zaprasza w podróż na Pomorze z kursem języka polskiego vi invita a un Viaggio in Pomerania con corso di Lingua polacca

Transkrypt

1 zaprasza w podróż na Pomorze z kursem języka polskiego vi invita a un Viaggio in Pomerania con corso di Lingua polacca 15 dni 15 giorni Termin Periodo : Organizuje Fundacja Ital-Gedania. Organizza Fondazione Ital-Gedania. Program Programma I dzień I giorno , poniedziałek lunedì Przylot do Gdańska - przejazd do miejsca zakwaterowania w domu Stowarzyszenia Morena w Osiecznej. Arrivo in aereo a Danzica transfer nel luogo di soggiorno, nella casa dell'associazione Morena a Osieczna. Godz. 21: kolacja. Ore 21: cena. II dzień II giorno , wtorek martedì Godz : przedstawienie uczestniczących i programu. Ore : presentazione dei partecipanti e del programma. Godz : I lekcja nauki języka polskiego. Ore 16-18: I lezione di lingua polacca. Godz /19: kolacja. Ore 18.30/19: cena. III dzień III giorno , środa mercoledì Godz : II (żywa) lekcja nauki języka polskiego: wycieczka po okolicy, poznanie zwyczajów mieszkańców. Ore : II lezione (viva) di lingua polacca: gita nei dintorni alla scoperta delle abitudini degli abitanti del posto.

2 Godz : III lekcja nauki języka polskiego. Ore 16-18: III lezione di lingua polacca. Godz. 19: kolacja. Ore 19: cena. IV dzień IV giorno , czwartek giovedì Godz : IV (żywa) lekcja nauki języka polskiego: wycieczka po okolicy, poznanie zwyczajów mieszkańców. Ore : IV lezione (viva) di lingua polacca: gita nei dintorni alla scoperta delle abitudini degli abitanti del posto. Godz. 15: wycieczka do Fojutowa i Kamiennych Kręgów w Odrach zwiedzanie. Ore 15: gita a Fojutowo e ai Circoli di Pietre di Odry, la Stonehenge polacca - visita. Godz. 19/19.30: powrót i kolacja. Ore 19/19.30: ritorno e cena. V dzień V giorno , piątek venerdì Godz : V (żywa) lekcja nauki języka polskiego; wyjście na grzyby z mieszkańcami Osiecznej. Ore : V lezione (viva) di lingua polacca: uscita nei boschi in cerca di funghi con gli abitanti di Osieczna. Godz. 13: powrót, obiad i przerwa poobiednia. Ore 13: ritorno, pranzo e pausa dopo pranzo. Godz : VI (żywa) lekcja nauki języka polskiego: spotkanie z ciekawymi osobami z okolicy. Ore : VI lezione (viva) di lingua polacca: incontro con personaggi interessanti della zona. Godz. 19: kolacja przy ognisku połączona z pieczeniem kiełbasek. Ore 19: cena intorno al falò a base di salsicce allo spiedo. VI dzień VI giorno , sobota sabato Godz : VII lekcja nauki języka polskiego. Ore 10-12: VII lezione di lingua polacca. Godz : VIII (żywa) lekcja nauki języka polskiego: robienie pierogów i innych dań kuchni polskiej. Ore : VIII lezione (viva) di lingua polacca: impariamo a fare i pierogi e altri piatti della cucina polacca.

3 Godz. 19: kolacja. Ore 19: cena. VII dzień VII giorno , niedziela domenica Godz. 9.30: wyjazd do Malborka - zwiedzanie zamku krzyżackiego z przewodnikiem; obiad pack-lunch dostarczany przez organizatorów albo w restauracji w Malborku we własnym zakresie. Ore 9.30: partenza per Malbork visita del castello dei Cavalieri Teutonici; visita del castello con guida locale; pranzo al sacco fornito dagli organizzatori o pranzo libero in un ristorante a carico dei partecipanti. Godz. 19/19.30: powrót i kolacja. Czas wolny. Ore 19/19.30: ritorno e cena. Tempo libero. VIII dzień VIII giorno , poniedziałek lunedì Godz : IX (żywa) lekcja nauki języka polskiego: wycieczka na rowerach po okolicy. Ore : V lezione (viva) di lingua polacca: gita in bicicletta alla scoperta dei dintorni. Godz. 13: powrót, obiad i przerwa poobiednia. Ore 13: ritorno, pranzo e pausa dopo pranzo. Godz : X lekcja nauki języka polskiego. Ore 16-18: VIII lezione di lingua polacca. Godz. 19: kolacja przy ognisku połączona z pieczeniem kiełbasek. Ore 19: cena intorno al falò a base di salsicce allo spiedo. IX dzień IX giorno , wtorek martedì Godz 9.30: wyjazd do Szymbarku - poznanie kultury kaszubskiej, zwiedzanie domku do góry nogami, najdłuższej deski świata oraz wejście na Wieżycę - najwyższe wzgórze regionu (328,7 m). Ore 9.30: partenza per Szymbark, alla scoperta della cultura casciuba: visita della casa a gambe all'aria, dell'asse più lunga del mondo e salita alla Wieżyca, il rilievo più alto della regione (328,7 m). Godz : obiad i przerwa poobiednia. Ore 13.30: pranzo e pausa dopo pranzo. Godz 16-18: XI (żywa) lekcja nauki języka polskiego: nauka tradycyjnych polskich piosenek, wspólne śpiewanie. Ore 16-18: VIII lezione (viva) di lingua polacca: impariamo e cantiamo insieme le canzoni tradizionali polacche. Godz. 19: kolacja. Ore 19: cena.

4 X dzień X giorno , środa mercoledì Godz 10-12: XII (żywa) lekcja nauki języka polskiego: nauka tradycyjnych polskich piosenek, wspólne śpiewanie. Ore 10-12: XII lezione (viva) di lingua polacca: impariamo e cantiamo insieme le canzoni tradizionali polacche. Godz : wycieczka na rowerach nad jezioro. Ore : gita in bicicletta fino al lago. Godz. 19: kolacja przy ognisku nad jeziorem, z pieczeniem kiełbasek i śpiewaniem. Ore 19: cena intorno al falò sul lago a base di salsicce allo spiedo e canzoni tradizionali polacche. XI dzień XI giorno , czwartek giovedì Godz. 10: wyjazd do Torunia: zwiedzanie miasta z przewodnikiem; obiad pack-lunch dostarczany przez organizatorów albo w restauracji w Toruniu we własnym zakresie. Ore 10: partenza pertoruń visita della città con guida locale; pranzo al sacco fornito dagli organizzatori o pranzo libero in un ristorante a carico dei partecipanti. Godz. 19/19.30: powrót i kolacja. Ore 19/19.30: ritorno e cena. Czas wolny. Tempo libero. XII dzień XII giorno , piątek venerdì Godz : XIII lekcja nauki języka polskiego. Ore 10-12: XIII lezione di lingua polacca. Godz : wycieczka na rowerach do domu artysty mieszkającego w Osiecznej; zwiedzanie jego kolekcji dzieł sztuki; rozmowa-wywiad z nim. Ore : gita a casa di un artista abitante di Osieczna; visita della sua collezione; chiacchierata-intervista. Godz : powrót i kolacja. Ore 19.30: ritorno e cena. XIII dzień XIII giorno , sobota sabato Godz : XIV lekcja nauki języka polskiego. Ore 10-12: XIV lezione di lingua polacca. Godz. 13: obiad; przygotowanie się do wyjazdu. Ore 13: pranzo; preparativi per la partenza.

5 Godz. 16: wyjazd do Gdańska - zakwaterowanie w hotelu; w godzinach wieczornych spacerek po Drodze Krolewskiej, Głównym Mieście i dawnym porcie. Ore 16: partenza per Danzica, check-in in albergo; in serata passeggiata lungo la Strada Reale, la Città Principale e l'antico Porto. Godz : kolacja we własnym zakresie. Ore 19.30: cena libera. XIV dzień XIV giorno , niedziela domenica Godz. 10: zwiedzanie Trójmiasta z przewodnikiem; zwiedzanie Gdańska podczas kolorowego Jarmarku Dominikańskiego; przejazd tramwajem do Oliwy, zwiedzanie, koncert organowy; przejazd pociągiem SKM do Sopotu, zwiedzanie. Ore 10: visita di Tricittà con guida; visita di Danzica durante la colorata Fiera di S. Domenico; trasferimento in tram a Oliwa, visita della cattedrale, concerto d'organo; trasferimento a Sopot con la ferrovia SKM, visita. Godz : kolacja we własnym zakresie. Ore 19.30: cena libera. XV dzień XV giorno , poniedziałek lunedì Przygotowanie się do wyjazdu. Preparativi per la partenza. Przejazd autobusem na lotnisko. Trasferimento in autobus all'aeroporto. Wyjazd samolotem do Włoch. Partenza in aereo per l'italia. Quota di partecipazione: 645 euro a persona (con una partecipazione minima di 10 persone; a fronte di una partecipazione di meno di 10 persone la quota potrebbe essere leggermente aumentata). Si accettano iscrizioni entro e non oltre il 24 giugno Pagamento delle quote di partecipazione al corso: Anticipo di 145 al momento dell'iscrizione, e comunque entro il 24 giugno Saldo di 500 entro il 18 luglio I pagamenti vanno fatti con bonifico sul numero di conto corrente intestato a Fundacja Ital-Gedania con la dicitura, rispettivamente, Corso anticipo e Corso saldo : IBAN: PL BIC / SWIFT: BREXPLPWMBK

6 La quota comprende: 14 pernottamenti 14 prime colazioni 12 pranzi 12 cene 28 ore di lezioni di lingua polacca accompagnamento e assistenza durante il soggiorno a Osieczna e durante le escursioni trasporto in pullmino dall'aeroporto di Danzica a Osieczna (primo giorno) e da Osieczna a Danzica (il 13 giorno) trasporto in pullmino per le gite a Fojutowo-Odry (7 agosto), Malbork (10 agosto), Szymbark (12 agosto), Toruń (14 agosto), e ritorno a Osieczna alla fine delle rispettive gite l'ingresso e la visita guidata al castello di Malbork, l'ingresso al Centro di Szymbark, la visita guidata alle città di Toruń, Danzica e Sopot. La quota non comprende: il viaggio dall'italia a Danzica e ritorno l'assicurazione di viaggio e personale in generale tutto quanto non è elencato al punto La quota comprende. Il programma potrebbe subire variazioni per ragioni non dipendenti dagli organizzatori. Suggerimenti per raggiungere Danzica dall'italia. Collegamenti aerei low cost: Lunedì 4 agosto: Ryanair: Pisa h Danzica h Wizzair: Milano-Bergamo Orio al Serio h Danzica h Lunedì 18 agosto: Ryanair: Danzica h Pisa h Wizzair: Danzica h Milano-Bergamo Orio al Serio h Per domande e chiarimenti di ogni genere scrivere a roberto.polce@gmail.com