P R O G R A M M A Maggio-Giugno-Luglio-Agosto 2 0 17 program maj-czerwiec-lipiec-sierpień 2017
www.iiccracovia.esteri.it Seguiteci su FB Odwiedźcie naszą stronę na FB f / iiccracovia Istituto Italiano di Cultura di Cracovia Włoski Instytut Kultury w Krakowie ul. Grodzka 49 31-001 Kraków tel. 0048 12 4218943 tel. 0048 12 4218946 fax 0048 12 4219770
Istituto Italiano di Cultura di Cracovia Włoski Instytut Kultury w Krakowie Orari di apertura al pubblico / Godziny otwarcia: lunedì / poniedziałek 9.00-17.00 martedì - venerdì / wtorek - piątek 9.00-16.00 Orari della biblioteca / Godziny otwarcia biblioteki lunedì / poniedziałek 15.00-20.00 martedì / wtorek 10.00-14.00 mercoledì / środa 15.00-20.00 giovedì / czwartek chiuso/ zamknięte venerdì / piątek 10.00-14.00 secondo sabato del mese / druga sobota miesiąca 9.00-14.00 ultima domenica del mese / ostatnia niedziela miesiąca 9.00-14.00
L Istituto Italiano di Cultura di Cracovia promuove e diffonde la lingua e la cultura italiana in Polonia attraverso l organizzazione di eventi e manifestazioni per favorire la circolazione delle idee, arti e scienze. L IIC di Cracovia, inoltre, offre i seguenti servizi: - Corsi di lingua e civiltà italiana tenuti da docenti qualificati in didattica della Lingua italiana LS - Una sessione annuale di esami CELI, nel mese di giugno, per la certificazione della conoscenza della lingua italiana come lingua straniera - Una biblioteca italiana a disposizione degli utenti per la consultazione e il prestito di libri, cd, dvd, riviste e giornali italiani Ogni anno più 1000 studenti frequentano i nostri corsi intensivi, regolari, estivi e specialistici. Włoski Instytut Kultury w Krakowie promuje i rozpowszechnia kulturę i język włoski w Polsce poprzez organizację imprez kulturalnych. Poza tym Instytut w Krakowie oferuje: - Kursy języka i kultury włoskiej prowadzone przez wykładowców wyspecjalizowanych w nauce języka dla obcokrajowców - Egzamin na Certyfikat Znajomości Języka Włoskiego celi, w miesiącu czerwcu - Bibliotekę włoską z możliwością wypożyczenia książek, skorzystania z płyt, filmów i czasopism włoskich Każdego roku niemal 1000 osób uczęszcza na nasze kursy zwykłe, intensywne, wakacyjne i specjalistyczne.
Corsi estivi L Istituto Italiano di Cultura di Cracovia organizza dei corsi estivi intensivi (30 ore in 3 settimane) nel mese di settembre, a livello principiante e intermedio. Iscrizioni 28.08-03.09.2017 online sul sito: zapisy-iic.pl Test di qualifica presso l Istituto Italiano di Cultura: 30-31.08 dalle 16:00 alle 19:00 Inizio dei corsi: 4 settembre 2017 Date: 4-25 settembre 2017 Orari: 10:00-13:15 o 17:00-20:15 Giorni: lunedì,mercoledì,venerdì Costo: 600/580 PLN Per maggiori informazioni: www.iiccracovia.esteri.it Kursy wakacyjne Włoski Instytut Kultury organizuje wakacyjne kursy intensywne (30 godzin w 3 tygodnie) w miesiącu wrześniu na poziomie dla początkujących i średniozaawansowanych. Zapisy online do 28.08,2017 na stronie instytutu: zapisy-iic.pl Test kwalifikacyjny w Instytucie: 30-31.08 od 16:00 do 19:00 Poczatek kursów 4 września 2017 Daty: 4-25 września 2017 Godz.: 10.00-13.15 lub 17.00-20.15 Dni: poniedziałek, środa, piątek Cena: 600/580 PLN Więcej informacji: www.iiccracovia.esteri.it
Calendari Maggio / maj 2017 6 V 2017 sabato/sobota ore/godz. 12:00 Celebrazioni e mostra su Francesco Nullo a Olkusz - Krzykawka 6 V 2017 sabato/sobota e 12 V 2017 venerdì/piątek XXIV Festival Internazionale della Musica Obliata a Tarnów 11 V 2017 giovedì/czwartek ore/godz. 11:00-12:30 Lezione/concerto della Prof.ssa Maria Pia Cellerino 11 V 2017 giovedì/czwartek ore/godz. 19:00 Progetto Leggendo Metropolitano 13 V 2017 sabato/sobota ore/godz. 10:00 Capodimonte Napoli Progetto Italia-Polonia 13 V 2017 sabato/sobota ore/godz. 14:00 Corso di formazione Edulingua 17 V 2017 mercoledì/środa ore/godz. 17:00 Presentazione del libro di Giovanni Pampiglione 18 V 2017 giovedì/czwartek ore/godz. 10 :00 Presentazione del libro su Montecassino a Katowice
Calendari Maggio / maj 2017 19 V 2017 venerdì/piątek ore/godz. 11:00 Seminario èstoria 19-20 V 2017 venerdì/piątek - sabato/sobota Gabriella Perugini: musica 23 V 2017 martedì/wtorek ore/godz. 19:00 Presentazione del libro di Mino Martinazzoli 23-28 V 2017 martedì/wtorek - domenica/niedziela Concerto M o Massimiliano Caldi a Rzeszów 25 V 2017 giovedì/czwartek ore/godz. 19:00 Concerto Coro Eco del Mera 26 V 2017 venerdì/piątek ore/godz. 19:00 Notte Italiana Avellino 27 V 2017 sabato/sobota ore/godz. 20:00 Concerto Duo Chaminade
maggio/ maj 2017 francesco nullo 6 V 2017 sabato/sobota ore/godz. 12:00-20:00 Olkusz - Krzykawka Celebrazioni dell anniversario della morte di Francesco Nullo e inaugurazione della mostra dedicata all eroe garibaldino Obchody rocznicy śmierci Francesco Nullo oraz otwarcie poświęconej mu wystawy
maggio/ maj 2017 Musica XXIV Festival Internazionale della Musica Obliata XXIV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Odnalezionej 6 V 2017 sabato/sobota ore/godz. 19:00 Sala Lustrzana 12 V 2017 venerdi/piątek ore/godz. 19:00 Sala Lustrzana Tarnów Duet fortepianowy : Chiara Nicora i Ferdinando Baroffio Chiara Ursino sopran Diana Nocchiero - fortepian
maggio/ maj 2017 musica 11 V 2017 giovedì czwartek ore/godz.11:00 Instutut Muzykologii UJ Lezione/concerto della Prof.ssa Maria Pia Cellerino sulle Sonate di Muzio Clementi, pianista e compositore italiano nato a Roma nel 1752
maggio/ maj 2017 letteratura 11 V 2017 giovedì czwartek ore/godz. 19:00 presso IIC Presentazione della IX edizione del Festival Internazionale di Letteratura Leggendo Metropolitano 2017 Prezentacja IX Edycji Międzynarodowego Festiwalu Literackiego Leggendo Metropolitano 2017
maggio/ maj 2017 italia-polonia Nuovi percorsi di una collaborazione internazionale 13 V 2017 sabato/sobota ore/godz. 10:00 Museo Nazionale di Capodimonte Napoli Incontro tra le istituzioni culturali e imprenditoriali italo-polacche a cura del Sottosegretario On. Antimo Cesaro
maggio/ maj 2017 libro 17 V 2017 mercoledì/środa ore/godz. 17:00 presso IIC Presentazione del libro di Giovanni Pampiglione TERMINUS NORD Prezentacja książki Giovanniego Pampiglione TERMINUS NORD
maggio/ maj 2017 LIBRO 18 V 2017 giovedì/czwartek ore/godz. 10:00 Instytut Pamięci Narodowej ul. Józefowska 102 Katowice Presentazione degli atti del convegno PER LA NOSTRA E VOSTRA LIBERTÀ La battaglia di Montecassino vista dalla prospettiva polacca e italiana. Organizzato in collaborazione con l Istituto Polacco della Memoria Nazionale e la Società Dante Alighieri di Katowice
maggio/ maj 2017 19 V 2017 venerdì/piątek ore/godz. 11:00 Università Pedagogica di Cracovia Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie Presentazione della XIII a EDIZIONE DEL FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA STORIA - Gorizia èstoria a Teatro
maggio / maj 2017 musica 19 V 2017 venerdì/piątek ore/godz. 19:00 presso IIC Percorso musicale di Gabriella Perugini 20 V 2017 sabato/sobota ore/godz. 19:00 Dom Polonii Rynek Główny 14 Kraków Gabriella Perugini Concerto di musica barocca per liuto Koncert muzyki barokowej na lutnię
maggio/ maj 2017 politica 23 V 2017 martedì/wtorek ore/godz.19:00 presso IIC Presentazione del libro dedicato a Mino Martinazzoli La legge e la coscienza in collaborazione con Casa Editrice LA SCUOLA e Centro Studi Mediterraneum dell Università Pedagogica di Cracovia
maggio/ maj 2017 musica 23-28 V 2017 ore/godz.19:00 Filharmonia w Rzeszowie Ciclo dei concerti del M o Massimiliano Caldi Cykl koncertów pod dyrekcją M o Massimiliano Caldi
maggio/ maj 2017 musica 25 V 2017 giovedì/czwartek ore/godz. 20:00 Kościół Franciszkanów Kraków Concerto del gruppo Coro Eco del MEra in collaborazione con Comune di Piuro e Val Bregaglia
maggio/ maj 2017 notte italiana: avellino 26 V 2017 venerdì piątek ore/godz. 19:00 presso IIC L Istituto Italiano di Cultura dedica al territorio di Avellino un edizione straordinaria de La notte italiana, con interventi istituzionali e la partecipazione di produttori delle eccellenze enogastronomiche. Si comunica che la partecipazione all evento è riservata a 90 posti, previa prenotazione all indirizzo: corsi.iiccracovia@esteri.it
maggio/ maj 2017 musica 27 V 2017 sabato/sobota ore/godz. 20:00 Dom Polonii Rynek Główny14 Kraków Concerto del Duo Chaminade -Fantasia italiana -Donne nel pentagramma -Omaggio alla Polonia Antonella De Vinco -pianoforte Caterina D Amore -flauto
MercoledìFilm 10-31 maggio / maj 2017 10 V 2017 mercoledì / środa ore / godz. 19.00 Totò cerca casa (1949) 17 V 2017 mercoledì / środa ore / godz. 19.00 Totò cerca moglie (1950) 24 V 2017 mercoledì / środa ore / godz. 19.00 I soliti ignoti (1958) 31 V 2017 mercoledì / środa ore / godz. 19.00 Signori si nasce (1960)
MercoledìFilm maggio 2017 totò cerca casa (1949) 10 V 2017 mercoledì ore 19.00 presso IIC Regia: Steno & Monicelli Interpreti: Totò, Folco Lulli, Marisa Merlini, Luigi Pavese, Giacomo Furia La famiglia Lomacchio è una delle tante che, in un Italia uscita devastata dalla seconda guerra mondiale, è senza casa, e cerca, attraverso i metodi buffi e bislacchi del proprio capofamiglia, di trovarne una. Tra scene di alta comicità, irriverenza, Mario Monicelli racconta con estrema ironia un dramma sociale del dopoguerra, senza esasperazioni che portano all offesa, con un film dinamico, che non annoia mai lo spettatore.
MercoledìFilm maggio 2017 Totò cerca moglie (1950) 17 V 2017 mercoledì ore 19.00 presso IIC Regia: Carlo L.Bragaglia Interpreti: Totò, Marisa Merlini, Ave Ninchi, Anna Maestri, Luigi Pavese Totò è uno scultore squattrinato, soddisfatto della sua vita da scapolo. A turbarla arriva la lettera di una zia che gli propone il matrimonio con una sua pupilla, mandandogli per errore, al posto della fotografia della ragazza, quella di una orrenda domestica nera. Terrorizzato, Totò escogita ogni astuzia per scoraggiare la zia dai suoi propositi. Prima si rivolge a un agenzia matrimoniale per trovare l anima gemella, ma finisce in casa di una elegante signora che lo scambia per un cameriere, poi paga una modella perché si finga sua moglie, senza aver fatto i conti con un fidanzato geloso.
MercoledìFilm maggio 2017 I soliti ignoti (1958) 24 V 2017 mercoledì ore 19.00 presso IIC Regia: Mario Monicelli Interpreti: Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Renato Salvatori, Totò, Claudia Cardinale Una banda di ladri totalmente incapaci riesce ad avere la soffiata di un colpo sicuro al monte di pietà. Vanno a lezione da uno scassinatore di pensione, ma finiranno anziché nella stanza della cassaforte, nella cucina dell appartamento adiacente, dove si consoleranno con un piatto di pasta e ceci. Ritenuto il miglior film di Monicelli nonché la migliore commedia all italiana di sempre.
MercoledìFilm maggio 2017 Signori si nasce (1960) 31 V 2017 mercoledì ore 19.00 presso IIC Regia: Mario Mattoli Interpreti: Totò, Delia Scala, Peppino De Filippo, Liana Orfei, Luigi Pavese Ottone, maturo e scioperato playboy che ha sperperato tutta la sua fortuna al gioco e con le donne, tenta di ottenere del denaro dal fratello Pio, che al contrario di lui è un austero lavoratore, titolare di una sartoria di abiti talari. Sorpreso in compagnia di un attricetta, che sta cercando di lanciare nel mondo dello spettacolo, Ottone finge che sia sua figlia, perduta e ritrovata. Pio si commuove e li ospita in casa: scopre ben presto il raggiro, ma sarà costretto ugualmente a finanziare la rivista voluta dalla soubrette.
In occasione del 60 o anniversario dei Trattati di Roma, l IIC di Cracovia celebra questo evento in collaborazione con gli altri partner istituzionali italiani.
i partner locali e dei territori di riferimento / partnerzy: bolesławiec bolesław avellino alba caserta piuri gubbio sardegna