UNA 14 UNA 16. UNA 16A (stal nierdzewna) UNA 14P - Odwadniacz do spronego powietrza i gazów. Instrukcja montau

UNA 14 UNA 16 UNA 16A (stal nierdzewna) UNA 14P - Odwadniacz do spronego powietrza i gazów Instrukcja montau 810877-00

str.2 Spis treci 1. Charakterystyka wydajnoci dla UNA 14, 16, 16A.... 3 2. Charakterystyka wydajnoci dla UNA 14P... 3 3. Konstrukcja odwadniaczy UNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P... 4 4. Wane informacje... 6 5. Informacje BHP.... 6 6. Opis produktu... 6 7. Wykonania odwadniaczy.... 6 8. Zasada działania... 6 9. Dane techniczne... 7 10. Tabliczka znamionowa.... 8 11. Monta.... 9 12. Konserwacja.... 10 13. Czci zamienne... 12 14. Kontakt.... 12

str.3 1. Charakterystyka wydajnoci dla UNA 14, 16, 16A. Rys. 1. Charakterystyka wydajnoci: 1 O 4, DN 15-25, ½ 1 ; 2 O 13, DN 15-25, ½ - 1 ; 3 O 22, DN 15-25, ½ -1 (tylko UNA 16) 2. Charakterystyka wydajnoci dla UNA 14P. Wydajno zimnego kondensatu [kg/h] PMX Rys. 2. Charakterystyka wydajnoc: 4 maksymalny przepływ zimnego kondensatu

str.4 3. Konstrukcja odwadniaczy UNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P. Rys. 3. Rys. 4.

str.5 Rys. 5. Oznaczenia: A strzałka wskazujca przepływ, B korpus, C element ustalajcy, D kapsuła termostatyczna typu 5N2, E tabliczka znamionowa, F rczny zawór odpowietrzajcy (dodatkowa opcja), G korek *) (dodatkowa opcja), H uszczelka *) (dodatkowa opcja), I pokrywa (w standardowej wersji bez otworów), J dwignia podnoszenia pływaka *) (dodatkowa opcja), K rami dwigni do podnoszenia pływaka *) (dodatkowa opcja), L cz regulacyjna SIMPLEX lub SIMPLEX P *) dla UNA 14P z zaworem kulowym Perbunan, M cz regulacyjna SIMPLEX R N cz regulacyjna DUPLEX O uszczelnienie pokrywy 77 67 1 (grafit/crni) P wkrt z łbem gniazdowym *) Standardowa wersja dla UNA 14P

str.6 4. Wane informacje. UNA 14, UNA 16, UNA 16A: Stosowa tylko do odprowadzenia kondensatu z instalacji parowych w zalenoci od: cinienia nominalnego i temperatury nominalnej, warunków korozyjnych. UNA 14P: Stosowa tylko do odprowadzania kondensatu z instalacji spronego powietrza lub innych gazów w zalenoci od cinienia nominalnego i temperatury nominalnej oraz w zalenoci od warunków korozyjnych. 5. Informacje BHP. Przed montaem naley starannie zapozna si z treci niniejszej instrukcji. Stosowa wyłcznie oryginalne czci zamienne produkcji GESTRA. Monta odwadniaczy moe by wykonywany wyłcznie przez osoby, które odbyły szkolenia i uzyskały odpowiednie uprawnienia. Podczas pracy w instalacji odwadniacz cały czas pozostaje pod m. Przy luzowaniu połcze kołnierzowych lub odkrcaniu korków gwintowanych moe doj do gwałtownego wypływu gorcej wody i/lub pary. Grozi to cikimi poparzeniami! Wszelkie prace montaowe lub konserwacyjne mog by wykonywane wyłcznie po odciciu odwadniacza od reszty instalacji i jego całkowitym schłodzeniu! Wewntrzne elementy posiadajce ostre krawdzie gro skaleczeniem. Podczas wymiany elementów wewntrznych naley chroni dłonie rkawicami ochronnymi! 6. Opis produktu. UNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P s urzdzeniami do odprowadzania kondensatu pary wodnej (lub powietrza, gazu UNA14P) z pływakiem kulistym i zaworem z zawieradłem kulkowym. Mog by stosowane we wszystkich stanach instalacji parowej (lub powietrznej, gazowej UNA 14P) z uwagi na swój sposób działania nie zaleny od przeciwcinienia. Odwadniacz składa si z korpusu z przykrcon do niego pokryw. Cz regulacyjna jest dostpna po odkrceniu pokrywy, dziki czemu wszelkie konserwacje i wymiany mog odbywa si bez usuwania odwadniacza z instalacji. Odwadniacz moe by montowany pionowo v lub poziomo h. Przekształcenie wykonania h na wykonanie v i na odwrót jest w kadej chwili w prosty sposób moliwe przez zmian połoenia korpusu i mechanizmu sterowania. Kierunek przepływu medium przez odwadniacz wskazuje strzałka naniesiona na korpus, a połoenie montaowe napisem TOP na tabliczce znamionowej. 7. Wykonania odwadniaczy. UNA 14, UNA 16, UNA 16A Istniej trzy typy wewntrznych mechanizmów sterowania: Simplex (L rys. 3) mechanizm sterowany wyłcznie pływakiem, specjalnie przystosowany do pracy z zimnym kondensatem. Simplex R (M rys. 3) mechanizm sterowany pływakiem z przewodem wewntrznym do cigłego odpowietrzania. Duplex (N rys. 3) mechanizm sterowany pływakiem, wyposaony w termostat membranowy słucy do automatycznego odpowietrzania w funkcji temperatury. UNA 14P Istniej dwa typy mechanizmów sterowania: Simplex mechanizm sterowany pływakiem, z zaworem ze stalowym zawieradłem kulowym. Simplex P z kulowym zawieradłem wykonanym z Perbunanu. Odwadniacze te w standardowym wykonaniu wyposaone s w rczne dwignie do podnoszenia pływaka i połczenie 3/8 BSP. 8. Zasada działania. Siła wyporu napływajcego kondensatu do odwadniacza powoduje unoszenie si pływaka a wraz z nim obracajcej si kulki zaworu. Maksymalne dopuszczalne okrelonego mechanizmu sterowania zaley od przekroju otworu gniazda zaworowego (O) oraz od gstoci odprowadzanej z odwadniacza fazy ciekłej. Dostpne s trzy róne wykonania gniazd zaworowych rónice si rednic i w zwizku z tym na róne cinienia (Tab.1). Odwadniacze wyposaone w mechanizm pływakowy Duplex umoliwiaj automatyczne odpowietrzenie przy rozruchu instalacji oraz w czasie jej pracy. Odwadniacz UNA 14P w standardowym wykonaniu charakteryzuje si dysz (O) o max cinieniu rónicowym 16 bar i gstoci cieczy ρ = 1000 kg/m 3. Zakres przepływów przedstawiony jest na rys.1 i rys.2

str.7 tab. 1 Gniazdo zaworowe 9. Dane techniczne. dopuszczalne 1)2) UNA14 UNA16 UNA16A UNA14P O 4 4 O 13 13 3) O 22 22 1) Przestrzega specyfikacji cinienia i temperatury 2) Cinienie na wejciu odj na wyjciu 3) max dopuszczalne 16 bar dla cieczy o gstoci ρ = 1000 kg/m 3. tab. 2 Cinienie/ znamionowa (DIN 1092-1) UNA 14 S.G eliwo sferoidalne (3 E0), PN 25 dopuszczalne 25 19.4 17.8 15 MPA [bar] dopuszczalna TMA [ 0 C] 20 200 250 350 13 lub 4 *) tab. 3 Ci./temp. znamionowa (DIN 1092-1) UNA 16, stal wglowa (3 E0), PN 40 dopuszczalne 40 30.2 25.8 23.1 MPA [bar] dopuszczalna TMA [ 0 C] 20 200 300 400 22, 13 lub 4 *) tab. 4 Ci./temp. znamionowa UNA 16, stal wglowa, Klasa 150 dopuszczalne 17.3 13.8 10.2 6.5 MPA [bar] dopuszczalna 20 200 300 400 TMA [ 0 C] 13 lub 4 *) tab. 5 Ci./temp. znamionowa (DIN 1092-1) UNA 16A, stal nierdzewna (13 E0), PN 40 dopuszczalne 40 35.6 29.3 25.8 MPA [bar] dopuszczalna 20 100 200 300 TMA [ 0 C] Min - 196 [ 0 C] 22, 13 lub 4 *) tab. 6 Ci./temp. znamionowa UNA 16A, stal nierdzewna, klasa 150 dopuszczalne 19.3 17.0 14.0 10.2 MPA [bar] dopuszczalna 20 100 200 300 TMA [ 0 C] 22, 13 lub 4 *) *) W zalenoci od rodzaju gniazda zaworu (O) tab. 7 Ci./temp. znamionowa (DIN 1092-1) UNA 14P, S.G. eliwo (3 E0), PN 25 dopuszczalne 25 MPA [bar] dopuszczalna TMA [ 0 C] Ze stalow kulk zaworu Kulka stalowa Perbunan Ze stalowym zawieradłem kulowym Z zawieradłem kulowym wykonanym z Perbunanu 120 40 16 16

str.8 tab. 8 Materiał DIN EN DIN ASTM Korpus UNA 14, 14P, 16 P250GH (1.0460) C 22.8 (1.0460) A 105 Pokrywa UNA 14 EN-GJS-400-18-LT GGG 40.3 (EN-JS-1049) (0.7043) A 536 60-40-18 1) Pokrywa UNA 16 GP240GH (1.0619) GS-C 25 (1.0619) A 216 WCB Korpus UNA 16A X2 CrNiMo 17-12-2 X2 CrNiMo 17-13-2 Stal nierdzewna (1.4404) (1.4404) A 182 F 316 L Pokrywa UNA 16A G-X5 CrNi 19-10 G-X 6 CrNi 18-9 Stal nierdzewna (1.4308) (1.4308) A 351 CF 8 1) ruby ustalajce 42CrMo4 (mocujce) (1.7225) UNA 14, 14P, 16 A 193 B7 ruby ustalajce (mocujce) UNA 16A, stal nierdzewna Pływak kulowy Gniazdo Zawieradło kulowe Uszczelka pokrywy Kapsuła termostatyczna 5N2 Inne konstrukcje wewntrzne X6NiCrTiMoVB25-15-2 (1.4980) X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) X8CrNiS18-9 (1.4305) X 5CrNi18-10 (1.4301) X 5 NiCrTi 26 15 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 A 182 F 316 1) X 10 CrNiS 18 9 (1.4305) X 5 CrNi 18 10 (1.4301) Grafit CrNi Stal kwasoodporna/stal nierdzewna stal nierdzewna 1) Cechy fizyczne i chemiczne zgodne z norm DIN. Odpowiedniki wg ASTM 2) Zawieradło kulowe z Perbunanu jest dostpne na specjalne yczenie (UNA 14P) AISI 303 1) A 182 F 304 1) 10. Tabliczka znamionowa. Wartoci znamionowe i konstrukcja jest wyspecyfikowana na tabliczce znamionowej wg EN 19 i EN ISO 26652, przymocowanej do korpusu lub pokrywy odwadniacza. Tabliczka znamionowa zawiera: Typ: - UNA 1... h: monta w rurocigach o przebiegu poziomym - UNA 1... v: monta w rurocigach o przebiegu pionowym PN... bar/class znamionowe/klasa PMX... bar max dopuszczalne TMA... 0 C maksymalna czynnika Mechanizm sterujcy: Simplex lub duplex. - wersja P : kulka zaworu z Perbunanu - Wersja R : z wewntrznym przewodem odpowietrzajcym O...: rodzaj otworu gniazda zaworowego Kwartał i rok produkcji (np. 4/03 4 th quarter 2003) Oznaczenie TOP tzn. góra wskazówka poprawnego połoenia montaowego

str.9 11. Monta. Wykonanie kołnierzowe. 1. Przy montau przestrzega prawidłowej pozycji zabudowy. Tabliczka znamionowa E musi by zawsze skierowana ku górze. 2. Przestrzega właciwego kierunku przepływu czynnika. Kierunek przepływu wskazuje strzałka A naniesiona na korpusie odwadniacza. W razie koniecznoci istnieje moliwo zamiany kierunku przepływu (patrz zmiana kierunku przepływu ). 3. Przy montau naley pozostawi minimalny zapas przestrzeni wokół odwadniacza 120 mm, aby w razie koniecznoci swobodnie zdj pokryw I. 4. Wyj z korpusu zalepki z tworzywa sztucznego. Chroni one wntrze urzdzenia przed zanieczyszczeniami w razie transportu. 5. Oczyci powierzchnie czołowe obydwu kołnierzy. 6. zamontowa odwadniacz w rurocigu. Wykonanie z krócami gwintowanymi. 1. Przy montau przestrzega prawidłowej pozycji zabudowy. Tabliczka znamionowa E musi by zawsze skierowana ku górze. 2. Przestrzega właciwego kierunku przepływu czynnika. Kierunek przepływu wskazuje strzałka A naniesiona na korpusie odwadniacza. W razie koniecznoci istnieje moliwo zamiany kierunku przepływu (patrz zmiana kierunku przepływu ). 3. Przy montau naley pozostawi minimalny zapas przestrzeni wokół odwadniacza 120 mm, aby w razie koniecznoci swobodnie zdj pokryw I. 4. Wyj z korpusu zalepki z tworzywa sztucznego. Chroni one wntrze urzdzenia przed zanieczyszczeniami w razie transportu. 5. Oczyci powierzchnie gwintu wewntrznego. 6. Zamontowa odwadniacz w rurocigu. Wykonanie z krócami do spawania. 1. Przy montau przestrzega prawidłowej pozycji zabudowy. Tabliczka znamionowa E musi by zawsze skierowana ku górze. 2. Przestrzega właciwego kierunku przepływu czynnika. Kierunek przepływu wskazuje strzałka A naniesiona na korpusie odwadniacza. W razie koniecznoci istnieje moliwo zamiany kierunku przepływu (patrz zmiana kierunku przepływu ). 3. Przy montau naley pozostawi minimalny zapas przestrzeni wokół odwadniacza 120 mm, aby w razie koniecznoci swobodnie zdj pokryw I. 4. Wyj z korpusu zalepki z tworzywa sztucznego. Chroni one wntrze urzdzenia przed zanieczyszczeniami w razie transportu. 5. Oczyci króce do spawania. 6. Zmontowa odwadniacz w rurocigu przez zespawanie jego kocówek z kocówkami przewodów rurowych wykorzystujc wyłcznie spawanie rczne (proces spawania 111 i 141 zgodnie z DIN EN 24063) Wykonanie z kocówkami do spawania. 1. Przy montau przestrzega prawidłowej pozycji zabudowy. Tabliczka znamionowa E musi by zawsze skierowana ku górze. 2. Przestrzega właciwego kierunku przepływu czynnika. Kierunek przepływu wskazuje strzałka A naniesiona na korpusie odwadniacza. W razie koniecznoci istnieje moliwo zamiany kierunku przepływu (patrz zmiana kierunku przepływu ). 3. Przy montau naley pozostawi minimalny zapas przestrzeni wokół odwadniacza 120 mm, aby w razie koniecznoci swobodnie zdj pokryw I. 4. Wyj z korpusu zalepki z tworzywa sztucznego. Chroni one wntrze urzdzenia przed zanieczyszczeniami w razie transportu. 5. Oczyci kocówki do spawania. 6. Spawa metod rczn (proces spawania 111 i 141 zgodnie z DIN EN 24063) lub przez spawanie gazowe (proces spawalniczy 3 zgodnie z DIN EN 24063). UWAGA: Proces spawania moe by wykonywany tylko przez osoby posiadajce uprawnienia np. zgodne z DIN EN 287. Obróbka cieplna spoin nie jest wymagana. Zmiana kierunku przepływu. 1. Usun pokrywy I z korpusu B, rys. 3 2. Mechanizm sterowania L/M/N (rys. 4) podway rubokrtem. 3. Obróci korpus tak, aby strzałka A wskazywała dany kierunek przepływu. 4. Ustawi w odpowiednim połoeniu mechanizm sterowania na jego wsporniku i ustali połoenie dwoma mocnymi uderzeniami, rys. 5. 5. Oczyci powierzchnie przylgowe korpusu i pokrywy. 6. Zastosowa smar odporny na wysokie temperatury na powierzchnie przylgowe i gwintów rub ustalajcych. 7. Zmontowa korpus i pokryw zakładajc przy tym now uszczelk O. Wkrty mocujce P wkrca parami po przektnej momentem 35 Nm. Po rozruchu instalacji ponownie dokrci wkrty mocujce.

str.10 Narzdzia: - klucz do wkrtów z szecioktnym gniazdem, rozmiar 8 mm zgodnie z DIN 911L lub odpowiednik - rubokrt (5.5/125), DIN 5265 lub odpowiednik - punktak (120/10), DIN 7250 lub odpowiednik - młotek (500/10), DIN 1041) lub odpowiednik Wewntrzna rurka odpowietrzajca. Do odwadniaczy UNA 14P Gestra zaleca zainstalowanie rurki odpowietrzajcej K w celu równowaenia cinienia. Przewód ten zapewnia cigły wypływ kondensatu z rurocigu do odwadniacza efektywnie zapobiegajc uderzeniom wodnym. Dwignia podnoszenia pływaka (wyposaenie dodatkowe). 1. Odkrci korek G. 2. Wkrci rczn dwigni podnoszenia pływaka J momentem 75 Nm wraz z podłoon uszczelk H. Przy montau na kocówk dwigni zamontowa tulej przedłuajc K i przytrzyma w połoeniu pionowym. UWAGA: - Standardowe pokrywy nie s dostarczane z otworami, dlatego modernizacja poprzez monta rcznego zaworu odpowietrzajcego jest niemoliwy. - standardowe wyposaenie dla UNA 14P. Narzdzia: - klucz A.F.17, DIN 3113, Forma B lub odpowiednik - klucz dynamometryczny 20-120 Nm wg DIN ISO 6789 lub odpowiednik UWAGA: Przed rozruchem upewni si, czy rczny zawór odpowietrzajcy i dwignia podnoszenia pływaka odwadniaczy zostały poprawnie zamontowane i uszczelnione. Rczny zawór odpowietrzajcy UNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P (wyposaenie dodatkowe). 1. Wykrci korek gwintowany G z obudowy lub, jeli jest zainstalowany to rczny zawór odpowietrzajcy J. 2. Nałoy uszczelk H, nastpnie wkrci rczny zawór odpowietrzajcy F momentem 75 Nm. 3. Zamkn rczny zawór odpowietrzajcy. UWAGA: Standardowe pokrywy nie s dostarczane z otworami, dlatego modernizacja poprzez monta rcznego zaworu odpowietrzajcego jest niemoliwy. Narzdzia: - klucz A.F.17, DIN 3113, Forma B lub odpowiednik - klucz dynamometryczny 20-120 Nm wg DIN ISO 6789 lub odpowiednik 12. Konserwacja. Odwadniacze UNA 14, UNA 16, UNA 16A nie wymagaj specjalnej konserwacji. Zalecane jest okresowe sprawdzenie stanu technicznego i czyszczenie odwadniaczy w przypadku jego pracy w instalacjach nie czyszczonych. UNA 14P równie nie wymaga specjalnego nadzoru, jednak, jeli pracuje w instalacjach z zaolejonym kondensatem zaleca si okresowe jego czyszczenie lub zainstalowa przed odwadniaczem odolejacz. Czyszczenie odwadniacza. 1. Zdemontowa pokryw I z korpusu B rys. 3. 2. Zdemontowa mechanizm sterujcy L,M,N przy uyciu rubokrta rys. 4. 3. Usun zuyt uszczelk O. 4. Oczyci korpus i elementy wewntrzne. 5. Oczyci powierzchnie stykowe korpusu i pokrywy. Podłoy now uszczelk O. 6. Usytuowa mechanizm regulacyjny na wsporniku i ustali dwoma mocnymi uderzeniami rys. 5. 7. Zastosowa smar odporny na wysokie temperatury na powierzchnie przylgowe i gwintów rub ustalajcych. 8. Wkrty mocujce P wkrca parami po przektnej momentem 35 Nm. Po rozruchu instalacji ponownie dokrci wkrty mocujce.

str.11 Czyszczenie/wymiana mechanizmu sterowania. 1. Zdemontowa pokryw I z korpusu B rys. 3. 2. Zdemontowa mechanizm sterujcy L,M,N przy uyciu rubokrta rys. 4. 3. Usun zuyt uszczelk O. 4. Oczyci powierzchnie stykowe korpusu i pokrywy. Podłoy now uszczelk O. 5. Usytuowa nowy bd oczyszczony mechanizm regulacyjny L,M,N na wsporniku i ustali dwoma mocnymi uderzeniami rys. 5. 6. Zastosowa smar odporny na wysokie temperatury na powierzchnie przylgowe i gwintów rub ustalajcych. 7. Wkrty mocujce P wkrca parami po przektnej momentem 35 Nm. Po rozruchu instalacji ponownie dokrci wkrty mocujce. Momenty dokrcenia tab. 9 Symbol elementu F, G, J Typ odwadniacza UNA14, UNA16, UNA 16A, UNA 14P Moment [Nm] 75 P UNA14, UNA16, UNA 14P 35 P UNA 16A 35 Czyszczenie/wymiana kapsuły termostatycznej (dotyczy wyłcznie odwadniacza z mechanizmem Duplex). 1. Zdemontowa pokryw I z korpusu B rys. 3. 2. Zdemontowa mechanizm sterujcy N przy uyciu rubokrta rys. 4. 3. Usun zuyt uszczelk O. 4. Oczyci powierzchnie stykowe korpusu i pokrywy. Podłoy now uszczelk O. 5. Usun element ustalajcy C z jednostki N i wyj kapsuł termostatyczn D. 6. Zamontowa now lub oczyszczon kapsuł termostatyczn a nastpnie wcisn element ustalajcy C na kapsuł rys. 3 7. Oczyci powierzchnie stykowe korpusu i pokrywy. Podłoy now uszczelk O. 8. Ustawi mechanizm sterujcy N na jego wsporniku i ustali dwoma mocnymi uderzeniami rys. 5. 9. Zastosowa smar odporny na wysokie temperatury na powierzchnie przylgowe i gwintów rub ustalajcych. 10. Wkrty mocujce P wkrca parami po przektnej momentem 35 Nm. Po rozruchu instalacji ponownie dokrci wkrty mocujce. Narzdzia: - klucz do wkrtów z szecioktnym gniazdem, rozmiar 8 mm zgodnie z DIN 911L lub odpowiednik - rubokrt (5.5/125), DIN 5265 lub odpowiednik - punktak (120/10), DIN 7250 lub odpowiednik - młotek (500/10), DIN 1041) lub odpowiednik

str.12 13. Czci zamienne. tab. 10 Symbol elementu H O D, O N, O M, O L, O F, H J, H Kod Kod Kod Oznaczenia UNA 14 UNA 16 UNA 14P UNA 16A (S.S.) Uszczelnienie 2) A 17 23 560486 560486 560514 560486 Uszczelnienie korpusu 1) (grafit/crni) 67 77 1 560493 560493 560493 Kapsuła termostatyczna 5N2 Uszczelnienie korpusu 560494 560494 Mechanizm sterujcy O 4 560410 560410 Duplex, O 13 560409 560409 Uszczelka korpusu O 22 560408 Mechanizm sterujcy O 4 560413 560413 Simplex R, O 13 560412 560412 Uszczelka korpusu O 22 560411 Mechanizm sterujcy Simplex, Uszczelka korpusu Rczny zawór odpowietrzajcy Dwignia podnoszenia pływaka O 4 560416 560416 O 13 560415 560415 560415 O 13P 3) 560418 O 22 560414 560058 560434 560058 560125 560434 Na yczenie 560058 560434 1) Standardowa ilo zakupu uszczelek 20 szt. W przypadku chci zakupienia mniejszej liczby sztuk prosimy o kontakt z lokalnym biurem handlowym. 2) Standardowa ilo zakupu uszczelek 10 szt. W przypadku chci zakupienia mniejszej liczby sztuk prosimy o kontakt z lokalnym biurem handlowym. 3) Mechanizm sterowania typu Simplex P z kulk zaworu wykonan z Perbunanu (do 40 0 C) dla UNA 14P. UWAGA: - w wersji standardowej w pokrywie I nie ma wykonanych otworów, dlatego monta elementów F i J jest niemoliwy rys. 3 - w pokrywie I UNA 14P w wersji standardowej wykonywane s otwory, dziki którym moliwy jest monta elementów F i J rys. 3 14. Kontakt.