Lord. Panskie APRIL KWIECIEŃ BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE BŁOGOSŁAWIONY, KTÓRY PRZYCHODZI W IMIĘ

Transkrypt

1 BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE Lord BŁOGOSŁAWIONY, KTÓRY PRZYCHODZI W IMIĘ Panskie APRIL KWIECIEŃ 4327 S. Richmond St. Chicago, Illinois Phone (773) Fax (773) Website fiveholymartyrs@yahoo.com Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Rev. Jacek Nowak, S.Ch.- Associate Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English) Rev. Jacek Nowak, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish) POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.

2 Page 2 Mass Intentions 4:00PM +Rev. Vincent Mogelnicki SUNDAY April 17th, 2011 Palm Sunday Niedziela Palmowa 7:30AM +Anna Tokarz 9:00AM +Joseph & +Irene Wilczynski +Edmund Michon (4th Anniv.) +Margaret Staffel +Julie Kolasa +Sophie Kut +Mary Ciszek +Josephine Guzy 10:30AM - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Grzegorza i Bogusławy Matus z okazji 12-stą rocznicę ślubu - O szczęśliwą podróż i pobyt w Korei dla Kasi - Z podziękowaniem Panu Bogu za łaski otrzymane i z prośbą o dalsze zdrowie, Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Zofii Długopolskiej z okazji 80-tej rocznicy urodzin +Józef Długopolski +Jan i +Aniela Grajda +Irena i +Zygfryd Kryger +Grażyna Kula +Andrzej Bielski (4-ta Rocz.) +Anna Trybunia (11-sta Rocz.) +Stanisława Leja +Sebastian Borodenko (8-ma Rocz.) +Natalia Borodenko (13-sta Rocz.) +Antoni Dudek +Bolesław Pitoń (1-sza Rocz.) 12:00PM - Health & blessings for Jesus Ramirez on the occasion of his 57th birthday 5:00PM +Marek Stępień MONDAY of Holy Week April 18th 8:00AM-E +Sophie Wenski 6:00PM-P +Edward Zych TUESDAY of Holy Week April 19th 8:00AM-P +Walter P. Fillinsky (requested by R. & C.Maszka) 6:00PM-E Stations of the Cross & Mass +Virginia Lezon (14th Anniv.) WEDNESDAY of Holy Week April 20th 8:00AM-E +Rudolph & +Helen Kay 6:00PM-P +Sofia Smieszek Mass Intentions THURSDAY April 21st Holy Thursday Wielki Czwartek 7:00PM- E/P +Deceased members of the Eckhart Family FRIDAY April 22nd Good Friday Wielki Piątek 12:00PM - Stations of the Cross 1:00PM - Gorzkie Żale 2:00PM - Good Friday Liturgy 3:00PM - Novena to the Divine Mercy/ Nowenna do Miłosierdzia Bożego 7:00PM - Liturgia Wielkiego Piątku SATURDAY April 23rd Holy Saturday Wielka Sobota 3:00PM - Novena to the Divine Mercy / Nowenna do Miłosierdzia Bożego 8:00PM +Joseph & +Frances Brasky & Family SUNDAY April 24th, 2011 Easter Sunday Zmartwychwstanie Pańskie 6:00AM - Procesja Rezurekcyjna i Msza św. +Feliks Zagata i wszystkich zmarłych z rodziny Zagata i Bryja - Nowenna do Miłosierdzia Bożego po Mszy 9:00AM - Novena to the Divine Mercy before Mass +Sophie Wenski +Mary T. Zelanowski +Rose Pal - For the living & deceased members of the Jakub Drogosz Family - For the living & deceased members of the Henry Haraf Family - For the living & deceased members of the Joseph Skiba Family 10:30AM +Józef Chrzanowski (30-sta Rocz.) +Antoni Dudek +Andrzej Remiasz (1-sza Rocz.) +Sebastian Borodenko (8-ma Rocz.) +Natalia Borodenko (13-sta Rocz.) +Władysław (26-sta Rocz. i +Jadwiga (18-sta Rocz.) Dworniczek - W intencji Rodziny Stefana i Anny Drozd - Z podziękowaniem Panu Bogu za łaski otrzymane i z prośbą o dalsze zdrowie, Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Marii Nemtusiak z okazji 84-tej rocznicy urodzin 12:00PM - In thanksgiving for graces received & asking God for continued health & blessings upon Anna & Joseph Bryja on the occasion of their 40th Wedding Anniv.

3 April 17, 2011 Page 3 HOLY WEEK SCHEDULE / ROZKŁAD WIELKIEGO TYGODNIA PALM SUNDAY April 17th / NIEDZIELA PALMOWA 17go kwietnia Masses/Msze św.: 7:30am (P); 9am (E); 10:30am (P); 12pm (E); & 5pm (P) Gorzkie Żale: 10:10am Confession/Spowiedż św.: 30 minutes before each Mass/ 30 minut przed każdą Mszą św. MONDAY April 18th / PONIEDZIAŁEK 18go kwietnia Masses/Msze św.: 8am (E) & 6pm (P) Confession/Spowiedż św.: 7:30am-8am & 5pm-6pm TUESDAY April 19th / WTOREK 19go kwietnia Masses/Msze św.: 8am (P) & 6pm (E) Stations of the Cross: 6pm Confession/Spowiedż św.: 7:30am-8am & 5pm-6pm WEDNESDAY April 20th / ŚRODA 20go kwietnia Masses/Msze św.: 8am (E) & 6pm (P) Confession/Spowiedż św.: 7:30am-8am & 5pm-6pm HOLY THURSDAY April 21st / WIELKI CZWARTEK 21go kwietnia Mass of the Lord s Supper/Msza św. Wieczerzy Pańskiej: 7pm (E & P) Adoration of the Blessed Sacrament until 11pm/ Adoracja Najświętszego Sakramentu do godziny 11pm Confession/Spowiedź św.: 8:30pm-11pm GOOD FRIDAY April 22nd / WIELKI PIĄTEK 22go kwietnia Stations of the Cross/Droga Krzyżowa: 12pm (E) Bitter Lamentations/Gorzkie Żale: 1pm (P) Good Friday Liturgy/Liturgia Wielkiego Piątku: 2pm (E) Chaplet to the Divine Mercy/Koronka do Miłosierdzia Bożego: 3pm (E & P) Good Friday Liturgy/Liturgia Wielkiego Piątku: 7pm (P) Adoration of the Blessed Sacrament until 11pm/ Adoracja Najświętszego Sakramentu do godziny 11pm Confession/Spowiedź św.: 8:30pm-11:00pm HOLY SATURDAY April 23rd / WIELKA SOBOTA 23go kwietnia Blessing of Food in the Church/Poświęcenie pokarmów w kościele: 12pm-2:30pm (E & P) Chaplet to the Divine Mercy/Koronka do Miłosierdzia Bożego: 3pm (E & P) Easter Vigil Mass/Msza św. Wigilia Paschalna: 8pm (E & P) Adoration of the Blessed Sacrament through the night/ Całonocna Adoracja Najświętszego Sakramentu EASTER SUNDAY April 24th / ZMARTWYCHWSTANIE PAŃSKIE 24go kwietnia Masses/Msze św.: 6am (P); 9am (E); 10:30am (P); 12pm (E) Nie będzie Mszy św. odprawionej o godzinie 5pm! Koronka do Miłosierdzia Bożego po Mszy św. o godzinie 6:00am/ Chaplet to the Divine Mercy in English before the 9:00am Mass

4 Page 4 FROM THE PASTOR S DESK A Thought, Or Two Behind us are five Sundays of Lent and 34 days of actual days of fasting and the 6 days needed to make up the 40 days of Lent and fasting are just around the corner- the days following Palm Sunday. Even though the season of Lent is not yet finished, I think it would be worthwhile to make an examination of conscience and to look back at the days of Lent that have already passed. Why is this worthwhile? There are two reasons to support it. First of all, if my examination of conscience shows that my behavior, my religious life, my not yet fulfilled resolutions, my prayer, and my relationship with my family during the passed days and weeks of Lent were not satisfactory, then there is yet one more week of Lent left to get on the right path and change all that. There is another opportunity to finish what we started on Ash Wednesday For ahead of us is the most holy week of the entire liturgical year- Holy Week with its Sacred Triduum Start today! Together with Jesus and His disciples, enter the holy city of Jerusalem and join Him for the next eight days Second of all, if during the examination of conscience you feel that you have really tried your best to imitate Christ during the passed days and weeks of Lent; that you were with Jesus during your daily prayers, at the Stations of the Cross, at the Tuesday adorations, then indeed you can be thankful to God for the graces you have received and answered them You can humbly admit that you haven t wasted the Lenten season But, at the same time, you will realize that you could spend this time in even a better way! There is another opportunity ahead of you, which you can use to become an even better follower of Jesus. There is ahead of you the holiest of all weeks of the year, which will allow you to be with Jesus even closer than before So for whatever reason, to either make up for what was lacking in your spiritual journey or to make it better, this week is the week to make a difference in your spiritual life!. Today, Palm Sunday, let us share in the joy and the cheers of the people of Jerusalem welcoming Jesus at His triumphal entrance to the city. This enthusiasm will not last long for the habitants of Jerusalem, nor will it for us gathered here in church. It will abruptly end for us with the reading of the Passion of the Lord and it will introduce us into day by day growing enmity for Jesus. Meanwhile, on Monday, we will still have a chance to sit with Jesus and His disciples around the dinner table prepared by Mary, Martha and their brother Lazarus. On Tuesday we will be told that Jesus already knows who will betray Him, and that soon He will no longer be with His disciples that they will abandon Him, and even Peter will deny Him Wednesday will be Judas day. Jesus will openly point him out as the betrayer Holy Thursday marks the first day of the Sacred Triduum The beginning of the final moments of Christ s life on earth But before the dramatic end will arrive, Jesus wants to share with His disciples His last will, to give them some advice, and assure them of His being with them always Could it be possible that on Holy Thursday we won t have the time to spend with Jesus and participate in His Last Supper?..., To learn from Him who kneels before each of His disciples and washes their feet, how to be humble ourselves?.. Will we not have the time to give Jesus our thanks for giving us His Body and Blood as our spiritual food?... Will we be so indifferent on this day not to give thanks to Jesus for those whom He constantly calls to do this in memory of Me? Will we not be able to spend an extra few minutes on this night to adore Him, to keep Him company while He is the Prisoner of Love? Good Friday is a day when we would rather be silent with words, but to let our souls cry out, to admit that it is also our fault that Jesus suffers and that He will die for us We can do it during the whole afternoon on this day, but we should definitely do it during the Good Friday Liturgy and after when we place the Body of Jesus in the tomb. We will adore Him and wait with the hope for His resurrection Holy Saturday is the last day of the Sacred Triduum. Even though the mood of Good Friday lingers into this day, the spirit of Christ s resurrection begins to enter into our thoughts and minds even though there is still the tomb and Christ s body in it, even though there are still soldiers guarding the tomb Yet there is a spark, a note of joy the children wearing their Sunday best bringing their Easter baskets to be blessed one or two minutes of adoration of Jesus at the tomb and we are ready for the solemn Holy Saturday Night: the Easter Vigil liturgy, at which we will sing the Lenten-absent Alleluia in honor of our Risen Lord and we will confirm our great joy by participating in the solemn Resurrection procession at 6 a.m. How great this week can be for every one of us, knowing that being with Jesus during His suffering we will be with Him also in His joyous Resurrection! Father Wojciech

5 April 17, 2011 Page 5 2nd Collection Today=Remodeling Fund The second collection taken up at all the Masses this weekend is designated for our Parish Remodeling Fund. Thank you for your support! Religious Ed Program Reminder Just a reminder that the students of our Religious Ed Program will attend and participate in the 12:00 p.m. Mass today, April 17th. Parents are asked to please attend this Mass and sit in the first half of the church. Sincere Thanks From the bottom of my heart, I thank the following parishioners for their generosity and goodness in donating towards the repair of the church roof: Mr. & Mrs. John & Nancy Lucki-$85. Thank you so much as you can see by the posters in church we are getting closer and closer to our needed goal! To other parishioners who may have not yet contributed, I urge you to consider making a donation soon. Fr. Wojciech Good Friday Holy Land Collection On Good Friday, April 22nd, our parish will take up the annual collection for the Holy Land. We ask you to be generous. Your financial contribution will support the works of the Catholic Community in the Middle East and to protect the Holy Places and Christian Shrines. Thank you for your kind support. Ever Hear of Hot Cross Buns? The familiar hot cross buns are sweet rolls with the sign of the cross cut into it, and they are one of several traditional European breads marked with a cross for Good Friday. According to tradition, these buns originated at St Alban's Abbey in 1361, where the monks gave them to the poor people who came there. These Good Friday buns were very popular, and were sold by vendors who cried, Hot cross buns, Hot cross buns! One a-penny two a-penny, Hot cross buns! If you have no daughters, give 'em to your sons! One a-penny two a-penny, Hot cross buns! Chicago Public Schools are closed on April 19th but... Pope John Paul II Catholic School is open! Join us for Buddy Day at PJP II School! April 19th from 8:00 a.m. 10:00 a.m. We invite all students (accompanied by a parent) from any other school to join us for a morning at Pope John Paul II Catholic School. Students will be paired with a buddy from PJP II School. Parent and students will meet teachers and staff, tour the school, and sit in on a class with their new buddy to learn what it is like to be a student at our school. To sign up for Buddy Day, contact Molly Cullen at , ext. 58 or pjpiidev@aol.com Our Sanctuary Will Be A Spring Garden As we have done in past years, we invite everyone who wants to, to bring a potted plant to the Sacristy in order to decorate the Sanctuary and side altars for Easter. We ask that you please bring the plants to the Sacristy by Wednesday, April 20th. Thank you to everyone who has already made an offering through the Easter Flower Envelope! Forgot to take a bulletin home? Away on vacation? Read the bulletin on-line at: Good Friday Veneration of the Cross The Veneration of the Cross, also called Adoration of the Cross, is homage offered to an image of Christ crucified, with the realization that honoring the representation is honoring the person represented, not the material. The formal liturgical occurrence if this action take splace on Good Friday, when a veiled crucifix is brought to the altar between two candles and is unveiled in three stages, after each of which the words This is the wood of the cross are sung by the priest and followed with a response of the faithful: Come, let us worship. Then the Crucified is kissed by the ministers and the congregation, while hymns and chants are sung. This veneration oif the Cross on Good Friday is an act of worship of Christ as Redeemer of the world, with the crucifix as an aid to the devotion. All Parish groups and organizations are asked to suspend their meetings this week. The Parish Halls will be CLOSED! We ask all parishioners to concentrate on preparing for Easter by full participation in our Holy Week services. Our Rectory Office will be CLOSED Good Friday until Easter Monday!

6 Page 6 Divine Mercy Novena The Novena to the Divine Mercy will begin in our parish on Good Friday with the chaplet being prayed in the English and Polish languages at 3:00 p.m. During the week the chaplet will be prayed twice daily, at 8:00 a.m. and at 6:00 p.m. The exact schedule will be in next weekend s bulletin. The Chaplet to the Divine Mercy is a little prayer that is said using the rosary beads. It begins with the Our Father, Hail Mary and Apostles Creed. On the Our Father beads, the following prayer is said: Eternal Father, I offer You the body and blood, soul and divinity of Your dearly beloved Son, our Lord Jesus Christ; in atonement for our sins and those of the world. On the Hail Mary beads, the following prayer is said: For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world. The chaplet concludes with saying the following prayer three times: Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the world. ATTENTION ALL PARISH ORGANIZATIONS, PARISHIONERS, NEIGHBORS & FRIENDS OF FIVE HOLY MARTYRS: Please Join Us For A Mass Celebrating the Beatification of Pope John Paul II Divine Mercy Sunday, May 1, 2011 at 3:00 p.m. at the outdoor Papal Altar The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, August 28, 2011 at 3:00 p.m. at St. John Brebeuf, 8307 N. Harlem Ave., Niles, IL. Couples married in 1961 interested in attending this celebration should contact the parish to register. For further information, please call the Family Ministries Office at or visit the website: Liturgical Ministry SUNDAY, APRIL 24, :00AM L&C: J. Valle & M. Valle PB: L. Bizub & W. Galka 12:00PM L&C: R. Maciuszek & a volunteer PB: M. Carroll & R. Grynkiewicz The Carnival Is Coming To Five s! Our Parish is planning to host a CARNIVAL from Thursday, May 5 through Sunday, May 8, 2011, to raise much needed funds to repair and replace the roof on our church. We are calling this carnival, Raising the Roof for Five s. The carnival will consist of amusement rides, games, and food provided by Fantasy Amusement, Company. Mega Passes will be sold in advance only at the Rectory during normal business hours for $40 through Thursday, April 28, The Mega Pass is to be exchanged for a Wristband that will be good to use on ALL FOUR DAYS of the carnival UNLIMITED ON ALL RIDES granted it is not taken or cut off the child s wrist or tampered with after the first day of the carnival. This is an incredible savings! - Parents take advantage of this deal! 40 Weeks In The Womb Week 4 Chris heart started beating 18 days after conception. Chris may have a different blood type than the mother s. Chris neural rubes are forming and will develop into the nervous system. Already, Chris has the foundation for thought, senses, feeling, and more. The amniotic sac, which will house Chris, is formed and the amniotic fluid will cushion Chris throughout pregnancy. Chris now has a yolk sac which supplies blood and nutrients until the placenta has developed and is ready to take over. Your own hands shaped me, modeled me. Carnival hours will be as follows: Thursday, May 5: 6-10 p.m. Friday, May 6: 6-10 p.m. Saturday, May 7: 2-10:30 p.m. Sunday, May 8: 2-10:30 p.m. We invite everyone to come out on these days for some fun and fellowship to support a good cause! Bring your friends, bring your neighbors just be here to help Raise the Roof!

7 April 17, 2011 Page 7 Parish Pastoral Council Corner 4/7/2011 Here are highlights from the last PPC meeting: After a passage was read from the Bible about people giving 10% of their earnings to pay taxes to Caesar (tithing), we reflected on how we should try to give at least 10% of our own income to the church. Unfortunately, our financial needs are not being met each week through our Sunday collections. Once the Archdiocese approves our choice construction company to repair the church roof, a start work date will be determined. On Divine Mercy Sunday, May 1 st, our celebration of the beatification of Pope John Paul II will begin with the chaplet to the Divine Mercy at 3:00 p.m. in three languages: English, Polish & Spanish. The Mass immediately following that will be bilingual English/Polish and will take place at the outdoor Papal altar. The Mass will begin with a procession carrying the life-like statue of Pope John Paul II from church to the parking lot. Fr. Wojciech would like to plant an oak tree in the center of the courtyard. The tree will be planted in memory of our beloved Pope. Fr. Wojciech would like a donation of $2 from each person attending the 3:00 p.m. Mass on May 1st to be collected and the money will be deposited into a new account. It is the hope that for as long as the tree grows the account will remain untouched and grow from the interest. Only the money collected from this day will be deposited into the account. ABC News-7 will be at Five Holy Martyrs to provide live coverage of our Mass celebrating the beatification of Pope John Paul II on May 1 st. Please let others share in this occasion by spreading the word. Once again, we reiterate that the Paczki Sale was a success and we apologize for running out of paczki for those that attended the 12:00 p.m. Mass. We have noted to buy more and offer more of a variety for next time. It seems that some people missed the article in the December 12, 2010 bulletin that thanked Denise Gaylord and her crew for organizing the Breakfast with Santa event in December. That event raised $690 profit and was deposited towards our church roof fund. Many thanks, once again! The tenants in our convent, Inner Voice, Inc., have recently paid $12, in past rent and utility reimbursement, but still have $48, in outstanding rent and utilities dating back to June The Archdiocese has taken over the matter and has decided to begin an eviction process. Our Parish will host a carnival beginning May 5-8, Mega Passes will be sold for $40 only in the Rectory from April 11-28, These passes should be turned in at the carnival for a bracelet and will be good for all 4 days of the carnival on all rides, provided it is not tampered with, cut off or shared. Plan on coming out with the family! Soon the two year term of our current Parish pastoral Council members is coming to an end this June. At least four members will need to be replaced. Nominations for new members are now being accepted at the Rectory - hopefully some parishioners will be interested in joining! The next PPC meeting will be Wednesday, May 4, 2011 at 7:00 p.m. All the best wishes to our Holy Father Pope Benedict XVI on the occasion of his 84th birthday (April 16th) & on the occasion of the 6th anniversary of his Pontificate (April 19th) Ad Multos Annos! Życzymy Papieżowi Benedyktowi XVI wszystkiego najlepszego z okazji 84-tą rocznicę urodzin (16go kwietnia) i z okazji 6-tej rocznicy Jego pontyfikatu (19go kwietnia) Ad Multos Annos!

8 Page 8 Z BIURKA PROBOSZCZA Myśl...albo dwie... Poza nami pięć niedziel Wielkiego Postu i 34 dni faktycznego postu i właśnie brakujące dni do 40 dni postu są przed nami, po Niedzieli Palmowej. Chociaż Wielki Post nie jest jeszcze skończony, to jednak, już teraz, warto by było zrobić rachunek sumienia z przeżytych tygodni tegorocznego Wielkiego Postu. Dlaczego warto? Są ku temu dwa powody Pierwszy. Jeśli rachunek sumienia wykaże, że moje postępowanie, moje życie religijne, moje, nie do końca zrealizowane postanowienia, moja modlitwa, mój stosunek do mojej rodziny podczas minionych dni i tygodni Postu pozostawiają wiele do życzenia, wtedy jest jeszcze jedna okazja do powrotu na drogę, którą rozpoczęliśmy w Środę Popielcową: bo oto przed nami najświętszy tydzień całego roku liturgicznego: Wielki Tydzień ze swoim Triduum Sacruum! Razem z Chrystusem i Jego uczniami możemy dzisiaj wejść do świętego miasta Jeruzalem i przeżywać z Nim Jego ostatnie dni na ziemi Po drugie: Jeśli podczas naszego rachunku sumienia ogarniającego ubiegłe dni Wielkiego Postu okaże się, że i owszem, byliśmy z Chrystusem podczas naszych codziennych modlitw, uczestniczyliśmy we Mszach niedzielnych, a nawet w jednej czy drugiej Drodze Krzyżowej i wyśpiewywaliśmy męki Pańskie podczas Gorzkich Żali, to rzeczywiście mamy za co Panu Bogu dziękować. To była Jego łaska i pomoc, a myśmy z niej skorzystali! Możemy więc z pokorą przyznać, że nie było źle, że było prawie dobrze. Ale wtedy odkryjemy, że przecież mogło być znacznie lepiej.., że mogło być na czwórkę z plusem I właśnie, to uświadomienie sobie, że przed nami są jeszcze dni najświętsze: Tydzień Męki Pańskiej, to znaczy, że możemy jeszcze ściślej i lepiej towarzyszyć Jezusowi w Jego ostatnich dniach życia na ziemi Tak więc, dla jednych jak i drugich jest szansa, jest wspaniała okazja dla jednych, aby uzupełnić niedociągnięcia związane z przeżyciem Wielkiego Postu, a dla drugich okazja do udoskonalenia tego, co było dobre w ich przeżywaniu Wielkiego Postu. Dzisiaj, w Niedzielę Palmową podzielajmy radość wiwatujących mieszkańców Jerozolimy na cześć tryumfalnie wjeżdżającego Mesjasza. Ta krótko trwająca radość i zachwyt Jerozolimy i dla nas, zebranych na Mszy św., zakończy się opisem Męki Pańskiej i wprowadzi nas w narastającą z każdym dniem atmosferę nienawiści wobec Pana Jezusa. Tymczasem, jeszcze jutro, w poniedziałek, będziemy mogli usiąść z Jezusem i Jego uczniami przy stole zastawionym przez Marię, Martę i ich brata Łazarza w Betanii i w przyjacielskiej rozmowie przygotować się na dni pełne chmur rozciągające się nad Jezusem We wtorek dowiemy się, że Jezus jest świadomy, kto Go wyda oprawcom, że już tylko nie długo będzie z uczniami, że nawet Piotr ze strachu zaprze się Go Środa będzie dniem Judasza, na którego Jezus wyraźnie wskazał, że Go wyda, że Judasz jest zdrajcą Wielki Czwartek pierwszy dzień Triduum Sacruum! Już się zaczyna Ale zanim Jezus będzie cierpiał fizycznie, chce wpierw przekazać uczniom ostatnie rady, napomnienia, przykład do naśladowania, a przede wszystkim chce zapewnić, że mimo wszystko pozostanie z nami na zawsze Czyż mogłoby zabraknąć nam czasu, siły, aby nie być w tym dniu na Wieczerzy Pańskiej? Aby nie nauczyć się od Jezusa, myjącego nogi uczniom, pokory? Czy może być coś bardziej ważniejszego do zrobienia w tym dniu aniżeli podziękować Jezusowi za dar Jego Ciała i Krwi, za Jego niekończącą się obecność na naszych ołtarzach? Czy nie będzie nas stać na to, aby w tym dniu podziękować Jezusowi za tych, których nieustannie powołuje, aby to czynili na Moją pamiątkę? Czy nie będzie nas stać na kilkanaście minut spędzonych na czuwaniu modlitewnym przy Jezusie, Więźniu Miłości osadzonym w ciemnicy?... Wielki Piątek Męki Pańskiej W tym dniu właściwie należałoby zamilknąć Pozwolić duszom naszym wypłakać swój ból i smutek i żal, bo to też nasze grzechy Możemy to uczynić przez całe popołudnie dnia dzisiejszego, a już na pewno przez udział w liturgii Wielkiego Piątku A potem, w symbolicznej procesji zaniesiemy Ciało Jezusa do grobu, aby tam Go adorując, z nadzieją oczekiwać Jego zmartwychwstania. Wielka Sobota ostatni dzień Triduum Sacruum Jakkolwiek odczuwa się jeszcze nastrój Wielkiego Piątku, to jednak coraz częściej przewija się już myśl o Zmartwychwstaniu Radosna nadzieja przenika atmosferę i chociaż jest jeszcze grób, i straż przy grobie i cichy szept zanoszonych modlitw, to jednak tę uroczystą ciszę coraz częściej przenika radość, bo to i dzieci odświętnie ubrane przynoszą koszyki do poświęcenia, bo to tylko jeszcze chwila albo dwie adoracji przy grobie, jako ostatnie przygotowania do liturgii Wigilii Zmartwychwstania do uroczystej Mszy św. Wielkosobotniej, podczas której, po siedmiu tygodniach zaśpiewamy uroczyste Alleluja na cześć Zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa, i aby w niedzielę, o godzinie szóstej rano, potwierdzić naszą radość przez uczestniczenie w uroczystej procesji Rezurekcyjnej Ksiądz Wojciech

9 April 17, 2011 Page 9 2ga Składka Dzisiaj=Fundusz Odnowienia Druga składka zbierana dzisiaj podczas każdej mszy św. będzie zasilać Fundusz Odnowienia. Bóg zapłać za Waszą hojność! Serdeczne Podziękowanie Serdeczne dzięki składam następującym parafianom za ich donację złożone na remont dachu kościelnego: pp. John & Nancy Lucki-$85. Wszystkim ofiarodawcom, za ich hojność i dobroć dziękuję z całego serca! A innych Parafian zachęcam do hojności, jako, że chcemy obecnie skupić się tylko na dachu kościelnym, tym bardziej, że będziemy musieli wymienić również i najwyższy dach. Wszystko jest w rękach Pana Boga i ludzi dobrej woli. Ks. Wojciech 19 kwietnia, 2011 szkoły państwowe w Chicago są zamknięte, lecz w Szkole Katolickiej im. Papieża Jana Pawła II drzwi są otwarte... od 8-10 rano dla wszystkich studentów (z rodzicami) z różnych szkół, aby spędzić ten poranek z nami w Szkole Jana Pawła II z tutejszym Buddy koleżką. Rodzice i uczniowie będą mogli spotkać się z naszymi nauczycielami i pracownikami Szkoły; zwiedzić szkołę, jej klasy, posiedzieć w ławce i dowiedzieć się od Buddy koleżki, co to znaczy być uczniem w naszej szkole. Aby zapisać się na to poranne spotkanie w naszej szkole, prosimy skontaktować się z panią Molly Cullen: nr tel , wew. 58 lub em pjpiidev@aol.com Kwiaty Aby Przystroić Grób Pana Jezusa i Całą Świątynię Tak jak każdego roku zapraszamy wszystkich parafian o przyniesienie kwiatów doniczkowych w celu przystrojenia Grobu Pana Jezusa, Ciemnicy, ołtarza głównego i ołtarzy bocznych na Święta Wielkanocne. Prosimy o przynoszenie kwiatów do zakrystii do środy, 20go kwietnia. Dziękujemy tym wszystkim, którzy już złożyli ofiary w kopertkach na ten cel. Bóg zapłać! Adoracja Najswiętszego Sakramentu każdy wtorek po Mszy sw. o godz. 8:00 a.m. do godz. 6:00 p.m. Zbiórka w Wielki Piątek na Ziemię Świętą Każdego dnia młode rodziny w Ziemi Świętej próbują żyć po chrześcijańsku jak my. Ci chrześcijanie żyją tam, gdzie Chrystus chodził, nauczał, żył i umarł, żyją w krainie wojny, śmierci i zniszczeń. Praca Franciszkanów na rzecz tych ludzi, biednych i pielgrzymów, którzy przybywają z wizytą jest uzależniona od naszego wsparcia. Prosimy o hojne wsparcie dla ludzi z Ziemi św. i Franciszkanów, którzy troszczą się o Sanktuaria i Miejsca Święte. Doroczna zbiórka na rzecz Ziemie Św. będzie w Wielki Piątek, 22go kwietnia, w czasie Liturgii Wielkiego Piątku. Wszystkie parafialne organizacje są proszone o odłożenie wszelkich spotkań i zebrań w okresie Wielkiego Tygodnia. Nasze parafialne sale będą zamknięte! Prosimy wszystkich parafian o liczne uczestnictwo Nabożeństwach Wielkiego Tygodnia, które wprowadzą nas i przygotują na pełne przeżycie Świąt Wielkiej Nocy. Biuro Parafialne będzie NIECZYNNE od Wielkiego Piątku aż do Poniedziałku! Nowenna do Miłosierdzia Bożego Nowenna do Miłosierdzia Bożego rozpocznie się w Wielki Piątek w naszej parafii z odmawianiem koronkę w języku angielskim i polskim o godz. 3:00 p.m. W ciągu tygodnia koronka zostanie odmawiana dwa razy codziennie, o godz. 8:00 a.m. i o godz. 6:00 p.m. Szczególne rozkład będzie podany w następnym biuletynie. Koronka Miłosierdzia Bożego jest modlitwą odmawianą na paciorkach różańca. Na początek odmawiamy modlitwę Ojcze Nasz, zdrowaś Maryjo i Wierzę w Boga. Następnie na paciorkach Ojcze Nasz powtarzamy słowa, Ojcze Przedwieczny ofiaruję Ci Ciało i Krew, Duszę i Bóstwo najmilszego Syna Twojego a Pana naszego Jezusa Chrystusa na przebłaganie za grzechy nasze i całego świata. Na paciorkach Zdrowaś Maryjo powtarzamy słowa, Dla Jego bolesnej męki miej miłosierdzie dla nas i świata całego. Na zakończenie trzykrotnie wypowiadamy wezwania, Święty Boże, Święty Mocny, Święty a Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami i nad całym światem. Niedziela - Tygodnik Katolicki - $4 Miłujcie Się - Magazyn Katolicki - $3

10 Page 10 Kącik Parafialnej Rady Pastoralnej 7 kwietnia, 2011 r. Czekamy na decyzję Kurii odnośnie kompanii, która ma nam założyć dach na kościele. Jeśli ją otrzymamy, rozpoczniemy prace natychmiast. Dzieci ze Szkoły Papieża Jana Pawła II będą uczestniczyły w liturgii dziękczynnej za beatyfikację Jana Pawła II, 1 maja. Po liturgii w dniu 1 maja będzie zasadzony Dąb Błogosławionego Papieża Jana Pawła II na kolistym trawniku między kościołem a budynkami szkolnymi. Każdy będzie proszony (dzieci i młodzież też) o złożenie donacji, jako że ten Dąb będzie własnością każdego z nas. Donacje te złożone będą w banku, aby ich procent rósł razem z Dębem Papieża Jana Pawła II na pożytek następnych pokoleń i jako wyraz pamięci o tych, którzy przyjdą po nas. Tablica pamiątkowa będzie umieszczona pod Dębem : Dąb zasadzony w dniu beatyfikacji Papieża Jana Pawła II w dniu 1 maja, 2011 roku. ABC Stacja & będzie obecna podczas naszych uroczystości w dniu 1 maja o godzinie 15:00. Każdy Parafianin powinien nagłośniać to wydarzenie w naszej parafii!!! Ktoś przeoczył podziękowanie podane w biuletynie z dnia 12 grudnia, 2010 a skierowane pod adresem p. Denise Gaylord i współpracowników za urządzenie Śniadania z Mikołajem, z którego czysty dochód $690 powiększył kasę parafii. Jeszcze raz, serdeczne dzięki p. Denise!!! Kompania Inner Voice Inc. Wynajmująca nasz konwent uiściła $12,313,62 tytułem najmu, ale kompania jest jeszcze winna parafii $48, zaległe od czerwca Czekamy na decyzję Kurii. Parafia będzie miała karuzele na naszym parkingu od 5-8 maja, Bilety w cenie $40 ważne na wszystkie dni karnawału i na wszystkie karuzele można nabyć w biurze parafialnym już w dniu 11 kwietnia aż do 28 kwietnia. Po tym dniu taki bilet będzie kosztował $50. Przygotowujemy się do wymiany czterech (4) członków Rady. Po dwóch latach, według statusu Rady dwóch członków z każdej grupy języcznej odejdzie, robiąc miejsce dla czterech nowych radnych. Już dzisiaj prosimy zgłaszać z każdej grupy nowych kandydatów do Rady Parafialnej na lata Następne spotkanie Rady Parafialnej będzie w środę, 4 maja o godz. 7:00 p.m. SERDECZNIE ZAPRASZAMY WSZYSTKICH PARAFIAN, SASIEDZI I PRZYJACIOL PARAFII PIECIU BRACI MECZENNIKOW Do Wziecia Udzialu w Uroczystej Mszy sw. Dla Uczczenia Beatyfikacji Papieza Jana Pawla II W Niedziele, Milosierdzia Bozego 1 Maj, 2011 O Godz. 3:00 p.m. Przy Oltarzu Papieskim Msza św. Z Okazji Złotych Godów W niedzielę, 28 sierpnia, 2011 br. o godz. 3:00 p.m. w kościele św. Jana Brebeuf pod adresem 8307 N. Harlem Ave., w Niles, IL, odbędzie się uroczysta Msza św. Z okazji 50-tej rocznicy zawarcia związku małżeńskiego. Pary, które zawarły związek małżeński w 1961 roku są proszone o skontaktowanie się z biurem parafialnym w celu zarejestrowania się. Aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy skontaktować się z biurem archidiecezjalnym, Karuzela przyjeżdża do Pięciu Braci Nasza Parafia planuje KARNAWAŁ z karuzelami i różnymi stoiskami od czwartku, 5 maja do niedzieli, 8 maja włącznie, jako dodatkowe wsparcie finansowe na nowy dach kościelny. Karnawał ten przygotuje na naszym parkingu kompania Fantasy Amusement. Specjalne bilety Mega Pass, które się wymienia na branzletkę podcas karnawału. Te Mega Pass Branzaletki będą ważne przez cztery dni karnawału i na każdą karuzelę w cenie $40 można nabywać na Plebani już od poniedziałku, 11 kwietnia aż do 28 kwietnia włącznie. Mega Pass Wristbands muszą być na nadgarstku dziecka podczas tych czterech dni, nie mogą one być odcięte z ręki dziecka, czy w inny sposób zniszczone. Jest to niezwykła oszczędność! Rodzice, skorzystajcie z tej okazji!!! Karnawał będzie czynny w następujących godzinach: Czwartek, 5 maj: 6-10 p.m. Piątek, 6 maj: 6-10 p.m. Sobota, 7 maj: 2-10:30 p.m. Niedziela, 8 maj: 2-10:30 p.m. Zapraszamy wszystkich do przebywania na naszym parkingu podczas tych dni dla rozrywki, relaksu, a dzieciom dać okazję do radości; a wszystko to pójdzie na dobry cel: nowy dach na całym kościele!!! Zaproście znajomych, sąsiadów po prostu bądźcie z nami w dniach od 5 do 8 maja, 2011.

11 April 17, 2011 Page 11 Parish Information ENGLISH MASS SCHEDULE Weekday: 8:00am Tuesday, Thursday, & Saturday First Friday: 8:00am Weekend: 4:00pm Saturday; 9:00am and 12:00pm Sunday CONFESSION Tuesday from 5:00 to 6:00pm Saturday from 3:00 to 3:45pm First Friday of the month from 5:00 to 6:00pm ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday from 8:30am to 5:45pm ENGLISH BAPTISM 1st and 3rd Sunday of the month at 1:30pm Please contact the parish office one month in advance to register and to make arrangements with a priest for the Baptismal Preparation class (that is held by appointment only) MARRIAGE Arrangements should be made with one of the parish priests at least 6 months before the planned date ANOINTING OF THE SICK Please contact the parish office to make arrangements with a priest as soon as possible PARISH OFFICE HOURS Monday, Tuesday & Friday from 10:00am until 7:00pm Wednesday & Thursday from 9:00am until 5:00pm Saturdays from 9:30am until 2:30pm Informacje Parafialne MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W tygodniu: 8:00am w poniedziałek, środę i w piątek Pierwszy Piątek: 6:00pm W niedziele: 7:30am, 10:30am, i 5:00pm SPOWIEDŻ ŚW. W wtorek od 5:00 do 6:00pm W sobotę od 3:00 do 3:45pm W pierwszy piątek miesiąca od 5:00 do 6:00pm ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Każdy wtorek od 8:30am do 5:45pm CHRZEST ŚW. W JĘZYKU POLSKIM 2-ga i 4-ta niedziela miesiąca o 1:30pm Prosimy o kontakt z biurem parafialnym miesiąc przed datą chrztu, aby zapisać się i przygotować się do tej uroczystośći SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Należy zgłosić się do biura parafialnego na rozmowę z księdzem z parafii, przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu NAMASZCZENIA CHORYCH Prosimy dzwonić jak najszybciej do biura parafialnego w celu ustalenia spotkania z księdzem GODZINY BIURA PARAFIALNEGO Poniedziałek, wtorek i piątek od 10:00am do 7:00pm Środa i czwartek od 9:00am do 5:00pm sobota od 9:30am do 2:30pm Please Pray For Módlmy Sie Za... Baley Family, Teresa Baut, Eric Bennett, Franciszka Bielańska, Maria Ciszek, Antoni & Stanisława Glowicki, Janice Ickes, Richard Ickes, Henry Kaczmarczyk, Victoria Kasper, Casimir Layman, Joel Lopez, Robert Majka, Dorothy McKee, Theresa Mielnicki, Joseph Mielnicki, Stanley Moskal, Ann Mroczek, Antoinette Mrozek, Irene Peterson, Anna Różyłowicz, Kazimiera & Mieczysław Sanocki, Dan Stegvilas, Joseph Troy, Kenneth Walsh, Mary Wink, Noreen Yankovitch, Len Zelanowski, Marie Zywert Look kindly upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen. Panie Jezu, w czasie Twego ziemskiego życia z miłością pochylałeś się nad ludzkim cierpieniem, bólem i chorobą; nawiedzaj naszych chorych i daj im łaskę łączenia ich doświadczeń z Twoją męką i śmiercią na krzyżu. Niech dzięki Twej obecności odkryją wielki skarb i tajemnicę cierpienia, które przyjmowane z miłością przyczynia się do zbawienia świata. Otocz naszych chorych życzliwymi i dobrymi ludźmi oraz poślij do nich kapłanów, którzy pomogą im dojrzale przeżywać te trudne chwile. Amen.