, X X testregistrierung Przeciwpożrowe klpy odcinjące Typ z elementem topikowym 72 C Oznkownie CE zgodnie z Rozporządzeniem Unii Europejskiej Opcjonlnie TROXNETCOM HYGIENISCH GETESTET Do różnych zstosowń Prostokątne klpy przeciwpożrowe przeznczone do zpobiegni przedostwniu się pożru przez przewody wentylcyjne pomiędzy strefmi pożrowymi, dostępne w wielu wymirch i wrintch wykonni Wielkości nominlne: 200 200 mm 500 800 mm, w odstępch co mm Niski poziom mocy kustycznej i strt ciśnieni Opcjonlnie wykonnie ze stli nierdzewnej lub obudow lkierown proszkowo w celu zwiększeni ochrony ntykorozyjnej Możliwość integrcji z systemem MS poprzez TROXNETCOM Opcjonlne wyposżenie i kcesori Siłownik elektryczny 24 V/230 V Tempertur wyzwoleni 72 C Knłowe czujniki dymu V DI 6022 Spełnione wymgni VDI 6022 07/207 DE/pl PD.
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Informcje ogólne Typ Stron Informcje ogólne. 2 Zstosownie. 7 Kod zmówieniowy. 9 Krtk mskując. 0 Redukcj n przewód okrągły. 2 Króćce elstyczne. 4 Przedłużk. 6 Wyłącznik krńcowy. 8 Siłownik ze sprężyną powrotną. 9 TROXNETCOM. 2 Knłowe czujniki dymu. 22 Szybki dobór. 23 Powierzchni netto i wsp. oporów miejscowych. 25 Wymiry i ciężry. 27 Wymiry i ciężry /.../Z4*. 28 Wymiry - połączenie z przewodem. 29 Tekst do specyfikcji. 30 Podstwowe informcje i oznczeni.3 Wrinty wykonni z elementem topikowym z siłownikiem ze sprężyną powrotną Przykłdy urządzeń PD. 2 07/207 DE/pl
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Informcje ogólne Opis z siłownikiem ze sprężyną powrotną Zstosownie Klpy przeciwpożrowe TROX typu oznkowne znkiem CE, z deklrcją włściwości użytkowych, przeznczone do utomtycznego odcinni odcink przewodu pomiędzy dwom strefmi pożrowymi W przypdku pożru klp przeciwpożrow utomtycznie zmyk się, zpobiegjąc rozprzestrzeniniu się ogni i dymu przez system przewodów do sąsiednich stref pożrowych Klsyfikcj Kls odporności ogniowej do EI 20 (v e, h o, i o) S zgodnie z PN-EN 350-3 Wrinty wykonni Z elementem topikowym Z siłownikiem ze sprężyną powrotną Wielkości nominlne H: 200 200 500 800 mm (w odstępch co mm) L: 240 mm lub 500 mm Wyposżenie* Wyłączniki krńcowe do sygnlizcji położeni przegrody odcinjącej Siłownik ze sprężyną powrotną, npięcie zsilni 24 V AC/DC lub 230 V AC Moduł do integrcji z siecią AS-i lub LON *Klpy mogą być doposżone we wszystkie elementy wyposżeni Akcesori Króćce elstyczne Krtk mskując Redukcj n przewód okrągły Elementy uzupełnijące Knłowy czujnik dymu RM-O-3-D Knłowy czujnik dymu z monitorowniem przepływu RM-O-VS-D Cechy chrkterystyczne Deklrcj włściwości użytkowych zgodnie z Rozporządzeniem o wrunkch wprowdzeni do obrotu wyrobów budowlnych Klsyfikcj zgodnie z PN-EN 350-3, do EI 20 (v e, h o, i o) S Spełni wymgni normy PN-EN 5650 dni klsy odporności ogniowej zgodnie z PN-EN 366-2 Spełni wymgni higieniczne VDI 6022 część, VDI 3803, DIN 946 część 4, i PN- EN 3779 Odporność n korozję według PN-EN 5650 wrz z PN-EN 60068-2-52 Szczelność przepustnicy w pozycji zmkniętej zgodnie z PN-EN 75, kls 2 Szczelność obudowy zgodnie z PN-EN 75, kls C; ( + H) 700, kls Niski poziom mocy kustycznej i strt ciśnieni Dowolny kierunek przepływu powietrz Możliwość integrcji z systemem MS poprzez TROXNETCOM Cechy chrkterystyczne Tempertur wyzwoleni 72 C Cechy konstrukcyjne Obsług jednoręczn Prostokątn lub kwdrtow konstrukcj, sztywn obudow, obustronne kołnierze z nwiercnymi otwormi Możliwość połączeni z przewodmi, redukcjmi, króćcmi elstycznymi lub krtkmi mskującymi Mechnizm wyzwljący jest dostępny z zewnątrz i może być łtwo sprwdzny. Zdlne sterownie z pomocą siłownik ze sprężyną powrotną Mteriły Obudow: Stl ocynkown Stl ocynkown, lkierown proszkowo RAL 700 Stl nierdzewn.430 Przegrod klpy: Specjlny mterił izolcyjny Specjlny mterił izolcyjny, impregnowny Inne elementy: Oś przegrody klpy i cięgn wykonn ze stli nierdzewnej Łożysk z mosiądzu lub stli nierdzewnej Uszczelki z poliuretnu lub elstomeru Wrinty obudowy wykonne ze stli nierdzewnej lub lkierowne proszkowo spełniją njbrdziej rygorystyczne wymogi odporności n korozję. Szczegółowe dne dostępne n zpytnie. Montż i uruchomienie Montż nleży przeprowdzć zgodnie z wytycznymi zwrtymi w instrukcji montżu i eksplotcji. Montż z wykorzystniem zprwy: W ścinch litych i stropch W lekkich ścinch dziłowych z metlową konstrukcją szkieletową i obustronną okłdziną Montż bezzprwowy: Montż poz przegrodą Normy i wytyczne Rozporządzenie o wrunkch wprowdzeni do obrotu wyrobów budowlnych PN-EN 5650: Wentylcj budynków Przeciwpożrowe klpy odcinjące montowne w przewodch PN-EN 366-2 dni odporności ogniowej instlcji użytkowych Część 2: Przeciwpożrowe klpy odcinjące PN-EN 350-3: Klsyfikcj ogniow wyrobów budowlnych i elementów budynków PN-EN 75: Urządzeni wentylcyjne końcowe - dni erodynmiczne przepustnic regulcyjnych i zmykjących 07/207 DE/pl PD. 3
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Informcje ogólne Konserwcj Poprwność dziłni klp przeciwpożrowych nleży sprwdzć co sześć miesięcy, osobą odpowiedzilną z przeprowdzenie sprwdzeni jest włściciel systemu wentylcji, testy sprwdzjące nleży przeprowdzić zgodnie z wytycznymi zwrtymi w normch PN-EN 3306 i DIN 305. Jeżeli wyniki dwóch kolejnych kontroli dziłni będą pozytywne nstępny przegląd konserwcyjny może być przeprowdzony po upływie roku. Sprwdzenie poprwności dziłni obejmuje zmknięcie i ponowne otworzenie przegrody klpy, w wrincie wykonni z siłownikiem ze sprężyną powrotną testy możn wykonć zdlnie. Regulrne czyszczenie klp przeciwpożrowych nleży uwzględnić w plnie konserwcji systemu wentylcyjnego. Szczegóły dotyczące konserwcji i inspekcji zwrto w instrukcji montżu i eksplotcji Dne techniczne Wielkości nominlne 200 200 500 800 mm¹) Długości obudowy 240 lub 500 mm Zkres strumieni objętości powietrz do 4400 l/s lub do 5840 m³/h Zkres różnicy ciśnieni do 2000 P Zkres tempertury 20 do 50 C** Tempertur wyzwlni 72 C Prędkość przepływu powietrz* 8 m/s dl klp topikowych; 2 m/s dl klp z siłownikiem ze sprężyną powrotną *Dne dotyczą równomiernego przepływu strumieni powietrz przez klpę przeciwpożrową **Zkres tempertury może różnić się w zleżności od wyposżeni, szczegóły dostępne n zpytnie. Nleży unikć kondenscji i przepływu świeżego, wilgotnego powietrz, gdyż może to negtywnie wpływć n dziłnie klpy. ¹)Dl W H 400 300 mm przegrod klpy z uszczelką, dl W H > 400 300 mm profil oporowy z uszczelką PD. 4 07/207 DE/pl
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Informcje ogólne Funkcj Wrint wykonni z elementem topikowym Zsd dziłni W przypdku pożru klp przeciwpożrow utomtycznie zmyk się, zpobiegjąc rozprzestrzeniniu się ogni i dymu przez system przewodów do sąsiednich stref pożrowych. W przypdku pożru klp wyzwln jest elementem topikowym w temperturze 72 C. Mechnizm wyzwljący jest dostępny z zewnątrz i może być łtwo sprwdzny. Opcjonlnie dostępne są wyłączniki krńcowe wskzujące położenie przegrody klpy. z elementem topikowym 4 5 6 7 8 Obudow 2 Przegrod klpy (z uszczelką dl W H 400 300 mm) 3 Profil oporowy z uszczelką (W H > 400 300 mm) 4 Uszczelk 3 2 5 lokd 6 Dźwigni ręczn 7 Mechnizm wyzwljący 8 Element topikowy 07/207 DE/pl PD. 5
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Informcje ogólne Funkcj Wrint wykonni z siłownikiem ze sprężyną powrotną Zsd dziłni Siłownik ze sprężyną powrotną umożliwi utomtyczne otwiernie i zmyknie przegrody odcinjącej; jego uruchomienie może nstąpić z systemu MS. W przypdku pożru nstępuje utomtyczne zdziłnie wyłącznik termoelektrycznego w temperturze 72 C. Przegrod pozostje otwrt, jeżeli siłownik jest pod npięciem. W przypdku przerwy w zsilniu lub zdziłni wyłącznik termoelektrycznego nstąpi zmknięcie przegrody (zmknięcie bez npięci). Klpy przeciwpożrowe wyposżone w siłownik elektryczny mogą być stosowne do odcięci sieci przewodów. Moment obrotowy siłownik zpewni poprwne otwrcie i zmknięcie przegrody klpy nwet przy włączonym wentyltorze. Siłownik ze sprężyną powrotną wyposżony jest w dw zintegrowne wyłączniki krńcowe wskzujące położenie przegrody odcinjącej. z siłownikiem ze sprężyną powrotną 4 5 6 Obudow 2 Przegrod klpy (z uszczelką dl W H 400 300 mm) 3 Profil oporowy z uszczelką (W H > 400 300 mm) 4 Uszczelk 3 2 7 5 Siłownik ze sprężyną powrotną 6 Czujnik tempertury 7 Termoelektryczny mechnizm wyzwljący PD. 6 07/207 DE/pl
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Zstosownie Wskzówki do projektowni Certyfikowne do zstosowni w systemch wentylcji i klimtyzcji Gdy klp zmontown jest w ścinie litej, w stropie litym, poz przegrodą, w lekkiej ścinie dziłowej o klsie odporności ogniowej niższej niż kls odporności ogniowej klpy, przy tkim zstosowniu kls odporności ogniowej klpy m klsę odporności ogniowej przegrody (szczegóły n zpytnie) Obciążeni, którym poddwne są obudowy mogą wpłynąć n poprwność dziłni klpy przeciwpożrowej. Klpę przeciwpożrową nleży zmontowć i podłączyć w tki sposób, by nie był nrżon n przenoszenie obciążeń W szczególnych przypdkch zlecne jest stosownie króćców elstycznych do połączeni sztywnych przewodów wentylcyjnych i klpy przeciwpożrowej Nleży zpewnić dostęp inspekcyjny w celu przeprowdzeni konserwcji i czyszczeni Szczegółowe informcje dotyczące montżu klp zwrto w instrukcji montżu i eksplotcji Nieprwidłowe zstosownie Nigdy nie stosowć klp przeciwpożrowych: w obszrch zgrożonych wybuchem jko klp odcinjących w systemch wentylcji pożrowej n zewnątrz, bez zpewnieni nleżytej ochrony przed negtywnym oddziływniem wrunków tmosferycznych w środowiskch, w których plnowne lub nieplnowne rekcje chemiczne mogą powodowć uszkodzenie klpy lub prowdzić do korozji Zsdnicze chrkterystyki: odporność ogniow - wymiry [mm]: 200 200 do 500 800 Konstrukcj wsporcz Szczegóły montżu Miejsce montżu Sposób montżu Kls odporności ogniowej (EI TT) do d 5 mm w ścinch Montż z wykorzystniem zprwy EI 20 (v e i o) S Ścin lit d 5 mm Montż w bterich, do 3.2 m 2 w ścinch Montż z wykorzystniem zprwy EI 20 (v e i o) S Ścin lit d 5 mm W izolcji przeciwpożrowej poz przegrodą Montż bezzprwowy EI 20 (v e i o) S Ścin lit 07/207 DE/pl PD. 7
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Zstosownie Konstrukcj wsporcz Zsdnicze chrkterystyki: odporność ogniow - wymiry [mm]: 200 200 do 500 800 Szczegóły montżu Miejsce montżu Sposób montżu Kls odporności ogniowej (EI TT) do Lekkie ściny dziłowe Ścin gipsowo-krtonow, n ruszcie stlowym d 25 mm Z wełną minerlną w ścinch Montż z wykorzystniem zprwy EI 20 (v e i o) S Lekkie ściny dziłowe Ścin gipsowo-krtonow, n ruszcie stlowym d 00 mm Z wełną lub bez wełny minerlnej w ścinch Montż z wykorzystniem zprwy EI 60 (v e i o) S d 50 mm w stropch Montż z wykorzystniem zprwy EI 20 (h o i o) S Strop lity Pozycj montżu Pozycj montżu w przewodch poziomych Mechnizm wyzwljący (topik lub siłownik ze sprężyną powrotną) PD. 8 07/207 DE/pl
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Kod zmówieniowy Kod zmówieniowy FKA EU / PL / 600 400 500 / A0 / Z43 Typ Klp przeciwpożrow Wrint wykonni ez oznczeń: wykonnie stndrdowe Obudow lkierown proszkowo, RAL 700 2 Obudow ze stli nierdzewnej 7 Przegrod klpy impregnown 7 Obudow lkierown proszkowo RAL 700 i przegrod klpy impregnown Wielkość nominln [mm] H L Wyposżenie dodtkowe ez oznczeń: brk A0 SS Wyposżenie Z00 ZA07 2 7 Obudow ze stli nierdzewnej i przegrod klpy impregnown Krj przeznczeni PL Polsk Inne krje przeznczeni, n życzenie Klient Przykłdy zmówieni -/PL/600 400 500/A0/Z43 Wrint wykonni Wielkość nominln Akcesori Wyposżenie dodtkowe Obudow lkierown proszkowo, RAL 700, szry 600 400 500 mm Krtk mskując po stronie obsługowej Siłownik ze sprężyną powrotną 230 V AC 07/207 DE/pl PD. 9
Akcesori Krtk mskując Opis Krtk mskując Zstosownie Jeśli przewód wentylcyjny będzie podłączony tylko z jednej strony, z drugiej nleży zmontowć krtkę mskującą Ze względu n wysokość klpy wymgne mogą być przedłużki (ptrz tbel) Klp przeciwpożrow, krtk mskując, i jeśli jest to wymgne, przedłużk są montowne fbrycznie i dostrczne jko zestw Powierzchni czynn krtki mskującej wynosi około 70% Krtki mskujące i przedłużki są dostosowne do kołnierzy klp Krtki mskujące dostępne są tkże jko osobne elementy Mteriły Krtki mskujące z blchy stlowej ocynkownej (opcjonlnie lkierowne proszkowo n kolor szry RAL 700, przy zstosowniu rzem z klpmi lkierownymi proszkowo () lub ze stli nierdzewnej (2)) Uwg Szczegółowe informcje dotyczące montżu klp zwrto w instrukcji montżu i eksplotcji. / A0 / / 0A / / AA / Kod zmówieniowy Krtk mskując do Stron obsługow Stron zbudowy Kod zmówieniowy Krtk mskując A0 Krtk mskując 0A Krtk mskując Krtk mskując AA Dne techniczne Loklizcj i długość przedłużek (wymiry w mm) H Stron obsługow Stron zbudowy L Kod zmówieniowy 200 300 500 A0 350 550 20 500 A0 600 800 260 500 A0 200 300 500 0A 350 550 500 0A 600 800 20 500 0A 200 300 500 AA 350 550 20 500 AA 600 800 260 20 500 AA PD. 0 07/207 DE/pl
Akcesori Krtk mskując Pomiędzy otwrtą przegrodą klpy krtką mskującą nleży zchowć minimlny odstęp = 50 mm Krtk mskując 2 Krtk mskując, rozstw oczek 0 mm 0 mm, drut o grubości 2 mm 2 Przedłużk Pomiędzy otwrtą przegrodą klpy krtką mskującą nleży zchowć minimlny odstęp = 50 mm Krtk mskując A A H / H / 2 240 260 20 240 260 A 2 2 H / 260 240 260 20 A Stron zbudowy Stron obsługow Krtk mskując, rozstw oczek 0 mm 0 mm, drut o grubości 2 mm 2 Przedłużk Przedłużki i krtki mskujące są montowne fbrycznie. 07/207 DE/pl PD.
Akcesori Redukcj n przewód okrągły Opis Zstosownie Redukcje n przewód okrągły umożliwiją bezpośrednie połączenie prostokątnych klp przeciwpożrowych z okrągłymi przewodmi Ze względu n wysokość klpy wymgne mogą być przedłużki (ptrz tbel) Klp przeciwpożrow, redukcje n przewód okrągły, i jeśli jest to wymgne, przedłużki są montowne fbrycznie i dostrczne jko zestw Redukcje n przewód okrągły orz przedłużki dostosowne są do kołnierzy klp Redukcje n przewód okrągły dostępne są tkże jko osobne elementy Mteriły Redukcje n przewód okrągły z blchy stlowej ocynkownej (opcjonlnie lkierowne proszkowo n kolor szry RAL 700, przy zstosowniu rzem z klpmi lkierownymi proszkowo () lub ze stli nierdzewnej (2)) Uwg Szczegółowe informcje dotyczące montżu klp zwrto w instrukcji montżu i eksplotcji. / R0 / / 0R / / RR / Kod zmówieniowy Redukcj n przewód okrągły do Stron obsługow Stron zbudowy Kod zmówieniowy Mnkiet okrągły R0 Mnkiet okrągły 0R Mnkiet okrągły Mnkiet okrągły RR Dne techniczne Loklizcj i długość przedłużek (wymiry w mm) H Stron obsługow Stron zbudowy L Kod zmówieniowy 200 300 500 R0 350 550 20 500 R0 600 800 260 500 R0 200 300 500 0R 350 550 500 0R 600 800 20 500 0R 200 300 500 RR 350 550 20 500 RR 600 800 260 20 500 RR Pomiędzy otwrtą przegrodą klpy redukcją n przewód okrągły nleży zchowć minimlny odstęp = 50 mm Redukcj n przewód okrągły 2 Redukcj n przewód okrągły 2 Przedłużk PD. 2 07/207 DE/pl
Akcesori Redukcj n przewód okrągły Pomiędzy otwrtą przegrodą klpy redukcją n przewód okrągły nleży zchowć minimlny odstęp = 50 mm Redukcj n przewód okrągły A A 2 H / ØD H / ØD 240 260 20 240 260 A 2 2 H / ØD 260 L 20 A Stron zbudowy Stron obsługow Redukcj n przewód okrągły 2 Przedłużk Przedłużki i redukcje n przewód okrągły są montowne fbrycznie. Wymiry [mm] Wielkość nominln H ØD 200 200 200 98 250 250 250 248 300 300 300 248 350 350 350 33 400 400 400 398 450 450 450 448 500 500 500 498 550 550 550 498 600 600 600 558 650 650 650 628 700 700 700 628 750 750 750 708 800 800 800 798 07/207 DE/pl PD. 3
Akcesori Króćce elstyczne Opis Króćce elstyczne Zstosownie Ze względu n ryzyko odksztłceni przewodów i deformcji ścin w przypdku pożru, podczs montżu klp w lekkich ścinch dziłowych i poz przegrodą zlecne jest stosownie króćców elstycznych Króćce elstyczne powinny być zmontowne w sposób umożliwijący obustronne kompensownie, zrówno rozciągni, jk i ściskni Alterntywnie mogą być stosowne przewody elstyczne Ze względu n wysokość klpy wymgne mogą być przedłużki (ptrz tbel) Króćce elstyczne dopsowne są do kołnierzy klp Króćce elstyczne dostępne są tkże oddzielnie Mteriły Króćce elstyczne ze stli ocynkownej i wzmocnionego tworzyw sztucznego Odporność ogniow zgodnie z 402; 2 Uwg Szczegółowe informcje dotyczące montżu klp zwrto w instrukcji montżu i eksplotcji. / S0 / / 0S / / SS / Kod zmówieniowy Króćce elstyczne do Stron obsługow Stron zbudowy Kod zmówieniowy Króćce elstyczne S0 Króćce elstyczne 0S Króćce elstyczne Króćce elstyczne SS Dne techniczne Loklizcj i długość przedłużek (wymiry w mm) H Stron obsługow Stron zbudowy L Kod zmówieniowy 200 300 500 S0 350 550 20 500 S0 600 800 260 500 S0 200 300 500 0S 350 550 500 0S 600 800 20 500 0S 200 300 500 SS 350 550 20 500 SS 600 800 260 20 500 SS PD. 4 07/207 DE/pl
Akcesori Króćce elstyczne * długość króćc elstycznego po montżu 00 mm Pomiędzy otwrtą przegrodą klpy króćcmi elstycznymi nleży zchowć minimlny odstęp = 50 mm. Króćce elstyczne 2 ~ 60* ~ 85 Króćce elstyczne 2 Przedłużk * długość króćc elstycznego po montżu 00 mm Pomiędzy otwrtą przegrodą klpy króćcmi elstycznymi nleży zchowć minimlny odstęp = 50 mm. Króćce elstyczne A A 2 H / H / 240 260 20 240 260 A 2 2 H / 260 240 260 20 A Stron zbudowy Stron obsługow Króćce elstyczne 2 Przedłużk Przedłużki są montowne fbrycznie. Króćce elstyczne dostrczne są osobno. Elementy konieczne do ich podłączeni dostrczne są przez Klient. 07/207 DE/pl PD. 5
Akcesori Przedłużk Opis Zstosownie Klpy przeciwpożrowe zmwine z króćcmi elstycznymi, krtkmi mskującymi i redukcjmi n przewód okrągły dostrczne są z przedłużkmi Przedłużki o długościch 20 mm i 260 mm możn tkże zmówić osobno Mteriły Przedłużki z blchy stlowej ocynkownej (opcjonlnie lkierowne proszkowo n kolor szry RAL 700, przy zstosowniu rzem z klpmi lkierownymi proszkowo () lub ze stli nierdzewnej (2)) Uwg Szczegółowe informcje dotyczące montżu klp zwrto w instrukcji montżu i eksplotcji. Przedłużk Dne techniczne W przypdku zstosowni krtek mskujących, redukcji n przewód okrągły, króćców elstycznych, dl niektórych wysokości klp może być konieczny montż przedłużek. Wymiry [mm] H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 x 03 78 53 28* 3* 22* 47* 72* 97* 22* 47* 72* 97* y L = 240 35* 60* 85* 0* 35* 60* 85* 20* 235* 260* 285* 30* 335* L = 500 225 200 75 50 25 00 75 50 25* 0* 25* 50* 75* *Wymgn przedłużk Pomiędzy otwrtą przegrodą klpy krtkmi mskującymi, redukcjmi n przewód okrągły, króćcmi elstycznymi nleży zchowć minimlny odstęp = 50 mm. Występ otwrtej przegrody y -x -x -y A A H / H / L =240 240 L = 500 x y x y A A H / H / L =240 240 L = 500 A Stron zbudowy Stron obsługow PD. 6 07/207 DE/pl
Akcesori Przedłużk Pomiędzy otwrtą przegrodą klpy króćcmi elstycznymi nleży zchowć minimlny odstęp = 50 mm. Przedłużk 35 A A H / H / H / 240 260 20 20 240 260 35 A 260 240 260 20 A Stron zbudowy Stron obsługow Przedłużk, po stronie obsługowej i/lub zbudowy 07/207 DE/pl PD. 7
Wyposżenie Wyłącznik krńcowy Opis Wyłącznik krńcowy z wyłącznikiem krńcowym Wyłączniki krńcowe ze stykmi bezpotencjłowymi sygnlizują położenie przegrody odcinjącej Do tego celu mogą być użyte przełączniki i wskźniki świetlne systemu pożrowego, dostosowne do poziomu mksymlnego obciążeni styków Do oznczeni kżdego położeni przegrody odcinjącej tzn. OTWARTA i ZAMKNIĘTA wymgny jest jeden wyłącznik krńcowy. Klpy przeciwpożrowe z elementem topikowym mogą zostć wyposżone w jeden lub dw wyłączniki krńcowe zmontowne fbrycznie lub póżniej doposżone / Z0 / Z02 / Z03 Wyposżenie Wyłącznik krńcowy do sygnlizcji położeni przegrody odcinjącej "ZAMKNIĘTA"" Wyłącznik krńcowy do sygnlizcji położeni przegrody odcinjącej "OTWARTA" Kod zmówieniowy Z0 Z02 Kod zmówieniowy Wyłączniki krńcowe do sygnlizcji położeni przegrody odcinjącej ZAMKNIĘTA i OTWARTA Z03 Dne techniczne Wyłącznik krńcowy Kbel przyłączeniowy długość/przekrój m/3 0.34 mm² Poziom ochrony IP 66 Rodzj styk przełączny, pozłcny Mksymlny prąd znmionowy 0.5 A Mksymlne npięcie zsilni 30 V DC, 250 V AC Minimlny prąd wyłącznik 5 ma, 3 V Rezystncj styku ok. 30 mω Przykłdy połączeni Wyłącznik krńcowy "WYŁĄCZONY" Wyłącznik krńcowy "WŁĄCZONY" 3 30 V DC 3 250 V AC N(-) L(+) 3 30 V DC 3 250 V AC N(-) L(+) GN WH N WH Diod lub przełącznik, poz zkresem dostwy Diod lub przełącznik, poz zkresem dostwy PD. 8 07/207 DE/pl
Wyposżenie Siłownik ze sprężyną powrotną Opis z siłownikiem ze sprężyną powrotną z siłownikiem ze sprężyną powrotną Siłownik ze sprężyną powrotną pozwl n zdlne sterownie klpą i/lub ktywcję klpy poprzez włściwy czujnik dymu W przypdku przerwy w zsilniu lub zdziłni wyłącznik termoelektrycznego nstąpi zmknięcie przegrody klpy (zmknięcie bez npięci) Poprwność dziłni klpy przeciwpożrowej z siłownikiem ze sprężyną powrotną możn sprwdzić w sekwencji OTWARTA/ ZAMKNIĘTA/OTWARTA Tempertur otoczeni, normln prc 30 do 50 C Dw zintegrowne wyłączniki krńcowe ze stykmi bezpotencjłowymi sygnlizują położenie przegrody odcinjącej (OTWARTA lub ZAMKNIĘTA) Kble łączące siłownik ze sprężyną powrotną 24 V są zkończone wtyczkmi co zpewni szybkie i proste podłączenie do systemu komunikcyjnego AS-i firmy TROX Stndrdową konstrukcję klpy, jeśli nie jest on zmontown, możn wyposżyć w siłownik stosując specjlny zestw montżowy W przypdku stndrdowego okblowni (Z45) npięcie zsilni jest podwne przez trnsformtor / Z43 / Z45 / Z60 / Z6 Kod zmówieniowy Wyposżenie Kod zmówieniowy Siłownik ze sprężyną powrotną 230 V Siłownik ze sprężyną powrotną 24 V AC/DC Siłownik ze sprężyną powrotną 24 V z modułem zsiljąco sterującym KN230-24-C-MP TR Siłownik ze sprężyną powrotną 24 V z modułem zsiljąco sterującym KN230-24-C-MP TR i modułem sterującym KS24- TR Siłownik ze sprężyną powrotną typ FN do klp o wymirch W H = 200 200 200 600 mm. Siłownik ze sprężyną powrotną typ F do klp o wymirch W H = 20 60 500 800 mm. Z43 Z45 Z60 Z6 Dne techniczne Siłownik ze sprężyną powrotną Typ FN230-T TR F230-T TR Npięcie zsilni 230 V AC, 50/60 Hz Zkres prcy 98 264 V AC Otwiernie 5 W 8,5 W Pobór mocy Podtrzymnie stnu położeni 2, W 3 W Moc znmionow 0 VA (Imx 4 A @ 5 ms) VA (Imx 0,5 A @ 5 ms) Czs prcy Siłownik/sprężyn powrotn <60 s/<20 s <20 s/6 s Rodzj 2 styki przełączne Wyłącznik krńcowy Npięcie 5 20 V DC/5 250 V AC Prąd ma 3 (0.5 indukcyjny) A ma 6 A Rezystncj styku < Ω (nowego) <00 mω IEC kls ochrony II (stopień izolcji ochronnej) Poziom ochrony IP 54 Certyfikt zgodności CE EMC zgodnie z 204/30/EU, dyrektyw dotycząc niskiego npięci 204/35/ EU Kble Siłownik Wyłącznik krńcowy m/2 0.75 mm² (bezhlogenowy) m/6 0.75 mm² (bezhlogenowy) 07/207 DE/pl PD. 9
Wyposżenie Siłownik ze sprężyną powrotną Dne techniczne Siłownik ze sprężyną powrotną Npięcie zsilni Zkres prcy Pobór mocy Czs prcy Wyłącznik krńcowy Typ FN24-T-ST TR F24-T-ST TR 24 V AC/DC, 50/60 Hz 9.2 28.8 V AC 2.6 28.8 V DC Otwiernie 4 W 7 W Podtrzymnie stnu położeni,4 W 2 W Moc znmionow 6 VA (Imx 8.3 A @ 5 ms) 0 VA (Imx 8.3 A @ 5 ms) Siłownik/sprężyn powrotn <60 s/20 s <20 s/6 s Rodzj 2 styki przełączne Npięcie 5 20 V DC/5 250 V AC Prąd ma 3 (0.5 indukcyjny) A ma 6 A Rezystncj styku < Ω (nowego) <00 mω IEC kls ochrony III (zbezpieczenie przed brdzo niskim npięciem) Poziom ochrony IP 54 Certyfikt zgodności CE EMC zgodnie z 204/30/EU, dyrektyw dotycząc niskiego npięci 204/35/ EU Kble Siłownik Wyłącznik krńcowy m/2 0.75 mm² (bezhlogenowy) m/6 0.75 mm² (bezhlogenowy) Schemt połączeń Siłownik ze sprężyną powrotną w położeniu ZAMKNIĘTYM 230 V AC 24 V AC/DC N(-) L(+) N(-) L(+) 5 250 V AC 5 20 V DC 2 3 4 2 S S2 S3 S4 S5 S6 N L <5 <80 FN... Kody kolorów siłowników FN: S = fioletowy S2 = czerwony S3 = biły S4 = pomrńczowy S5 = różowy S6 = szry Przełącznik do zmykni i otwierni, poz zkresem dostwy 2 Opcjonlny czujnik dymu, np. RM-O-3-D lub RM-O- VS-D 3 Diod wskzując położenie ZAMKNIĘTA, poz zkresem dostwy 4 Diod wskzując położenie OTWARTA, poz zkresem dostwy PD. 20 07/207 DE/pl
Wyposżenie TROXNETCOM Opis z modułem TROXNETCOM Szczegółowe informcje o systemie TROXNETCOM zwrto w Rozdzile 6 z siłownikiem ze sprężyną powrotną i systemem TROXNETCOM Klpy przeciwpożrowe z siłownikiem 24V ze sprężyną powrotną i modułem pokznym jko wyposżenie dodtkowe tworzą funkcjonlnie cłość gotową do sterowni klpą Wszystkie komponenty są fbrycznie zmontowne i okblowne Umożliwi to integrcję różnych komponentów (modułów) w sieci niezleżnie od producent Z pomocą modułów odbyw się sterownie prcą siłowników i/lub odbiernie sygnłu z czujników Zstosownie LON: LON wyzncz stndrdy otwrtych systemów komunikcyjnych utomtyki w budynkch niezleżnych od producent Trnsmisj dych przebieg w oprciu o jednolity protokół komunikcyjny LONMARK definiuje stndrdy zpewnijące komptybilność różnych produktów Po stronie Klient pozostje wykonnie mgistrli i podłączenie npięci zsilni LON-WA/3: Moduł do podłączeni sterującego sygnłu wejściowego do jednej lub dwóch klp przeciwpożrowych LON-WA/3-AD: Listw przyłączn do podłączeni drugiej klpy przeciwpożrowej z siłownikiem 24 V DC do LON-WA/3 LON-WA/3-AD230: Listw przyłączn ze zintegrownym modułem zsiljącym 230/24 V do podłączeni drugiej klpy przeciwpożrowj wyposżonej w siłownik 24 V do LON-WA/3 AS-i: AS interfce jest stndrdowym systemem komunikcyjnym zgodnie z PN-EN 50295 i IEC 62026-2 Moduł przesył sygnł sterujący pomiędzy siłownikiem ze sprężyną powrotną, regultorem i zsilczem Pozwl to n sterownie siłownikiem i monitorownie czsu ruchu podczs testów Npięcie zsilni (24 V DC) modułów i siłownik podwne jest dwużyłowymi, płskimi kblmi interfejsu AS-i. Wyświetlnie funkcji: prc, 4 wejści, 2 wyjści / ZL09 / ZL0 / ZL / ZA07 Kod zmówieniowy Wyposżenie Kod zmówieniowy LON-WA/3 i F(N)24-T-ST TR LON-WA/3-AD230 i F(N)24-T-ST TR LON-WA/3-AD230 i F(N)24-T-ST TR AS-EM i F(N)24-T-ST TR Siłownik ze sprężyną powrotną typ FN do klp o wymirch W H = 200 200 200 600 mm. Siłownik ze sprężyną powrotną typ F do klp o wymirch W H = 20 60 500 800 mm. ZL09 ZL0 ZL ZA07 07/207 DE/pl PD. 2
Wyposżenie Knłowe czujniki dymu Opis Knłowy czujnik dymu RM-O-3-D Knłowy czujnik dymu RM-O-VS-D Szczegółowe informcje o czujnikch dymu zwrto w Rozdzile 3 Informcje ogólne W celu zpobiegni rozprzestrzeniniu się dymu w budynkch niezwykle wżne jest wykrycie go w jk njwcześniejszej fzie. Knłowe czujniki dymu dziłją n zsdzie rozproszeni wiązki świtł przez cząsteczki dymu niezleżnie od tempertury, więc klp przeciwpożrow może zmknąć się w temperturze niższej niż 72 C Gdy powietrze zwier zwieszone cząsteczki, jk to m miejsce w przypdku dymu, promienie świtł odchylją się n nich. Czujnik (fotodiod), do którego nie docier świtło w czystym powietrzu sygnlizuje przerywnym świtłem. Klp przeciwpożrow lub klp odcinjąc do systemów wentylcji pożrowej jest ktywown gdy jsność rozproszonego świtł przekroczy określoną wrtość. Uwg Szczegółowe dne zwrto w krtch ktlogowych czujników RM-O-3-D i RM-O-VS-D. Zstosownie RM-O-3-D: Knłowy czujnik dymu do klp przeciwpożrowych i klp odcinjących do systemów wentylcji pożrowej Licencj generlnego inspektortu budynków Z-78.6-25 Do prędkości przepływu powietrz do 20 m/s Dowolny kierunek przepływu powietrz Npięcie zsilni 230 V AC, 50/60 Hz lub 24 V DC z modułem monitorowni zsilni (VWM) (n życzenie Klient) Sygnł beznpięciowy i przekźniki lrmu Zintegrowne diody sygnlizcyjne Wskźnik poziomu znieczyszczeń Automtyczne dostosownie progu lrmu Długi okres użytkowni Zkres tempertury 0 do 60 C RM-O-VS-D: Knłowy czujnik dymu do klp przeciwpożrowych i klp odcinjących do systemów wentylcji pożrowej Licencj generlnego inspektortu budynków Z-78.6-67 Do prędkości przepływu powietrz do 20 m/s Dowolny kierunek przepływu powietrz Monitorownie przepływu powietrz z lrmem sygnlizującym spdek poniżej 2 m/s Npięcie zsilni 230 V AC, 50/60 Hz Sygnł beznpięciowy i przekźniki lrmu Zintegrowne diody sygnlizcyjne Wskźnik poziomu znieczyszczeń Automtyczne dostosownie progu lrmu Długi okres użytkowni Zkres tempertury 0 do 60 C Wyposżenie Kod zmówieniowy Knłowy czujnik dymu Czujniki dymu są wyposżeniem dodtkowym i mogą być dostrczne osobno. RM-O-3-D: RM-O-VS-D: PD. 22 07/207 DE/pl
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Szybki dobór Strumień objętości powietrz [m³/h] przy strcie ciśnieni Δp st < 35 P [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 L WA [d(a)] H [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 35 663 94 56 805 956 45 927 278 66 44 359 35 859 69 468 073 274 45 20 635 2053 526 8 35 049 47 772 340 590 45 467 98 2478 905 226 265 2967 338 3668 408 4367 475 5063 35 235 659 2069 606 905 2202 2498 2793 3087 338 3674 3966 4258 45 727 2320 2894 2283 2708 33 3552 397 4389 4806 5223 5638 6053 35 47 897 236 87 229 2564 2908 325 3592 3933 4273 462 495 45 98 2652 330 2660 354 3645 434 462 507 559 6074 6556 7038 35 99 33 736 235 2532 2925 337 3707 4095 4483 4870 5256 564 45 306 893 2468 3036 3599 459 475 5270 5822 6373 6923 747 809 35 033 497 95 2399 2844 3285 3724 462 4597 5032 5465 5897 6329 45 469 228 2774 34 4043 467 5295 596 6536 753 7769 8384 8997 35 48 662 266 2663 356 3645 43 466 5098 5579 6059 6537 705 45 632 2363 3079 3786 4486 582 5873 6562 7248 793 863 9294 9973 35 262 827 2380 2926 3467 4004 4538 5069 5598 626 6652 776 7700 45 794 2597 3384 460 4929 5692 645 7206 7959 8708 9456 0202 0946 35 376 992 2595 390 3778 4363 4944 5522 6098 667 7243 784 8383 45 956 2832 3689 4534 5372 6202 7028 7850 8669 9484 0297 09 98 35 490 257 2809 3452 4089 472 5349 5974 6596 726 7835 845 9066 45 28 3066 3993 4908 583 672 7605 8493 9378 0259 38 204 2888 35 604 232 3023 375 4400 5079 5754 6426 7095 776 8425 9087 9748 45 228 3300 4298 528 6255 722 88 935 0086 033 977 298 3858 35 78 2486 3237 3978 470 5437 659 6877 7592 8305 905 9723 0429 45 2443 3534 4602 5655 6696 7730 8756 9777 0794 806 285 3822 4826 35 946 285 3665 4502 533 652 6968 7779 8587 939 093 0992 789 45 2766 4002 520 6400 7578 8746 9906 059 2207 335 4490 5626 6759 35 274 344 4092 5026 5950 6866 7776 8680 9580 0476 369 2259 347 45 3090 4469 587 746 8459 976 054 2340 369 4893 663 7428 8690 35 240 3472 459 5550 5670 7580 8583 9580 0572 560 2544 3525 4503 45 343 4936 6424 7890 9339 0776 2202 3620 5030 6434 7833 9227 2067 35 2628 3800 4946 6073 788 8293 9390 0480 564 2643 378 4789 5857 45 3737 5403 703 8634 029 790 3348 4898 6439 7974 9502 2025 22543 35 2856 428 5372 6597 7807 9006 096 378 2554 3725 489 6053 72 45 4060 5869 7637 9378 098 2803 4494 675 7847 952 269 2282 24467 35 3083 4456 5798 79 8425 978 00 2276 3544 4806 6063 735 8563 45 4382 6335 8243 02 977 385 5639 7452 9255 2049 22836 2466 26390 35 330 4784 6224 7642 9042 0430 806 374 4533 5887 7234 8577 995 45 4705 680 8849 0864 2855 4827 6784 8728 2066 22585 2450 26409 283 Przykłd doboru Dne Szybki dobór Strumień objętości powietrz: 8459 m³/h Mksymln szerokość: 000 mm Poziom mocy kustycznej: 45 d(a) / 000 400 500 07/207 DE/pl PD. 23
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Szybki dobór Strumień objętości powietrz [l/s] przy strcie ciśnieni Δp st < 35 P [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 L WA [d(a)] H [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 35 84 254 32 224 266 45 258 355 449 38 378 35 239 325 408 298 354 45 334 454 570 424 503 35 29 394 492 372 442 5 580 648 77 785 853 92 989 45 408 550 688 529 628 726 824 922 09 6 23 30 406 35 343 46 575 446 529 62 694 776 858 939 02 02 83 45 480 644 804 634 752 870 987 03 29 335 45 566 68 35 394 527 656 520 66 72 808 903 998 093 87 28 375 45 550 737 97 739 876 03 48 284 49 553 687 82 955 35 255 370 482 593 703 83 92 030 38 245 353 460 567 45 363 526 686 843 000 55 30 464 67 770 923 2075 2228 35 287 46 542 666 790 93 034 56 277 398 58 638 758 45 408 59 77 948 23 298 47 643 86 987 258 2329 2499 35 39 462 602 740 877 03 48 282 46 550 683 86 949 45 453 656 855 052 246 439 63 823 203 2203 2393 2582 2770 35 35 508 66 83 963 2 26 408 555 702 848 993 239 45 498 72 940 56 369 58 792 2002 22 249 2627 2834 304 35 382 553 72 886 049 22 373 534 694 853 202 27 2329 45 543 787 025 259 492 723 952 28 2408 2634 2860 3086 33 35 44 599 780 959 36 3 486 659 832 2004 276 2348 258 45 588 852 09 363 65 864 23 2359 2605 2850 3094 3337 3580 35 446 645 840 032 222 4 598 785 97 256 2340 2524 2708 45 634 97 94 467 738 2006 2273 2538 2802 3065 3327 3588 3849 35 477 69 899 05 308 50 7 90 209 2307 2504 270 2897 45 679 982 278 57 860 247 2432 276 2998 3279 3560 3839 48 35 54 782 08 25 48 709 936 26 2385 2609 283 3053 3275 45 768 2 447 778 205 2429 2752 3072 339 3709 4025 434 4655 35 604 873 37 396 653 907 260 24 266 290 358 3405 3652 45 858 24 66 985 2350 27 307 3428 3783 437 4490 484 592 35 667 964 255 542 575 206 2384 266 2937 32 3484 3757 4029 45 948 37 784 292 2594 2993 3389 3783 475 4565 4954 534 5727 35 730 056 374 687 997 2304 2608 29 322 352 38 408 4405 45 038 50 953 2398 2839 3275 3708 438 4566 4993 547 5840 6262 35 793 47 492 833 269 2502 2832 36 3487 383 436 4459 478 45 28 630 22 2605 3083 3556 4026 4493 4958 5420 5880 6339 6796 35 856 238 6 978 2340 2699 3056 340 3762 43 4462 480 556 45 27 760 2290 28 3327 3838 4344 4848 5349 5847 6343 6838 733 35 99 329 729 223 252 2897 3279 3659 4037 443 4787 560 5532 45 307 889 2458 308 357 49 4662 5202 5739 6274 6806 7336 7864 Przykłd doboru Dne Szybki dobór Strumień objętości powietrz: 000 l/s Mksymln szerokość: 450 mm Poziom mocy kustycznej: 45 d(a) / 450 400 500 PD. 24 07/207 DE/pl
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Powierzchni netto i wsp. oporów miejscowych H [mm] 200 250 300 350 400 450 500 Prmetr [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 A [m²] 0,024 0,03 0,038 0,045 0,05 0,039 0,044 0,049 0,054 0,059 ζ,23 0,98 0,83 0,73 0,65 3,02 2,89 2,80 2,72 2,65 A [m²] 0,033 0,043 0,052 0,06 0,070 0,059 0,066 0,074 0,08 0,089 ζ 0,93 0,76 0,65 0,58 0,52,78,69,63,58,54 A [m²] 0,042 0,054 0,066 0,078 0,089 0,078 0,088 0,098 0,08 0,8 ζ 0,76 0,63 0,55 0,49 0,45,26,20,5,,08 A [m²] 0,035 0,048 0,060 0,073 0,085 0,098 0,0 0,23 0,35 0,48 ζ 2,00,55,3,7,07 0,99 0,94 0,90 0,86 0,84 A [m²] 0,042 0,057 0,072 0,087 0,02 0,7 0,32 0,47 0,62 0,77 ζ,72,32, 0,98 0,89 0,83 0,78 0,74 0,7 0,69 A [m²] 0,084 0,02 0,9 0,37 0,54 0,72 0,89 0,207 ζ 0,98 0,86 0,78 0,72 0,67 0,64 0,6 0,59 A [m²] 0,096 0,6 0,36 0,56 0,76 0,96 0,26 0,236 ζ 0,88 0,77 0,69 0,64 0,60 0,57 0,54 0,52 H [mm] 200 250 300 350 400 450 500 Prmetr [mm] 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 A [m²] 0,064 0,069 0,074 0,084 0,094 0,04 0,4 0,24 0,34 0,44 ζ 2,60 2,55 2,5 2,45 2,40 2,36 2,33 2,30 2,28 2,26 A [m²] 0,096 0,04 0, 0,26 0,4 0,56 0,7 0,86 0,20 0,26 ζ,50,47,44,40,37,34,32,3,29,28 A [m²] 0,28 0,38 0,48 0,68 0,88 0,208 0,228 0,248 0,268 0,288 ζ,05,03,0 0,98 0,95 0,93 0,9 0,90 0,89 0,88 A [m²] 0,60 0,73 0,85 0,20 0,235 0,260 0,285 0,30 0,335 0,360 ζ 0,8 0,79 0,78 0,75 0,73 0,7 0,70 0,69 0,68 0,67 A [m²] 0,92 0,207 0,222 0,252 0,282 0,32 0,342 0,372 0,402 0,432 ζ 0,67 0,65 0,64 0,6 0,59 0,58 0,57 0,56 0,55 0,54 A [m²] 0,224 0,242 0,259 0,294 0,329 0,364 0,399 0,434 0,469 0,504 ζ 0,57 0,56 0,54 0,52 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 A [m²] 0,256 0,276 0,296 0,336 0,376 0,46 0,456 0,496 0,536 0,576 ζ 0,50 0,49 0,47 0,45 0,44 0,43 0,42 0,4 0,40 0,39 07/207 DE/pl PD. 25
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Powierzchni netto i wsp. oporów miejscowych H [mm] 550 600 650 700 750 800 Prmetr [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 A [m²] 0,08 0,3 0,53 0,76 0,98 0,22 0,243 0,266 ζ 0,8 0,70 0,63 0,58 0,54 0,5 0,49 0,47 A [m²] 0,20 0,45 0,70 0,95 0,220 0,245 0,270 0,295 ζ 0,75 0,65 0,58 0,53 0,50 0,47 0,44 0,43 A [m²] 0,32 0,60 0,87 0,25 0,242 0,270 0,297 0,325 ζ 0,70 0,6 0,54 0,50 0,46 0,43 0,4 0,39 A [m²] 0,44 0,74 0,204 0,234 0,264 0,294 0,324 0,354 ζ 0,67 0,57 0,5 0,47 0,43 0,4 0,38 0,37 A [m²] 0,56 0,89 0,22 0,254 0,286 0,39 0,35 0,384 ζ 0,64 0,55 0,48 0,44 0,4 0,38 0,36 0,34 A [m²] 0,68 0,203 0,238 0,273 0,308 0,343 0,378 0,43 ζ 0,6 0,52 0,46 0,42 0,39 0,36 0,34 0,33 H [mm] 550 600 650 700 750 800 Prmetr [mm] 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 A [m²] 0,288 0,3 0,333 0,378 0,423 0,468 0,53 0,558 0,603 0,648 ζ 0,45 0,44 0,42 0,4 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,35 A [m²] 0,320 0,345 0,370 0,420 0,470 0,520 0,570 0,620 0,670 0,720 ζ 0,4 0,40 0,39 0,37 0,35 0,34 0,33 0,32 0,32 0,3 A [m²] 0,352 0,380 0,407 0,462 0,57 0,572 0,627 0,682 0,737 0,792 ζ 0,38 0,37 0,35 0,34 0,32 0,3 0,30 0,30 0,29 0,28 A [m²] 0,384 0,44 0,444 0,504 0,564 0,624 0,684 0,744 0,804 0,864 ζ 0,35 0,34 0,33 0,3 0,30 0,29 0,28 0,27 0,27 0,26 A [m²] 0,46 0,449 0,48 0,546 0,6 0,676 0,74 0,806 0,87 0,936 ζ 0,33 0,32 0,3 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,25 0,24 A [m²] 0,448 0,483 0,58 0,588 0,658 0,728 0,798 0,868 0,938,008 ζ 0,3 0,30 0,29 0,27 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23 0,23 PD. 26 07/207 DE/pl
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Wymiry i ciężry Wymiry z elementem topikowym 89 H/2-4 55 35 35 A 35 z elementem topikowym 35 H L = 240 70 L = 500 ~ 80 Niezbędn woln przestrzeń umożliwijąc dostęp do mechnizmu wyzwljącego Wymiry w mm / Ciężr w kg dl L = 240 mm / L = 500 mm H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 200 7/ 8/2 8/3 9/4 0/5 0/6 /7 2/8 3/9 3/20 250 8/2 8/3 9/4 0/5 /6 2/7 3/9 3/20 4/2 5/22 300 8/3 9/4 0/5 /6 2/8 3/9 4/20 5/2 6/23 7/24 350 9/4 0/5 /6 2/8 3/9 4/2 5/22 6/23 7/25 8/26 400 0/5 /6 2/8 3/9 4/2 6/22 7/24 8/25 9/27 20/28 450 3/9 4/2 6/22 7/24 8/25 20/26 2/28 22/30 500 4/20 5/22 7/24 8/25 9/27 2/28 22/30 23/32 550 5/22 6/23 8/25 9/27 2/29 22/30 23/32 25/34 600 6/23 7/25 9/27 2/28 22/30 23/32 25/34 27/36 650 7/24 9/26 2/28 22/30 23/32 25/34 27/36 29/38 700 8/25 20/27 22/29 23/32 25/34 26/35 29/38 3/40 750 9/27 2/28 23/3 25/33 26/35 28/37 30/40 32/42 800 20/28 22/30 24/32 26/35 28/37 30/40 32/42 34/44 Wymiry w mm / Ciężr w kg dl L = 240 mm / L = 500 mm H 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 200 4/2 4/22 5/23 8/26 9/28 2/30 22/32 23/34 25/36 26/38 250 6/23 7/24 7/25 20/29 22/3 23/33 25/36 27/38 28/40 30/42 300 8/25 8/26 9/28 22/3 24/34 26/36 28/39 30/4 32/44 33/46 350 9/27 20/29 2/30 25/34 27/37 29/39 3/42 33/45 35/47 37/50 400 2/30 22/3 24/32 27/36 29/39 32/42 34/45 36/48 38/5 4/54 450 23/32 24/33 26/35 29/39 32/42 34/45 37/49 39/52 42/55 44/58 500 25/34 26/35 28/37 3/42 34/45 37/48 40/52 42/55 45/59 48/62 550 27/36 28/38 30/40 34/45 37/47 39/5 42/55 45/59 49/62 52/66 600 29/38 30/40 32/42 36/47 39/5 42/54 45/58 49/62 52/66 55/70 650 3/40 32/42 34/45 38/49 42/54 45/58 49/62 52/65 55/69 59/74 700 32/42 34/45 36/47 40/52 44/56 48/6 5/65 55/69 59/73 62/78 750 34/44 36/46 38/49 43/55 46/59 5/64 54/69 58/72 62/77 65/8 800 36/47 38/49 40/5 45/57 49/62 53/66 57/7 6/76 65/8 69/85 07/207 DE/pl PD. 27
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Wymiry i ciężry /.../Z4* Wymiry z siłownikiem ze sprężyną powrotną (/.../Z4*) 89 H/2-4 55 35 35 A 35 z siłownikiem ze sprężyną powrotną 35 H L = 240 05 L = 500 ~ 80 Niezbędn woln przestrzeń umożliwijąc dostęp do siłownik ze sprężyną powrotną Wymiry w mm / Ciężr w kg dl L = 240 mm / L = 500 mm H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 200 0/4 /5 /6 2/7 3/8 3/9 4/20 5/2 6/22 6/23 250 /5 /6 2/7 3/8 4/9 5/20 6/22 6/23 7/24 8/25 300 /6 2/7 3/8 4/9 5/2 6/22 7/23 8/24 9/26 20/27 350 2/7 3/8 4/9 5/2 6/22 7/24 8/25 9/26 20/28 2/29 400 3/8 4/9 5/2 6/22 7/24 9/25 20/27 2/28 22/30 23/3 450 6/22 7/24 9/25 20/27 2/28 23/29 24/3 25/33 500 7/23 8/25 20/27 2/28 22/30 24/3 25/33 26/35 550 8/25 9/26 2/28 22/30 24/32 25/33 26/35 28/37 600 9/26 20/28 22/30 24/3 25/33 26/35 28/37 30/39 650 20/27 22/29 24/3 25/33 26/35 28/37 30/39 32/4 700 2/28 23/30 25/32 26/35 28/37 29/38 32/4 33/43 750 22/30 24/3 26/34 28/36 29/38 3/40 33/43 35/45 800 23/3 25/33 27/35 29/38 3/40 33/43 35/45 37/47 Wymiry w mm / Ciężr w kg dl L = 240 mm / L = 500 mm H 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 200 7/24 7/25 8/26 2/29 22/3 24/33 25/35 26/37 28/39 29/4 250 9/26 20/27 20/28 23/32 25/34 26/36 28/39 30/4 3/43 33/45 300 2/28 2/29 22/3 25/34 27/37 29/39 3/42 33/43 35/47 36/49 350 22/30 23/32 24/33 28/37 30/40 32/42 34/45 36/48 38/50 40/53 400 24/33 25/34 27/35 30/39 32/42 35/45 37/48 39/5 4/54 44/57 450 26/35 27/36 29/38 32/42 35/45 37/48 40/52 42/55 45/58 47/6 500 28/37 29/38 3/40 34/45 37/48 40/5 43/55 45/58 48/62 5/65 550 30/39 3/4 33/43 37/48 40/50 42/54 45/58 48/62 52/65 55/69 600 32/4 33/43 35/45 39/50 42/54 45/57 48/6 52/65 55/69 58/73 650 34/43 35/45 37/48 4/52 45/57 48/6 52/65 55/68 58/72 62/77 700 35/45 37/48 39/50 43/55 47/59 5/64 54/68 58/72 62/75 65/8 750 37/47 39/49 4/52 46/58 49/62 54/67 57/72 6/75 65/80 68/84 800 39/50 4/52 43/54 48/60 52/65 56/69 60/74 64/79 68/84 72/88 PD. 28 07/207 DE/pl
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Wymiry - połączenie z przewodem Wymiry Kołnierz - nieprzyst ilość otworów 300 300 R6,5 35 H 35 0 7,5 R4,5 35,5 35 7,5 Kołnierz - przyst ilość otworów 300 300 R6,5 35 H 35 0 300 7,5 R4,5 35,5 35 7,5 Wymiry [mm] lub H Ilość otworów n szerokości ()* Ilość otworów n wysokości (H)* *bez otworów nrożnych 200 300 400 500 600 650 750 900 00 300 500 250 350 450 550 700 800 000 200 400 2 2 3 3 4 4 2 2 07/207 DE/pl PD. 29
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Tekst do specyfikcji Opis Tekst ten dotyczy podstwowego wrintu wykonni urządzeni. Tekst dl innych wrintów wykonni może być wygenerowny w progrmie Esy Product Finder. Prostokątne lub kwdrtowe klpy przeciwpożrowe przeznczone do zpobiegni przedostwni się pożru przez przewody wentylcyjne pomiędzy strefmi pożrowymi. Odporność ogniow przebdn zgodnie z PN- EN 366-2, z oznkowniem CE i deklrcją włściwości użytkowych zgodnie z Rozporządzeniem o wrunkch wprowdzeni do obrotu wyrobów budowlnych. Gotowe do stosowni, kompletne urządzenie skłd się z nieplnej ognioodpornej przegrody odcinjącej i mechnizmu wyzwljącego. Do montżu z wykorzystniem zprwy w ścinch litych, stropch, lekkich ścinch dziłowych z metlową konstrukcją szkieletową i obustronną okłdziną, orz montżu bezzprwowego poz ścinmi litymi. Długość obudowy 240 mm lub 500 mm, do połączeni z przewodmi wykonnymi z mteriłów nieplnych lub plnych. Termiczne lub termoelektryczne zwolnienie nstępuje w temperturze 72 C. Wykonnie z siłownikiem ze sprężyną powrotną do otwierni i zmykni klpy przeciwpożrowej, niezleżnie od wielkości nominlnej, tkże w podczs prcy systemu wentylcji np. sprwdznie poprwności dziłni. Prmetry [m³/h] Δp st [P] Poziom mocy kustycznej L PA [d(a)] Cechy chrkterystyczne Deklrcj włściwości użytkowych zgodnie z Rozporządzeniem o wrunkch wprowdzeni do obrotu wyrobów budowlnych Klsyfikcj zgodnie z PN-EN 350-3, do EI 20 (v e, h o, i o) S Spełni wymgni normy PN-EN 5650 dni klsy odporności ogniowej zgodnie z PN-EN 366-2 Spełni wymgni higieniczne VDI 6022 część, VDI 3803, DIN 946 część 4, i PN- EN 3779 Odporność n korozję według PN-EN 5650 wrz z PN-EN 60068-2-52 Szczelność przepustnicy w pozycji zmkniętej zgodnie z PN-EN 75, kls 2 Szczelność obudowy zgodnie z PN-EN 75, kls C; ( + H) 700, kls Niski poziom mocy kustycznej i strt ciśnieni Dowolny kierunek przepływu powietrz Możliwość integrcji z systemem MS poprzez TROXNETCOM Mteriły Obudow: Stl ocynkown Stl ocynkown, lkierown proszkowo RAL 700 Stl nierdzewn.430 Przegrod klpy: Specjlny mterił izolcyjny Specjlny mterił izolcyjny, impregnowny Inne elementy: Oś przegrody klpy i cięgn wykonn ze stli nierdzewnej Łożysk z mosiądzu lub stli nierdzewnej Uszczelki z poliuretnu lub elstomeru Wrinty obudowy wykonne ze stli nierdzewnej lub lkierowne proszkowo spełniją njbrdziej rygorystyczne wymogi odporności n korozję. Szczegółowe dne dostępne n zpytnie. Dne techniczne Wielkości nominlne: 200 200 500 800 mm¹) Długości obudowy: 240 i 500 mm Strumień objętości powietrz: do 4400 l/s lub 5840 m³/h Różnic ciśnieni: do 2000 P Zkres tempertury: 20 do 50 C Tempertur prcy: co njmniej 0 do 50 C Prędkość przepływu powietrz: 8 m/s dl klp topikowych; 2 m/s dl klp z siłownikiem ze sprężyną powrotną ¹) Dl W H 400 300 mm przegrod klpy z uszczelką, dl W H > 400 300 mm profil oporowy z uszczelką PD. 30 07/207 DE/pl
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Tekst do specyfikcji Kod zmówieniowy Typ Klp przeciwpożrow Wielkość nominln [mm] H L Wrint wykonni ez oznczeń: wykonnie stndrdowe Obudow lkierown proszkowo, RAL 700 2 Obudow ze stli nierdzewnej 7 Przegrod klpy impregnown 7 Obudow lkierown proszkowo RAL 700 i przegrod klpy impregnown 2 7 Obudow ze stli nierdzewnej i przegrod klpy impregnown Wyposżenie dodtkowe ez oznczeń: brk A0 SS Wyposżenie Z00 ZA07 Krj przeznczeni PL Polsk Inne krje przeznczeni, n życzenie Klient 07/207 DE/pl PD. 3
Przeciwpożrowe klpy odcinjące Podstwowe informcje i oznczeni Główne wymiry Oznczeni [m³/h] i [l/s] Strumień objętości powietrz L WA [d(a)] Poziom mocy kustycznej szumów przepływu w skli A Δp st [P] Różnic ciśnieni sttycznego v [m/s] Prędkość przepływu powietrz w przekroju odcink npływu ( H lub średnicy) A [m²] Powierzchni netto Oznczeni ζ Współczynnik oporów miejscowych (montż w przewodzie) Główne wymiry L [mm] Długość klpy przeciwpożrowej Prostokątne klpy przeciwpożrowe [mm] Szerokość klpy przeciwpożrowej H [mm] Wysokość klpy przeciwpożrowej Okrągłe klpy przeciwpożrowe Wielkość nominln [mm] Średnic klpy przeciwpożrowej Okblownie Kody kolorów zgodnie z IEC 60757 Kody kolorów zgodnie z IEC 60757 Kod Kolor Kod Kolor K N RD OG YE GN U czrny brązowy czerwony pomrńczowy żółty zielony niebieski VT GY WH PK TQ GNYE fioletowy szry biły różowy turkusowy zielono-żółty Dobór urządzeń z kt logu Esy Product Finder W powyższym ktlogu zwrto wygodne tbele szybkiego doboru klp przeciwpożrowych Strumienie objętości powietrz dl wszystkich dostępnych wielkości nominlnych podno w oprciu o określoną strtę ciśnieni i dl dnych poziomów mocy kustycznej (35 lub 45 d(a)). Dobór urządzeń dl innych strumieni objętości powietrz i strt ciśnieni może być szybko i precyzyjnie przeprowdzony w progrmie Esy Product Finder. Progrm Esy Product Finder umożliwi dobór urządzeń zgodnie z indywidulnymi wymgnimi projektów. Progrm Esy Product Finder dostępny jest n stronie internetowej firmy. PD.3 32 07/207 DE/pl