL do pozycji MANUAL - dalsze informacje zawarte zostały w instrukcji obsługi napędu - pominięcie w/w procedury lub błąd w podłączaniu w/g zalecanego schematu może być przyczyną niewła ciwego działania napędu ON OF F B S Wyłącznik w wykonaniu wysuwnym z napędem silnikowym Napęd silnikowy 9 7 4 X NC NO S5 C M MP 8 6 2 X PE N- 5 P 2 X4 licznik cykli pracy Schemat Opis Symbol MP M P X X4 S5 YC B Opis napęd silnikowy MP-BD-X... silnik zasobnik spręzynowy złącze obwodów sterujących złączne zewnętrznego licznika cykli pracy styk zdalnej sygnalizacji trybu pracy AUTO (NO-C)/MANUAL (NC-C) tryby dodatkowy licznik cykli OD-BHD-PP zalecane schemat podłączenia przewodów elektrycznych (obwody sterujące nie są elemnetm standardowej dostawy napędu) ON przycisk w pozycji praca OFF przycisk w pozycji stop S styk automatycznego ładowania sprężyny Q napęd silnikowy wyłącznik dla 24 V a.c. LSN 4C/ dla 48 V a.c. LSN 4C/ dla V a.c. LSN 4C/ dla 2 V a.c. LSN 2C/ dla 24 V d.c. LSN-DC 4C/ dla 48 V d.c. LSN-DC 4C/ dla V d.c. LSN-DC 4C/ dla 22 V d.c. LSN-DC 2C/ Zmiany stanu styków pomocniczych w zależności od pozycji pracy wyłącznika Stan wyłącznika przed wsunięciem/wysunięciem Stan wyłącznika po wsunięciu/wysunięciu Wyłącznik przed wsunięciem Stan styków przed wsunięciem - pozycja wysunięta Stan styków po wsunięciu - pozycja wsunięty Wyłącznik przed wysunięciem Stan styków przed wysunięciem - pozycja wsunięta Stan styków po wysunięciu - pozycja wysunięty Komora 2 (4, 5, 6) ) 2 (4, 5, 6) ) Położenie dźwigni wyłącznika Stan styków głównych wyłącznika PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 PS-BHD- 4 PS-BHD- 2 Załączony Otwarty ręcznie lub napędem Otwarty przez zabezpieczenie Otwarty przez wyzwalacz, przycisk TEST lub przycisk wyłącz napędu silnikowego Uwaga: - styk otwarty, - styk zamknięty ) - komory 4,5,6 dostępne są tylko dla wykonań 4 biegunowych E5

BD25N, BD25S - Informacje techniczne PRZEKAŹNIK ZABEZPIECZENIOWY Elektroniczny przekaźnik zabezpieczeniowy stanowi samodzielny, wymienny element konstrukcyjny uzupełniający blok wyłącznika BD25N, BD25S. Poprzez wymianę przekaźnika, w łatwy sposób można uzyskać zmianę wartości prądu znamionowego wyłącznika. Przekaźnik do wyłącznika BD25 oferowany jest dla trzech wartości prądu znamionowego, I n =, 6 oraz 25A. Przekaźnik L dostępny jest w wykonaniach 6, 2 oraz 25 A. Tak, więc uwzględniając możliwość regulacji granicznego prądu zabezpieczenia przeciążeniowego w zakresie od 6% wartości znamionowej przekaźnika, wyłącznik BD pokrywa zakres prądów od 4 do 25A. Zależnie od potrzeb regulacji chrakterystyk wyzwalania dostępne są nastepujące przekaźniki zabezpieczeniowe: L jedna charakterystyka, stałe wartości prądów I n oraz I rm. DTV jedna charakterystyka, regulowane wartości prądów I r oraz I rm. MTV8 wybór charakaterystyk, regulowane wartości prądów I r, oraz I rm. a także czasu t r. MTV9 wybór charakaterystyk, regulowane wartości prądów I r, I rmv oraz I rm. a także czasu t r, Przekaźniki zabezpieczeniowe L, DTV, MTV8 oraz MTV9 przenaczone są dla wyłączników biegunowych BD25.. a a także 4 biegunowego wyłącznika BD25..45 z rozłączalnym biegunem neutralnym N. 4D wybór charakaterystyk, regulowane wartości prądów I r, I rmv oraz I rm. a także czasu t r Przekaźnik ten przeznaczony jest dla 4-biegunowego wyłącznika BD25..46, z chronionym biegunem neutralnym N. Ustawienia charakterystyk przełączania Charakterystyki przekaźnika zabezpieczeniowego jest Zgodna ze standardem EN 947-2. Dla przekaźników DTV, MTV8, MTV9 i 4D, charakterystyki są nastawy przez przełączniki na przekaźniku zabezpieczeniowym. Graficzne przedstawienie charakterystyk przełączania Można znaleźc w programie SICHR (www.oez.com). L - charakterystyka zależna, zakres ochrony przeciążeniowej. L t MTV8 t Ir L L tr I I I S - zakres średnich przetężeń, ochrona przed odległymi zwarciami na linii. Wyłączanie niskich prądów zwarciowych może być celowo opóźnione aby uzyskać wymaganą selektywność działania wyłączników. Opóźnienia te mogą wynosić,, 2 lub ms. Funkcja ta dostępna jest tylko w przekaźniku MTV9. I - zakres wysokich przetężeń, zawierający natychmiastową ochronę przeciwzwarciową (zwarcia bliskie - w rozdzielnicy). Dodatkowo, w przekaźniku MTV8 można ustawić opóźninie adziałania na lub 5 ms. DTV t MTV9 t Ir Ir L L S I tr I Irm I L, DTV, MTV8, MTV9 oraz 4D - Opis funkcji Prawidłowa praca obydwu typów przekaźnika nie zależy od charakteru przebiegu prądu w chronionym obwodzie. Głównym elementem przekaźnika jest mikroprocesor próbkujący sygnał prądowy i obliczający osiągnięte wartości rzeczywiste (wartość skuteczna). Dzięki temu przekaźnik może chronić obwody w których sinusoidalne przebiegi prądu zniekształcane są przez harmoniczne (np. układy w których pracują zasilacze impulsowe, przekształtniki, kompensatory itd.) Przekaźnik DTV oraz MTV8 chroni obwody przed skutkami zwarć oraz przeciążeń. Charakterystyka wyłączania jest niezależna od temperatury zewnętrznej. Przekaźnik montowany jest dwoma śrubami w gnieździe bloku wyłącznika. Zarówno śruby montażowe jak i przezroczysta osłona chroniąca przed dostępem do manipulatorów mogą być plombowane. Irm 5ms ms I 4D t IN Irmv Ir L tr tv I I Irm I E54

BD25N, BD25S - Informacje techniczne PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE. Funkcja zabezpieczenia z długim czasem zwłoki L, charakterystyka zależna W przekaźniku DTV, charakterystyka zależna ustawiana jest za pomocą regulatora I r, za pomocą, którego dobierany jest prąd znamionowy wyłącznika. Krzywa charakterystyki przesuwana jest wzdłuż osi prądu. Przekaźnik ma wewnętrznie zaprogramowany jeden typ charakterystyki TV. Przekaźniki MTV8, MTV9 oraz D4 wyposażone są w dwa przełączniki I r oraz t r. Pierwszy z przełączników I r służy do ustawiania prądu znamionowego wyłącznika. Krzywa charakterystyki przesuwana jest wzdłuż osi prądu. Przełącznik t r, służy do regulacji czasu, po którym wyłącznik automatycznie zostanie otwarty, jeśli w obwodzie będzie płynął prąd o wartości 7,2 I r. W tym przypadku, krzywa charakterystyki przesuwana jest wzdłuż osi czasu. Przełącznikiem t r, można ustawić 8 charakterystyk. W przypadku przekaźników MTV 8 oraz MTV 9, cztery z nich służą do zabezpieczania silników. Czas wyłączania jest zgodny z klasą ochrony A,, 2 oraz. Zmieniając parametr t r możliwy jest dobór właściwej charakterystyki w zależności od ciężaru rozruchu silnika (lekki, średni, ciężki, b. ciężki). Pozostałe charakterystyki są przeznaczone do zabezpieczenia linii kablowych. W przypadku otwarcia wyłącznika z powodu zadziałania charakterystyki zależnej, wbudowana pamięć termiczna uniemożliwia powtórne, bezzwłoczne zamknięcie wyłącznika. Powtórne załączenie będzie możliwe po czasie potrzebnym na wychłodzenie. Funkcje pamięci termicznej można wyłączyć przesuwając przełącznik ze standardowego położenia T t do położenia T o (restart). Wyłączenie pamięci termicznej nie wyłącza funkcji charakterystyki zależnej. Należy jednak pamiętać o możliwości niekontrolowanego wzrostu temperatury chronionego urządzenia, powodowanego kilkukrotnym załączaniem. Dla przekaźnika 4D4 dostępnych jest 8 charakterystyk przeznaczonych do ochrony linii kablowyh lub transformatorów. 2. Funkcja zabezpieczenia z krótkim czasem zwłoki S Wyzwalanie niezależne dostępne jest tylko dla przekaźnika zabezpieczenioowego MTV9. Ten człon jest zwłocznym przekaźnikiem zwarciowy niezależnym. Jest stosowany szczególnie w układach kaskadowych rozdzielczych. Jest regulowany przez parametry I rmv i t v. I rmv jest n - krotnością prądu I r (I rmv = n x I r ). Jest to prąd zwarcia, który w zakresie od Irmv do Irm powoduje zadziałanie (otwarcie) wyłącznika z opóźnieniem wynoszącym t v gdzie t v jest czasem opóźnienia zadziałania przekaźnika. Funkcja ta otwiera styki obwodu głównego wyłącznika, jeżeli prąd w obwodzie osiągnie co najmniej ustawioną n-krotność i płynie co najmniej przez określony czas t v.. Funkcja zabezpieczenia bezzwłoczna I Ta funkcja zabezpiecza od zwarć. W przypadku przekaźników DTV, MTV8 oraz 4D, jedyny określony parametr to I rm. tj. to taka wartość prądu zwarcia, przy pojawieniu się której wyłącznik zostaje natychmiast otwarty. Ustawia się ją bezpośrednio na przekaźniku w ka. Charakterystyki wyzwalania L, DTV, MTV8, MTV9 i 4D z obciążeniem Charakterystyka otwierania awaryjnego z zimnego startu daje czasy wyłączania przy założeniu, że do momentu powstania przetężenia żaden inny prąd nie płynął przez wyłącznik. Charakterystyka otwierania awaryjnego z ciepłego startu daje czasy wyłączania przy założeniu, że przed pojawieniem się przetężenia przepływ prądu przez wyłącznik już się odbywał. Charakterystyki przekaźników elektrycznych nie zależą od temperatury otoczenia pracy i są przedstawiane na rysunku dla zimnego startu. Przekaźniki cyfrowe pozwalają na przeprowadzenie uruchomienia przekaźnika ze stanu ciepłego. Czasy wyłączenia są wówczas zredukowane do stałego poziomu zgodnie z poniższym wykresem. Stały poziom oznacza czas, w którym charakterystyka już się nie zmienia. Jeżeli wyłącznik jest obciążany prądem znamionowym przez co najmniej minut czas wyłączenia zadziałania zmniejsza się o połowę. Jeżeli obciążenie jest mniejsze niż 7 % wartości prądu znamionowego zmniejszenie czasu zadziałania nie występuje. I r[%] Redukcja czasu zadziałania wyłacznika pod obciążeniem T przy uruchamianiu ze stanu ciepłego czas zadziałania zredukowany w ramach stałego poziomu t u o współczynnik k. Czas utrzymywania charakterystyki cieplnej na stałym poziomie Dla wszystkich przekaźników nadprądowych czas stały wynosi t u min. W tym okresie następuje redukcja czasu wyłącznia t v o współczynnik k. Skuteczny czas wyłączania t s = k. t v T Przykład Stała redukcji czasu zadziałania może być odczytana z wykresu. Przy podtrzymywanej wartości prądu 85% I r rzeczywisty czas zadziałania zostanie następująco zredukowany: t s =,74. t v k [ ] współczynnik redukcji czasu I r [A] nastawiony prąd znamionowy przekaźnika zabezpieczeniowego t v [s] czas zadziałania odczytany z charakterystyki t s [s] rzeczywisty czas zadziałania przy uruchomieni ze stanu ciepłego t u [s] czas utrzymywania się na stałym poziomie dla poszczególnych charakterystyk Przekaźniki zabezpieczeniowe ustawiany jest przez producenta I r = min Restart = T (t) I rm = min, ms t r = TV, t (t), min I rmv = ms, min I N =,5 I r E55

PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE L - OCHRONA LINII KABLOWYCH BD25N, BD25S - Informacje techniczne Ochrona linii kablowych o niskich prądach rozruchowych Dane techniczne Opis Przekaźnik zabezpieczeniowy SE-BD-...-L został zaprojektowany do współpracy z blokiem wyłącznika BD25N oraz BD25S. Działanie przekaźnika jest kontrolowane przez układ mikroprocesorowy. Przekaźnik wyposażony jest w funkcję pamięci termicznej. Wyłączenie pamięci termicznej nie jest możliwe. Prądy znamionowe przekaźników dobrane są zgodnie z podstawowym typoszeregiem (patrz tabela obok). Człon zwarciowy ustawiony jest fabrycznie na poziomie 4 x I n. Jedną z zalet tego typu przekaźnika jest jego prostota, gdyż nie wymaga on żadnych nastaw. Typ I n [A] I rm [A] SE-BD-6-L 6 64 SE-BD-2-L 2 8 SE-BD-25-L 25 Charakterystyki wyłączania 5 6 2 5 5 2 2 5 t [min] 2 Ir L SE-BD-...-L t [s] 5 2,5 I n=6a I n= 2A I n= 25A I,2,,5 Irm,2,,5 2 5 2 5 x In E56

BD25N, BD25S - Informacje techniczne PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE DTV - DYSTRYBUCJA Ochrona linii kablowych i transformatorów Opis Przekaźnik zabezpieczeniowy SE-BD-...-DTV został zaprojektowany do współpracy z blokiem wyłącznika BD25N oraz BD25S i jest przeznaczony do zabezpieczania transformatorów oraz linii kablowych. Działanie przekaźnika jest kontrolowane przez układ mikroprocesorowy. Przekaźnik wyposażony jest w funkcję pamięci termicznej, włączanej (poz. T (t) ) /wyłączanej (poz. T () ) mikroprzełącznikiem dostępnym na panelu sterującym. Wyłączenie pamięci termicznej nie wyłącza funkcji ochrony przeciążeniowej. Pojawienie się prądu o wartości 7% I r jest sygnalizowane pulsowaniem zielonej diody LED co,5 s. W miarę wzrostu wartości prądu częstotliwość pulsowania diody wzrasta. Jeżeli prąd płynący Charakterystyki wyłączania 6 5 2 t [min] t [s] 5 2 5 2 5 2 5 2,5,2,,5,2,,,5,2,,,5,2 In= A In= 6A In= 25A In= A In= 6A In= 25A min L Ir ma x SE-BD-...-DTV 4x 4x 4x x In x In,,,2,5 2 5 2 5 8x 4x 8x 4x 8x 4x w obwodzie osiągnie wartość % I r, dioda zacznie świecić ciągle na czerwono, a tuż przed otwarciem wyłącznika zacznie ponownie pulsować. W dolnej części obudowy zlokalizowano dwie fotodiody służące do komunikacji z dodatkowym modułem przekaźnika. Przekaźniki mają specjalnie dobraną charakterystykę wyłączania awaryjnego, która umożliwia optymalna eksploatację transformatora do,5 I n. Przekaźniki charakteryzuje prostota w nastawianiu charakterystyk wyłączania awaryjnego. Człon zwarciowy przekaźnika wymaga ustawienia jedynie prądu cieplnego I r oraz poziomu prądu granicznego zwarciowego 4I r lub 8I r. 8x 8x 8x Irm Irm Irm I Ir x In Irm Dane techniczne - nastawy Typ I n [A] I r [A] restart I rm SE-BD--DTV SE-BD-6-DTV 6 SE-BD-25-DTV 25 4 4 46 48 5 55 58 6 6 69 72 76 8 87 9 6 69 72 8 87 9 5 2 25 7 44 5 6 5 25 7 44 6 72 8 9 2 2 22 2 24 25 T () T (t) T () T (t) T () T (t) 4 x I r 8 x I r 4 x I r 8 x I r 4 x I r 8 x I r E57

PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE MTV8 - OCHRONA SILNIKÓW BD25N, BD25S - Informacje techniczne Ochrona silników oraz generatorów Możliwość zabezpieczania linii kablowych oraz transformatorów Opis Przekaźnik zabezpieczeniowy SE-BD-...-MTV8 został zaprojektowany do współpracy z blokiem wyłącznika BD25N oraz BD25S i jest przeznaczony do zabezpieczania silników, transformatorów, generatorów oraz linii kablowych. Działanie przekaźnika jest kontrolowane przez układ mikroprocesorowy. Przekaźnik wyposażony jest w funkcję Pamięci termicznej, włączanej (poz. T (t) ) /wyłączanej (poz. T () ) mikroprzełącznikiem znajdującym się na froncie panelu przekaźnika. Wyłączenie pamięci termicznej nie wyłącza funkcji ochrony przeciążeniowej. W trybie pracy silnikowej zabezpieczenia M, w przypadku wystąpienia asymetrii jednej lub dwu faz (różnica pomiędzy fazami przekraczająca,5 I r ), wyłącznik zostanie otwarty po czasie 4 s. Dwa następne parametry wymagające nastaw to prąd graniczny zabezpieczenia przeciążeniowego oraz zwarciowego. Człon zwarciowy może pracować bezzwłocznie ( ms, z czasem własnym t v ) oraz ze zwłoką 5 ms. Pojawienie się prądu o wartości 7 % I r jest sygnalizowane pulsowaniem zielonej diody LED o częstotliwości,5 s. W miarę wzrostu wartości prądu częstotliwość pulsowania diody wzrasta. Jeżeli prąd płynący w obwodzie osiągnie wartość % I r, dioda zacznie świecić ciągle na czerwono, a tuż przed otwarciem wyłącznika zacznie ponownie pulsować. W dolnej części obudowy zlokalizowano dwie fotodiody służące do komunikacji z dodatkowym sygnalizacyjnym modułem przekaźnika. Przekaźniki mają specjalnie dobraną charakterystykę wyłączania awaryjnego, która umożliwia optymalna eksploatację transformatora do,5 I n. Przekaźnik jest również wyposażony w 8 charakterystyk wyłączania awaryjnego. Cztery z nich ( M ) służą do ochrony silników a dalsze cztery TV do ochrony linii kablowych oraz transformatorów. Kształt każdej charakterystyki wybierany jest za pomocą przełącznika. Dane techniczne - nastawy Typ I n [A] I r [A] t r [s] (7,2 x I r ) restart I rm [ka] SE-BD--MTV8 SE-BD-6-MTV8 6 SE-BD-25-MTV8 25 4 (TV ) T (),25 4 (TV ) T (),25 46 (TV ) T (),4 48 2 (TV 2) T (),6 5 2 (M 2) T (),8 55 5 (M 5) T (), 58 8 (M 8) T (),25 6 (M ) T (),5 6 (M ) T (t),5 69 8 (M 8) T (t),25 72 5 (M 5) T (t), 76 2 (M 2) T (t),8 8 2 (TV 2) T (t),6 87 (TV ) T (t),4 9 (TV ) T (t),25 (TV ) T (t),25 6 (TV ) T (),2 69 (TV ) T (),4 72 (TV ) T (),6 8 2 (TV 2) T (), 87 2 (M 2) T (), 9 5 (M 5) T (),6 8 (M 8) T () 2, (M ) T () 2,4 5 (M ) T (t) 2, 2 8 (M 8) T (t) 2, 25 5 (M 5) T (t),6 2 (M 2) T (t), 7 2 (TV 2) T (t), 44 (TV ) T (t),6 5 (TV ) T (t),4 6 (TV ) T (t),2 (TV ) T (), (TV ) T (),5 5 (TV ) T (),75 25 2 (TV 2) T (), 7 2 (M 2) T (),25 44 5 (M 5) T (),5 6 8 (M 8) T () 2, 72 (M ) T () 2,5 8 (M ) T (t) 2, 9 8 (M 8) T (t) 2, 2 5 (M 5) T (t),5 2 2 (M 2) T (t),25 22 2 (TV 2) T (t), 2 (TV ) T (t),75 24 (TV ) T (t),5 25 (TV ) T (t), ms 5 ms ms 5 ms ms 5 ms E58

BD25N, BD25S - Informacje techniczne PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE MTV8 - OCHRONA SILNIKÓW Charakterystyki SE-BD-...-MTV8 6 5 2 min Charakterystyki "TV" Ir ma x ms 5m s Ir tr Irm TV 6 5 2 min Ir Charakterystyki "M" ma x ms 5m s Ir tr Irm M 5 2 t [min] 5 2 5 L 2 tr 5 2 t [min] 5 2 5 L 2 tr t [s] 2 5 2 In= A In= 6A In= 25A 2 t [s] 2 5 2 In= A In= 6A In= 25A 5 8 2 5 8,5,5,2 I,2 I,,5,2 In= A,25 5,25,4,25,6,8,,5 Irm[kA ],,5,2 In= A,25 5,25,4,25,6,8,,5 Irm[kA ],,,5,2 In= 6A,2 5,4,6 2,,,,6 2,4 x In Irm[kA ],,,5,2 In= 6A,2 5,4,6 2,,,,6 2,4 x In Irm[kA ],,,5,2 In= 25A 5,,5,75,25,,5 2, 2,5 Irm[kA ] x In,,,5,2 In= 25A 5,,5,75,25,,5 2, 2,5 Irm[kA ] x In,,,2,5 2 5 2 5 x In,,,2,5 2 5 2 5 x In E59

BD25N, BD25S - Informacje techniczne PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE MTV9 - OCHRONA SILNIKÓW REGULACJA SELEKTYWNOŚCI DZIAŁANIA Ochrona silników oraz generatorów Możliwość zabezpieczania linii kablowych oraz transformatorów Regulacja czasu opóźnienia zadziałania wyzwalacza zwarciowego Opis Przekaźnik zabezpieczeniowy SE-BD-...-MTV9 został zaprojektowany do współpracy z blokiem wyłącznika BD25N oraz BD25S i jest przeznaczony do zabezpieczania silników, transformatorów, generatorów oraz linii kablowych. Działanie przekaźnika jest kontrolowane przez układ mikroprocesorowy. Przekaźnik wyposażony jest w funkcję Pamięci termicznej, włączanej (poz. T (t) ) /wyłączanej (poz. T () ) mikroprzełącznikiem znajdującym się na froncie panelu przekaźnika. Wyłączenie pamięci termicznej nie wyłącza funkcji ochrony przeciążeniowej. W trybie pracy silnikowej zabezpieczenia M, w przypadku wystąpienia asymetrii jednej lub dwu faz (różnica pomiędzy fazami przekraczająca,5 I r ), wyłącznik zostanie otwarty po czasie 4 s. Dwa następne parametry wymagające nastaw to prąd graniczny zabezpieczenia przeciążeniowego oraz zwarciowego. Człon zwarciowy może pracować bezzwłocznie ( ms, z czasem własnym t v ) oraz ze zwłoką, 2, ms. Pojawienie się prądu o wartości 7 % I r jest sygnalizowane pulsowaniem zielonej diody LED o częstotliwości,5 s. W miarę wzrostu wartości prądu częstotliwość pulsowania diody wzrasta. Jeżeli prąd płynący w obwodzie osiągnie wartość % I r, dioda zacznie świecić ciągle na czerwono, a tuż przed otwarciem wyłącznika zacznie ponownie pulsować. W dolnej części obudowy zlokalizowano dwie fotodiody służące do komunikacji z dodatkowym sygnalizacyjnym modułem przekaźnika. Przekaźniki mają specjalnie dobraną charakterystykę wyłączania awaryjnego, która umożliwia optymalna eksploatację transformatora do,5 I n. Przekaźnik jest również wyposażony w 8 charakterystyk wyłączania awaryjnego. Cztery z nich ( M ) służą do ochrony silników a dalsze cztery TV do ochrony linii kablowych oraz transformatorów. Kształt każdej charakterystyki wybierany jest za pomocą przełącznika. Dane techniczne - nastawy Typ I n [A] I r [A] t r [s] (7,2 x I r ) restart I rm [ka] SE-BD--MTV9 SE-BD-6-MTV9 6 SE-BD-25-MTV9 25 4 (TV ) T () 4 (TV ) T () 5 46 (TV ) T () 7 48 2 (TV 2) T () 9 5 2 (M 2) T () 55 5 (M 5) T () 5 58 8 (M 8) T () 7 6 (M ) T () 9 6 (M ) T (t) 69 8 (M 8) T (t) 5 72 5 (M 5) T (t) 7 76 2 (M 2) T (t) 9 8 2 (TV 2) T (t) 87 (TV ) T (t) 5 9 (TV ) T (t) 7 (TV ) T (t) 9 6 (TV ) T () 69 (TV ) T () 5 72 (TV ) T () 7 8 2 (TV 2) T () 9 87 2 (M 2) T () 9 5 (M 5) T () 5 8 (M 8) T () 7 (M ) T () 9 5 (M ) T (t) 2 8 (M 8) T (t) 5 25 5 (M 5) T (t) 7 2 (M 2) T (t) 9 7 2 (TV 2) T (t) 44 (TV ) T (t) 5 5 (TV ) T (t) 7 6 (TV ) T (t) 9 (TV ) T () (TV ) T () 5 5 (TV ) T () 7 25 2 (TV 2) T () 9 7 2 (M 2) T () 44 5 (M 5) T () 5 6 8 (M 8) T () 7 72 (M ) T () 9 8 (M ) T (t) 9 8 (M 8) T (t) 5 2 5 (M 5) T (t) 7 2 2 (M 2) T (t) 9 22 2 (TV 2) T (t) 2 (TV ) T (t) 5 24 (TV ) T (t) 7 25 (TV ) T (t) 9 ms ms 2 ms ms ms ms 2 ms ms ms ms 2 ms ms E6

BD25N, BD25S - Informacje techniczne PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE MTV9 - OCHRONA SILNIKÓW REGULACJA SELEKTYWNOŚCI DZIAŁANIA Charakterystyki SE-BD-...-MTV9 6 5 2 t [min] t [s] 5 2 5 2 5 2 5 2,5,2,,5 I n=a I n=6a I n=25a min L Ir 2 S t v[ms] Charakterystyki TV max 2 x r I 5I 7 I,2 Irm v,,,2,5 2 5 2 5 x r x r x r 9 I Ir 2 I =25A n tr I =6A n t r [s] Irm v tv I =A n x In TV I 6 5 2 t [min] t [s] 5 2 5 2 5 2 5 2,5,2,,5 I n=a I n=6a I n=25a 2 5 8 L min Ir S t v[ms] Charakterystyki M max 2 x r I 5I 7 I,2 Irm v,,,2,5 2 5 2 5 x r x r x r 9 I Ir 2 5 8 I =25A n tr I =6A n t r[s] Irm v tv I =A n x In M I E6

BD25N, BD25S - Informacje techniczne PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE 4D - ZABEZPIECZENIE ROZDZIELCZE Z OCHRONĄ BIEGUNA NEUTRALNEGO N Ochrona lini oraz transformatorów w sieciach TN-C-S a TN-S Opis Przekaźnik zabezpieczeniowy SE-BD-...-4D został zaprojektowany do współpracy z blokiem wyłącznika BD25...46 i jest przeznaczony do zabezpieczania silników, transformatorów, generatorów oraz linii kablowych. Działanie przekaźnika jest kontrolowane przez układ mikroprocesorowy. Przekaźnik wyposażony jest w funkcję Pamięci termicznej, włączanej (poz. T (t) ) /wyłączanej (poz. T () ) mikroprzełącznikiem znajdującym się na froncie panelu przekaźnika. Wyłączenie pamięci termicznej nie wyłącza funkcji ochrony przeciążeniowej. Regulacji podlegaja prąd znamionowy I r, czas zadziałania członu zależnego przy płynącym prądzie o wartości 7,2 x I r, oraz wartość rozruchowa prądu członu zwarciowego I rm. Stan nromalnej pracy przekaźnika sygnalizowany jest pulsowaniem zielonej diody LED o częstotliwości,5 s. W miarę wzrostu wartości prądu częstotliwość pulsowania diody wzrasta. Jeżeli prąd płynący w obwodzie osiągnie wartość % I r, dioda zacznie świecić ciągle na czerwono, a tuż przed otwarciem wyłącznika zacznie ponownie pulsować. W dolnej części obudowy zlokalizowano dwie fotodiody służące do komunikacji z dodatkowym sygnalizacyjnym modułem przekaźnika. Wartość rozruchowa prądu zabezpieczenia bieguna neutralnego N dobierana jest za pomocą przełącznika na panelu forntowym przekaźnika. Pomiar prądu płynącego w biegunie neutralnym może być wyłączony poprzez ustawienie przełącznika w pozycji OFF. Charakterystyki wyłączania 6 5 2 t [min] t [s] 5 2 5 2 5 2 5 2,5,2,,5,2 N IN x r,5 I I n=a I n=6a I n=25a x r,75 I 2 L min x r I Ir SE-BD-...-4D max x r 2I x r 4I,,,2,5 2 5 2 5 x r 7 I IN Ir tr Irm x r 9 I 2 Irm t r [s] I x In Dane techniczne - nastawy Typ I n [A] I r [A] t r [s] (7,2 x I r ) restart I rm [ka] I N [A] (m x I r ) SE-BD--4D SE-BD-6-4D 6 SE-BD-25-4D 25 4 4 46 48 5 55 58 6 6 69 72 76 8 87 9 6 69 72 8 87 9 5 2 25 7 44 5 6 5 25 7 44 6 72 8 9 2 2 22 2 24 25 2 2 2 2 2 2 T () T (t) T () T (t) T () T (t) 2 4 7 9 2 4 7 9 2 4 7 9,5,75 OFF,5,75 OFF,5,75 OFF E62

BD25N, BD25S - Informacje techniczne STYKI POMOCNICZE Styk Pojedynczy Dane techniczne Typ PS-BHD-.. PS-BHD-..-Au ) Znamionowe napięcie pracy U e 6 5 V a.c. 6 5 V d.c. 5 6 V a.c. 5 6 V d.c. Znamionowe napięcie izolacji U i 5 V 5 V Częstotliwośc znamionowa f n 5/6 Hz 5/6 Hz Znamionowy prąd roboczyie I e / U e AC-5 6 A/24 V, 4 A/4 V, 2 A/5 V AC-2, DC-2,4,5 A/5 V, I e / U e DC-,4 A/24 V,, A/4 V,,2 A/5 V,4,/6 V Prąd termiczny I th A,5 A Konfiguracja styków,, 2,, 2,, 2,, 2 Przekrój przyłączy S,5 mm 2,5 mm 2 Stopień ochrony przyłączy IP2 IP2 Styk Podwójny Styk Przełączalny Styk Wyprzedzający Typ SP-BHD-2 PS-BHD- PS-BHD--Au ) Znamionowe napięcie pracy U e 25 V a.c. - Typowe oznaczenia w zależności od konfiguracji styków 24 25 V a.c. 24 25 V d.c. Konfiguracja styków Typ Liczba styków Typ styków PS-BHD- (-Au) zwierny 2 PS-BHD-2 (-Au) 2 zwierny PS-BHD- (-Au) rozwierny 2 PS-BHD-2 (-Au) 2 rozwierny PS-BHD- (-Au) + rozwierny+zwierny PS-BHD- (-Au) przełączalne 5 6 V a.c. 5 6 V d.c. Znamionowe napięcie izolacji U i 25 V 25 V 25 V Częstotliwośc znamionowa f n 5/6 Hz 5/6 Hz 5/6 Hz Znamionowy prąd roboczyie I e / U e A/25 V a.c. AC-5,5 A/25 V a.c. - I e / U e - DC-,2 A/25 V d.c. DC-2, A/6 V d.c. Prąd termiczny I th - 6 A,5 A Konfiguracja styków 2,, 2 Przekrój przyłączy S,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2 Stopień ochrony przyłączy IP2 IP2 IP2 ) - PS-BHD-...- Au nie jest przeznaczony do sterowania obwodami indukcyjnymi SV -BHD-X... SP-BHD-X... 2 PS-BHD-... Lokalizacja komór stykowych w wyłączniku BD25... Funkcje oraz nazwy styków pomocniczych w zależności od miejsca montażu Miejsce montażu Nazwa styku Funkcja styku Komora Sygnalizacyjny Sygnalizuje otwarcie wyłącznika poprzez przekaźnik zabezpieczeniowy Komora 2 Zależny Sygnalizuje otwarcie wyłącznika wyzwalaczem wzrostowym, przyciskiem TEST lub przyciskiem otwierającym napędu silnikowego Komora (4, 5, 6) 2) Pomocniczy Wskazuje położenie styków głównych wyłącznika Komora Wyprzedzający Zwierny/Rozwierny wyprzedza działanie styków głównych wyłącznika - stan styków w komorach 2) - komory 4, 5, 6 dostępne są tylko w wykonaniu 4-biegunowym wyłącznika Schemat styki wyprzedzające návěstní zależny relativní s. pomocniczy Styki pomocnicze s. pomocniczy s. pomocniczy s. pomocniczy s. pomocniczy SP-BHD-2 PS-BHD- 2.4 2.2 2..4.2. PS-BHD- 2.4.4 2.2.4 2.2 PS-BHD- PS-BHD-.2 2. 2. 2.2 2.4...2.4 2.. 2.. 2.. or or or or.4.2...2.4 or PS-BHD- or PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- or or or PS-BHD-2.Y2.Y4 PS-BHD- PS-BHD-2. 4.4 PS-BHD- 4.2 4. 5.4 5.2 5. 6.4 6.2 6..Y.Y 4. PS-BHD- 4. PS-BHD- 4.2 4.4 5. 5. 5.2 5.4 PS-BHD- PS-BHD- 6. 6. 6.2 6.4 or or or or PS-BHD- PS-BHD- or PS-BHD- or PS-BHD- komora styków. komora styków. komora styków.2 komora styków. komora styków.2+ komora styków.4 komora styków.5 komora styków.6 E6

WYZWALACZ NAPIĘCIOWY WZROSTOWY SV -BHD-X... SP-BHD-X... 2 PS-BHD-... Lokalizacja komór stykowych w wyłączniku BD25... Dane techniczne BD25N, BD25S - Informacje techniczne Typ SV-BHD-X Napięcie robocze U e 24, 4, 48,, 2, 4, 5 V a.c. 24, 4, 48,, 22 V d.c. Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz Pobór mocy przy, U e AC DC < VA < W Charakterystyka U,7 U e wyzwalcz musi otworzyć wyłącznik Czas wyłączania 2 ms Czas impulsu sterującego Przekroje przyłączy S,5 mm 2 Stopień ochrony przyłączy (wyzwalacz przyłączony) IP2 Miejsce montażu komora No. Typowe oznaczenie w zależności od napięcia znamionowego U e Typ 24, 4, 48 V a.c./d.c. SV-BHD-X24 V a.c./d.c. SV-BHD-X 2, 4, 5 V a.c. /22 V d.c. SV-BHD-X2 Właściwe napięcie pracy wyzwalacza napięciowego należy ustawić za pomocą zworek bezpośrednio na obudowie. Fabrycznie zawsze ustawiona jest wartość maksymalna. (patrz rys. ) Wyłącznik otwarty wyzwalaczem napięciowym Rys. - Dobór napięcia roboczego wyzwalacza napięciowego Styki główne 2 4 6 5.4..4. 4.2. 2.4 2. 2.2 2. 2 Wyzwalacz pomocniczy 2 Wyzwalacz pomocniczy 2 Styki zależne Styki zależne 5 5 2 5 5 4 Stan wyłącznika i pozycja dzwigni Stan wyłącznika t [ms] Pozycja dźwigni wyłącznika Wyłącznik zamknięty Wyłącznik otwarty wyzwalaczem, przyciskiem TEST lub przyciskiem O napędu silnikowego Wyłącznik otwarty ręcznie lub zdalnie napędem silnikowym E64

BD25N, BD25S - Informacje techniczne WYZWALACZ PODNAPIĘCIOWY SV -BHD-X... SP-BHD-X... 2 PS-BHD-... Lokalizacja komór stykowych w wyłączniku BD25... Dane techniczne Typ SP-BHD-X SP-BHD-X - 2) Napięcie robocze U e 24, 4, 48,, 2, 4, 5 V a.c. 24, 4, 48,, 22 V d.c. 24, 4, 48,, 2, 4, 5 V a.c. 24, 4, 48,, 22 V d.c. Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz 5/6 Hz Pobór mocy przy, U e AC DC < VA < W < VA < W Charakterystyka ) U,85 U e - wyłącznik można zamknąć U,85 U e - wyłącznik można zamknąć U, U e - wyłącznik musi być otwarty U, U e - wyłącznik musi być otwarty przez wyzwalacz przez wyzwalacz Czas impulsu sterującego 2 ms 2 ms Czas zadziałania Przekroje przyłączy S,5 mm 2,5 mm 2 Stopień ochrony przyłączy przyłączy IP2 IP2 Miejsce montażu komora Nr. Styk wyprzedzający - Napięcie robocze U e - 25 V a.c. Częstotliwość znamionowa f n - 5/6 Hz Prąd znamionowy roboczy I e /U e - A/25 V a.c. Układ styków - 2,, 2 Przekroje przyłączy S -,5 mm 2 Stopień ochrony przyłączy przyłączy - IP2 ) - czas zadziałania wyzwalacza podnapięciowego może być opóźniony poprzez zastosowanie bloku opóźniającego BZ-BL-X2, szczegóły patrz strona 27 2) - nie występuje w kombinacji z napędem silnikowym MP-BD-X... Typowe oznaczenie w zależności od Typowe oznaczenia w zależności od konfiguracji styków napięcia znamionowego Układ styków Liczba styków Liczba oraz konfiguracja styków U e Typ 2 2 rozwierny 24, 4, 48 V a.c. SP-BHD-X24 + rozwierny + zwierny V a.c./d.c. SP-BHD-X 2 2 zwierny 2, 4, 5 a.c./22 V d.c. SP-BHD-X2 Właściwe napięcie pracy wyzwalacza podnapięciowego należy ustawić za pomocą zworek bezpośrednio na obudowie. Fabrycznie zawsze ustawio- Wyłącznik otwarty wyzwalaczem napięciowym na jest wartość maksymalna. (patrz rys. ) Styki główne 2 4 6 5 2 Wyzwalacz pomocniczy.4..4. 2 Wyzwalacz pomocniczy 4.2. 2 Styki zależne 2.4 2. Styki zależne Rys. - Dobór znamionowego napięcia pracy 2.2 2..Y2.Y.Y4.Y Styki zależne Styki zależne 2 Stan wyłącznika i pozycja dzwigni Stan wyłącznika Wyłącznik zamknięty Pozycja dźwigni wyłącznika.y2.y.y4.y 5 2 5 2 5 5 4 Wyłącznik otwarty wyzwalaczem, przyciskiem TEST lub przyciskiem O napędu silnikowego Wyłącznik otwarty ręcznie lub zdalnie napędem silnikowym t [ms] E65

NAPĘD RĘCZNY OBROTOWY Opis Napęd ręczny obrotowy umożliwia sterowanie wyłącznika ruchem obrotowym za pomocą specjalnej dźwigni. Modułowa budowa napędu pozwala na łatwy montaż napędu na obudowie wyłącznika. Zmontowany napęd można zaplombować. Napęd oraz akcesoria należy zamówić oddzielnie stosownie do potrzeb, patrz strona E. BD25N, BD25S - Informacje techniczne Napęd ręczny obrotowy umożliwia sterowanie wyłącznikiem: a) bezpośrednio dźwignią montowaną na obudowie napędu (rys. ) - mechanizm napędu RP-BD-CK oraz dźwignia napędu RP-BHD-CP.. b) poprzez drzwi rozdzielnicy (rys. 2) - mechanizm napędu RP-BD-CK, wałek przedłużający RP-BHD-CH.., szyld-łożysko wałka RP-BHD-CN.. oraz dźwignia napędu RP-BHD-CP.. Rys. Wymiary, patrz strona E29 mechanizm napędu montowany jest bezpośrednio na obudowie wyłącznika łożysko wałka-szyld montowany jest na drzwiach rozdzielnicy (IP4 lub IP66). dźwignia napędu montowana jest na mechanizmie napędu lub na łożysku. wałek przedłużający napędu występuje w dwóch wykonaniach, standardowy (65 mm, skracany) teleskopowy (nastawialny 245 4 mm). Podwyższenie bezpieczeństwa obsługi: mechanizm oraz dźwignia napędu mogą być wyposażone w blokadę wyłącznika w położeniu otwarty ręcznie. Mechanizm oraz dźwignię można zamknąć trzema kłódkami o średnicy kabłąka 6 mm. Każde łożysko wałka blokuje otwarcie drzwi rozdzielnicy gdy wyłącznik jest w położeniu zamknięty oraz otwarty awaryjnie a dodatkowo łożyska typu RP-BHD-CN oraz CN również otwarty ręcznie i dźwignia jest zablokowana. Rys.2 Wymiary, patrz strona E29 dwa wyłączniki wyposażone w napędy ręczne obrotowe można wyposażyć w blokadę mechaniczną, bądź sprzęgło do jednoczesnego załączania obydwu aparatów, patrz strona 4. Dane techniczne Blokowanie otwarcia drzwi rozdzielnicy w zależności od stanu wyłącznika Typ Opis Kolor Blokowanie wyłącznika otwartego Stopień ochrony załączony wyłączony ręcznie i zablokowany Długość [mm] RP-BD-CK mechanizm napędu obrotowego niebieski nie - - - - RP-BD-CK2 mechanizm napędu obrotowego niebieski tak - - - - RP-BD-CK2 mechanizm napędu obrotowego żółty tak - - - - RP-BHD-CP dźwignia napędu obrotowego czarny nie - - - - RP-BHD-CP2 dźwignia napędu obrotowego czarny tak - - - - RP-BHD-CP2 dźwignia napędu obrotowego czerwony tak - - - - RP-BHD-CN łożysko-szyld napędu obrotowego czarny - IP4 tak tak - RP-BHD-CN łożysko-szyld napędu obrotowego żółty - IP4 tak tak - RP-BHD-CN2 łożysko-szyld napędu obrotowego czarny - IP66 tak nie - RP-BHD-CN2 łożysko-szyld napędu obrotowego żółty - IP66 tak nie - RP-BHD-CH wałek wydłużony - - - - - 65 (skracany) RP-BHD-CH2 wałek wydłużony - teleskopowy - - - - - 245 4 E66

BD25N, BD25S - Informacje techniczne BLOKDA MECHANICZNA ORAZ STEROWANIE JEDNOCZESNE Blokowanie mechaniczne Blokada uniemożliwia jednoczesne załączenie dwu zblokowanych wyłączników. Oba wyłączniki mogą być wyłączone w tym samym czasie. Blokować można dwa wyłączniki BD25 lub BH6.Można też blokować wyłącznik BD i BH. Aparaty muszą być wyposażone, co najmniej w mechanizm napędu oraz dźwignię obrotową, patrz storna 42. Przy użyciu blokady mechanicznej konieczne jest zachowanie odległości pomiędzy obudowami wyłączników, które podaje tabela poniżej. X L Prawy blok wyłącznika Lewy blok wyłącznika BD25... BD25..4.. BH6... BH6..4.. Wymiary [mm] X L X L X L X L BD25... 5 2 4 45,5 22,5 28,5 8 85,5 BD25..4.. 5 2 4 45,5 22,5 28,5 8 85,5 BH6... 22,5 28,5 57,5 62,5 4 45,5 85 89 BH6..4.. 22,5 28,5 57,5 62,5 4 45,5 85 89 Jednoczesne załączanie mechaniczne Blokada umożliwia jednoczesne załączenie oraz wyłączanie dwu sprzężonych wyłączników do pracy równoległej wyłączników. Sprzęgać można dwa wyłączniki BD25 lub BH6 lub wyłącznik BD i BH. Aparaty muszą być wyposażone, co najmniej w mechanizm napędu oraz dźwignię obrotową, patrz storna 42. Przy użyciu sprzęgła konieczne jest zachowanie odległości pomiędzy obudowami wyłączników, które podaje tabela poniżej. X Prawy blok wyłącznika BD25... BD25..4.. BH6... BH6..4.. ) Wymiary [mm] X L X L X L X L Lewy blok wyłącznika BD25... 5 +7 64,5-7 22,5 +7 64,5-7 22,5 +7 64,5-7 x x BD25..4.. 5 +7 64,5-7 22,5 +7 64,5-7 22,5 +7 64,5-7 x x BH6... 22,5 +7 64,5-7 4 +7 64,5-7 4 +7 64,5-7 x x BH6..4.. 22,5 +7 64,5-7 4 +7 64,5-7 4 +7 64,5-7 x x ) - Blok wyłącznika BH6..4.. (wykonanie 4-biegunowe) może znajdować się tylko po prawej stronie E67

BD25N, BD25S - Informacje techniczne BLOKADA MECHANICZNA Blokada mechaniczna MB-BD-PV5 MB-BHD-PV Pozwala na mechaniczne blokowanie dwóch wyłączników/rozłączników w taki sposób aby nie mogły zostać jednocześnie zamknięte. Oba wyłączniki mogą być jednocześnie otwarte. Blokada typu MB-BD-PV5 przeznaczona jest do blokowania pary wyłączników BD25 a blokada typu MB-BHD-PV dla pary BD25 oraz BH 6. Każdy z wyłączników może być w wykonaniu stacjonarnym, wtykowym bądź wysuwnym. Wyłącznik może być w wykonaniu stałym, wysuwnym, lub wtykowym. Typ wyłącznika BD25 BD25 BD25 BH6 Rodzaj blokady MB-BD-PV5 MB-BHD-PV Rozmieszczenie wyłączników w rozdzielnicy Szczególowe informacje można znaleźć w intrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej www.oez.com. Rmin = 4 9-7 45 min. 8 E68

BD25N, BD25S - Informacje techniczne NAPĘD SILNIKOWY Wymiary - patrz strona E Opis Napęd silnikowy jest elementem wyposażenia służącym do zdalnego manewrowania wyłącznikiem. Modułowy charakter konstrukcji napędu sprawia, że montaż napędu jest wyjątkowo prosty. Napęd zamontowany można zaplombować. Wyłączniki Modeion wyposażone w napęd silnikowy mogą być stosowane w najbardziej wymagających zastosowaniach przemysłowych, takich jak, systemy zasilania rezerwowego, układy synchronizacji dwóch źródeł zasilania, oraz wszędzie tam, gdzie niezbędne jest sterowanie automatyczne sterowanie sprzętem elektrycznym. Napęd silnikowy wyposażony jest zasobnik sprężynowy, w celu zmagazynowania energii tak by bez problemu zamknąć wyłącznik w czasie nieprzekraczającym 5 ms. Zamknięcie oraz otwarcie wyłącznika następuje poprzez wyzwalacz zamykający, który jest standardowym wyposażeniem każdego napędu silnikowego. Czas od momentu podania sygnału wyłącz, do chwili otwarcia wyłącznika wynosi 8 ms. Ta metoda otwierania wyłącznika jest właściwa dla celów sterowania procesami technologicznymi. O ile wymagany jest krótszy czas wyłączania, napęd silnikowy należy stosować w kombinacji z wyzwalaczem otwierającym napięciowym lub podnapięciowy. frontowy panel napędu wyposażony jest w przełącznik trybu pracy napędu z sygnalizacją położenia przełącznika. Podstawowym trybem pracy jest praca automatyczna (położenie AUTO), gdy napęd jest sterowany zdalnie lub lokalnie przyciskami z elewacji pola. Drugim trybem pracy jest sterowanie ręczne bezpośrednie, (położenia MANUAL), z pominięciem obwodów sterowania. sterowanie w trybie AUTO odbywa się zdalnie lub lokalnie za pomocą przycisków, a ponadto wyłącznik może być sterowany mechanicznie za pomocą przycisków znajdujących się na froncie napędu. w trybie pracy MANUAL, wyłącznik można zamykać i otwierać mechanicznie za pomocą zielonego przycisku załącz i czerwonego przycisku wyłącz, zlokalizowanych Dane techniczne na froncie napędu. W trybie pracy MANUAL, przy zdalnym zamykaniu wyłącznika, przycisk załącz jest nieaktywny, a przycisk wyłącz, ze względów bezpieczeństwa pozostaje aktywny. w odróżnieniu od wyłącznika, napęd silnikowy wyróżnia dwa stany stabilne położenia. W pierwszym położeniu wyłącznik jest zamknięty. Jeśli w trybie AUTO wyłącznik jest otwarty przez przekaźnik nadprądowy bądź otwierający wyzwalacz (napięciowy/podnapięciowy), sprężyna zasobnika zostanie automatycznie napięta. Zapewnia to styk pomocniczy S w obwodzie zasilania napędu. W drugim stabilnym położeniu, wyłącznik jest otwarty, sprężyna zasobnika napięta, napęd jest gotowy do zamknięcia wyłącznika i oczekuje na sygnał załączający. napęd silnikowy umożliwia manewrowanie wyłącznikiem także po zaniku napięcia sterującego. W trybie MANUAL i AUTO, sprężynę zasobnika napędu należy napiąć używając dźwigni napinacza sprężyny a wyłącznik można zamykać i otwierać mechanicznie przyciskami sterującymi na froncie napędu. na froncie napędu znajduje się wskaźnik stanu sprężyny wskazujący informujący o napięciu sprężyny i możliwości załączenia wyłącznika. W napędzie BH, stan sprężyny można sygnalizować zdalnie, poprzez sygnał wyprowadzony z listwy zaciskowej napędu. Napęd BD pozwala opcjonalnie na zdalną sygnalizację trybu pracy MANUAL/AUTO. napęd silnikowy może być dodatkowo wyposażony w elektromechaniczny licznik cykli pracy, mocowany w obudowie napędu, bądź zdalnie np. na drzwiach rozdzielnicy, lub wewnątrz rozdzielnicy przy pomocy wspornika. W takich przypadkach, licznik łączony jest z napędem odpowiednim przyłączem. napęd można zablokować trzema kłódkami o średnicy kabłąka maks. 4,mm OD-BHD-KT, osłona przycisku I napędu silnikowego, chroni przed zamknięciem wyłącznika przyciskiem załącz napędu. Dodatkowy kabel OD-BHD-KA2 wyposażony w złączkę zgodną ze złączka obwodów sterujących napędu daje możliwość łatwego przyłączania/odłączania tych obwodów od listwy sterującej w rozdzielnicy. Osłona przycisku załącz OD- OD-BHD-KT Dodatkowy kabel OD-BHD-KA2 Typ MP-BD-X, MP-BD-X -P Napięcie robocze U e 24, 48,, 2 V a.c. 24, 48,, 22 V d.c. Częstotliwość znamionowa f n 5 / 6 Hz Długość impulsu sterującego ładowania sprężyny 4 ms ) Długość impulsu załączającego wyłączającego Czas załączania Czas wyłączania Częstość cykli Zał/Wył Częstotliwość cykli - bezpośrednio po sobie Zał/ Wył Wytrzymałość mechaniczna Moc znamionowa Zabezpieczenie AC DC 24, 48, V a.c.; 2 V a.c. 24, 48, V d.c.; 22 V d.c. 2 ms 7 ms ) 4 ms ) < 5 ms 8 ms cykli/min cykli cykli VA W LSN 4C/; LSN 2C/ LSN-DC 4C/; LSN-DC 2C/ Prąd znamionowy roboczy AUTO / MANUAL I e / U e 5 A/25 V a.c.,5 A/25 V d.c. Typ OD-BHD-KA2 Liczba przewodów 2 Przekrój przyłączy S, mm 2 Długość przewodów 6 cm ) - wykresy czasowe, patrz strona E72 E69

BD25N, BD25S - Informacje techniczne NAPĘD SILNIKOWY Dane techniczne Wyłącznik załączony napędem silnikowym Wyłącznik wyłączony napędem silnikowym Styki główne Styki główne 2 4 6 5 5 Styk pomocniczy 2 4 6 5 Styk pomocniczy 8.4..4. 5 Styk pomocniczy.4..4. Styk pomocniczy 8 4.2. Styk zależny 4 4.2. Styk zależny 8 2.4 2. Styk zależny 2.4 2. Styk zależny 2.2 2. Styk wyprzedzający 2.2 2. Styk wyprzedzający 2 9.Y2.Y.Y4.Y Styk wyprzedzający.y2.y.y4.y Styk wyprzedzający.y2.y.y4.y 2.Y2.Y.Y4.Y 9 5 5 2 5 5 4 5 5 2 5 5 4 t [ms] t [ms] Schemat Wyłącznik zamykany i otwierany napędem silnikowym - elektrycznie przyciskiem ON oraz OFF Stan wyłącznika i pozycja dźwigni Stan wyłącznika Pozycja dźwigni wyłącznika Q Zalecany obwód sterujący Wyłącznik zamknięty L + ON Wyłącznik otwarty wyzwalaczem, przyciskiem TEST lub przyciskiem O napędu silnikowego OF F B S Wyłącznik otwarty ręcznie lub zdalnie napędem silnikowym Napęd silnikowy Opis schematu 9 7 X 4 5 Symbol MP Opis napęd silnikowy MP-BD-X... M silnik NC NO S5 C M P P X X4 S5 zasobnik sprężynowy złączka wiązki obwodów sterujących napędu złączka wiązki licznika cykli pracy styk wskaźnika trybu pracy napędu AUTO (NO-C) / MANUAL (NC-C) YC zewnętrzny licznik cykli pracy OD-BHD-PP MP B ON zalecany schemat podłączania obwodów sterujących przycisk załącz X 8 6 2 PE N- X4 2 OFF S Q przycisk wyłącz łącznik napinania sprężyny (pozycja Zał (ON)= automatic storage, switch may be continuously przełączony ON) napęd silnikowy wyłącznika - strona E69 Zewnętrzny Poč. licznik cyklůcykli pracy E7

NAPĘD SILNIKOWY Dane techniczne BD25N, BD25S - Informacje techniczne Wyłącznik wyłączony wyzwalaczem napięciowym (Łącznik S w pozycji AUTO) Styki główne Wyłącznik wyłączony wyzwalaczem napięciowym podnapięciowym (Łącznik S w pozycji AUTO) Styki główne 2 4 6 5 2 Styk pomocniczy 2 4 6 5 2 Styk pomocniczy.4..4. 2 Styk pomocniczy.4..4. 2 Styk pomocniczy 4.2. 2 Styk zależny 4.2. 2 Styk zależny 2.4 2. Styk zależny 52 2.4 2. Styk zależny 52 2.2 2. Styk wyprzedzający 52 2.2 2. 52.4. 52 Styk wyprzedzający.2. 52 5 5 2 5 5 4 5 5 2 5 5 4 t [ms] t [ms] Schematy Wyłącznik zamykany napędem silnikowym (elektrycznie przyciskiem ON), a otwierany wyzwalaczem wzrostowym L + Zalecane schemty sterowania Q Wyłącznik zamykany napędem silnikowym (elektrycznie przyciskiem ON), a otwierany wyzwalaczem podnapięciowym L + Zalecane schemty sterowania Q ON ON OF F B S OF F B S Silnikowy napęd silnikowym napęd Silnikowy silnikowym A B A B 9 7 X 4 5 9 7 X 4 5 NC C NO S5 M P SP-BHD-X... or SV -BHD-X... NC C NO S5 M P SP-BHD-X... or SV -BHD-X... MP MP X 8 6 2 X4 2 J A2 B2 komora No. X 8 6 2 X4 2 J A2 B2 komora No. PE N- PE N- N - N - zewnętrzny licznik cykli pracy zewnętrzny Zewnętrzny licznik cykli pracy E7

BD25N, BD25S - Informacje techniczne NAPĘD SILNIKOWY Dane Zalecane impulsy sterujące Zamykanie i otwieranie wyłącznika napędem silnikowym - łącznik S stale zamknięty (automatyczne napinanie sprężyny) lub otwarty 8 5 Wyłącznik otwarty wyzwalaczem nadprądowym lub pomocniczym i zamknięty napędem silnikowym - łącznik S stale zamknięty (automatyczne napinanie sprężyny) 5 HK HK 8 > 6 52 > 88 PS RS > 4 > > 4 4- IMP OFF 8 2-7 IMP ON 2-7 IMP ON t [ms] ROFF t [ms] Wyłącznik otwarty wyzwalaczem nadprądowym lub pomocniczym i zamknięty napędem silnikowym - łącznik S zamknięty tylko do napinania sprężyny HK RS X X+52 > 4 4- IMP S 8 > 88 > 5 2-7 IMP ON Opis symboli Symbol Opis HK styki główne PS styki pomocnicze RS styki zależne R OFF otwieranie wyłącznika przez wyzwalacz nadprądowy lub napięciowy IMP S impuls napinania sprężyny napędu (generowany przez łącznik S) IMP ON impuls załączania dla napędu silnikowego IMP OFF impuls wyłączania dla napędu silnikowego X losowy segment czasu ROFF t [ms] Stan wyłącznika i pozycja dźwigni Stan wyłącznika Pozycja dźwigni wyłącznika Wyłącznik zamknięty Wyłącznik otwarty wyzwalaczem, przyciskiem TEST lub przyciskiem O napędu silnikowego Wyłącznik otwarty ręcznie lub zdalnie napędem silnikowym E72

BC6 - wykonanie 4 biegunowe INFORMACJE HANDLOWE Wyłączniki...L Rozłączniki...L5 Zestawy przyłączy...l6 Napędy silnikowe...l6 Akcesoria...L7 INFORMACJE TECHNICZNE Wyłączniki/rozłączniki - dane techniczne...l8 - schematy obwodów pomocniczych...l9 - przyłączanie, montaż...l - strefa dejonizacyjna...l - wymiary...l4 Przekaźniki zabezpieczeniowe - opis, dane techniczne...l2 - charakterystyki wyłączania...l2 L2

E INNE ZMIANY W ZAKRESACH PRĄDÓW ORAZ PARAMETRACH WYŁĄCZNIKÓW M

Inne zmiany w zakresach prądów oraz parametrach wyłączników INNE NOWOŚCI ORAZ ZMIANY W OFERCIE WYŁĄCZNIKÓW Napędy silnikowe wyłącznika BC6 - Opis...M - Schematy aplikacyjne...m4 - Warunki odbioru...m4 Przekaźniki zabezpieczeniowe wyłączników BC6 - charakterystyki wyłączania klasy M...M8 Znamionowy maksymalny wyłączalny oraz roboczy prąd zwarciowy biegunowych wyłączników BC6 w aplikacjach prądu stałego...m8 Moduł zwłoczny...m8 Zastosowanie napędów silnikowych MP-BD..., MP-BH... w układach samoczynnego załączania rezerwy...m9 Szyld napędu ręcznego wyłączników BD25, BH6...M Części zamienne wyłączników oraz rozłączniki...m Eksploatacja...M M2

Inne zmiany w zakresach prądów oraz parametrach wyłączników NAPĘDY SILNIKOWE WYŁĄCZNIKA BC6 Napęd silnikowy boczny MP-BC-X...-B Kabel przedłużający OD-BC-KA2 Symbol Opis Załączony ręcznie lub zdalnie elektrycznie poprzez napęd silnikowy Wyłączony przez przekaźnik zabezpieczeniowy, wyzwalacz napięciowy lub podnapięciowy, przyciski TEST lub REVIZE Wyłączony ręcznie lub zdalnie lektrycznie napędem silnikowym, stan zazbrojony Opis Napęd silnikowy jest urządzeniem służącym do zdalnego zmaykania lub otierania wyłącznika/rozłącznika. Modułowa konstrukcja umożliwia prosty montaż napędu również we własnym zkeresie przez użytkownika. Napęd przewidziany jest do zdalnego oraz lokalnego sterowania wyłacznikami oraz 4 biegunowymi. Dostępne są wykonania przeznaczone do montażu bocznego obok wyłącznika, na tablicy oraz na listwie TH. Mocowanie napędu do wyłącznika dokonywane jest przy pomocy mechanizmu bagnetowego z boku wyłącznika Zamocowany nepęd można zaplombować wykorzystując plomby osłony zacisków. Wyłączniki BC 6 wyposażone w napęd silinikowy są przeznaczone do aplikacji przemysłowych, w eneregetyce oraz budownictwie komunalnym. Przełożenie napędu odbywa się bezpośrednio bez mechanizmu sprężynowego. Napęd silnikowy może pracować w trybie pracy zdalnej lub lokalnej. Tryb sterowania lokalnego wykorzystywany jest np. w przypadku zaniku napięcia pomocniczego zasilającego napęd. Sterowanie lokalne możliwe jest po otwarciu przezroczystej osłony ochronnej, co powoduje blokadę sterowania elektrycznego. Położenie pokrywy może być zdalnie sygnalizowane. Nastawy w automatycznym trybie pracy napędu silnikowego Położenie przełącznika N 2 N 2 N 2 N 2 Dobór nastaw automatycznym trybie pracy Opis nastaw Automatyczne *) zbrojenie wyłącznika jest załączone Automatyczne 2 zbrojenie jest wyłączone Jednoczesne zbrojenie napędu oraz załączenie wyłącznika Otwieranie wyłącznika do położenia **) - Przekaźnikiem nadprądowym - Przyciskiem REVIZE - Stykiem pomocniczym - Przyciskiem TEST Wyłącznik jest zamykany i otwierany za pomoca dźwigni napędu. Po zamknięciu osłony ochronnej napęd zostanie przełączony automatycznie w tryb pracy zdalnej. Pod uchylną osłoną ochronną dostępny jest przełącznik trybu pracy napędu. Tam też została umieszczona czewrowona dioda LED sygnalizująca awarie ( niezakończona operacja zamykania/otwierania/zazbrajania wyłącznika). Elektroniczny układ sterujący napędem blokuje błędne operacje, n.p. praca napędu w pętli po zadziałaniu przekaźnika zabezpieczeniowego lub wyzwalaczy pomocniczych. Po otwarciu wyłącznika napęd silnikowy można zablokować trzema kłódkami o średnicy kabłąka maks. 4 mm. Blokadę napędu można zdalnie sygnalizować. Istnieje również możliwość plombowania osłony ochronnej. Położenia styków głównych wyłącznika wskazywane jest poprzez położenie dźwigni wyłącznika widocznej przez przezroczystą osłonę. Położenie gotowości do załączenia można również sygnalizować zdalnie. W trybie zdalnego sterowania wyłącznik jest załączany pzyciskiem ON a wyłaczany przyciskiem OFF. Wyposażeniem dodatkowym napędu jest kabel przedłużający OD-BC-KA2. Zbrojenie wyłącznika do położenia Napęd silnikowy automatycznie zamknie wyłącznik Operator musi wcisnąć przycisk OFF Zamykanie wyłącznika do położenia Poprzez wciśnięcie przycisku ON Poprzez wciśnięcie przycisku ON Po wcisnięciu przycisku ON napęd silnikowy zazbroi napęd i zamknie wyłącznik ***) The napęd silnikowy jest w trybie awaryjnym, świeci czerwona dioda LED *) Standardowy, fabryczny dobór nastaw napędu. **) Wciśnięcie przycisku OFF (otwieranie wyłącznika napędem silnikowym poprzez wciśnięcie przycisku OFF) powoduje otwarcie wyłącznika i zazbrojenie napędu. Dźwignia napędu auatomatycznie zatrzyma się w pozycji zazbrojony, niezależnie od doboru nastaw w zdalnym trybie pracy napędu. ***) Wciśnięcie przycisku OFF, sprowadzi napęd silnikowy do pozycji. Opis napędu bocznego Listwa zamykająca Otwarta osłona ochronna Dźwignia sterująca napędu Przełącznik automatyczngeo trybu pracy Diodowy wskaźnik awarii (wadliwy manewr Zał/Wył/Zbrojenie) M

NAPĘDY SILNIKOWE WYŁĄCZNIKA BC6 Inne zmiany w zakresach prądów oraz parametrach wyłączników Schematy aplikacyjne Obwody sterujące napędu silnlikowego MP Q L+ ON OFF B Napęd silnikowy 4 X Opis schematów aplikacyjnych MP napęd silnikowy - MP-BC... M silnik P przekładnia X złączka obwodów sterujących napędu B rekomendowany sposób podłącznia obwodów sterującyh MP-BC.. ON przycisk OFF przycisk Q wyłącznik napędu silnikowego HL zdalna sygnalizacja awarii (brak pewności zamknięcia lub otwarcia styków), dopuszczalne obciążenie max. W ) HL2 sygnalizacja położenia dźwigni wyłącznika wound up position, dopuszczalne obciążenie max. W ) HL sygnalizacja otwarcia osłony napędu, dopuszczalne obciążenie max. W ) HL4 sygnalizacja wysunięcia listwy napędu, dopuszczalne obciążenie max. W ) ) napięcie na zciskach 5, 6, 7, 8 jest takie samo jak U n napięcie napędu silnikowego M P MP X 2 5 6 7 8 N - B HL HL2 HL HL4 Obwody sterujące napędu silnlikowego MP, sygnalizacja Kompletny schemat przyłączania wyłącznika BC6 wyposażonego w napęd silnikowy, patrz strona L9 Warunki odbioru Typ MP-BC-X -B Znamionowe napięcie pracy U e 24, 48,, 2 V a.c. 24, 48,, 22 V d.c. Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz Długość impulsu sterującego załączenie wyłączenie 6 ms *) 6 ms *) Czas załączania < 7 ms *) Czas wyłączania < 5 ms *) Częstość cykli ON/OFF Częstość cykli - successive ON/OFF Wytrzymałość mechaniczna Pobór mocy Prąd rozruchowy Zabezpiecznie 24, 48, V a.c.; 2 V a.c. 24, 48, V d.c.; 22 V d.c. Typ AC DC 5 cykli/min cykli 2 cykli VA W 2 A / 24 V a.c./d.c. 6 A / 48 V a.c./d.c. 4 A / V a.c./d.c. 2 A / 2 V a.c. / 22 V d.c. LSN 4C/; LSN 2C/ LSN-DC 4C/; LSN-DC 2C/ OD-BC-KA2 Liczba kabelków 8 Przekrój S, mm 2 Długość 6 cm *) Wartości zależą od wybranego atomatycznego trybu pracy napędu, patrz strona s M, M5, M6, M7 M4

Inne zmiany w zakresach prądów oraz parametrach wyłączników NAPĘDY SILNIKOWE WYŁĄCZNIKA BC6 Wyłącznik BC6 wyposażony w napęd silnikowy Otwieranie wyłącznika z przy użyciu napędu silnikowego zdalnie elektrycznie przy użyciu przycisku OFF Zamykania wyłącznika z przy użyciu napędu silnikowego zdalnie elektrycznie przy użyciu przycisku ON Automatyczna operacja no., 2, Automatyczna operacja no., 2, Styki główne Styki główne 5 Styk pomocniczy zwierny 7 Styk pomocniczy zwierny 5 Styk pomocniczy rozwierny 7 Styk pomocniczy rozwierny 55 65 t [ms] t [ms] Zalecane impulsy zamykające i otwierające wyłącznik przy pomocy napędu silnikowego za pomocą przycisków ON oraz OFF Automatyczna operacja no. Automatyczna operacja no. 2 Automatyczna operacja no. >52 >52 >2 6-5 6-5 IMP OFF IMP ON >2 >52 >52 >2 6-6 - IMP OFF IMP ON 8 8 >2 >52 >52 >2 6-5 6-5 IMP OFF IMP ON >2 5 <7 5 <7 5 <7 HK NS t [ms] t [ms] t [ms] Wykresy czasowe Symbol HK NS IMP ON IMP OFF Opis Styki główne Styk alarmowy Impuls załączający sterujący napędem silnikowym Impuls wyłączający sterujący napędem silnikowym Załączony Wyłączony ręcznie bądź napędem silnikowym (do pozycji zazbrojony) M5

NAPĘDY SILNIKOWE WYŁĄCZNIKA BC6 Inne zmiany w zakresach prądów oraz parametrach wyłączników Wyłącznik BC6 wyposażony w napęd silnikowy Wyłączonik otwarty przekaźnikiem naprądowym, lub przyciskiem REVIZE Automatyczna operacja no. Automatyczna operacja no. 2 Automatyczna operacja no. Styki główne Styki główne Styki główne Styk pomocniczy zwierny Styk pomocniczy zwierny Styk pomocniczy zwierny Styk pomocniczy rozwierny Styk pomocniczy rozwierny Styk pomocniczy rozwierny 5 Styk alarmowy zwierny 5 Styk alarmowy zwierny 5 Styk alarmowy zwierny Styk alarmowy rozwierny 8 Styk alarmowy rozwierny Styk alarmowy rozwierny 5 85 5 5 t [ms] t [ms] t [ms] Zalecane impulsy zamykające wyłącznik napędem silnikowym po wyłączeniu przekaźnikiem naprądowym lub przyciskiem REVIZE Automatyczna operacja no. Automatyczna operacja no. 2 Automatyczna operacja no. >5 *) 6-5 IMP ON >5 6 - IMP OFF 8 >2 6 - IMP ON 8 6-5 IMP ON 7 *) 7 *) 4 HK 7 7 7 NS t [ms] t [ms] t [ms] Wykresy czasowe Symbol HK NS IMP ON IMP OFF Opis Styki główne Styk alarmowy Impuls załączający sterujący napędem silnikowym Impuls wyłączający sterujący napędem silnikowym Załączony Wyłączony wyzwlaczem, przyciskiem TEST lub REVIZE Wyłączony ręcznie bądź napędem silnikowym (do pozycji zazbrojony) *) Jeżeli wyłącznik został otwarty wyzwalaczem, należy usunąć przyczynę przed powtórnym załączeniem. M6

Inne zmiany w zakresach prądów oraz parametrach wyłączników NAPĘDY SILNIKOWE WYŁĄCZNIKA BC6 Wyłącznik BC6 wyposażony w napęd silnikowy Wyłącznik otwarty wyzwalaczem napięciowym, podnapięciowym lub przyciskiem TEST Automatyczna operacja no. Automatyczna operacja no. 2 Automatyczna operacja no. Styki główne Styki główne Styki główne 5 5 5 Styk pomocniczy zwierny Styk pomocniczy zwierny Styk pomocniczy zwierny 5 5 5 Styk pomocniczy rozwierny Styk pomocniczy rozwierny Styk pomocniczy rozwierny 2 2 2 Styk sygnalizacyjny wyzwalacza ponadnapięciowego Styk sygnalizacyjny wyzwalacza ponadnapięciowego Styk sygnalizacyjny wyzwalacza ponadnapięciowego 85 t [ms] t [ms] t [ms] Zalecane impulsy zamykające wyłącznik napędem silnikowym po wyłączeniu wyzwalaczem napięciowym lub podnapięciowym Automatyczna operacja no. Automatyczna operacja no. 2 Automatyczna operacja no. >5 >2 *) 6-5 IMP ON >5 6 - IMP OFF 8 >2 *) >2 6-8 IMP ON >5 >2 *) 6-5 IMP ON SV >2 *) >2 *) >2 *) 4 SP HK 5 7 7 5 7 7 5 7 NS t [ms] t [ms] t [ms] Wykresy czasowe Symbol HK NS SV SP IMP ON IMP OFF Opis Styki główne Styk alarmowy Impuls wyzwalacza napięciowego Impuls wyzwalacza podnapięciowego Impuls załączający sterujący napędem silnikowym Impuls wyłączający sterujący napędem silnikowym Załączony Wyłączony wyzwlaczem, przyciskiem TEST lub REVIZE Wyłączony ręcznie bądź napędem silnikowym (do pozycji zazbrojony) *) Powtórne zamknięcie wyłącznika jest możliwe po deaktywacji wyzwalacza napięciowego lub podnapięciowego. M7

Inne zmiany w zakresach prądów oraz parametrach wyłączników PRZEKAŹNIKI ZABEZPIECZENIOWE BC6 - CHARAKTERYSTYKI WYŁĄCZANIA KLASA M Klasa charakterystyk wyłączania Czasy otwierania wyłącznika BC6 przekaźnikem naprądowym o charakterystyce M przy I n są zgodne z klasami wyłączania A, oraz 2 w nawiązaniu do normy EN 6947-4- Widok płyty czołowej przekaźnika zabezpieczeniowego wyłącznika BC 6 o charakterystyce M I n Typ Klasa 6 BC6NT-6-M A 2 BC6NT-2-M A 25 BC6NT-25-M A 2 BC6NT-2-M 4 BC6NT-4-M 5 BC6NT-5-M 2 6 BC6NT-6-M 2 8 BC6NT-8-M 2 BC6NT--M 2 ZNAMIONOWY ZWARCIOWY MAKSYMALNY ORAZ ROBOCZY PRĄD ZWARCIOWY BIEGUNOWYCH WYŁĄCZNIKÓW BC 6 W APLIKACJACH PRĄDU STAŁEGO Warunki odbioru Typ BC6NT Znamionowe napięcie robocze U e 25 V d.c. Znamionowy maksymalny wyłączalny prąd zwarciowy ) (wartość skuteczna rms) I cu /U e 25 ka/25 V d.c. τ = max. 5 ms Znamionowy maksymalny wyłączalny prąd zwarciowy roboczy (wartość skuteczna rms) I cs /U e ka/25 V d.c. τ = max. 5 ms Kategoria zastosowania (tryb łączenia) DC-22A ) w przypadku rewersyjnego zasilania wyłącznika (przyłącza zasilające 2, 4, 6 and przyłącza odpływowe,, 5), wartość prądu I cu nie ulega zmianie Wyłącznik DC + - Q 5 J 2 4 6 Obciążenie Wyłącznik włączony w obwód prądu stałego 25 V d.c. MODUŁ ZWŁOCZNY Typ Kod produktu Opis Waga [kg] Pakowanie [szt.] BZ-BX-X2 - umożliwia opóźnione otwieranie wyłącznika wyzwalaczem podnapięciowym - wartość opóźnienia może być dobierana w trzech stopniach, zeleżnie od potrzeb - moduł BZ-BX-X2 jest przeznaczony do współpracy z wyzwalaczem podnapięciowym o znamionowym napięciu robzoczym U e = 2 V a.c. Wyłącznik Opóźnienie [s] poziom 2 poziom poziom BC6 2,2 BD25, BH6,6,2,9 BL, BL6,5,5 Ue Ue Ue 2 + 4 6 8 2 + 4 6 8 2 + 4 6 8 BC,s BC 2,s BC,2s BD,BH,6s BD,BH,2s BD,BH,9s BL,5s BL,s BL,5s 5 5 5 STOP STOP STOP U< U< U< M8

Inne zmiany w zakresach prądów oraz parametrach wyłączników ZASTOSOWANIE NAPĘDÓW SILNIKOWYCH MP-BD...,MP-BH...W UKŁADACH SAMOCZYNNEGO ZAŁĄCZANIA REZERWY Schematy aplikacyjne Opis schematów aplikacyjnych L+ Q OFF B Napęd silnikowy 9 7 X Obwody sterujące ON 4 S 5 A B L+ Napęd silnikowy 2 X Q OFF B 9 7 Obwody sterujące ON 4 S 5 A B M P X X4 S5 YC B ON OFF S Q silnik zasobnik złączka obwodów sterujących złączka zewnętrznego licznika cykli wskaźnik trybu pracy napędu AUTO (NO-C) / MANUAL (NC-C) zewnętrzny licznik cykli pracy OD-BHD-PP zalecane połączenia obwodów sterujących (nie jest elementem dostawy napędu silnikowego) przycisk przycisk łącznik zazbrajania (zamknięty = automatyczne zbrojenie; może być stale zamknięty) zabezpiecznie napędu silnikowego wyłącznika - patrz strona E69 NC NO NC NO NC NO MP C X S5 M 8 6 2 X4 P 2 J SP-BHD-X... or A2 B2 SV -BHD-X... no komory MP X C S6 C S5 M 8 6 2 X4 P 2 J SP-BHD-X... or A2 B2 SV -BHD-X... no komory W układach samoczynnego załączania rezerwy z wykorzystaniem wyłączników BD25 oraz BH6 blokowanych mechnicznie linką Bowdena (MB-BD, MB-BH, MB-BHD ) zaleca się otwieranie wyłączników jedynie wyzwalaczem napięciowym/podnapięciowym. W innym przypadku, pierwsza próba zamknięcia styków po wyłączeniu może zakończyć się niepowodzeniem. PE N- PE N- N- Licznik cykli Schematy aplikacyjne napędu silnikowego wyłącznika BD25 Licznik cykli Schematy aplikacyjne napędu silnikowego wyłącznika BH6 Zalecane sygnały sterujące napędem silnikowym zamykające wyłączniki BD25 oraz BH6 po otwarciu wyzwlaczem napięciowym lub podnapięciowym w układach samoczynnego załączania rezerwy. Automatyczne zbrojenie styk S jest stale zamknięty Bez automatycznego zbrojenia styk S jest zamykany czasowo w celu zbrojenia napędu Wykresy czasowe HK RS SV SP > 4 5 52 > 88 2 > 2 2-7 IMP ON MP t [ms] 4 - IMP S 8 > X > 4 X+52 > 88 2 > 2 2-7 IMP ON 5 t [ms] Symbol HK RS SV SP IMP ON IMP S Opis Styki główne Styk zależny Impuls sterujący wyzwalacza napięciowego Impuls sterujący wyzwalacza podnapięciowego Impuls załączający napędu silnikowego Impuls zbrojący napędu silnikowego (generowany poprzez styk S) Załączony Wyłączony wyzwlaczem, przyciskiem TEST lub REVIZE Wyłączony ręcznie bądź napędem silnikowym (do pozycji zazbrojony) M9

Inne zmiany w zakresach prądów oraz parametrach wyłączników SZYLD RĘCZNEGO NAPĘDU OBROTOWEGO WYŁĄCZNIKÓW BD25, BH6 Typ Kod produktu Nazwa - opis Waga [kg] Pakowanie [szt.] RP-BHD-CNA 796 Szyld napędu obrotowego - stopień ochrony IP4,5 RP-BHD-CNA 797 Szyld napędu obrotowego - żółty - stopień ochrony IP4,5 RP-BHD-CNA Blokadę mechnizmu szyldu można zwolnić także przy wyłączniku zamkniętym, dodatkową oprecją przy pomocy śrubokręta RP-BHD-CNA M

Inne zmiany w zakresach prądów oraz parametrach wyłączników CZĘŚĆI ZAMIENNE WYŁĄCZNIKÓW ORAZ ROZŁĄCZNIKÓW Części zamienne wyłączników BC6N Typ Kod produktu Nazwa - opis Waga Pakowanie OD-BC-SP 4456 Część zamienna - dźwignia napędu,2 OD-BC-DV 266 Część zamienna - wspornik wiązki obwodów pomocniczych, OD-BC-MS 267 Część zamienna - zestaw śrub montażowych, 2 śruby Mx,5 CS-BC-T4 656 Część zamienna - zacisk,94 CS-BC-T42 657 Część zamienna - zacisk,95 OD-BC-KS 2624 Część zamienna - osłona zacisków wykonania biegunowego, jedna część - górna lub dolna, OD-BC-KS4 659 Część zamienna - osłona zacisków wykonania 4 biegunowego, jedna część - górna lub dolna,5 Części zamienne wyłączników BD25N, BD25S Typ Kod produktu Nazwa - opis Waga Pakowanie OD-BD-SP 4457 Część zamienna - dźwignia napędu,7 OD-BD-DV 529 Część zamienna - wspornik wiązki obwodów pomocniczych,2 OD-BD-MS 449 Część zamienna - zestaw śrub montażowych, 4 śruby M4x,8 OD-BD-KS 2472 Część zamienna - osłona zacisków wykonania biegunowego, jedna część - górna lub dolna, OD-BD-KS44 Część zamienna - osłona zacisków wykonania 4 biegunowego, jedna część - dolna, OD-BD-KS45 Część zamienna - osłona zacisków wykonania 4 biegunowego, jedna część - górna, OD-BHD-JUMP 446 Część zamienna - zworka wyzwalacza pomocniczego, OD-BHD-KON2 446 Część zamienna - złączka napędu MP-BD, BH,4 OD-BX-KON 4462 Część zamienna - złączka napędu OD-xx-KA,7 Części zamienne wyłączników BH6N, BH6S Typ Kod produktu Nazwa - opis Waga Pakowanie OD-BH-SP 4458 Część zamienna - dźwignia napędu,2 OD-BH-DV 5 Część zamienna - wspornik wiązki obwodów pomocniczych,2 OD-BH-MS 442 Część zamienna - zestaw śrub montażowych, 4 śruby M5x25, OD-BH-KS 247 Część zamienna - osłona zacisków wykonania biegunowego, jedna część - górna lub dolna,5 OD-BH-KS44 Część zamienna - osłona zacisków wykonania 4 biegunowego, jedna część - dolna,2 OD-BH-KS45 Część zamienna - osłona zacisków wykonania 4 biegunowego, jedna część - górna,2 OD-BHD-JUMP 446 Część zamienna - zworka wyzwalacza pomocniczego, OD-BHD-KON2 446 Część zamienna - złączka napędu MP-BD, BH,4 OD-BX-KON 4462 Część zamienna - złączka napędu OD-xx-KA,7 Części zamienne wyłączników BLS, BL6S Typ Kod produktu Nazwa - opis Waga Pakowanie OD-BL-SP 4459 Część zamienna - dźwignia napędu, OD-BL-MS 4854 Część zamienna - zestaw śrub montażowych, 4 śruby M8x8,44 OD-BL-KON2 446 Część zamienna - złączka napędu MP-BL-X,4 OD-BX-KON 4462 Część zamienna - złączka napędu OD-xx-KA,7 OBJAŚNIENIA +N Wyłącznik w wykonaniu 4 biegunowym, chronione bieguny biegun neutralny N - nie chroniony. Wyłącznik w wykonaniu 4 biegunowym, wyszstkie cztery bieguny chronione. M

Wyłączniki kompaktowe NOTES M22

Wyłączniki kompaktowe JEDNOSTKA OPÓŹNIAJĄCA Typ Kod produktu Opis Waga [kg] Pakowanie [szt] BZ-BL-X2 226 - umożliwia opuznienie wyzwalania przekaźników abezpieczeniowych,2 wyłączników BZ-BA-X2 7264 - umożliwia opuznienie wyzwalania przekaźników abezpieczeniowych wyłączników BA5,2 - Opuznienie może mieć trzy wartości (zależnie od podłączonych obwodów). - BZ-BL-X2 Jednostka opóźniająca jest używana tylo przy wyzwalaniu U e = 2 V a.c. Wyłącznik Opuźnienie [ms]. Poziom 2. Poziom. Poziom BD25, BH6 26 56 85 BL... 6 9 5 BA5* 4 98 5 BA5*7 5 2 8 BA5*9 74 STOP AC 22V V a.c. AC 2 V 2V a.c. AC 2 2V V a.c. DC 22 22V V d.c. 22 DC V 22V d.c. 22 DC V 22V d.c. STOP STOP ZASILACZ AWARYJNY - MODI Typ Opis Waga [kg] Pakowanie [szt] MODI ZA... - umożliwia podłączenie dwuch zasilaczy, w celu zwiększenia niezawodności działania wyłączników - dla wyłącznika i rozłącznika i ARION WL TESTER PRZEKAŹNIKA ZABEZPIECZENIOWEGO DLA WYŁĄCZNIKA Typ Opis Waga [kg] Pakowanie [szt] ZES4 727 Tester do testowania przekaźników zabezpieczeniowych BD25.., BH6..,,75 BLS a BL6S - Użądzenie serwisowe do sprawdzania funkcjonalnośći wyłącznika/rozłącznika. Umożliwia testowanie: - przekaźników zabezpieczeniowych - mechanbizmu wyzwalania - transformatorów - tests przekaźników zabezpieczeniowych: L, DTV, MTV8, MTV9, U Tests wyłącznika: - BD25N, BD25S - BH6N, BH6S - BLS - BL6S Tester muśi być podłączony do zwnętrznego źródła zasilania, o napiećiu 2 V a.c. P