Saint Francis Borgia Church

Podobne dokumenty
Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Anthony Chlebowicz Vincenzo Joseph English Mackenzie Mae Hickey Matthew Joseph Morzy Neil Pulnik

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Elena Mroczkowski Eryk Tekielak TABERNACLE LIGHTS. Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

December 25, The Nativity of the Lord. Merry Christmas Buon Natale Wesołych Świąt

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Boże Ciało. Saint Francis Borgia Church W. Addison St. Chicago,IL 60634

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

There will be a Healing Mass on Thursday, December 14th in the Chapel with Fr. Aniello after the Rosary at 7:00 pm.

Saint Francis Borgia Church

HOLY TRINITY POLISH MISSION 1118 N. Noble Street Chicago, IL tel fax

Monday, March 5, 2018 Sunday, March 11, :15 Fourth Sunday of Lent 7:30 8:30 Tuesday, March 6, :00 7:15 8:30 Wednesday, March 7, 2018

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

I Michal Baba and Agnieszka Hanusiak. Jakub Cudzich Hanna Julia Kacki Adam Kazimierz Murat Claire Polak Alan Piotr Walas

Adam Broda Athena Joanna Tendera Anthony Wierzchowiak. Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community

Anna Zienko. Souls in Purgatory. Monika Falgier. Kay Wakolbinger on 3 rd Death Ann. Wednesday, December 20, Anna Zienko

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community Kayah Anton Jacob Darlak Kacper Bart Kaczmarczyk

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community Alice Marie Martinez

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

The Rectory Office will be closed on Easter Monday, April 2nd

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

6:30pm O zdrowie i Boze Blog. dla Jadwigi i dzieci Helena Klimek Janina Poplawska Sunday, February 3, 2019 Fourth Sunday in Ordinary Time

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community Eryk Artur Andrzejewski Mikolaj Wieslaw Pasek Leanna Teresa Ruda

Saint Francis Borgia Church

Feast of Our Lady of Ludzmierz Odpust Matki Bożej Ludzmierskiej

Saint Francis Borgia Church

II Slawomir Kowalczyk and Iwona Kojder II Michael Giacone and Maria Abate II Kyle Gruber and Melissa Gargano

Saint Francis Borgia Church

CYTAT MIESIĄCA. " Nadzieja zawiera w sobie światło mocniejsze od ciemności, jakie panują w naszych sercach." Św. Jan Paweł II

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Last name of registrants / Nazwisko First name / Imię Date of Birth

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

Saint Francis Borgia Church

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Saint Francis Borgia Church

Wieslaw Zawisza. Friday, February 10, St. Scholastica 7:15 For All Our Sick & Homebound. Wieslaw Zawisza

Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community Julian Artur Kubacki

Divine Mercy Sunday April 8, 2018

RECREATION ZONE Fall-Winter

Catholic Schools Week JAN 25 JAN 31

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Saint Francis Borgia Church

Transkrypt:

Saint Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago,IL 60634 Mass Schedule Monday - Friday: 7:15 & 8:30am in Chapel Saturday : 8:00am in Chapel, 5:00pm in Church Sunday: 7:30, 10:30am & 12:00pm in Church Polish Sunday Masses: 9:00am, 1:30pm, 6:00pm in Church Signed Sunday Mass: 10:30am in Chapel New Parishioners - Welcome! Register at the rectory Confessions Sat.: 4:00-4:45pm in Church Mon. - Fri.: after 7:15 & 8:30am Masses or by appointment Human Care Services: call rectory - Anyone in need of sacraments at home or in the hospital - Bereavement Ministry - Respect Life Group Marriages Call at least 6 months before wedding & booking reception Baptism of Children Register in the Rectory 2nd Sunday of each month at 10:30am Mass Baptism in Polish - 4th Sunday of each month at 1:30pm Mass Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA) Phone the Religious Education Office at 773-625-1705 773-625-1118 www.saintfrancisborgiachicago.com

Saturday, July 23, 2016 8:00 For All Our Sick & Homebound 5:00 Mitch Pacocha Annina Pontarelli Ryszard Kulig Virginia Greco Steve Sykora Barbara J. LaPenta Sunday, July 24, 2016 - Seventeenth Sunday in Ordinary Time 7:30 Joseph & Carmella Pelegrino Catherine Kilkenny Ryan Doherty 9:00 O Boże Błog. i opiekę Matki Bożej dla Zoffi i Henryka Kossowski z okazji 50 rocznicy ślubu O zawierzenie mojej rodziny Matce Boskiej z Popei O zdrowie, Boże Błog. i opiekę Matki Bożej dla Andrzeja w jego trudnych chwilach O Boże Błog. i opiekę Maryji dla Kamilki z okazji Urodzin oraz jej sióstr Paulii i Julii i rodziców O zdrowie i opiekę Matki Bożej dla Ani z okazji Imienin Ks. Arcybiskup Zygmunt Zimowski Ryszard Kulig Zofia Dobosz Anna Kulig Czesław Sepko Dariusz Rosol Władysław Komperda w I rocznicę śmierci Władysław Komperda w 33 rocznicę śmierci Andrzej Drewniak w rocznicę śmierci Emilia Gorecka 10:30 Angela Russell George Paris on the 5th Ann. of his death Francesca Ventimiglia Cosimo Mirizzi 12:00 For the special intention to P. Pio Frank Tacito Antonio D Andrea 1:30 O powrót do zdrowia i Boże Błog. dla Marii Chowaniec O zdrowie i Boże Błog. dla Marka Stadnicki, który jest 5 dni po operacji O zdrowie, Boże Błog. i opiekę Matki Bożej dla syna Pawła Ks. Arcybiskup Zygmunt Zimowski Leokadia Oles Władysława Zawisza w I rocznicę śmierci Bolesław Czyż Marzena Magnuszewska i za zmarłych z rodziny Za zmarłych z rodzin Budzioch i Buchaniec Anna Kozłowska Rafał Kierzek Emilia Gorecka 6:00 Ks. Arcybiskup Zygmunt Zimowski Janusz Klich w II rocznicę śmierci Ignacy Klich w dwa i pół roku po śmierci Anna i Michał Paszek Emilia Gorecka Monday, July 25, 2016 7:15 For All Our Sick & Homebound 8:30 Ryszard Kulig Tuesday, July 26, 2016 7:15 Michael Kennedy 8:30 Health & Blessings for Anna Zawisza on her Name Day Ryszard Kulig Wednesday, July 27, 2016 7:15 For All Our Sick & Homebound 8:30 Ryszard Kulig Patrick Cremins Bridie Lydon Thursday, July 28, 2016 7:15 Gudren Lillelio 8:30 Ryszard Kulig Friday, July 29, 2016 - St. Mary Magdalene 7:15 Ryan Doherty 8:30 Ryszard Kulig Alehandro R. Perez Mary Martino Valentino Dominelli Saturday, July 30, 2016 8:00 For All Our Sick & Homebound 5:00 Birthday Blessings for Joseph Klostermann Jr. Maria & Alfonso Butera Ryszard Kulig Sunday, July 31, 2016 - Eighteenth Sunday in Ordinary Time 7:30 Birthday Blessings for Mary McGeean Kathleen Curtis 10th Wed. Ann. Mary & Frank Cozzi Joseph & Emily Wegrzyn Joseph Wegrzyn Jr. Joseph Trenker Sr. Kathrine Harnen Frank Trenker Frank & Grace Marrocco 9:00 O zdrowie i opiekę Matki Bożej dla Ani Zofia Dobosz Leszek Gurak w 9 rocznicę śmierci Maria i Leon Tomica 10:30 Birthday Blessings for Mary McGeean Angela Russell George D. Watt Bonnie Townsend Harrete Nemer int. from Dolores Watt & Family Norman Galizia 12:00 Birthday Blessings for Mary McGeean For the special intention to P. Pio Cosimo Mirizzi 1:30 O zdrowie, Boże Błog. i opiekę Matki Bożej dla syna Pawła Leokadia Oles Ryszard Chałupka w miesiąc po śmierci 6:00 W intencji wszystkich parafian i gości When I was hungry, you fed me. When I was thirsty, you gave me something to drink Matthew 25:35 The following are resources to help families find FREE SUMMER MEALS for children. If you know a family that needs help, pass this information along. Summerfeedingillinois.org: provides a comprehensive list of summer meal sites by ZIP code. TEXTING: Parents can also text FOODIL or COMIDAIL to 877-877 for a list of summer meal sites. SUMMER MEALS HOTLINE: Families with children who need summer meals

St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Dominic J. Cammuca Luciano Cammuca Sr. James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker PARISH EVENT CALENDAR SUNDAY, July 24 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 MONDAY, July 25 9:00 Crafters... SC3 TUESDAY, July 26 9:00 Marian Movement... Chapel 5:00 Deaf Ministry... SC2 WEDNESDAY, July 27 THURSDAY, July 28 9:00 Deaf Ministry... SC2 7:00 Sacred Heart Service... Chapel 7:00 Padre Pio Mass (Polish)... Church FRIDAY, July 29 3:00 Divine Mercy Prayer Group... Chapel SATURDAY, July 30 SUNDAY, July 31 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 Please pray for those who have died and their families Emilia Gorecka Let us remember to dress modestly for Church. In the house of God let us give praise to the Lord also by the way we are dressed. Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Carmella Aguilar Venecia Alanis Diana Albarran June Billingham Mary Burke Marcella Buttkus Dominick Cantore Dolores Cantore Rita Caruk Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Michelle Deering Charles Dobrovolny Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Pauline Garrett Immacolata Geronazzo Jared Godla James Gorski Marion Grenier Rose Marie Hakes Timothy Heider Katherina Hoffmann Kelly Irvin Lottie Jankowiak Robert Johnston Genowefa Karwowska Dagmar Tony Kilian Catherine Klostermann John Allen Klostermann Anne Kuhter Bronislawa Lakomski Umberto Landini Deacon William Lehman Jozef Lenart Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone Grace Miceli Sheryl Morabito Theresa G. Napoletano Jennifer Ochinnio Michael O Neill, Jr. Michael O Neill, Sr. Patricia O Neill Tommy O Neill Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Bernadette Petty Victoria Pietroczynski Alma Pini John Pini Kathryn Richko Megan Richko Michelle Richko Peter Rocco Sandra Romeo Michael Rowan Virginia Rylko Sara Schmidt Emily Schultz Rosemary Schultz John Smigla Frank Somogyi Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Christine M. Szeszol Maria Szymczek Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek Sharon Zdun

From the Pastor s Desk... St. Paul advised us to pray constantly. In Today s Gospel, Jesus in effect tells us the same thing. It is difficult for us to underestimate the power of prayer. An active and consistent prayer life is a key factor in being a good steward. That is what Jesus is trying to communicate to us that we must be consistent and persevere in prayer. Our lives should reflect our ongoing prayer. You might say how we live our lives is a living prayer. That is what the Lord wants from us. As the Lord advises us, Ask and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. On Sunday, July 31st we will have another Open House in our school from 9:30 am - 3:00 pm. Please come after Mass to our school and bring the families that are still looking for the school for their children. The details about our School, Preschool, and Extended Day Program are in the bulletin under School News. Rev. Richard Milek Fr. Lenny Delgado will be visiting our parish next weekend to speak at all the Masses on behalf of Cross Catholic Outreach which was founded to create a meaningful link between parishes in America and the priests and nuns working in the Church overseas in the Caribbean, Africa, Asia, Central and South America. The St. Francis Borgia Religious Education Progam is accepting registration for the 2016-2017 school year on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 9:00 a.m.-12:00 p.m. in the RE Office, Schoolroom 101, or by appointment. The tuition is $250 for 1 child and $300 for 2 or more children per family plus a $50 registration fee per child which covers books and supplies. Classes meet weekly during the school year; Grades 1-5 meet on Saturday mornings from 9:00-10:30 a.m. and Grades 6-8 on Tuesday evenings from 7:00-8:30 p.m. The registration fee after August 1, 2016, will increase to $75 per child. Registration forms are available in the RE Office, Rectory and in the Church. The registration form/payment may be mailed, brought to the Religious Education or Rectory Office, or put in the Sunday Mass collection. First day of class and Parents Open House for Grades 6-8 will be Tuesday, September 6, from 7:00-8:30 p.m. and for Grades 1-5 on Saturday, September 10, from 9:00-10:30 a.m. New registrants must provide a Baptismal certificate at the time of registration. Please invite your neighbors and friends to enroll their children in our Religious Education Program. For more information, please contact: Ruthanne Swiatkowski, Director of Religious Education, at (773) 625-1705. I Anna Kornas and Kamil Okaz I Halina Kaleta and Wojciech Plaza III Anna Jagla and Pawel Weglarz Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community Anthony Santino Borges Zuzanna Zofia Gunerka Leo Jackowski Respect Life "I come from a family of four. I lived next door to a family of 10 children, and those children were always happy! They were happy within themselves. My mother comes from a family of twelve. [Children in large families] seem to have things that money can t buy." From an interview with Lucille Dippolito, mother of 20 children. RUMMAGE SALE REMINDER The Parish Pastoral Council and the Catholic Women's Club will be sponsoring another Rummage Sale in October. Kindly hold your unneeded but still usable clothing and household items for this event. Please ask your families and friends to do the same. This is a great opportunity for you to help your community and your parish. The more goods we have, the more good we can do.

School News This Week At St. Francis Borgia School... Week of July 25, 2016 School Office closed the week of July 25 - July 29; will reopen Monday, August 1. Open registration for St. Francis Borgia School for the 2016-2017 school year is ongoing. We offer: - 3 Year Old Pre-School - Five Days - Monday- Friday Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - 4 Year Old Pre-Kindergarten - Five Days - Monday through Friday Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - Full Day Kindergarten Monday through Friday - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - Grades 1 through 8 7:45 a.m. - 3:00 p.m. - Extended Day Program (EDP) (offered on all days school is in session; this program is tax deductible) 6:30 a.m. to 6:00 p.m. Please stop by the school office (3535 North Panama) to register your child/ren between the hours of 8:00 a.m. and 11:00 a.m. on Tuesday, Wednesday, or Thursday. Please bring an original birth certificate (including birth number) and baptismal certificate. Copies of your documents will be made in the school office. A non-refundable $100.00 registration fee and non-refundable $100.00 tuition deposit are due at the time of registration. If you have any questions, please call the school at 773-589- 1000. Our opening day of school is Monday, August 22, 2016. St. Francis Borgia Car Wash Our 8th Graders will be hosting a car wash on the St. Francis Borgia Parish parking lot on Friday, August 12th from 4:00 pm to 8:00 pm *(August 13th, 1:00 pm 4:00 pm rain out date) and on Saturday, August 20th from 9:00 am to 3:00 pm Please come support our Graduating Class of 2017 and benefit with a shining clean car!

You can drop off these school supplies at the Stokes Center on Sundays July 31st; Aug 7th, 14th, or 21st. Thanks, Fr. Joe Mulcrone Holy Hill, Wisconsin - Pilgrimage St. Francis Borgia Parish is organizing a Pilgrimage to the National Shrine of Mary in Holy Hill, Wisconsin On Saturday, September 10th, 2016 Departure: 8:30 am Holy Mass: 11:30 am Leaving at 4:00 pm After the Mass, we will have time for lunch and a visit to the Holy Hill Basilica. Price: $40 per person (bus and lunch are included in the price) For further information and registration, please contact the parish office at 773 625-1118 as soon as possible. Thank you!

Z Biurka Księdza Proboszcza... Sprawiedliwość Boża tak bardzo różni się od ludzkiej, że za każdym razem, gdy odkrywamy tę prawdę, zdumiewa nas ona na nowo. Bardzo często postrzegamy sprawiedliwość Boga jako oczywiste wynagradzanie dobrych i karanie złych, bez możliwości odwołania od wyroku. Tymczasem Bóg usprawiedliwia wielu dzięki dobrym uczynkom jednego Sprawiedliwego. Dziś zaprasza nas, abyśmy czynili dobro nie tylko ze względu na własne zbawienie, ale także ze względu na naszych potrzebujących braci. Przypominam, że trwają zapisy dzieci do naszej Angielskiej Katolickiej Szkoły i Przedszkola. W niedzielę, 31 lipca po każdej Mszy Św. szkoła będzie otwarta i będzie można zasięgnąć dodatkowych informacji a także zapisać dzieci do naszej szkoły. Dokładne informacje o naszej szkole podane są poniżej. Zapraszamy! XXIX Piesza Pielgrzymka do Merrillville, Indiana odbędzie się w dniach 13-14 sierpnia. Zapisy odbywać się będą w naszej parafii od przyszłego weekendu po polskich Mszach Św. oraz w biurze parafialnym, a także w Księgarni Zródło. Pamiętajmy aby w Kościele zachować ubiór skromny. W Domu Bożym oddajemy cześć Bogu również naszym ubiorem. Nauka religii w języku polskim w Parafii Św. Franciszka Borgia Trwają zapisy na lekcje religii w języku polskim. W programie przygotowanie do I Komunii Św. oraz do Bierzmowania. Po więcej informacji prosimy o kontakt z biurem parafialnym: 773 625 1118 Dziękujemy za wspólną modlitwę za duszę Śp. Arcybiskupa Zygmunta Zimowskiego, którego pogrzeb odbył się w ubiegły wtorek w Radomiu. Ks. Arcybiskup pochodził z parafii Mędrzechów w Diecezji Tarnowskiej. Był Biskupem Diecezji Radomskiej a także pracował przez wiele lat w różnych kongregacjach na Watykanie. Ks. Arcybiskup zmarł we wtorek 12 lipca w szpitalu w Dąbrowie Tarnowskiej. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym. Ks. Ryszard Miłek Pielgrzymka do Sanktuarium Maryjnego w Holy Hill, Wisconsin Parafia Św. Franciszka Borgia organizuje Pielgrzymkę do Sanktuarium Maryjnego w Holly Hill, Wisconsin w sobotę 10 września 2016 roku Wyjazd: 8:30 am; Msza Święta: 11:30 am Powrót około: 7:00 pm Po Mszy Świętej będzie czas na posiłek i na zwiedzanie bazyliki w Holy Hill Cena: $40 od osoby (w cene wliczona jest opłata za autokar i posiłek) W sprawie rezerwacji prosimy o kontakt z biurem parafialnym pod numerem telefonu:773 625 1118. Nabożeństwo i Msza Św. do Ojca Pio w czwartek, 28 lipca o godz. 7:00 pm w Kościele Katolicka Szkoła Św. Franciszka Borgia w Chicago Przyjmuje zapisy na nowy rok szkolny 2016/ 2017. Szkoła oferuje: Małe klasy Wprowadzana i używana technologia Smart Board and ipad. Bezprzewodowe połączenia i klimatyzacja w całym budynku. Program przed i po zajęciach szkolnych dla dzieci ze względu na godziny pracy ich rodziców. Opłata $5 od dziecka za godzinę na końcu tygodnia. Programy artystyczne, muzyczne i sportowe oraz lekcje języka hiszpańskiego. Opłata: Rodzice którzy są zapisani oraz aktywni w parafii otrzymują zniżkę przy opłacie za szkołę. Program stypendium Cartias do 50% zniżki w opłacie za szkołe na 3 lata dla nowych rodzin. Dodatkowa pomoc finansowa jest możliwa, jeżeli rodzina kwalifikuje się po wypełnieniu aplikacji. W celu uzyskania dokładniejszej informacji prosimy o kontakt ze szkołą lub kancelarią parafialną. Msze Święte Pon. - Ptk.: 7:15 i 8:30 rano w kaplicy (wejście od ulicy Addison) Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison) i 17:00 w kościele (Forest Preserve) Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00 Po Polsku: Niedziela: 9:00, 13:30, 18:00 w kościele Pierwszy Piątek: 19:00pm w kościele Pierwsza Sobota: 18:30pm Msza do M.B. Częstochowskiej z Nowenną Kancelaria Parafialna: 773-625-1118 Poniedziałek i Środa: 8:00-19:00 Wtorek, Czwartek i Piątek: 8:00-16:00 Przerwa: 12:00-13:00 Sobota i Niedziela: nieczynne Spowiedź Sobota: 16:00-16:45 w kaplicy Poniedziałek - Piątek: po porannych Mszach Św.: 7:15 i 8:30 w kosciele; lub w wyjątkowej sytuacji, można skontaktować się z kapłanem Sakrament Małżeństwa Prosimy dzwonić do Kancelarii aby wyznaczyć spotkanie z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed ślubem i przed rezerwacją sali. Sakrament Chrztu Świętego W 2-gą niedzielę miesiąca po angielsku o godz. 10:30 am. W 4-tą niedzielę miesiąca po polsku podczas Mszy św. o godz. 1:30 pm. Prosimy dzwonić do kancelarii. Nowi Parafianie - Witamy w naszej parafii! Chętnych do zapisania się do parafii, prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste przyjście do Kancelarii, lub po Mszy św., do Zakrystii. Duszpasterstwo Socjalne Prosimy dzwonić do Kancelarii: - Sakramenty Św. w domu lub szpitalu - Grupa Ochrony Życia - Grupa M.B. Częstochowskiej Sakrament Namaszczenia Chorych Sakrament Chorych udzielany jest w każdy poniedziałek podczas porannej Mszy św. o godz. 8:30. Ta Msza św. jest sprawowana szczególnie za wszystkich chorych i cierpiących. Pogrzeby lub Msze Żałobne Aby ustalić datę i godzinę pogrzebu lub Mszy żałobnej, prosimy o skontaktowanie się z kancelarią.

Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure July 16 and 17, 2016 Collection: Weekly Collection: $ 9, 603 Mail: $ 0 Total: $ 9, 603 Weekly Goal: $ 10, 644 Under Goal: $ 1, 041 Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: Tuesday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46 Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Sunday: Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-6, 12-14, 17; Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21 Date/Time Celebrant Lector Sat. July 30 5:00pm Fr. Lenny Delgado M. Rosso Sun. July 31 7:30am Fr. Joe Mulcrone See our website using your smartphone! Eucharistic Ministers Altar Servers T. Fulton, *R, Ginnelly, T. Helfand, F. Puleo, T. Renk, P. Stlaske, O. Tainer R. Swiatkowski B. Cherwin, *J. Guida, P. Lupo A. Joyce, P. Morrone N. Ferraris, J. Wakabayashi Sun. July 31 Fr. Richard Milek M. Latko 9:00am, Polish M. Szuba E. Krason, M. Szuba A. Podraza, A. Zabawa Sun. July 31 10:30am Fr. Lenny Delgado K. Mihlfried T. DeCaro, E. de la Torre, *A. Gardner, A. Jagiello, C. Mocarski, B. Pacia, F. Pacia M. Mikolajczyk, J. Smith, M. Stevens Sun. July 31 12:00pm Fr. Lenny Delgado L. Evangelista *B. Brieske, C. Brieske, J. Fanning A. Goris, M. Goris, L. Cano Sun. July 31 Fr. Richard Milek M. Piekos 1:30pm, Polish E. Szwajnos C. Cudzich, M. Skubik As Scheduled Sun. July 31 Fr. Richard Milek E. Lenart 6:00pm, Polish M. Bycul M. Krzepisz M. Symkow, R. Wilk Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Saturday 5:00pm Anthony Aguilar, Marsha Ptasnik, James Thompson, Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, Terry Renk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr. Sunday 7:30am Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller, Ed Szawica Sunday 10:30am Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler Testa, Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego Ken Johnson, Amadeo Gallo Sunday 12:00pm Claudia Marure (co-lead usher), Casey Kucmierz, Philippe Couloute Sun. (Polish) Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, 9:00am Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, 1:30.6:00pm Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634 www.saintfrancisborgiachicago.com Rectory School Religious Education 773-625-1118 773-589-1000 773-625-1705 773-625-1110 (FAX) 773-589-0781 (FAX) 773-625-1774 (FAX) Mass Intentions Telephone the rectory or stop by in person, Monday through Friday between the hours of 8:30 am and 12:00 pm and 1:00 pm and 4:00 pm. Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Polish Rel. Ed. Coordinator Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Rectory Office Hours Monday: 8:00 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 7:00 pm Tuesday: 8:00 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Wednesday: 8:00 am -12 pm; 1:00 pm -7:00 pm Thursday: 8:00 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00pm Friday: 8:00 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Saturday and Sunday: CLOSED Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist

CHURCH NAME & NUMBER #512073 Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL 60634 PHONE 773-625-1118 CONTACT PERSON ANNA SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Thursday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR