LAZARUS, COME OUT! LAZARZU, WYJDŹ NA ZEWNĄTRZ! APRIL 10 2011 10 KWIECIEŃ 4327 S. Richmond St. Chicago, Illinois 60632 Phone (773) 254-3636 Fax (773) 254-3609 Website www.fiveholymartyrs.org E-mail fiveholymartyrs@yahoo.com Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Rev. Jacek Nowak, S.Ch.- Associate Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English) Rev. Jacek Nowak, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish) POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) 523-6161 Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.
Page 2 Mass Intentions 4:00PM +William Galka, Sr. (2nd Anniv.) SUNDAY April 10th, 2011 5th Sunday of Lent 5-ta Niedziela Wielkiego Postu 7:30AM - Trzeci Zakon św. Franciszka: * O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla członków i ich rodzin * Za wszystkich zmarłych członków - Rozpoczęcie Rekolekcje Wielkopostne 9:00AM - For all the living & deceased members of the F.H.M. Holy Name of Jesus Society +Mary T. Zelanowski +Aniela & +Ignatius Nowak 10:30AM +Za wszystkich zmarłych w katastrofie samolotu pod Smoleńskiem i za ich rodziny +Kamila i +Jan Mika +Nikodem, +Weronika i +Edmund Brzeźniak +Stefania i +Stanisław Francuz +Adolf i +Stefan Możdzeń +Sabina Obręczarek +Nani, +Papa i +Carl Cortesi +Sebastian Borodenko (8-ma Rocz.) +Natalia Borodenko (13-sta Rocz.) +Stanisław Krasucki (5-ty miesiąc po śmierci) +Władysława Baran +Mary Ann Gambla +Anna i +Stanisław Rafacz +Antonina Rzeszut - Ludwika i Ryszard Piłatowski (Rocznica ślubu) - Rozpoczęcie Rekolekcje Wielkopostne 12:00PM +Dorothy Gruber (3rd Anniv.) 5:00PM +Marek Stępień - Rozpoczęcie Rekolekcje Wielkopostne MONDAY April 11th 8:00AM-E +Jan, +Henryk i +Maria Krol 7:00PM-P +Christine M. Roznowski - Rekolekcje Wielkopostne TUESDAY April 12th 8:00AM-E +Mary Bizub (4th Anniv.) 6:00PM-E Stations of the Cross 7:00PM-P +Emil Kiełbasa - Rekolekcje Wielkopostne WEDNESDAY April 13th 8:00AM-E +Dorothy Dlugopolski 7:00PM-P -Msza św. ofiarowana Niepokalanego Serca Maryi - O szybki tryumf Niepokalanego Serca Maryi w naszych sercach, rodzinach, parafiach, Polsce, i na całym świecie Mass Intentions WEDNESDAY April 13th - O Intronizację Chrystusa według Posłannictwa Służebnicy Bożej Rozalii Celakówny - O szybkie wyniesienie na ołtarze Sługi Bożego Jana Pawła II, Służebnicy Bożej Rozalii Celakówny, Służebnicy Bożej Siostry Łucji z Fatimy, i Błogosławionych: Hiacynty i Franciszka (Straż Honorowa NSPJ i NSM) - Zakończenie Rekolekcje Wielkopostne THURSDAY April 14th 8:00AM-P +Katarzyna Opałka 6:00PM-E +Christine M. Roznowski FRIDAY April 15th 8:00AM-E +Helene Banke 6:00PM-P Droga Krzyżowa i Msza św. +Jan Wetula SATURDAY April 16th 8:00AM +Vernon J. Smith (Birthday remembrance) 4:00PM +Rev. Vincent Mogelnicki SUNDAY April 17th, 2011 Palm Sunday Niedziela Palmowa 7:30AM +Anna Tokarz 9:00AM +Joseph & +Irene Wilczynski +Edmund Michon (4th Anniv.) +Margaret Staffel +Julie Kolasa +Sophie Kut 10:30AM - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Grzegorza i Bogusławy Matus z okazji 12-stą rocznicę ślubu - O szczęśliwą podróż i pobyt w Korei dla Kasi +Jan i +Aniela Grajda +Irena i +Zygfryd Kryger +Grażyna Kula +Andrzej Bielski (4-ta Rocz.) +Anna Trybunia (11-sta Rocz.) +Stanisława Leja +Sebastian Borodenko (8-ma Rocz.) +Natalia Borodenko (13-sta Rocz.) +Antoni Dudek +Bolesław Pitoń (1-sza Rocz.) 12:00PM - Health & blessings for Jesus Ramirez on the occasion of his 57th birthday 5:00PM +Marek Stępień
April 10, 2011 Page 3 FROM THE PASTOR S DESK A Thought, Or Two Lent is coming to an end. On Palm Sunday we will be singing Hosanna in honor of Christ s entry into Jerusalem. Today we already know that that triumph will end for Him on the cross. And today we must come to the understanding that what happened to Christ two thousand years ago did not happen to Him just once. Christ is again and again crucified and again suffers for us. But today we must accompany Him. We must take part in His sufferings. It is up to us as to what role we will play in Christ s Passion. We must experience it personally; that must be a part of our life. The Gospel does not only tell us of what had happened in the past, but tells us, that all of it is alive with us today; that Christ lives with us and suffers among us today. We see Christ s Passion every day The roles are still the same ; the actors are the same, who were present there thirty years after the birth of Jesus. There are still people here and today, who are quiet and allow the death sentence to be imposed on an innocent man Today, there are people who wash their hands as a sign that they do not want to have anything to do with the Suffering Servant Are we one of them?... There are people today like Peter, who in difficult situations say: I do not know this man. Yes, they have listened to numerous sermons and homilies, participated in devotions, but when problems began to arise, when their faith was put to the test, they didn t want to have anything to do with Jesus There is today that Suffering Servant who looks for love and help. You don t have to look too far for Him You will find Him in your family in you neighbors He is in the sick, the suffering, the lonely, looking for our help and compassion Who of us will be the Simon of Cyrene, or the Veronica, for them?.. We must all pick up a role and play that part in order to be redeemed through the Passion of Christ. Jesus Christ continues to suffer and will continue to do so as long as we allow our neighbors to suffer May the remaining days of this season of Lent open our eyes and hearts to that truth of our faith. Sincere Thanks From the bottom of my heart, I thank the following parishioners for their generosity and goodness in donating towards the repair of the church roof: Mr. & Mrs. John Zapolski-$15. Thank you so much as you can see by the posters in church we are getting closer and closer to our needed goal! To other parishioners who may have not yet contributed, I urge you to consider making a donation soon. Father Wojciech Lenten Services in the English Language Week of April 11-15, 2010 Monday Mass at 8:00 a.m. Tuesday Mass at 8:00 a.m Adoration of the Blessed Sacrament from 8:30 a.m. until 5:45 p.m., Confession from 5:00-6:00 p.m. Stations of the Cross at 6:00 p.m. Wednesday Mass at 8:00 a.m. Thursday Mass at 6:00 p.m. Friday Mass at 8:00 a.m. 2nd Collection Next Sunday= Remodeling Fund The second collection on the third Sunday of the month is designated for our Parish Remodeling Fund. Thanks for your support! Religious Ed Program Reminder Just a reminder that the students of our Religious Ed Program will attend and particpate in the 12:00 p.m. Mass next Sunday, April 17th. Parents are asked to please attend this Mass and sit in the first half of the church. Chicago Public Schools are closed on April 19th but... Pope John Paul II Catholic School is open! Join us for Buddy Day at PJP II School! April 19th from 8:00 a.m. 10:00 a.m. We invite all students (accompanied by a parent) from any other school to join us for a morning at Pope John Paul II Catholic School. Students will be paired with a buddy from PJP II School. Parent and students will meet teachers and staff, tour the school, and sit in on a class with their new buddy to learn what it is like to be a student at our school. To sign up for Buddy Day, contact Molly Cullen at 773-523-6161, ext. 58 or pjpiidev@aol.com
Page 4 Our Sanctuary Will Be A Spring Garden As we have done in past years, we invite everyone who wants to, to bring a potted plant to the Sacristy in order to decorate the Sanctuary and side altars for Easter. We ask that you please bring the plants to the Sacristy by Wednesday, April 20th. Thank you to everyone who has already made an offering through the Easter Flower Envelope! HOLY WEEK CONFESSION SCHEDULE Palm Sunday April 17th 30 minutes before each Mass Monday April 18th 7:30am-8:00am & 5:00pm-6:00pm Tuesday April 19th 7:30am-8:00am & 5:00pm-6:00pm Wednesday April 20th 7:30am-8:00am & 5:00pm-6:00pm Holy Thursday April 21st Immediately following 7:00 p.m. Mass until 11:00pm Good Friday April 22nd Immediately following 7:00 p.m. Liturgy until 11:00pm ATTENTION ALL PARISH ORGANIZATIONS, PARISHIONERS, NEIGHBORS & FRIENDS OF FIVE HOLY MARTYRS: Please Join Us For A Mass Celebrating the Beatification of Pope John Paul II Divine Mercy Sunday, May 1, 2011 at 3:00 p.m. at the outdoor Papal Altar Stations of the Cross from St. Daniel Church to St. Camillus Church Father Waclaw Lech, pastor of St. Camillus Parish, along with the Polish Highlanders Association of North America would like to invite everyone to take part in the living Stations of the Cross on the streets of the south side of Chicago on Saturday, April 16, 2011. This devotion, in the Polish language, will be offered in thanksgiving for the Pontificate and upcoming beatification of John Paul II. The stations will start at St. Daniel the Prophet Church, 5330 S. Nashville, at 7:00 p.m. and proceed to St. Camillus Church, 5426 S. Lockwood, concluding with a Mass. 40 Weeks In The Womb Week 3 Chris has implanted in the wall of the uterus, which usually takes place 10 to 14 days after conception. Immediately, physical changes start taking place with the mother. The placenta starts to form. The placenta protects the child and provides nutrients to the baby. The mother s uterus will increase its capacity by 1000 times during pregnancy! Luke s Gospel says that Mary went in haste to visit her cousin Elizabeth who was six months pregnant with John the Baptist. Jesus, an embryo, was greeted by a fetus (john) who leaped with joy at the presence of his Savior. For nothing is impossible with God. The Carnival Is Coming To Five s! Our Parish is planning to host a CARNIVAL from Thursday, May 5 through Sunday, May 8, 2011, to raise much needed funds to repair and replace the roof on our church. We are calling this carnival, Raising the Roof for Five s. The carnival will consist of amusement rides, games, and food provided by Fantasy Amusement, Company. Mega Passes will be sold in advance only at the Rectory during normal business hours for $40 beginning on Monday, April 11 until Thursday, April 28, 2011. The Mega Pass is to be exchanged for a Wristband that will be good to use on ALL FOUR DAYS of the carnival ON ALL RIDES granted it is not taken or cut off the child s wrist or tampered with after the first day of the carnival. This is an incredible savings! - Parents take advantage of this deal! Carnival hours will be as follows: Thursday, May 5: 6-10 p.m. Friday, May 6: 6-10 p.m. Saturday, May 7: 2-10:30 p.m. Sunday, May 8: 2-10:30 p.m. We invite everyone to come out on these days for some fun and fellowship to support a good cause! Bring your friends, bring your neighbors just be here to help Raise the Roof!
April 10, 2011 Page 5 WEEKLY OFFERTORY TYGODNIOWA OFIARA 4/3/2011 4:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 5:00pm Mailed-In TOTAL Number of Parish Envelopes Returned - Ilość używanych kopertek 50 16 36 58 24 17 29 230 Amount Contributed In Envelopes - Donacja z kopertek $470.00 $206.00 $527.00 $497.00 $298.00 $113.00 $364.75 $2,475.75 Loose Contributions - Wolne datki $32.00 $97.00 $73.25 $244.00 $118.38 $103.00 $667.63 Total Collection - Zebrana suma $502.00 $303.00 $600.25 $741.00 $416.38 $216.00 $364.75 $3,143.38 Collection Amount / Składka = $3,143.38 Amount Needed / Suma Potrzebna = $7,000.00 Over/(Under) Budget / Powyżej/(Poniżej) Budżetu = ($3,856.62) 570 envelope packets were mailed out to parishioners for April and this weekend 230 envelopes were used! 570 kopertki były wysyłane na miesiąc kwiecień do parafian, a zużytych jest 230 w tą niedzielę! Annual Catholic Appeal Pledge Report Sprawozdanie z Dorocznej Kwesty Katolickiej The pledge reminders for the Archdiocesan Annual Catholic Appeal pledges are mailed monthly. It is very important that these pledges be paid so that our parish will reach and, hopefully, exceed our goal. Once the pledge payments have exceeded our goal, we receive all of the additional funds for use in our parish. Parish Goal/Nasza Kwota Docelowa: $12,443.00 Amount Pledged/Zadeklarowano: $15,952.00 Amount Paid/Zapłacono: $10,437.00 Remaining Balance/Różnica Do Zapłacenia: $ 5,515.00 Rachunki przypominające o spłacie rat na rzecz Dorocznej Kwest Katolickiej są wysłane miesięcznie. Ważne jest, aby spłacanie tych rat było kontynuowane, tak, aby nasza parafia osiągnęła swoją kwotę docelową, a może nawet ją przewyższyła. W przypadku, gdy nasza ofiarność przewyższy kwotę docelową, wszystkie nadpłacone środki należą do naszej parafii. My heartfelt thanks to... Mr. & Mrs. Karol Szubert for their donation of $5 and to an Anonymous Parishioner for his donation of $100 toward the renovation of the Papal Altar. Thank you for your generosity and may God bless you! Father Wojciech Z całego serca dziękuję... Sz. P. Karol Szubert za ich donację $5 i Anonimowym Parafianowi za jego donację $100 na odnowienie Ołtarza Papieskiego. Bóg Zapłać za Waszą szczodrość i niech Was Pan Bóg błogosławi! Ks. Wojciech Liturgical Ministry SATURDAY, APRIL 16, 2011 4:00PM L&C: W. Galka & E. Galka PB: D. Cronin & R. Maciuszek SUNDAY, APRIL 17, 2011 9:00AM L&C: R. Grynkiewicz & a volunteer PB: R. Jevorutsky & C. Niedos 12:00PM L&C: E. Bogus & T. Gronek PB: S. Majka & T. Majka
Page 6 Thanks For Sharing Your Soles! Thanks to everyone who participated in the Shoe Drive that was held here in late February it was quite a success. The Shoe Drive was organized by Jesse Sarabia, a life scout of F.H.M. Troop #465, as part of his project to earn the rank of Eagle Scout. Over 1,500 pairs of shoes were collected and donated to the non-profit organization Share Your Soles, which puts shoes on the feet of children and adults living in the most impoverished areas of the world. Once again, thank you everyone for supporting this cause and helping Jesse in his Eagle Scout project! Below are some photos from the collecting and sorting stage of the shoe drive. Above: Prospective Eagle Scout, Jesse Sarabia himself, picking up a shoe donation from the home of the Leahy s a local scouting family Above: Jesse shows Lorena Gonzalez how to separate shoes by style Below: Adrienne Sarabia and Lorena Gonzalez help count over 1,500 pairs of shoes Above from L-R: Josephine Svec, Adrienne Sarabia, Camryn Swann, Maria Swann, Gert Miklasz, Chuck & Sue Sartorius, Jesse Sarabia & Billy Tucker sort & pack the shoes Wszelkie Dzięki Za Waszą Pomoc! Serdeczne dzięki wszystkim, którzy ofiarowali lekko podniszczone obuwia pod koniec lutym. Zbieranie obuwia był sukcesem. Jesse Sarabia, jako harcerz, zorganizował ten projekt aby zostać tzw. Eagle Scout - najwyższy stopień harcerza. Ponad 1,500 obuwia były zebrane i ofiarowane do organizacji Share Your Soles. Ta organizacja przesyła obuwia do dzieci i dorosłych w najbiedniejszych miejsc w świecie. Jeszcze raz, dzęki wszystkim ofiarodawcom za wsparcie tego projektu!
April 10, 2011 Page 7 Z BIURKA PROBOSZCZA Myśl...albo dwie... Wielki Post zbliża się ku końcowi. W Niedzielę Palmową będziemy śpiewać Hosanna na cześć Chrystusa wjeżdżającego do Jerozolimy. Ale już dzisiaj wiemy, że ten tryumf skończy się dla Niego krzyżem. A my dzisiaj musimy sobie uświadomić, że ten fakt miał miejsce nie tylko raz w historii że Chrystus jest krzyżowany nieustannie, że cierpi za nas zawsze że my też musimy towarzyszyć Mu w tej drodze na krzyż musimy objąć jakąś rolę Nie można przeżyć Męki Chrystusowej tylko z Ewangelią w ręku. Musimy ją przeżyć osobiście i czynnie w naszym codziennym życiu. Ewangelia nie mówi nam tylko o tym, co się kiedyś wydarzyło. Ona przypomina nam, że to wszystko dzieje się wśród nas, że Chrystus żyje dzisiaj, wśród nas cierpi Ewangelia również opisuje każdego z nas jesteśmy w niej opisani i nazwani po imieniu A więc na naszych oczach dokonuje się Męka Chrystusowa. Role są takie same, aktorzy też są ci sami, co byli w trzydziestym roku po urodzeniu Jezusa Są i dziś tacy, którzy swoim milczeniem dają pozwolenie na wykonanie wyroku nad Jezusem I dzisiaj są tacy, którzy umywają swoje ręce na znak, że nie chcą mieć nic wspólnego z Cierpiącym Chrystusem Czy odnajdujemy się w tej grupie?... Są i dziś tacy, którzy jak Piotr, w chwilach trudnych mówią: Nie znam tego człowieka O, Tak, oni wysłuchali licznych kazań, uczestniczyli w nabożeństwach ale, gdy egzamin wiary, cierpienie nie chcieli mieć nic wspólnego z tym człowiekiem Jest i dzisiaj Ten Cierpiący szukający pomocy Znajdziemy Go w naszej rodzinie, w sąsiedztwie To są ci chorzy, cierpiący, płaczący, którzy szukają naszej pomocy i pocieszenia. Kto z nas będzie dla nich Szymonem z Cyreny, a kto Weroniką? Kto będzie Piotrem, a kto Janem? Możemy wybrać sobie rolę i musimy to uczynić, jeśli tegoroczny Wielki Post i Męka Chrystusa mają nam przynieść zbawienie. Jeśli nie dostrzeżemy w każdym cierpiącym człowieku Chrystusa i nie przyjdziemy im z pomocą, wtedy stajemy w tłumie tych, którzy zezwalają na ponowną śmierć Chrystusa. Rekolekcje Wielkopostne w języku Polskim w Naszej Parafii Rekolekcje Wielkopostne w języku polskim rozpoczynają się już DZISIAJ na każdej Mszy św. i Rekolekcje te wygłosi Ks. Zbigniew Czerniak, TChr. Podczas rekolekcje, okazja do spowiedzi będzie możliwe przed i po każdym dniu rekolekcyjnym. Prośmy Pana, aby udzielił nam swojej łaski, abyśmy wszyscy w tym właśnie duchu przeżyli ten czas świętych ćwiczeń, czas odnowy naszego ducha. Niedziela, 10 kwietnia podczas Msze św. o godz. 7:30 a.m., 10:30 a.m. i 5:00 p.m. Poniedziałek, 11 kwietnia podczas Mszy św. o godz. 7:00 p.m. Wtorek, 12 kwietnia podczas Mszy św. o godz. 7:00 p.m. Środa, 13 kwietnia podczas Mszy św. o godz. 7:00 p.m. Tematy Podczas Rekolekcje Jan Paweł II pokazał nam jak się modlić Jak żyć według Ewangelii Jak pomagać biednym i cierpiącym Jak kochać innych, jak przebaczać MODLITWA W INTENCJI REKOLEKCJI PARAFIALNYCH Panie, otwórz nasze serca na przyjęcie przepowiadanej nam prawdy przez naszych rekolekcjonistów, aby dla całej naszej rodziny parafialnej stały się one źródłem odnowy wewnętrznej. Udziel, Panie, wszystkim naszym parafianom tej łaski, abyśmy przyjęli Twoje miłosierdzie i przez szczere nawrócenie w Sakramencie Pojednania mogli z radością przeżywać Tajemnice Paschalne. Amen. Serdeczne Podziękowanie Serdeczne dzięki składam następującym parafianom za ich donację złożone na remont dachu kościelnego: pp. Jan Zapolski-$15. Wszystkim ofiarodawcom, za ich hojność i dobroć dziękuję z całego serca! A innych Parafian zachęcam do hojności, jako, że chcemy obecnie skupić się tylko na dachu kościelnym, tym bardziej, że będziemy musieli wymienić również i najwyższy dach. Wszystko jest w rękach Pana Boga i ludzi dobrej woli. Ksiądz Wojciech
Page 8 2ga Składka w Przyszłą Niedzielę= Fundusz Odnowienia Druga składka zbierana w każdą trzecią niedzielę miesiąca będzie zasiłać Fundusz Odnowienia. Bóg zapłać za Waszą hojność! Droga Krzyżowa Ulicami Miasta Chicago Zarząd Związku Podhalan w Ameryce wraz z kapelanem i proboszczem parafii św. Kamila, Ojcem Wacławem Lechem zaprasza wszystkich do udziału w Drodze Krzyżowej ulicami miasta Chicago w sobotę, 16 kwietnia, o godz. 7:00 p.m. Będzie to dziękczynna modlitwa za cały Pontyfikat i zapowiedź beatyfikacji Jana Pawła II. Droga Krzyżowa będzie prowadzić od kościoła św. Daniela Proroka, 5330 S. Nashville, do kościoła św. Kamila, 5246 S. Lockwood. Prosimy o udział w strojach regionalnych i zabranie ze sobą lampionów lub pochodni. Na zakończenie zostanie odprawiona Msza św. 19 kwietnia, 2011 szkoły państwowe w Chicago są zamknięte, lecz w Szkole Katolickiej im. Papieża Jana Pawła II drzwi są otwarte... od 8-10 rano dla wszystkich studentów (z rodzicami) z różnych szkół, aby spędzić ten poranek z nami w Szkole Jana Pawła II z tutejszym Buddy koleżką. Rodzice i uczniowie będą mogli spotkać się z naszymi nauczycielami i pracownikami Szkoły; zwiedzić szkołę, jej klasy, posiedzieć w ławce i dowiedzieć się od Buddy koleżki, co to znaczy być uczniem w naszej szkole. Aby zapisać się na to poranne spotkanie w naszej szkole, prosimy skontaktować się z panią Molly Cullen: nr tel 773-523-6161, wew. 58 lub emailem pjpiidev@aol.com ROZKŁAD SPOWIEDZI ŚW. PRZED WIELKANOC Niedziela Palmowa 17go kwietnia, 2011 r. 30 minut przed każdą Mszą św. Poniedziałek 18go kwietnia 7:30am-8:00am i 6:00pm-7:00pm Wtorek 19go kwietnia 7:30am-8:00am i 6:00pm-7:00pm Środa 20go kwietnia 7:30am-8:00am i 6:00pm-7:00pm Wielki Czwartek 21go kwietnia Bezpośrednio po Mszy św. o godz. 7:00 p.m. aż do godz. 11:00 p.m. Wielki Piątek 22go Bezpośrednio po Liturgii o godz. 7:00 p.m. aż do godz. 11:00 p.m. Niedziela - Tygodnik Katolicki - $4 Miłujcie Się - Magazyn Katolicki - $3 Kwiaty Aby Przystroić Grób Pana Jezusa i Całą Świątynię Tak jak każdego roku zapraszamy wszystkich parafian o przyniesienie kwiatów doniczkowych w celu przystrojenia Grobu Pana Jezusa, Ciemnicy, ołtarza głównego i ołtarzy bocznych na Święta Wielkanocne. Prosimy o przynoszenie kwiatów do zakrystii do środy, 20go kwietnia. Dziękujemy tym wszystkim, którzy już złożyli ofiary w kopertkach na ten cel. Bóg zapłać! Intencje Mszalne na 2011 Rok Można jeszcze zamawiać intencje mszalne na 2011 rok. Prosimy dzwonić w tej sprawie do biura parafialnego w czasie, kiedy biuro jest otwarte. Karuzela przyjeżdża do Pięciu Braci Nasza Parafia planuje KARNAWAŁ z karuzelami i różnymi stoiskami od czwartku, 5 maja do niedzieli, 8 maja włącznie, jako dodatkowe wsparcie finansowe na nowy dach kościelny. Karnawał ten przygotuje na naszym parkingu kompania Fantasy Amusement. Specjalne bilety Mega Pass Wristbands, które będą ważne przez cztery dni karnawału i na każdą karuzelę w cenie $40 można nabywać na Plebani już od poniedziałku, 11 kwietnia aż do 28 kwietnia włącznie. Mega Pass Wristbands muszą być na nadgarstku dziecka podczas tych czterech dni, nie mogą one być odcięte z ręki dziecka, czy w inny sposób zniszczone. Jest to niezwykła oszczędność! Rodzice, skorzystajcie z tej okazji!!! Karnawał będzie czynny w następujących godzinach: Czwartek, 5 maj: 6-10 p.m. Piątek, 6 maj: 6-10 p.m. Sobota, 7 maj: 2-10:30 p.m. Niedziela, 8 maj: 2-10:30 p.m. Zapraszamy wszystkich do przebywania na naszym parkingu podczas tych dni dla rozrywki, relaksu, a dzieciom dać okazję do radości; a wszystko to pójdzie na dobry cel: nowy dach na całym kościele!!! Zaproście znajomych, sąsiadów po prostu bądźcie z nami w dniach od 5 do 8 maja, 2011.
April 10, 2011 Page 9 Parish Information ENGLISH MASS SCHEDULE Weekday: 8:00am Tuesday, Thursday, & Saturday First Friday: 8:00am Weekend: 4:00pm Saturday; 9:00am and 12:00pm Sunday CONFESSION Tuesday from 5:00 to 6:00pm Saturday from 3:00 to 3:45pm First Friday of the month from 5:00 to 6:00pm ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday from 8:30am to 5:45pm ENGLISH BAPTISM 1st and 3rd Sunday of the month at 1:30pm Please contact the parish office one month in advance to register and to make arrangements with a priest for the Baptismal Preparation class (that is held by appointment only) MARRIAGE Arrangements should be made with one of the parish priests at least 6 months before the planned date ANOINTING OF THE SICK Please contact the parish office to make arrangements with a priest as soon as possible PARISH OFFICE HOURS Monday, Tuesday & Friday from 10:00am until 7:00pm Wednesday & Thursday from 9:00am until 5:00pm Saturdays from 9:30am until 2:30pm Parish Activities This Week SUNDAY: Rozpoczynają się Rekolekcje Wielkopostne dzisiaj, 9am Holy Name of Jesus Mass & Mtg., Religious Ed Program-10am MONDAY: Senior Citizens Mtg-9:30am, River Trails District mtg-7pm, Rekolekcje Wielkopostne TUESDAY: Adoration of the Blessed Sacrament, Adoracja Najświętszego Sakramentu, Rekolekcje Wielkopostne WEDNESDAY: Girl Scout Mtg-6:30pm, Zakończenie Rekolekcje Wielkopostne THURSDAY: Seniors Go Shopping-9am, Contempo Choir-6pm, Alcoholics Anonymous Group-7pm FRIDAY: Cub & Boy Scouts-6pm SATURDAY: 8 am ProLife Mass & Rosary, Polska Szkoła im.m.konopnicka-8:30am, Lekcje Religijne- 12pm, Kółko Taneczne(SWCPD)-12:30pm, Contempo Choir-3pm Informacje Parafialne MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W tygodniu: 8:00am w poniedziałek, środę i w piątek Pierwszy Piątek: 6:00pm W niedziele: 7:30am, 10:30am, i 5:00pm SPOWIEDŻ ŚW. W wtorek od 5:00 do 6:00pm W sobotę od 3:00 do 3:45pm W pierwszy piątek miesiąca od 5:00 do 6:00pm ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Każdy wtorek od 8:30am do 5:45pm CHRZEST ŚW. W JĘZYKU POLSKIM 2-ga i 4-ta niedziela miesiąca o 1:30pm Prosimy o kontakt z biurem parafialnym miesiąc przed datą chrztu, aby zapisać się i przygotować się do tej uroczystośći SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Należy zgłosić się do biura parafialnego na rozmowę z księdzem z parafii, przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu NAMASZCZENIA CHORYCH Prosimy dzwonić jak najszybciej do biura parafialnego w celu ustalenia spotkania z księdzem GODZINY BIURA PARAFIALNEGO Poniedziałek, wtorek i piątek od 10:00am do 7:00pm Środa i czwartek od 9:00am do 5:00pm sobota od 9:30am do 2:30pm Please Pray For Módlmy Się Za... Baley Family, Teresa Baut, Eric Bennett, Franciszka Bielańska, Maria Ciszek, Antoni & Stanisława Glowicki, Janice Ickes, Richard Ickes, Henry Kaczmarczyk, Victoria Kasper, Casimir Layman, Joel Lopez, Robert Majka, Dorothy McKee, Theresa Mielnicki, Joseph Mielnicki, Stanley Moskal, Ann Mroczek, Antoinette Mrozek, Irene Peterson, Anna Różyłowicz, Kazimiera & Mieczysław Sanocki, Dan Stegvilas, Joseph Troy, Kenneth Walsh, Mary Wink, Noreen Yankovitch, Len Zelanowski, Marie Zywert Look upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen.