The Ascension ~Wniebowstąpienie Pańskie

Transkrypt

1 The Ascension ~Wniebowstąpienie Pańskie I am with you always until the end of the age Ja jestem z wami przez wszystkie dni az do skonczenia swiata JUNE CZERWIEC 4327 S. Richmond St. Chicago, Illinois Phone (773) Fax (773) Website fiveholymartyrs@yahoo.com Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Rev. Jacek Nowak, S.Ch.- Associate Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English) Rev. Jacek Nowak, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish) POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.

2 Page 2 Mass Intentions 4:00PM +Anita Jaramillo 6:00PM - Msza św. wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Maryi za pięć rodzajów zniewag którymi obraża się Niepokalane Serce Maryi (Rodzina Radia Maryja) SUNDAY June 5th, 2011 Ascension of the Lord Wniebowstąpienie Pańskie 7:30AM +Albina i +Antoni Czerski & +Stanisława i +Wacław Domanski 9:00AM +Dolores McClintock (Birthday Remembrance) +William Galka, Sr. +Harriet S. Jankowski 10:30AM +Wanda i +Wincenty Wyszyńscy +Jan i +Aniela Grajda +Anastazja Nowosiadła +Robert i +Andrzej Borosz +Henryk Krasieńko +Leszek Sienkiewicz +Jan Gumienny +Irena Tomaszewska +Stanisława i +Józef Mazur, i syn +Jan Mazur - O Boże błogosławieństwo dla Janiny i Józefa Dziatkowiec z okazji 25-lecia ślubu 12:00PM +Stanley Eckhart 5:00PM +Władysław Dziadkowiec MONDAY June 6th 8:00AM - O Boże błogosławieństwo i powrót do zdrowia dla Stanisława Krawczyka i jego syna Pawła TUESDAY June 7th 8:00AM +James M. Mislich WEDNESDAY June 8th 8:00AM +Mariusz Minorowicz THURSDAY June 9th 8:00AM +Harry Krueger FRIDAY June 10th 8:00AM +Wiktoria Kozik SATURDAY June 11th 8:00AM - Health & God s blessings for Walter Guzy on the occasion of his 95th Birthday (Req. by Andy & Lorraine Bizub) 4:00PM +Stanley Stempora Mass Intentions SUNDAY June 12th, 2011 Pentecost Zesłanie Ducha Świętego 7:30AM - Trzeci Zakon św. Franciszka: * O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla członków i ich rodzin * Za wszystkich zmarłych 9:00AM - For all living & deceased members of the F.H.M. Holy Name of Jesus Society +Henry, +Jean & +Gary Haraf +Leonard Pokrzywa +Frank R. Dziedziak +Edward W. Mas, Sr. (Birthday remembrance) +Józef Fukś 10:30AM - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Marii Pacura z dziećmi i wnukami +Anna i +Piotr Mojsa (18-sta Rocz.) +Leonarda Micum i cała rodzina +Aniela i +Jan Grajda +Wanda Tymińska +Stanisław Krasucki (7-my miesiąc po śm.) oraz jego rodzice +Jan i +Adolfina Krasucki 12:00PM +Joseph Bogus (Anniv.) 5:00PM +Za dusze w czyśćcu cierpiące Liturgical Ministry SATURDAY, JUNE 11, :00PM L&C: W. Galka & E. Galka PB: L. Bizub & R. Grynkiewicz SUNDAY, JUNE 12, :00AM L&C: J. Valle & M. Valle PB: L. Crouchelli & C. Niedos 12:00PM L&C: R. Jevorutsky & J. Koziel PB: J. Ciesla & D. Cronin Wedding Banns Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. Monika Muranski & Adam Drozd II If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, you are obligated to contact the Pastor.

3 June 5, 2011 Page 3 FROM THE PASTOR S DESK A Thought, Or Two As the month of May is consecrated to the Blessed Virgin Mary, in a special way so is the month of June consecrated to the Sacred Heart of Jesus. This devotion was first introduced by Polish bishops. At their request the Holy See approved the devotion to the Sacred Heart of Jesus in 1765 and it became an official feast only in Poland. One hundred years later this feast became officially accepted throughout the entire Church. A private cult devoted to the Sacred Heart of Jesus was known to have formed much earlier. It was known to the mystics of the middle ages, who promoted devotions to the Passion of Christ, more specifically to the wounds Christ suffered. The first adorer of the Heart of Jesus was of course Blessed Mary, who for thirty years lived in the atmosphere of kindness of her Divine Son. During the following years and ages many other brilliant Catholic theologians and saints became worshippers of the Most Sacred Heart of Jesus, such as St. Bernard, St. Bonaventure, St. Gertrude, St. Catherine of Siena, St. Francis de Sales Among them the simple Roman Catholic nun from Paray-le-Monial, France should be singled out for favorable attention St. Margaret Mary Alacoque. It was Jesus Himself who revealed the mystery of His Heart to Margaret Mary. This revelation took place in December of 1673, during which Jesus said: I thirst with such a terrible thirst to be loved by men. That thirst consumes Me. If you only knew how much I thirst to have Myself loved by men, you would leave nothing untried to get them to love Me. St. Margaret Mary was gifted in having visions of Our Lord; visions that taught her to spread devotion to Jesus Most Sacred Heart. In her visions, she saw Our Lord s Heart as burning with flames representing His burning love for us. St. Margaret wrote: This Heart was more brilliant than the sun and more transparent than the crystal. During these visions Our Lord complained that people are ungrateful and give cold shoulder to His love, therefore Jesus was demanding a reparation and compensation from the people. Through St. Margaret Mary Our Lord stated what should be done to repair this: they should receive Holy Communion on nine consecutive First Fridays of the month and keep Holy Hour. The faithful practice this devotion the year round because the Sacred Heart among other things, has promised death in the state of grace, the grace of final perseverance, and the Sacred Heart as a haven at the hour of death. This promise was implicitly approved by the Church in the 1920 canonization of St. Margaret Mary (her feast day is October 10). Our Lord demanded also a special feast devoted to honor His Heart, which was done first in Poland and one hundred years later, in 1856, throughout the whole Church. By our participation in the devotions during this June, let us show our gratitude and love toward Jesus Sacred Heart. June Devotions The month of June in the Church is devoted to Sacred Heart of Jesus. We will have Sacred Heart Devotions in English on Thursdays at 6:00 pm in the church and on Saturdays after the 4:00 pm Mass. The Sacred Heart Devotions will be in Polish on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays at 6:00 pm in the church, and the Litany will be sung on Sundays at 10:15 am. Meeting for the members of our Living Rosary Circle TODAY I kindly ask all the members of the Living Rosary Circle to remain in the church after the 9:00 a.m. Mass TODAY, June 5th, in order to exchange the mysteries between ourselves and meditate a bit on the this months intentions of the rosary. It will be easier if all members gather in the first two pews on the Blessed Virgin Mary side of the church after the Mass. Rosary Intentions for the month of June 1/. During this month of June, we pray for all priests who give of their lives so generously. May they be united to the Heart of Christ and always be true witnesses of the caring and merciful love of God. 2/. We also pray for all missionaries, Lord. May the Holy Spirit bring forth from our communities numerous missionary vocations, men and women who are willing to fully consecrate themselves to spreading the Kingdom of God. Sincere Thanks From the bottom of my heart, I thank the following parishioners for their generosity and goodness in donating towards the repair of the church roof: Mr. & Mrs. John Zapolski-$5; Krystyna Ramirez-$30 from the sale of CD s; and to Franciszek Hełdak-$100. Thank you so much. To other parishioners who may have not yet contributed, I urge you to consider making a donation soon, as now is the time we would like to get started on this project! Fr. Wojciech

4 Page 4 Today s 2nd Collection= Retired Priests of the Archdiocese The 2nd collection taken up at every Mass this weekend is designated for the Retired Priests of the Archdiocese of Chicago Fund. Thank you for your generosity! The Ascension of our Lord Today we celebrate the feast of the Ascension of our Lord where Jesus rose bodily in the presence of his apostles. The Ascension is a source of great hope for Christians. In the Nicene Creed, we profess our belief in Jesus ascension when we say: He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. When Jesus rose from the dead, he conquered sin and death; when he ascended into heaven, he began a new life with God in the world of the divine. The Ascension is a mystery of our faith. It is a reminder of the power of God and fills us with the hope that one day all believers will be welcomed into eternal life with Christ. The Scouts of Pack #3465 & Troop #465 along with the F.H.M. Holy Name of Jesus Society are sponsoring an All You Can Eat Spaghetti Dinner Saturday, June 11, :00 p.m. 8:00 p.m. Francisco School Cafeteria Delicious spaghetti, French bread & Salad $6 for adults Children 6 & under eat FREE Come for Lunch & Stay for Dinner! Please call Jim Koziel at for more information or tickets 40 Weeks In The Womb Week 11 The most critical part of Chris s development is now complete. Now Chris enters into a period of rapid growth. Eyelids fuse closed and won t open again until about 26 weeks. Eye color is already determined and Chris can squint and swallow. Chris is over an inch long and is moving quickly about the womb. Mother s waistline is starting to disappear. Did you not...clothe me with skin and flesh, and weave me of bone and sinew? Catholic Charities Annual Senior Unity Mass Friday, June 10th, 2011 ~ 10:30 a.m. Holy Name Cathedral 735 N. State St., Chicago A FREE box lunch (RESERVATION REQUIRED) and a small informational resource fair will take place immediately following the service. Don t wait, call today! For reservations and parking information, please call Aaron at , or , alorence@catholiccharities.net Holy Name News F.H.M. Holy Name of Jesus Society will participate in the Archdiocese of Chicago 31st Annual Spiritual Assembly Mass of Holy Name Societies on Friday, June 10th. This year s assembly will be hosted by Immaculate Conception Parish, which is located at 7211 W. Talcott, in Chicago. Please assemble for the Procession of Banners at 6:30 p.m. Dinner will immediately follow the Mass. His Eminence, Francis Cardinal george, O.M.I. will be the celebrant of this year s Spiritual Assembly Mass. For more information please contact Phil McGrath at or Paul Benson at Flea Market for PJP II Catholic School The Parent School Association of Pope John Paul II Catholic School will be sponsoring a Flea Market on Saturday, June 11th, from 8am-3pm, in the parking lot of Immaculate Conception Parish corner of 44th St. and California Ave. You may rent a parking space and bring your own table for $10 or you may rent a parking space and table for $15. Space is limited to only 40 vendors so reserve your space early! For more information please call Maria Vega at or Denise Gaylord at Remember Your Father on June 19th If you would like to have your father, whether living or deceased, remembered in the Masses celebrated here in our Parish on Father s Day, then please fill out the envelope that was enclosed with your monthly Offering Packet. These green Remembrance envelopes will be taken up as a 2nd collection next weekend, June 11/12. Parish Pastoral Council Nominations Soon the two year term of our current Parish Pastoral Council members is coming to an end this June. At least four members will need to be replaced. Nominations for new members are now being accepted at the Rectory - hopefully some parishioners will be interested in serving the Parish in this capacity!

5 June 5, 2011 Page 5 4:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 5:00pm Mailed-In TOTAL Number of Parish Envelopes Returned - Ilość używanych kopertek Amount Contributed In Envelopes - Donacja z kopertek $ $ $ $ $ $93.50 $ $2, Loose Contributions - Wolne datki $45.17 $ $ $ $87.00 $61.00 $ Total Collection - Zebrana suma $ $ $ $ $ $ $ $2, Collection Amount / Składka = $2, Amount Needed / Suma Potrzebna = $7, Over/(Under) Budget / Powyżej/(Poniżej) Budżetu = ($4,220.33) WEEKLY OFFERTORY TYGODNIOWA OFIARA 5/29/ envelope packets were mailed out to parishioners for May and this weekend 175 envelopes were used! 569 kopertki były wysyłane na miesiąc maj do parafian, a zużytych jest 175 w tą niedzielę! Total Amount of Sunday Collections for May / Suma Składki Niedzielnych Przez Cały Miesiąc Maj = $18, Amount Needed Last Month / Suma Potrzebna w Przeszłym Miesięcu = $35, Over/(Under) Budget This Month / Powyżej/(Poniżej) Budżetu Ten Miesiąc = ($16,492.74) Total Amount of Sunday Collections Thus Far This Year/ Suma Składki Niedzielnych Do Tej Pory Tego Roku =$74, Amount Needed So Far This Year / Suma Potrzebna Do Tej Pory Tego Roku = $154,000 Over/(Under) Budget This Year / Powyżej/(Poniżej) Budżetu Tego Roku = ($79,054.04) Month Of May Total Collected Through The Pennies From Heaven Collection Box For The Church Roof Fund: $ CHURCH ROOF FUND TOTAL AS OF 5/31/2011: $55, Month of May Total Collected Through The PJ P II Altar Renovation Collection Box For The Renovation Of The Outdoor Pope John Paul II Altar: $62.93 PJP II Altar Renovation Fund Total As Of 5/31/2011: $47, Pictures of Parish Events on CD Photos taken at the 100th Anniversary Mass back on November 1, 2009 and more recently from the Mass in thanksgiving for the Beatification of Pope John Paul II on May 1, 2011 have been transferred to CD s and are available for purchase at the Rectory on weekdays and in the Sacristy on weekends. The 100th Anniv. CD is $3 and the PJP II Beatification CD is $7. All proceeds will go toward the church roof fund. The photos and CD s are courtesy of one of our parishioners, Krystyna Ramirez. Many thanks to her for her generosity and time in making these CD s.

6 Page 6 Congratulations! It is our privilege to announce that Mr. & Mrs. Kenneth & Alice Walsh celebrated their Golden Wedding Anniversary on Sunday, May 1, 2011 with a Mass of thanksgiving at 12:00 p.m. with family and friends. We congratulate our Golden Couple, and together with them and their families, give thanks to God for their 50 years of togetherness, and pray that God who entered their life 50 years ago will continue to bless them with graces and good health. To them we sing STO LAT!!! Gratulacje! W niedzielę, 1-go maja, 2011 jedna para małżeństwa obchodziła swoje Gody Małżeńskie. O godzinie 12:00, podczas Mszy św., za swoje pięćdziesięciolecie pożycia małżeńskiego dziękowali Panu Bogu, wraz ze swoją całą rodziną czcigodni państwo Kenneth i Alice Walsh. Tej parze, składamy z serca płynące gratulacje i życzymy im, aby Pan Bóg, który ich połączył w Sakramencie Małżeństwa 50 lat temu nadal obdarzał ich swoimi łaskami i zdrowiem. Tej Parze śpiewamy STO LAT!!! Photos from Memorial Day On Monday, May 30, 2011 a Mass was held at 9 am in our church for all those who died from our Parish while serving our country in the Armed Forces. (Photos courtesy of Ted Jankowski) After the Mass a short program was held at the CWV Monument in front of the Richmond School building as the U.S. flag flew at half staff until noon. Refreshments were served in the Hall to those that attended.

7 June 5, 2011 Page 7 Z BIURKA PROBOSZCZA Myśl...albo dwie... Tak jak maj jest w Kościele poświęcony Matce Bożej, tak w czerwcu w szczególniejszy sposób oddajemy cześć Najświętszemu Sercu Pana Jezusa. Do wprowadzenia tego kultu do liturgii przyczynili się polscy biskupi. Na ich prośbę Stolica Apostolska zatwierdziła kult Najświętszego Serca Pana Jezusa w roku 1765 i stał się oficjalnym świętem w Polsce. Był to przywilej tylko Polski, a dopiero sto lat potem kult ten został oficjalnie przyjęty w całym Kościele. Kult prywatny Serca Pana Jezusa sięgał korzeniami swymi czasów znacznie wcześniejszych. Znali go mistycy średniowiecza propagujący nabożeństwo do Męki Pańskiej, a szczególnie do ran Chrystusowych. W atmosferę kultu Serca Bożego wprowadzały wiernych niektóre teksty Pisma Świętego, zwłaszcza teksty Ewangelii mówiące o dobroci i miłosierdziu Chrystusa, o umiłowanym uczniu, o przebiciu boku. Pierwszą czcicielką Serca Jezusowego była bez wątpienia Najświętsza Panna, która przez trzydzieści lat żyła w atmosferze dobroci i serdecznej przyjaźni swego Boskiego Syna. Na tajemnicę Serca Boskiego Mistrza musiały paść oczy Jego apostołów. W wiekach następnych do tego orszaku gorących czcicieli Serca Zbawcy dołączyli, co wybitniejsi z katolickich świętych. Na szczególne jednak wyróżnienie zasługuje skromna zakonnica z Paray-le-Monial, święta Małgorzata Maria Alacoque. Sam Jezus objawił jej tajemnice swego serca. W objawieniu, które miało miejsce w grudniu 1673 roku, Pan Jezus rzekł do niej: Moje serce gorzeje tak wielką miłością ku ludziom, że nie może już powstrzymać w sobie płomieni tej gorącej miłości. Musi ją rozlać za twoim pośrednictwem i ukazać się ludziom, by ich ubogacić drogocennymi skarbami, które ci odsłaniam. To nabożeństwo mówił Jezus do Małgorzaty jest ostatnim wysiłkiem mojej miłości i będzie dla ludzi jedynym ratunkiem w tych ostatnich czasach. W czterech kolejnych objawieniach Jezus skarżył się przed Małgorzatą na niewdzięczność, oziębłość i wzgardę ludzi. Za te krzywdy i obrazy domagał się Pan Jezus zadośćuczynienia i wynagrodzenia. Określił też praktyki wynagradzające: przystępowanie do Komunii świętej, zwłaszcza w Pierwsze Piątki miesiąca i odprawianie Godziny Swiętej Najważniejsze objawienie otrzymała Małgorzata w roku 1675, w którym to Pan Jezus ukazał swoje serce i powiedział: Oto Serce, które tak bardzo umiłowało ludzi, że niczego nie szczędziło aż do wyczerpania i wykończenia się, by dać im dowody swej miłości, a w zamian, od większości ludzi, doznaje tylko niewdzięczność. Objawienie to ma wyjątkowe znaczenie, bo sam Zbawiciel domagał się w nim publicznego kultu, ustanowienia osobnego święta ku czci Swojego Serca, co się stało najpierw w Polsce, a sto lat potem, w roku 1856 w całym Kościele. Jako wielbiciele Najświętszego Serca, będziemy mieli okazję w tym miesiącu czerwcu zadośćuczynić prośbom Pana Jezusa i swoją obecnością na nabożeństwach czerwcowych wynagrodzić za niewdzięczność, oziębłość i wzgardę ludzi. Najświętsze Serce Boże, poświęcamy Ci, naszą Ojczyznę, naszą Parafię, nasze Rodziny i nas samych, Serce Boże, przyjdź Królestwo Twoje. Nabożeństwa Czerwcowe Czerwiec jest miesiąc poświęcony szczególnej czci Najśw. Serca Pana Jezusa. Tak jak w maju oddawaliśmy cześć Matce Najśw., tak w czerwcu będziemy się gromadzić w poniedziałki, wtorki, środy i w piątki o godz. 6pm w kościele śpiewem litanii, uczcić Najświętsze Serce otwarte włócznią z miłości do nas. W niedzielę o godz. 10:15 am będziemy śpiewać Litanię do N.S.P.J. Spotkanie członków Żywego Różańca Bardzo proszę członków Żywego Różańca o pozostanie w kościele po Mszy św. o godzinie 10:30 a.m. w przyszłą niedzielę 5go czerwca, abyśmy mogli wymienić między sobą tajemnice różańcowe i zamyśleć się nad następnymi intencjamiintencje ŻYWEGO RÓŻAŃCA NA CZERWIEC: 1/ Modlimy się za kapłanów, którzy tak wielkodusznie ofiarują swoje życie, aby byli zjednoczeni z Sercem Pana Jezusa i byli prawdziwymi świadkami troskliwej i miłosiernej miłości Boga. 2/ Modlimy się za misjonarzy, aby Duch Święty powołał z naszych społeczności wielu misjonarzy i misjonarki, którzy pragną w pełni poświęcić się głoszeniu Królestwa Bożego. Serdeczne Podziękowanie Serdeczne dzięki składam następującym parafianom za ich donację złożone na remont dachu kościelnego: Sz.P. Jan Zapolski-$5; Sz.P. Krystyna Ramirez-$30 ze sprzedaży płyt kompaktowych ze zdjęciami; i Sz.P. Franciszek Hełdak-$100. Wszystkim ofiarodawcom, za ich hojność i dobroć dziękuję z całego serca! A innych Parafian zachęcam do hojności, jako, że chcemy obecnie skupić się tylko na dachu kościelnym, tym bardziej, że będziemy musieli wymienić również i najwyższy dach. Wszystko jest w rękach Pana Boga i ludzi dobrej woli. Ksiądz Wojciech

8 Page 8 Dzisiejsza 2-ga Składka= Emerytowanych Księży Naszej Archidiecezji Dzisiejsza 2ga składka podczas każdej Mszy św. Jest przeznaczona na Fundusz dla Emerytowanych Księży Naszej Archidiecezji. Bóg zapłać za Waszą hojność! Nasze modlitwy do Błogosławionego Papieża Jana Pawła II Oczywiście, że kontynuujemy nasze modlitwy wtorkowe do Pana Boga, aby raczył za wstawiennictwem Bł. Papieża uczynić cud, który potwierdzi świętość naszego Papieża. Ale módlmy się też do Błogosławionego Papieża Jana Pawła II przedstawiając Mu napisane nasze prośby, troski potrzeby i wkładając je do urny szklanej, która znajduje się przed figurą Papieża stojącą przy ołtarzu Matki Bożej w prezbiterium. Polecajmy Mu szczególnie naszą Ojczyznę i jej potrzeby, wierząc, że Pan Bóg wysłucha Błogosławionego Namiestnika Swojego Syna na ziemi. Sprzedaż Płyt Kompaktowych Do nabycia są zdjęcia z podłożem muzycznym (CD) ze Mszy św. dziękczynnej za beatyfikację Jana Pawła II, które przygotowała pani Krystyna Ramirez. Cena tego płytu -$7.00. Są również zdjęcia ze Mszy św. z okazji 100-lecia Parafii, również zrobione przez panią Ramirez -$3.00. Płytki kompaktowe można nabyć w zakrystii lub w biurze parafialnym. Nominacje Kanydatów do Rady Parafialnej Przygotowujemy się do wymiany czterech (4) członków Rady. Po dwóch latach, według statusu Rady dwóch członków z każdej grupy języcznej odejdzie, robiąc miejsce dla czterech nowych radnych. Już dzisiaj prosimy zgłaszać z każdej grupy nowych kandydatów do Rady Parafialnej na lata Niedziela - Tygodnik Katolicki - $4 Miłujcie Się - Magazyn Katolicki - $3 Zapisz Teraz Swoje Dzieci Do Szkoły im. Papieża Jana Pawła II Pozwól swoim dzieciom uczestniczyć w bezpiecznym, dobrym katolickim wykształceniu! Zapisy do szkoły na rok 2011/2012 są już prowadzone. Sam sprawdź, co nasza szkoła ofiaruje przed i po lekcjach: nauki ścisłe, sport w różnych grupach wiekowych, państwowy program nauczania, studenci przyjmowani są do najwyżej stojących pod względem naukowych szkół średnich, a przede wszystkim nasza szkoła jest społecznością kochających się uczniów i nauczycieli. Zadzwoń dzisiaj na nr. tel po więcej informacji. Bazar organizowany przez Szkołę im. Jana Pawła II Komitet rodzicielski ze szkoły im. Jana Pawła II organizuje bazar w sobotę, 11 czerwca od 8 rano do 3 po południu na parkingu przy kościele Niepokalane Poczęcie NMP (44-ta i California Ave.) jeśli pozwoli na to pogoda. Można wynająć miejsce na parkingu za $10 ale trzeba przynieść swój stół; a miejsce i stoisko można wynając za $15. Tylko 40 miejsc będą wynajęte. Po więcej informacji prosimy dzwonić do Denise Gaylord tel. nr lub Maria Vega tel nr Tow. Najśw. Imienia Jezusa oraz Harcerze z naszej Parafii organizują Kolacja ze Spaghetti tzw. Spaghetti Dinner Sobota, 11 Czerwiec, :00 p.m. 8:00 p.m. w Dolnej Sali w Budynku Szkolnym Smaczny spaghetti, chleb francuski i sałata $6 dorośli Dzieci 6 lat i poniżej darmowe Wszystkich zapraszamy! Przyjdź z rodzinką do kościoła na Msze św. o godz. 4:00 p.m., a po Mszy św. zostańcie na kolacje! Po więcej informacji, prosimy dzwonić do biura parafialnego na nr tel VII Lednickie Spotkanie Młodych 11 Czerwiec, 2011 r. 5:30pm 11:00pm Kościół św. Rozalii 4401 N. Oak Park Ave. w Harwood Heights, IL Tel. (708) Informacje: jolawasko@aol.com 19go czerwca Modlitewna Pamięć na Dzień Ojca 19-go czerwca będziemy wspólnie modlić się podczas Mszy świętych specjalnie ofiarowanych w intencji naszych Ojców. Kopertki na ten cel były posłane pocztą każdej zarejestrowanej rodzinie w Parafii. Tą zieloną kopertkę z zaznaczonym imieniem i nazwiskiem ojca (żyjącego czy też zmarłego) należy zwrócić podczas drugiej składce w następnym weekendzie, 11-go i 12go czerwca.

9 June 5, 2011 Page 9 Parish Information ENGLISH MASS SCHEDULE Weekday: 8:00am Tuesday, Thursday, & Saturday First Friday: 8:00am Weekend: 4:00pm Saturday; 9:00am and 12:00pm Sunday CONFESSION Tuesday from 5:00 to 6:00pm Saturday from 3:00 to 3:45pm First Friday of the month from 5:00 to 6:00pm ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday from 8:30am to 5:45pm ENGLISH BAPTISM 1st and 3rd Sunday of the month at 1:30pm Please contact the parish office one month in advance to register and to make arrangements with a priest for the Baptismal Preparation class (that is held by appointment only) MARRIAGE Arrangements should be made with one of the parish priests at least 6 months before the planned date ANOINTING OF THE SICK Please contact the parish office to make arrangements with a priest as soon as possible PARISH OFFICE HOURS Monday, Tuesday & Friday from 10:00am until 7:00pm Wednesday & Thursday from 9:00am until 5:00pm Saturdays from 9:30am until 2:30pm Parish Activities This Week TUESDAY: Adoration of the Blessed Sacrament, Adoracja Najświętszego Sakramentu, Last Day of classes for students of Pope John Paul II Catholic School Summer Vacation Begins! THURSDAY: Contempo Choir-6pm, Alcoholics Anonymous Group-7pm FRIDAY: CAHNS Spiritual Assembly at Immaculate Conception Church on Talcott Ave., Cub Scouts & Boy Scouts-7pm SATURDAY: 8 am ProLife Mass & Rosary, Holy Name of Jesus Society & Scouts All You Can Eat Spaghetti Dinner 12-8pm God mounts his throne to shouts of joy: A blare of trumpets for the Lord. -Psalm 47:6 Informacje Parafialne MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W tygodniu: 8:00am w poniedziałek, środę i w piątek Pierwszy Piątek: 6:00pm W niedziele: 7:30am, 10:30am, i 5:00pm SPOWIEDŻ ŚW. W wtorek od 5:00 do 6:00pm W sobotę od 3:00 do 3:45pm W pierwszy piątek miesiąca od 5:00 do 6:00pm ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Każdy wtorek od 8:30am do 5:45pm CHRZEST ŚW. W JĘZYKU POLSKIM 2-ga i 4-ta niedziela miesiąca o 1:30pm Prosimy o kontakt z biurem parafialnym miesiąc przed datą chrztu, aby zapisać się i przygotować się do tej uroczystośći SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Należy zgłosić się do biura parafialnego na rozmowę z księdzem z parafii, przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu NAMASZCZENIA CHORYCH Prosimy dzwonić jak najszybciej do biura parafialnego w celu ustalenia spotkania z księdzem GODZINY BIURA PARAFIALNEGO Poniedziałek, wtorek i piątek od 10:00am do 7:00pm Środa i czwartek od 9:00am do 5:00pm sobota od 9:30am do 2:30pm Please Pray For Módlmy Sie Za... Baley Family, Teresa Baut, Franciszka Bielańska, Anna Chowaniec, Maria Ciszek, Antoni & Stanisława Glowicki, Helen Hibner, Janice Ickes, Richard Ickes, Henry Kaczmarczyk, Victoria Kasper, Casimir Layman,, Robert Majka, Walter Marszalek, Dorothy McKee, Theresa &, Joseph Mielnicki, Stanley Moskal, Antoinette Mrozek, Irene Peterson, Anna Różyłowicz, Kazimiera & Mieczysław Sanocki, Dan Stegvilas, Mark Valle, Mary Wink, Noreen Yankovitch, Len Zelanowski, Marie Zywert Look kindly upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen.