per non dimenticare... P R O G R A M M A G e n n a i o - F e b b r a i o - M a r z o - A p r i l e

Transkrypt

1 P R O G R A M M A G e n n a i o - F e b b r a i o - M a r z o - A p r i l e program s t y c z e ń - l u t y - m a r z e c - k w i e c i e ń 2018 per non dimenticare...

2 Seguiteci su FB Odwiedźcie naszą stronę na FB f / iiccracovia Istituto Italiano di Cultura di Cracovia Włoski Instytut Kultury w Krakowie ul. Grodzka Kraków tel tel fax

3 Istituto Italiano di Cultura di Cracovia Włoski Instytut Kultury w Krakowie Orari di apertura al pubblico / Godziny otwarcia: lunedì / poniedziałek martedì - venerdì / wtorek - piątek Orari della biblioteca / Godziny otwarcia biblioteki lunedì / poniedziałek martedì / wtorek mercoledì / środa giovedì / czwartek chiuso/ zamknięte venerdì / piątek secondo sabato del mese druga sobota miesiąca

4 L Istituto Italiano di Cultura di Cracovia promuove e diffonde la lingua e la cultura italiana in Polonia attraverso l organizzazione di eventi e manifestazioni per favorire la circolazione di idee, arti e scienze. L IIC di Cracovia, inoltre, offre i seguenti servizi: - Corsi di lingua e civiltà italiana tenuti da docenti qualificati in didattica della Lingua italiana LS - Due sessioni annuali di esami CELI, nel mese di giugno e di novembre, per la certificazione della conoscenza della lingua italiana come lingua straniera - Una biblioteca italiana a disposizione degli utenti per la consultazione e il prestito di libri, cd, dvd, riviste e giornali italiani Ogni anno più di 1000 studenti frequentano i nostri corsi intensivi, regolari, estivi e specialistici. Włoski Instytut Kultury w Krakowie promuje i rozpowszechnia kulturę i język włoski w Polsce poprzez organizację imprez kulturalnych. Poza tym Instytut w Krakowie oferuje: - Kursy języka i kultury włoskiej prowadzone przez wykładowców wyspecjalizowanych w nauce języka dla obcokrajowców - Egzamin na Certyfikat Znajomości Języka Włoskiego CELI, w czerwcu i listopadzie - Bibliotekę włoską z możliwością wypożyczenia książek, skorzystania z płyt, filmów i czasopism Każdego roku ponad 1000 osób uczęszcza na nasze kursy zwykłe, intensywne, wakacyjne i specjalistyczne.

5 Corsi L Istituto Italiano di Cultura di Cracovia organizza, da marzo a giugno 2018, corsi regolari e intensivi di lingua italiana (30 o 60 ore di lezione) a tutti i livelli del QCER. L offerta è arricchita da corsi e laboratori di italiano per bambini e corsi specialistici (scrittura creativa, cucina, italiano commerciale) Iscrizioni online (per chi continua i corsi dell Istituto e per i principianti assoluti) sul sito zapisy-iic.pl dal Per chi si iscrive per la prima volta ai corsi dell Istituto e già conosce l italiano: Test di qualifica e informazioni presso l Istituto e al numero di telefono int. 114: dal 26 febbraio al 2 marzo dalle 10 alle 19 e il 7, 8 e 9 marzo dalle 16 alle 19 Per maggiori informazioni, calendario corsi e orari delle lezioni consultare il sito alla pagina Lingua e Cultura (informazioni disponibili da febbraio) Inizio dei corsi: 5 marzo 2018 Costo: 600/1200 PLN (sono previsti sconti) Kursy Włoski Instytut Kultury w Krakowie organizuje kursy języka włoskiego od marca do czerwca 2018, zwykłe i intensywne (30 lub 60 godzin) na wszystkich poziomach. Proponujemy równierz kursy i warsdztaty jezykowe dla dzieci i kursy specjalistyczne (pisanie kreatywne, kuchnia, włoski język handlowy). Zapisy: Dla kursantów kontynuujących naukę w Instytucie: na stronie zapisy-iic.pl od 26 II do 9 III Dla osób które zapisują się po raz pierwszy do Instytutu i już znają język włoski: Test kwalifikacyjny i informacje w siedzibie Instytutu i pod numerem telefonu w. 114: od 26 lutego do 2 marca w godz i w dniach 7, 8 i 9 marca w godz Więcej informacji i harmonogram zajęć od lutego na stronie Instytutu w zakładce Język i Kultura. Początek kursów: 5 marca 2018 Cena: 600/1200 PLN (przewidziane zniżki)

6 Corso di scrittura creativa con Alejandro Radawski Quando: 9, 16, 23, 30 gennaio 2018 dalle alle Dove: Istituto Italiano di Cultura Costo: 180 PLN Livello minimo richiesto: B2 Per iscrizioni e informazioni: corsi.iiccracovia@esteri.it Kurs pisania kreatywnego prowadzi: Alejandro Radawski Kiedy: 9, 16, 23, 30 stycznia 2018 od do Gdzie: Włoski Instytut Kultury Koszt: 180 PLN Minimalny wymagany poziom: B2 Zapisy i informacje: corsi.iiccracovia@esteri.it

7 Corso di cucina in collaborazione con Likus Concept Store Quando: marzo, aprile 2018 Dove: Costo: lunedì da a Istituto Italiano di Cultura e Ristorante Pasaż PLN Il corso è strutturato in lezioni teoriche, di approfondimento del lessico legato alla cucina e alla gastronomia, presso l Istituto di Cultura e di lezioni pratiche con lo chef del Ristorante Pasaż 13. Livello minimo richiesto: B1 Per iscrizioni e informazioni: corsi.iiccracovia@esteri.it kurs gotowania we współpracy z Likus Concept Store Kiedy: marzec, kwiecień 2018 p o n i e d z i a ł k i Gdzie: Koszt: od do Włoski Instytut Kultury i Restauracja Pasaż PLN Kurs składa się z lekcji teoretycznych, pogłębienia słownictwa związanego z kuchnią i gastronomią prowadzonych we Włoskim Instytucie Kultury i z lekcji praktycznych z szefem kuchni w Restauracji Pasaż 13. Minimalny wymagany poziom: B1 Zapisy i informacje: corsi.iiccracovia@esteri.it

8 Viaggio studio in Italia: impara l italiano scoprendo le Marche, in collaborazione con Laboratorio Edulingua Quando: maggio 2018 Dove: San Severino Marche Posti limitati a 20 partecipanti L Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con il Laboratorio Edulingua, organizza un viaggio-studio in Italia, durante il quale le lezioni di lingua saranno arricchite da lezioni di cultura, alla scoperta dei luoghi più suggestivi delle Marche e dei prodotti tipici dell enogastronomia della Regione. Per iscrizioni e informazioni: corsi.iiccracovia@esteri.it Podróż studyjna do Włoch: ucz się włoskiego odkrywając region Marche, we współpracy z Laboratorio Edulingua Kiedy: maj 2018 Gdzie: San Severino Marche Ilość miejsc ograniczona do 20 uczestników Włoski Instytut Kultury we współpracy z Laboratorio Edulingua, organizuje podróż studyjną do Włoch, podczas którego nauka języka będzie wzbogacona o lekcje z kultury, celem odkrycia najbardziej sugestywnych miejsc regionu Marche oraz produktów enogastronomicznych typowych dla regionu. Zapisy i informacje: corsi.iiccracovia@esteri.it

9 Calendari Gennaio / styczen I 2018 giovedì/czwartek ore/godz. 19:00 Presentazione del libro Żagiel na przełęczy 19 I 2018 venerdì/piątek ore/godz. 19:00 Concerto di beneficenza 23 I 2018 martedì/wtorek ore/godz. 19:00 Progetto Dieta Mediterranea 24 I 2018 mercoledì/środa ore/godz. 19:00 Proiezione del documentario di Marco Bechis Il rumore della Memoria 25 I 2018 giovedì/czwartek ore/godz. 15:00 Conferenza sul libro Viteliú. Il nome della libertà 26 I 2018 venerdì/piątek ore/godz. 18:00 Giornata della Memoria Presentazione del libro Il Minotauro cieco 26 I 2018 venerdì/piątek ore/godz. 20:00 Mostra: Italiani fucilati in Polonia durante l occupazione nazista I 2018 lunedì/poniedziałek ore/godz. 20:00 Spettacolo di Clara Galante Le imperdonabili 30 I 2018 martedì/wtorek ore/godz. 18:00 Presentazione del libro Mi trovo nel cuore dell inferno

10 gennaio/styczeń I 2018 giovedì/czwartek ore/godz.19:00 presso IIC Letteratura Presentazione del libro in polacco di Katarzyna Włodyka De Simone Żagiel na przełęczy, opowieść o innej Toskanii in collaborazione con la Casa Editrice ZNAK Prezentacja książki Katarzyny Włodyki De Simone Żagiel na przełęczy, opowieść o innej Toskanii we współpracy z Wydawnictwem ZNAK

11 gennaio/styczeń I 2018 venerdì/piątek ore/godz. 19:00 Zespół Państwowych Szkół Muzycznych im. Mieczysława Karłowicza os. Centrum E 2 Kraków musica Concerto di beneficenza per i territori colpiti dal terremoto del Lazio, Marche e Abruzzo in collaborazione con Fondazione Piccoli Angeli Koncert charytatywny dla terenów Lacjum, Marche i Abruzji zniszczonych trzęsieniem ziemi

12 gennaio/styczeń I 2018 martedì/wtorek ore/godz. 19:00 presso IIC cucina Progetto Dieta Mediterranea con mostra a cura dell Istituto Superiore Polispecialistico San Paolo di Sorrento Projekt Dieta Śródziemnomorska i wystawa zorganizowana przez Wyższy Instytut Specjalistyczny San Paolo z Sorrento

13 gennaio/styczeń I 2018 mercoledì/środa ore/godz. 19:00 presso IIC film Proiezione del documentario di Marco Bechis Il rumore della Memoria in occasione delle celebrazioni della Giornata della Memoria Projekcja dokumentu Marco Bechisa Il rumore della Memoria z okazji obchodów Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu

14 gennaio/styczeń I 2018 venerdì/piątek ore/godz.18:00 presso IIC storia L IIC di Cracovia organizza un articolato programma di eventi per la Giornata della memoria, in collaborazione con: Museo di Auschwitz-Birkenau a Oświęcim, Museo Fabbrica di Schindler, Associazione Treno della Memoria/Terra del Fuoco e Regione Puglia Imprezy z okazji obchodów Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu zorganizowane wspólnie z: Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, Muzeum Fabryka Oskara Schindlera, Pociągiem Pamięci i Regionem Apulia

15 gennaio/styczeń I 2018 giovedì/czwartek ore/godz.15:00 Uniwersytet Pedagogiczny Aula Główna ul. Podchorążych 2 Kraków storia Nicola Mastronadri presenta il libro Viteliú. Il nome della libertà. Un romanzo sulle radici della nazione Italia, in collaborazione con i dipartimenti di Italianistica dell Università Jagiellonica e Pedagogica di Cracovia Nicola Mastronadri przedstawia Viteliú. Il nome della libertà. Powieść o korzeniach Italii, we współpracy z katedrami italianistyki UJ i UP

16 gennaio/styczeń I 2018 venerdì/piątek ore/godz.18:00 presso IIC Giornata della memoria Francesca Romana Mormile presenta il libro Il Minotauro cieco, storie di un faticoso percorso all ombra delle deportazioni Prezentacja książki Minotauro cieco, obecna będzie autorka Francesca Romana Mormile

17 gennaio/styczeń I 2018 venerdì/piątek ore/godz. 20:00 presso IIC Giornata della memoria Inaugurazione della mostra: Gli Italiani fucilati in Polonia durante l occupazione nazista a cura di Diego Audero, in collaborazione con Museo Fabbrica di Schindler Wystawa: Włosi rozstrzelani w Polsce podczas nazistowskiej okupacji opracowanie: Diego Audero

18 gennaio/styczeń I 2018 lunedì/poniedziałek martedì/wtorek ore/godz. 20:00 Scena Supernova ul. Gazowa 8 Kraków Giornata della memoria Spettacolo teatrale di Clara Galante Le imperdonabili, sulla figura di Etty Hillesum, vittima dell Olocausto. in collaborazione con lo Spazio Teatrale Rai Radio 3 Spektakl teatralny Clary Galante Le impermeabili, o postaci Etty Hillesum, ofiary Holokaustu.

19 gennaio 2018 Mi trovo nel cuore Giornata della memoria dell inferno /styczeń 30 I 2018 martedì/wtorek ore/godz.18:00 presso IIC Presentazione del libro: Mi trovo nel cuore dell inferno di Zalmen Gradowski in collaborazione con Museo di Auschwitz-Birkenau a Oświęcim intervengono: Jadwiga Pinderska-Lech, Igor Bartosik, Serafina Santoliquido Prezentacja książki Mi trovo nel cuore dell inferno Załmena Gradowskiego we wsółpracy z Muzeum Auschwitz -Birkenau w Oświęcimiu głos zabiorą: Jadwiga Pinderska-Lech, Igor Bartosik, Serafina Santoliquido Manoscritti di un prigioniero del Sonderkommando ritrovati ad Auschwitz Manoscritti di un prigioniero del Sonderkommando ritrovati ad Auschwitz

20 MercoledìFilm gennaio 2018 Che strano chiamarsi Federico 10 I 2018 mercoledì ore presso IIC Regia: Ettore Scola Interpreti: Giulio Forges Davanzati, Tommaso Lazotti, Maurizio De Santis, Ernesto D Argenio (2013) La linea gialla (2015) 17 I 2018 mercoledì ore presso IIC Regia: Nene Grignaffini e Francesco Conversano Interpreti: Valentina Lodovini, Olga Durano, Ivano Marescotti, Rolando Ravello La fine è il mio inizio(2010) 31 I 2018 mercoledì ore presso IIC Regia: Jo Baier Interpreti:Bruno Ganz, Elio Germano, Erika Pluhar, Andrea Osvart, Nicolò Fitz-William Lay

21 In occasione del 60 o anniversario dei Trattati di Roma, l IIC di Cracovia celebra questo evento in collaborazione con gli altri partner istituzionali italiani. regione Lazio regione abruzzo