Cesar Uniwersalny i nowoczesny projektor do iluminacji obiektów architektonicznych, z bogatą gamą możliwości zastosowań
zastosowania Rodzina opraw Cesar umożliwia architektom i projektantom tworzenie oświetlenia zewnętrznego łączącego efektowne rozwiązania wizualne z walorami praktycznymi Szeroka gama możliwości zastosowania Oprawy Cesar dzięki swoim parametrom zapewniają dużą elastyczność zastosowań. Wykonane są z gwarantującego trwałość aluminium, a ponadto są pyło- i wodoszczelne. Zapewniają doskonałe parametry fotometryczne, a ponadto dzięki bogatemu asortymentowi źródeł światła, kloszy i odbłyśników oraz wersjom z możliwością regulowania sposobu rozsyłu światła oferują projektantom i architektom niemal nieskończoną możliwość wyboru efektów świetlnych w połączeniu z korzyściami praktycznymi. Wszechstronność zastosowań tej oprawy zwiększa dodatkowo możliwość niezależnego sterowania emisją światła w obu kierunkach dla rozmiarów 3 i 4. Do typowych zastosowań należy oświetlenie fasad budynków, obszarów ruchu pieszego, takich jak ścieżki i chodniki, oraz werand, kolumn i balkonów. 2
Dostępna wersja wykorzystująca diody świecące LED Diody świecące LED stają się poważną konkurencją dla technologii wykorzystujących tradycyjne źródła światła. Diody LED mają niewielkie rozmiary, są z natury wytrzymałe, mają wysoką sprawność energetyczną oraz długą żywotność. Nie emitują promieniowania UV, wydzielają bardzo niewielką ilość ciepła i pobierają niewielką moc, toteż nadają się idealnie do zastosowania w miejscach publicznych oraz w niewielkiej odległości od szczególnie wrażliwych obiektów, takich jak dzieła sztuki. Ponadto diody LED świecą natychmiast po włączeniu, istnieje możliwość ich ściemniania. Są dostępne ze światłem białym oraz w całej gamie kolorów. Stanowią rozwiązanie korzystne dla środowiska nie tylko ze względu na oszczędność energii, lecz również dzięki temu, że do ich produkcji nie stosuje się rtęci i potrzeba mniej surowców niż do tradycyjnych źródeł światła. 3
Wersja z diodą świecącą LED (tylko rozmiar 1) Klosz z matowego szkła (wyposażenie dodatkowe) Regulowana pozycja źródła światła Czerwony filtr (wyposażenie dodatkowe) Oprawa Cesar o prostym, cylindrycznym kształcie, dostępna w czterech rozmiarach, z możliwością wyboru sposobu rozsyłu światła, zapewnia wyjątkową jakość iluminacji obiektów 4
szeroki wybór wersji Wszystkie modele są dostępne w wersji z rozsyłem światła w dół lub w górę i w dół oraz z szeroką gamą źródeł światła W dzień oprawa Cesar podkreśla styl i nastrój swojego otoczenia. Modernistyczna, cylindryczna stylistyka tego produktu szczególnie dobrze wkomponowuje się w nowoczesne linie współczesnych obiektów architektonicznych W nocy oprawa Cesar w pełni prezentuje swoje walory, zapewniając bezpieczeństwo i nadając nowy wymiar estetyczny swojemu otoczeniu. Może w sposób subtelny lub zdecydowany podkreślać elementy pięknej architektury. Mocna konstrukcja z odlewanego ciśnieniowo aluminium łączy w sobie dyskretną elegancję z wysoką trwałością Śruby ze stali nierdzewnej zapewniają trwałość oprawy i ułatwiają konserwację Stopień szczelności IP65 Inne kolory RAL dostępne na żądanie Szeroka gama typów źródeł światła, kloszy i mocy pozwala zoptymalizować strumień świetlny i zaoszczędzić energię Dostarczana z wbudowanym układem zasilania Bezpieczny i prosty montaż przy użyciu jednego narzędzia Automatyczne złącze skraca czas montażu i zmniejsza koszty Wersje z dwoma źródłami światła dostępne z niezależnymi obwodami elektrycznymi zapewniają oszczędność energii i pomagają ograniczyć oświetlenie niepożądane efekty oświetleniowe Możliwość regulacji położenia źródła światła i w ten sposób zmiany sposobu rozsyłu światła (poza modelami z TC-TEL) zwiększa różnorodność zastosowań Odbłyśniki wąskostrumieniowe i o średniej szerokości rozsyłu łączą doskonałe parametry fotometryczne z możliwością wyboru kąta rozsyłu wiązki dla uzyskania ciekawszych efektów (na zamówienie odbłyśniki wąskostrumieniowe z eliptycznym kloszem) Za pomocą jednej oprawy można uzyskać rozsył światła w górę i w dół. W okresach dużego ruchu można stosować obustronną emisję światła, natomiast późno w nocy przełączyć na świecenie wyłącznie w dół, żeby uniknąć oświetlenia niepożądanego. Odbłyśnik Odbłyśnik Odbłyśnik Odbłyśnik standardowy standardowy standardowy standardowy (rozsył śred- z eliptycznym z eliptycznym z przesłoną niostrumienowy) kloszem kloszem z matowego szkła kolorowe filtry O zmierzchu W nocy Efekty kolorystyczne można uzyskać przy wykorzystaniu wersji z diodą LED oprawy w rozmiarze 1. Dostępne kolory to czerwony, zielony, niebieski, żółty i biały (6K) Jako wyposażenie dodatkowe dostępna jest przesłona z matowego szkła pozwalająca uzyskać światło rozproszone Przy pozostałych rozmiarach dostępne są filtry w kolorach czerwonym, zielonym, niebieskim i żółtym jako wyposażenie dodatkowe 5
Opis typów Wymiary Dane fotometryczne i wymiary Rozmiar 1 Rozmiar 2 Rozmiar 3 Rozmiar 4 75 Ø25 75 Ø25 7 Ø14 75 Ø2 75 Ø2 7 Ø14 55 55 55 Ø9 55 Ø9 155x8 315 155x8 445* 16x95 45 16x93 445* 16x97 16x97 14x75 235 14x75 235 * 31 - QPAR 3 * 56-7W HST światła w dół światła w górę i w dół światła w dół światła w górę i w dół światła w dół światła w górę i w dół światła w dół światła w górę i w dół Dane fotometryczne Dla wersji z rozsyłem góra/dół oprawa zapewnia takie same parametry fotometryczne z obu stron 2 18 16 6 cd 18 16 14 12 1 8 6 4 2 cd 16 14 12 1 8 6 4 2 cd 14 12 1 8 6 4 2 5 4 3 2 1-3 3 6 9-3 3 6 9-3 3 6 9-3 3 6 9 Cesar size rozmiar 1 1 Lamp: Źródło 35W światła: QR-CBC 35W QR-CBC Cesar size rozmiar 1 1 Lamp: Źródło 3 światła: LED 3 LED Cesar rozmiar size 2 2 Źródło Lamp: 75W światła: QPAR3 75W QPAR3 Cesar size rozmiar 2 2 Lamp: Źródło 35W światła: HIT-TC-CE 35W HIT-TC-CE 12 35 4 3 1 3 35 25 8 6 4 2 25 2 15 1 5 3 25 2 15 1 5 2 15 1 5-3 3 6 9-3 3 6 9-3 3 6 9-3 3 6 9 Cesar rozmiar size 2 2 Źródło Lamp: 18W światła: TC-TEL 18W TC-TEL Cesar rozmiar size 3 3 Źródło Lamp: 42W światła: TC-TEL 42W TC-TEL Cesar Cesar rozmiar size 3 3 Źródło Lamp: 7W światła: HIT 7W HIT Cesar size rozmiar 4 4 Lamp: Źródło 15W światła: HIT 15W HIT 6
Źródła światła: Diody LED 3 W (tylko dla rozmiaru 1) 35W, QR-CBC (HRG) lampa halogenkowa. Trzonek: GU5.3 75W, QPAR3 (HAPAR) lampa halogenkowa. Trzonek: E27 18-42W, TC-TEL (FSM) świetlówka kompaktowa. Trzonek: GX24q2/3/4 35W, HIT-TC-CE (MT) lampa metalohalogenkowa. Trzonek: G8.5 7-15W, HIT (MT) lampa metalohalogenkowa. Trzonek: G12 7W, HST (ST) wysokoprężna lampa sodowa. Trzonek: E27 Wykonanie Korpus i rama klosza: aluminium odlewane ciśnieniowo ENAB 47 i aluminium tłoczone ANAW 66 (bez zawartości miedzi) o dużej odporności na korozję, malowane proszkowo na kolor zbliżony do RAL 97 farbą odporną na korozję. Odbłyśnik: czyste aluminium Klosz: hartowane szkło o grubości: 6 mm rozmiar 1, 8 mm rozmiar 2 i 3, 12 mm rozmiar 4. Wkręty mocujące: stal nierdzewna INOX Uszczelka: silikon Montaż Nadaje się do montażu na ścianach zewnętrznych. Szybkozłączki elektryczne, średnice kabli, rozmiar 1 minimalna: 8 mm, maksymalna: 12 mm, rozmiary 2, 3 i 4 minimalna: 6 mm, maksymalna: 12mm. Normy Projekt i produkcja zgodne z EN 6598 Klasa I IK 8 IP65 Opis typów Źródła światła należy zamawiać osobno (poza diodami LED) Opis Kod Trzonek Ciężar Symb. ILCOS (kg) zam Cesar rozmiar 1 wersja LED rozsył światła w dół CESAR 1 1X3W 23/24V 3LED WHI - - 1,7 96231435 CESAR 1 1X3W 23/24V 3LED BLU - - 1,7 96231436 CESAR 1 1X3W 23/24V 3LED GRN - - 1,7 96231437 CESAR 1 1X3W 23/24V 3LED RED - - 1,7 96231438 CESAR 1 1X3W 23/24V 3LED YEL - - 1,7 96231439 Cesar rozmiar 1 wersja LED rozsył światła góra/dół CESAR 1 2X3W 23/24V 3LED WHI - - 1,9 96231452 CESAR 1 2X3W 23/24V 3LED BLU - - 1,9 96231453 CESAR 1 2X3W 23/24V 3LED GRN - - 1,9 96231454 CESAR 1 2X3W 23/24V 3LED RED - - 1,9 96231455 CESAR 1 2X3W 23/24V 3LED YEL - - 1,9 96231456 Cesar rozmiar 1 - rozsył światła w dół CESAR 1 1x35W 12V QR-CBC51/GU5.3 HRG GU5.3 1,8 96231434 Cesar rozmiar 1 - rozsył światła góra/dół CESAR 1 2X35W 12V QR-CBC51/GU5.3 HRG GU5.3 2, 96231451 Cesar rozmiar 2 - rozsył światła w dół CESAR 2 1X75W 23/24V QPAR3/E27 HAPAR E27 2,1 96231462 CESAR 2 1X18W 23/24V TC-TEL/GX24-q2 FSM GX24-q2 3,2 96231463 CESAR 2 1X35W 23/24V HIT-TC-CE/G8.5 MT G8.5 4,3 96231464 Cesar rozmiar 2 - rozsył światła góra/dół CESAR 2 2X75W 23/24V QPAR3/E27 HAPAR E27 3,8 96231465 CESAR 2 2X18W 23/24V TC-TEL /GX24-q2 FSM GX24-q2 4,4 96231466 CESAR 2 2X35W 23/24V HIT-TC-CE/G8.5 MT G8.5 6,9 96231467 Cesar rozmiar 3 - rozsył światła w dół CESAR 3 1X26/42W 23/24 TC-TEL/GX24q-3/4 FSM GX24q-3/4 7,3 96231474 CESAR 3 1X7W 23/24 HIT/G12 MT G12 8,7 96231475 CESAR 3 1X7W 23/24 HST/E27 STH E27 8,7 96231476 Cesar rozmiar 3 - rozsył światła góra/dół CESAR 3 2X26/42W 23/24 TC-TEL/GX24q-3/4 FSM GX24q-3/4 8,6 96231477 CESAR 3 2X7W 23/24 HIT/G12 MT G12 11,7 96231478 CESAR 3 2X7W 23/24 HST/E27 STH E27 12,6 96231479 Cesar rozmiar 4 - rozsył światła w dół CESAR 4 1X15W HIT/G12 MT G12 14,3 9623149 Cesar rozmiar 4 - rozsył światła góra/dół CESAR 4 2X15W HIT/G12 MT G12 19,9 96231493 Wyposażenie dodatkowe CESAR 1 FILTER BLU ROZMIAR 1 FILTR NIEBIESKI,1 96231457 CESAR 1 FILTER GRN ROZMIAR 1 FILTR ZIELONY,1 96231458 CESAR 1 FILTER RED ROZMIAR 1 FILTR CZERWONY,1 96231459 CESAR 1 FILTER YEL ROZMIAR 1 FILTR ŻÓŁTY,1 9623146 CESAR 1 FILTER FR ROZMIAR 1 SZKŁO MATOWE,1 96231461 CESAR 2 FILTER BLU ROZMIAR 2 FILTR NIEBIESKI,2 96231468 CESAR 2 FILTER GRN ROZMIAR 2 FILTR ZIELONY,2 96231469 CESAR 2 FILTER RED ROZMIAR 2 FILTR CZERWONY,2 9623147 CESAR 2 FILTER YEL ROZMIAR 1 FILTR ŻÓŁTY,2 96231471 CESAR 2 FILTER FR ROZMIAR 2 SZKLO MATOWE,2 96231472 CESAR 3 FILTER BLU ROZMIAR 3 FILTR NIEBIESKI,2 9623148 CESAR 3 FILTER GRN ROZMIAR 3 FILTR ZIELONY,2 96231481 CESAR 3 FILTER RED ROZMIAR 3 FILTR CZERWONY,2 96231482 CESAR 3 FILTER YEL ROZMIAR 1 FILTR ŻÓŁTY,2 96231483 CESAR 3 FILTER FR ROZMIAR 3 SZKLO MATOWE,2 96231484 CESAR 4 FILTER BLU ROZMIAR 4 FILTR NIEBIESKI,3 96231494 CESAR 4 FILTER GRN ROZMIAR 4 FILTR ZIELONY,3 96231495 CESAR 4 FILTER RED ROZMIAR 4 FILTR CZERWONY,3 96231496 CESAR 4 FILTER YEL ROZMIAR 1 FILTR ŻÓŁTY,3 96231497 CESAR 4 FILTER FR ROZMIAR 4 SZKLO MATOWE,3 96231498 CESAR 3/4 LV ANTI GLARE RASTER PRZECIWOLŚNIENIOWY,1 96231485 DLA ROZMIARÓW 3 i 4 7
Lighting people and places Thorn Lighting Polska sp. z o.o. 5-513 Wrocław, ul. Gazowa 26A tel. (71) 33 66 26 fax (71) 33 66 29 E-mail wroclaw@thornlight.pl 1-797 Warszawa ul. Powązkowska 15 tel. (22) 562 33 8 fax (22) 562 33 86 E-mail warszawa@thornlight.pl 61-249 Poznań ul. Unii Lubelskiej 3 tel. (61) 65 31 31 fax (61) 65 31 66 E-mail poznan@thornlight.pl Chorzów tel. (32) 7713 21 fax (32) 77 13 2 tel. -68 333 265 E-mail chorzow@thornlight.pl Gdańsk tel. -68 333 276 fax -81 3 3 33 E-mail gdansk@thornlight.pl Kraków tel. -68 333 259 E-mail krakow@thornlight.pl Szczecin/Koszalin Tel. -68 333 263 E-mail plbgas@thornlight.pl www.thornlight.pl Thorn Lighting Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach umieszczonych w niniejszej broszurze, wynikających z postępu technicznego Publikacja nr: 374 (PL). Wydrukowano: 6/6