Saint Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634 773-625-1118 www.saintfrancisborgiachicago.com Third Sunday of Advent December 14, 2014 Mass Schedule Monday - Friday: 7:15 & 8:30am in Chapel Saturday: 8:00am in Chapel, 5:00pm in Church Sunday: 7:30, 10:30am & Noon in Church Polish Sunday Mass: 9:00am, 1:30pm, 6:00pm in Church Signed Sunday Mass: 10:30am in Chapel Confessions Saturdays: 4:00-4:45pm in Church Monday - Friday: after 7:15 & 8:30am Masses or by appointment - call 773-625-1118 Human Care Services: call rectory - Anyone in need of sacraments at home or in the hospital - Bereavement Ministry - Respect Life Group New Parishioners - Welcome to Our Parish! Call or visit the rectory to register Marriages Call the rectory to make an appointment with a priest at least 6 months before the wedding & always before booking the reception Baptism of Children 2 nd Sunday of each month at 10:30am Call the rectory for more information Baptism in Polish - 4 th Sunday of each month at the 1:30pm Mass Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA) Phone the Religious Education Office at 773-625-1705
Mass Intentions Saturday, December 13, 2014 - St. Lucy 8:00 For All Parishioners Living and Deceased 5:00 For All Parishioners Living and Deceased Maime Scaccia Sunday, December 14, 2014 - Third Sunday of Advent 7:30 For All Parishioners Living and Deceased Wladyslaw, Mieczylawa Spytek 9:00 O zdrowie i Boze Blog. dla Teresy Milek i rodziny O szczesliwa podroz do polski dla Ewy Zmarli z rodzin Markowicz, Kwaterniak, Flunt, Barkow, Nowolicki O spokoj duszy Agaty Grys w Krolestwie Niebieskim Jan Bycul w 24 rocz. smierci i Helena Bycul Maria i Franciszek Gasior w rocz. smierci Marii Mieczyslaw Zabawa w 4 rocz. smierci Stanislawa, Genowefa, Jan Pasternak Maria, Wladyslaw i Jozef Dubaj Tadeusz Nocon Mieczyslaw Slupik Krystyna Nikody w 5 rocz. smierci Zofia i Kazimierz Sarna Eugenia i Stanislaw Kumor Jozefa i Franciszek Rypel Jan i Stanislaw Mucha w rocz. smierci Stanislawa Jozef i Helena Lenard w rocz. smierci Jozefa Ks. Edwin Mucha Ks. Stanislaw Mucha Ks. Jan Bylinowski w rocz. smierci Krzysztof Dzik 10:30 For All Parishioners Living and Deceased Victoria Jarosz Teofilo and Rosita Cabrera 12:00 For All Parishioners Living and Deceased Gaetano Urbanio Frank Mancinelli 1:30 Za wstawiennictwem Sw. Jana Pawla II o swiatlo wiary i madrosci Bozej dla Kasi, Karola, Jacka, Eweliny, Asi i Jessici O udana operacje dla Marysi Musial O zdrowie i wyjscie z nalogu narkotykowego dla syna Izabela Mazur w 5 rocz. smierci Wieslaw Rudzinski 6:00 Krystyna Bramski Stefan i Loreta Kedzior oraz zmarlych z rodziny Ozypiow Monday, December 15, 2014-7:15 For All Parishioners Living and Deceased John & Sally Lemker Carlo DeSantis 8:30 For All Parishioners Living and Deceased Health & Blessings for Thomas Meenan Tuesday, December 16, 2014 7:15 Phyllis DeGiuseppe 8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory Wednesday, December 17, 2014 7:15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 Most Forgotten Souls in PurgatoryThursday, December 18, 2014 7:15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory Friday, December 19, 2014 7:15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory Saturday, December 20, 2014 - St. Lucy 8:00 For All Parishioners Living and Deceased 5:00 Health & Blessings for Tim Heider Birthday Blessings for Terry Renk Birthday Blessings for Maria Pini Pamela Heider Stanley Trybula on 17th ann. of death Sunday, December 21, 2014 - Fourth Sunday of Advent 7:30 Wladyslaw, Mieczylawa Spytek Frances & William Slowik Joseph Trenker Frank Trenker Paprocki & Grabowski Families Kathleen Hamen Joseph Wegrzyn Emily Wegrzyn Joseph Jr. Wegrzyn 9:00 O zdrowie i Boze Blog. dla Teresy Milek i rodziny Zmarli z rodzin Markowicz, Kwaterniak, Flunt, Barkow, Nowolicki Cecylia Bajan w 1 rok po smierci Franciszka Kulak w 3 rocz. smierci Jozefa i Franciszek Rypel Krzysztof Dzik 10:30 Health & Blessings for Teresa Milek and family 11 th Birthday Blessings for Michael Mikolajczyk Victoria Jarosz Francesca Ventimiglia Estelle Kurtyka Joe Kurtyka Joe Jagiello, Sr. Stella Jagiello Eduardo and Rosario Cabrera 12:00 Health & Blessings for Teresa Milek and family Gaetano Urbanio 1:30 Za wstawiennictwem Sw. Jana Pawla II o swiatlo wiary i madrosci Bozej dla Kasi, Karola, Jacka, Eweliny, Asi i Jessici O sile wyjscia z nalogu narkotykowego dla syna 6:00 Krystyna Bramski
St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. SUNDAY, December 14 7:00 Cookie Walk... SC2 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 MONDAY, December 15 9:00 Crafters... SC3 6:30 School Board Meeting... School 7:30 Knights of Columbus... SC2 7:30 Parish Pastoral Council... SC3 TUESDAY, December 16 9:00 Marian Movement... Chapel 7:00 Religious Education... School/SC2 7:00 Advent Prayer Service... Chapel WEDNESDAY, December 17 3:15 Brownies... SC2 THURSDAY, December 18 2:45 Children s Choir... Church 6:00 Adult Choir... Church 7:00 RCIA... RE Center 7:00 Sacred Heart Prayer Service... Chapel 7:00 Padre Pio Mass (Polish)... Church FRIDAY, December 19 3:00 Divine Mercy Prayer Group... Chapel SATURDAY, December 20 9:00 Religious Education... School/ SC2 9:00 Advent Prayer Service... Church SUNDAY, December 21 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2/SC3/MH Please pray for those who have died and their families: Camille Allegretti Respect Life Our participation at Mass is meant to spur us on to create a better world, in which all life, including the unborn, is protected. In his encyclical letter on the Eucharist, Pope John Paul II wrote the following: Certainly the Christian vision leads to the expectation of new heavens and a new earth (Rev 21:1), but this increases, rather than lessens, our sense of responsibility for the world today. I wish to reaffirm this forcefully at the beginning of the new millennium, so that Christians will feel more obliged than ever not to neglect their duties as citizens in this world. Theirs is the task of contributing with the light of the Gospel to the building of a more human world, a world fully in harmony with God's plan (n.20). Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Anthony L. Cammuca James D. Campis Jasper Catalano Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Richard A. Wagner Steven A. Walker Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Carmella Aguilar June Billingham Ceil Brieske Maria Brocato Vince Brocato Mary Burke Marcella Buttkus Dominick Cantore Dolores Cantore Rita Caruk Greg Caruso Steve Chorba Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Immacolata Geronazzo Peggy Glennon Jared Godla James Gorski Marion Grenier Timothy Heider Katherina Hoffmann Lottie Jankowski Robert Johnston Marie Kaczmarek Genowefa Karwowska Dagmar Tony Kilian Anne Kuhter Edwin Kowalski Bronislawa Lakomski Umberto Landini Deacon William Lehman Jozef Lenart Vito Leone Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone Stella Mendelowska Grace Miceli Sheryl Morabito Jennifer Ochinnio Danny O Neill Michael O Neill, Jr. Michael O Neill, Sr. Tommy O Neill Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Yolanda Passi Bernadette Petty Victoria Pietroczynski John Pini Antonio Pontarelli Hector Quintanilla Terry Renk Catherine Richko Kathryn Richko Lacie Richko Megan Richko Michelle Richko Sara Richko Peter Rocco Sandra Romeo Virginia Rylko Sara Schmidt John Smigla Frank Somogyi Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Christine M. Szeszol Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek James White Michele White Terry White
From the Pastor s Desk I am grateful and thankful to Fr. Joe, Fr. Marcin and Fr. Marek for taking upon themselves my parish responsibilities so I could go visit my mom when she was in the hospital. I also want to thank all of you for all the mass intentions and prayers for my mom and my family. My mom is 85 years old and she had a stroke a few weeks ago. Now she is back home staying with my brother and receiving special medical attention. I prayed for all of you during that time and especially for all the sick in our parish celebrating Masses in the hospital for them and their caregivers. I am sure that you will agree with me that after spending 10 or 12 hours a day in the hospital we see things differently and we appreciate everything we have more. During this year that is coming to an end we shared moments of joy, sadness, and concerns for our church that needs renovation. Now its time for joy and happiness found in God coming to us to save us as we celebrate the Gaudete (Rejoice) Sunday. On Gaudete Sunday, having passed the midpoint of Advent, the Church lightens the mood a little, and the priest may wear rose vestments. The change in color provides us with encouragement to continue our spiritual preparation especially prayer and fasting for Christmas. Last Sunday we heard about God searching for Adam and Eve who were hiding. Now God is sending His Son to search for us and ask Where are you? Let us come out from hiding in the darkness and stand before the Lord in truth. Let us await for His Coming as one Parish family to embrace Him with love and joy. I want to thank our music department for organizing a very successful bake sale as a fundraiser to improve our sound system and all those who participated in it. I also express our appreciation to the Catholic Women s Club for their bake and plant sale and the $500 donation for the renovation of our church. Fr. Rich S c h o o l N e ws This Week At St. Francis Borgia School Week of December 15, 2014 There will be an all-school Advent prayer service on Monday, December 15, at 2:35 p.m. in the Church. Students will be dismissed directly from Church. All are welcome to attend this service. The Chef Club will meet after school on Monday, December 15. Wednesday evening, December 17, the All-School Christmas Program will be held in church at 7:00 p.m. All are welcome to attend. Thursday, December 18, is Pizza Lunch Day!! Yay! There will be an all-school Mass in church at 8:30 a.m. on Friday, December 19. The first grade will be planning this liturgy. All are welcome to attend. Christmas recess begins at 11:30 a.m. dismissal on Friday, December 19. There is morning EDP only on this day. Merry Christmas and Happy New Year! Have a wonderful holiday season. Peace, joy, and good health to all. Janusz Baran and Anna Stasiewicz Chester Kozub and Katarzyna Bernaciak Music Department Bake Sale Thank you! The SFB Music Department s Bake Sale was a HUGE SUCCESS!! We raised $2109 in total! Thank you so much for your generous support! Many people gave cash donations or said keep the change! How truly incredible to see how everyone cares! Also, thank you to our choir members, polish choir members, parishioners, and family members that baked! Without you, we could not have done it! Anthony Woldeit New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna Last name of registrants / Nazwisko First name/ Imię Date of Birth Name of spouse / Imię małżonka Date of Birth Names of children/ Dzieci Dates of Birth Address/ Adres City, State, Zip/ Miasto, Stan, Zip Home phone number/ Numer telefonu Alternate phone number/ Numer telefonu
Z biurka Ks. Proboszcza... Pragnę podziękować Ks. Józefowi, Ks. Marcinowi i Ks. Markowi za to, że zastępowali mnie w czasie mojego wyjazdu do Polski aby odwiedzić moją mamę która była w szpitalu. Dziękuje również wszystkim Wam za intencje mszalne i modlitwy w intencji mojej mamy i całej rodziny. Moja mama ma 80 lat i kilka tygodni temu miała wylew. Teraz jest już w domu pod opieką mojego brata i lekarza. W czasie mojego pobytu w Polsce modliłem się za Was wszystkich a szczególnie wszystkich chorych w naszej parafii odprawiając Msze Św. w szpitalu za nich i za tych którzy się nimi opiekują. Zauważyłem że po wyjściu ze szpitala po 10 lub 12 godzinach człowiek inaczej patrzy na świat i bardziej docenia wszystko to co posiada. W ciągu tego roku który dobiega końca jako rodzina parafialna dzieliliśmy smutki, radości i troskę o nasz kościół i jego renowację. Teraz nadszedł czas na radość którą znajdujemy w Bogu, który przychodzi aby nas zbawić. Dzisiejsza niedziela nazywana jest niedzielą Radości (Gaudete) bo Pan jest już blisko. Wyraża to różowy kolor trzeciej świecy adwentowej i ornatu. W ubiegłą niedziele widzieliśmy Boga poszukującego w raju pierwszych rodziców którzy ukryli się gdy popełnili grzech pierworodny. Teraz Bóg posyła swojego Syna aby nas odszukał i zbawił. Wyjdźmy więc z ukrycia w ciemności grzechu i stańmy przed Bogiem w prawdzie, szczególnie w czasie Świętych Rekolekcji i Spowiedzi Adwentowej. Przygotujmy się na przyjście Pana aby powitać Go z wiarą, miłością i radością. Aby przygotować nasz kościół na godne przyjęcie Zbawiciela prosimy o pomoc w sprzątaniu i dekoracji kościoła we wtorek, 23 grudnia od 9:00 rano do późnego popołudnia. - Ks. Ryszard Miłek Rekolekcje Adwentowe 19 21 grudnia Tegoroczne Rekolekcje Adwentowe rozpoczną się w piątek 19 grudnia i zakończą w niedzielę 21 grudnia. Rekolekcje poprowadzi Ks. Dr. Andrzej Niedużak. Ks. Andrzej odwiedził naszą parafię w październiku gdy przedstawił nam postać Bł. Ks. Jerzego Popiełuszko. Nauki rekolekcyjne będą w piątek i sobotę o godzinie 10:30 rano oraz 7 wieczorem oraz w niedziele na polskich Mszach Świętych o 9:00 am, 1:30 am oraz 6:00 pm. Spowiedź Adwentowa 22 grudnia Spowiedź Adwentowa przed Świętami Bożego Narodzenia odbędzie się w poniedziałek, 22 grudnia od godziny 5:00 PM do 8:00 PM w kościele. Opłatki i Kartki Świąteczne Przy wyjściu z kościoła oraz w tygodniu w biurze parafialnym, można zakupić opłatki oraz kartki świąteczne. Opłatki duże są w cenie $2.00 małe $1.00 oraz kartki świąteczne po $4.00. W tym roku dochód ze sprzedaży jest przeznaczony na nowe alby dla ministranów oraz na scholkę dziecięcą. Już dzisiaj składamy wam Bóg zapłać za wsparcie oraz za wasze ofiary. Opłatek Pójdźmy wszyscy do stajenki. Grupa Modlitewna Czcicieli Matki Boskiej Częstochowskiej zaprasza na Opłatek parafialny, który odbędzie się 11 stycznia 2015 o 3:00pm. Cena Biletów: Dorośli- $30.00 Dzieci 6-8 lat- $15.00 Dzieci do 6 lat za darmo Będzie gorący obiad, kawa, herbata, ciasto, bar obficie zaopatrzony. Czas umilą dzieci z Przedstawieniem Bożonarodzeniowym, loteria 50/50, loteria fantowa, oraz do tańca zagra zespół Zawisza Band. Serdecznie zapraszamy. Koło Żywego Różańca Najświętszej Maryjii Panny Koło Żywego Różańca jest wspólnotą, która pełni misję głoszenia Ewangelii przez modlitwę różańcową podejmowaną w intencjach Kościoła powszechnego jak i lokalnego. Żywy Różaniec składa się z ŻYWYCH RÓŻ. Każda Róża posiada dwadzieścia osób, z których każda odmawia codziennie dziesiątek różańca czyli jedną tajemnicę, połączoną z rozważaniem. W ten sposób odmawiany jest w RÓŻY codziennie cały różaniec - dwadzieścia tajemnic. Jest to jakby wieniec różany składany u stóp Królowej. Spotkanie oraz zmiana tajemnic różańcowych jest zawsze w drugą niedzielę miesiąca po Mszy Świętej o 1:30 pm. Kontakt: Maria Bycul 773-625-1578; 773-805-0940 Grazyna Bajan 773-727-9949 Nabożeństwo do Ojca Pio W tym miesiąciu nabożeństwo do Ojca Pio będzie 18 grudnia o 7:00pm.
Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure November 22 and 23, 2014 Collection Weekly Collection: 10, 107 Mail: 105 Total: $ 10, 212 Under Goal: $432 December 6 and 7, 2014 Collection Weekly Collection: $ 11, 291 Mail: $ 261 Total: $ 11, 552 Weekly Goal: $ 10, 644 Over Goal: $ 908 Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: Nm24:2-7,15-17a;Ps 25:4-5ab, 6, 7bc-9;Mt21:23-27 Tuesday: Zep 3:1-2, 9-13; Ps 34:2-3, 6-7, 17-18, 19, 23; Mt 21:28-32 Wednesday: Gn49:2,8-10;Ps72:1-4ab,7-8,17;Mt1:1-17 Thursday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-3,18-19;Mt 1:18-25 Friday: Jgs13:2-7,24-25a;Ps71:3-4a,5-6ab,16-17;Lk1:5-25 Saturday: Is 7:10-14; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 1:26-38 Sunday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom 16:25-27; Lk 1:26-38 See our website using your smartphone! Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. December 20 5:00pm 7:30am 9:00am, Polish 10:30am 12:00pm 1:30pm, Polish 6:00pm, Polish Fr. Marcin Bulinski T. Renk *M. Heider, T. Helfand, D. Lehman, C. Mocarski, M. Rosso, G. Santoro, O. Tainer J. Barreras-Koster, G. Dougan, F. Cannone Fr. Joseph Mulcrone B. Cherwin *J. Guida, P. Lupo, J. Rube-Howard A. Carcamo, R. Clarke, C. Milroy, J. Sabatino Fr. Richard Milek Fr. Marek Smolka M. Latko, J. Sajdak E. Krason, M. Latko D. and J. Kaszczewski, A. Podraza, A. Zabawa L. Evangelista L. Gryfinski, *M. Grezda, A. Jagiello, C. Klostermann, R. Kostencki, B. Pacia, F. Pacia O. Mucha, M. Mikolajczyk, G. Stenson Fr. Marcin Bulinski B. Brieske C. Brieske, S. D'souza, *M. Wislek L. Cano, M. Cano, E. Krueger Vistor Fr. Richard Milek J. Znosko, E. Puchalski D. Farbisz, K. Krzepisz M. Skubik, E. Puchalski To be announced I. Mocarski, K. Krzepisz M. Symkow, R. Wilk Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Saturday 5:00pm Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) 9:00am 6:00pm Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, George Hickey, Pat Hickey, Marsha Ptasnik, Michael Schmaus, James Thompson, Carol Zator, Ken Zator, Lisa Schmaus Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego Philip Kulka (co-lead usher), Bryant Marure, Mark J. Dobzyn, Casey Kucmierz Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, Terry Renk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr. Robert Dabe (co-lead usher), Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler Testa, Ken Johnson, Amadeo Gallo Michael Wilczynski, Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski
St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634 www.stfrancisborgiachicago.com Rectory School Religious Education 773-625-1118 773-589-1000 773-625-1705 773-625-1110 (FAX) 773-589-0781 (FAX) 773-625-1774 (FAX) Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Fr. Marcin Bulinski, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Polish Rel. Ed. Coordinator Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Miss Monika Wawrzyniak, Office Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist Mass Intentions Rectory Office Hours Telephone the rectory or stop by in person, Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00-8:00pm Monday through Friday between the hours of Saturday: 9:00am - 1:00pm 8:30am and 12:00pm and 1:00 and 4:00pm. Sunday: CLOSED
CHURCH NAME & NUMBER #512073 Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL 60634 PHONE 773-625-1118 CONTACT PERSON Monika SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Tuesday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR