ESBE Made in Sweden since 1906 Niezawodne produkty do codziennej pracy

2017 EURO Ważny od 01.01.2017 ESBE Made in Sweden since 1906 Niezawodne produkty do codziennej pracy Rozwiązania systemowe Elementy instalacji Wyposażenie dodatkowe Części zamienne

SPIS TREŚCI ZAWORY OBROTOWE str. 8 10 4 TERMOSTATY POKOJOWE 20 9 Ogólne warunki sprzedaży dostępne na stronie www.esbe.pl Warunki dostawy: Zgodne z umową Zmiany cen: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany ceny w razie istotnych zmian rynkowych i wzrostu kursu walut. Od jesieni 2014 r. wszystkie produkty firmy ESBE zawierające mosiądz, które są zalecane do stosowania w instalacjach ciepłej wody użytkowej, są wytwarzane z mosiądzu odpornego na odcynkowanie (DZR). Mosiądz ten jest zgodny z Zestawieniem składu higienicznego stopu miedzi HCACL, które obejmuje zestawienie składu 4MS dla zaakceptowanych materiałówmetalicznych oraz niemieckie zestawienie UBA. ATEST PZH NUMER HK/W/0566/01/2013 Wszystkie materiały mające kontakt z ciepłą wodą użytkową są zgodne z krajowymi przepisami higieny, takimi jak KTW, WRAS, PZH i ACS. ZAWORY TERMOSTATYCZNE str. 26 CZĘŚCI ZAMIENNE str. 34 44 13 17

GRUPY POMPOWE str. 4 5 1 GRUPY POMPOWE DO KOTŁÓW NA PALIWO STAŁE str. 6 2 STACJA ŚWIEŻEJ WODY str. 7 3 ZESTAWY PRZYŁĄCZENIOWE str. 16 17 7 SIŁOWNIKI OBROTOWE str. 12 13 5 STEROWNIKI str. 14 15 6 PRZEWODNIK DOBORU ZAWORÓW OBROTOWYCH str. 18 19 8 ZAWORY I SIŁOWNIKI DO KLIMAKONWEKTORÓW str. 21 10 PRODUKTY DLA INSTALACJI NA PALIWO STAŁE str. 22 23 11 ZAWORY PRZEŁĄCZAJĄCE str. 24 25 12 TERMOSTATYCZNE ZAWORY REGULACYJNE str. 27 29 14 GRZYBKOWE ZAWORY REGULACYJNE I SIŁOWNIKI LINIOWE 30 32 15 PRODUKTY UZUPEŁNIAJĄCE str. 33 16 SPIS PRODUTKÓW str. 45 47 18 ZAMIENNIKI str. 48 49 19 OPAKOWANIA ZBIORCZE str. 50 51 20 3

Applies to European directive for energy related products. ESBE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE GRUPA POMPOWA z zaworem mieszającym i sterownikiem Seria GRC Grupa pompowa ze sterownikiem CRD122 PN6 (sterownik pogodowy i sterownik z czujnikiem wewnętrznym) DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" G 1½" GRC141 GRC142 Nazwa DN Pompa 61041300 25 Wilo 25/6 1.123,00 GRC141 61041400 32 Wilo 25/7.5 1.143,00 61041500 25 Grundfos 25 50 1.153,00 GRC142 61041600 32 Grundfos 25 70 1.173,00 Grupa pompowa ze sterownikiem pogodowym 90C-1A-90 PN6. DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" GRUPA POMPOWA z zaworem mieszającym i siłownikiem Seria GRA Grupa pompowa z siłownikiem ARA661, 230 V, 3 punktowy. PN6. DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" G 1½" GRC211 GRC212 Nazwa DN Pompa 61040300 25 Wilo 25/6 1.185,00 GRC211 61040800 32 Wilo 25/7.5 1.205,00 61041000 25 Grundfos 25 50 1.214,00 GRC212 61041200 32 Grundfos 25 70 1.235,00 G 1½" GRA111, GRA131 GRA112, GRA132 Nazwa DN Pompa 61040100 25 Wilo 25/6 742,00 GRA111 61040400 32 Wilo 25/7.5 762,00 61040500 25 Grundfos 25 50 771,00 GRA112 61040600 32 Grundfos 25 70 792,00 Grupa pompowa ze sterownikiem pogodowym CRC111 PN6. DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" Grupa pompowa z siłownikiem ARA639, 24V proporcjonalne, PN6. G 1½" GRC111 GRC112 Nazwa DN Pompa 61043200 25 Wilo 25/6 780,00 GRA131 61043300 32 Wilo 25/7.5 800,00 61043400 25 Grundfos 25 50 810,00 GRA132 61043500 32 Grundfos 25 70 830,00 Nazwa DN Pompa 61040200 25 Wilo 25/6 917,00 GRC111 61040700 32 Wilo 25/7.5 937,00 61040900 25 Grundfos 25 50 947,00 GRC112 61041100 32 Grundfos 25 70 967,00 Program doboru grup pompowych Zeskanuj QR kod do programu http://selector.esbe.eu Więcej informacji technicznych Karty techniczne, instrukcje obsługi i montażu, certyfikaty są dostępne na naszej stronie internetowej. Zeskanuj QR kod i dowiedz się więcej http://www.esbe.eu/pl/pl-pl/produkty 4

ESBE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE GRUPA POMPOWA Seria GDA Grupy pompowe. PN6 DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" GRUPA POMPOWA z zaworem biwalentnym Seria GBC Grupa pompowa ze sterownikiem 90C-3B-90. PN6 (sterownik pogodowy zintegrowany z siłownikiem) DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" G 1½" G 1½" GDA111 GDA112 GBC211 GBC212 Nazwa DN Pompa 61000100 25 Wilo 25/6 464,00 GDA111 61000200 32 Wilo 25/7.5 484,00 61000300 25 Grundfos 25 50 493,00 GDA112 61000400 32 Grundfos 25 70 514,00 Nazwa DN Pompa 61060200 25 Wilo 25/6 1.545,00 GBC211 61060400 32 Wilo 25/7.5 1.566,00 61060600 25 Grundfos 25 50 1.575,00 GBC212 61060800 32 Grundfos 25 70 1.595,00 GRUPA POMPOWA z termostatycznym zaworem mieszającym Seria GFA Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym. PN6. Zakres temperatury: 20 55 C DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" Seria GBA Grupa pompowa z siłownikiem ARA661, 230 V, 3 punktowy. PN6. DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" G 1½" GBA111 GBA112 G 1½" GFA111 GFA112 Nazwa DN Pompa 61020100 25 Wilo 25/6 597,00 GFA111 61020200 32 Wilo 25/7.5 618,00 61020300 25 Grundfos 25 50 627,00 GFA112 61020400 32 Grundfos 25 70 648,00 Nazwa DN Pompa 61060100 25 Wilo 25/6 785,00 GBA111 61060300 32 Wilo 25/7.5 805,00 61060500 25 Grundfos 25 50 815,00 GBA112 61060700 32 Grundfos 25 70 835,00 ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZ GMA121 Rozdzielacz z możliwością podłączenia 2 grup pompowych, bez zintegrowanego sprzęgła hydraulicznego. PN4. 66000100 Przyłącza Obieg grzewczy : RN 1 ½" Żródło ciepła : G 1 ½" 303,60 GMA221 Rozdzielacz z możliwością podłączenia 2 grup pompowych, ze zintegrowanym sprzęgłem hydraulicznym. PN4. 66000300 Przyłącza Obieg grzewczy : RN 1 ½" Żródło ciepła : G 1 ½" 510,10 GMA131 Rozdzielacz z możliwością podłączenia 3 grup pompowych, bez zintegrowanego sprzęgła hydraulicznego. PN4. 66000200 Przyłącza Obieg grzewczy : RN 1 ½" Żródło ciepła : G 1 ½" 372,80 GMA231 Rozdzielacz z możliwością podłączenia 3 grup pompowych, ze zintegrowanym sprzęgłem hydraulicznym. PN4. 66000400 Przyłącza Obieg grzewczy : RN 1 ½" Żródło ciepła : G 1 ½" 691,80 5 1

Applies to European directive for energy related products. ESBE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE DO KOTŁÓW NA PALIWO STAŁE do podnoszenia temperatury powrotu GRUPA POMPOWA DO KOTŁÓW NA PALIWO STAŁE z termostatycznym zaworem mieszającym Seria GST14x Grupa pompowa do podnoszenia temperatury powrotu ze zintegrowanym zaworem termostatycznym, PN6 seria z regulowaną nastawą temperatury G 1½" DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" GST141 GST142 Nazwa DN Zakres temp. Pompa 61120200 GST141 25 50 75 C Wilo 25/6 608,00 61120300 32 50 75 C Wilo 25/7.5 628,00 61120500 GST142 25 50 75 C Grundfos 25 50 638,00 61120600 32 50 75 C Grundfos 25 70 658,00 GRUPA POMPOWA DO KOTŁÓW NA PALIWO STAŁE z zaworem mieszającym i sterownikiem Seria GSC110 Grupa ze sterownikiem CRA111, PN6. (sterownik stałotemperaturowy) G 1½" DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" GSC111 GSC112 Ref DN Zakres temp. Pompa 61140200 25 Wilo 25/6 903,00 GSC111 5 95 C 61140400 32 Wilo 25/7.5 924,00 61140600 25 Grundfos 25 50 933,00 GSC112 5 95 C 61140800 32 Grundfos 25 70 954,00 Seria GST13x Grupa pompowa do podnoszenia temperatury powrotu ze zintegrowanym zaworem termostatycznym, PN6 seria ze stałą nastawą temperatury G 1½" DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" G 1½" GST131 GST132 Ref DN Temp. Pompa 61120100 GST131 25 50/55/60 C Wilo 25/6 587,00 61120400 GST132 25 50/55/60 C Grundfos 25 50 617,00 Grupa z biwalentnym zaworem mieszającym i sterownikiem Seria GSC120 Grupa ze sterownikiem CRA111, PN6. (sterownik stałotemperaturowy) DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" GSC121 GSC122 Seria GSA Grupa z siłownikiem ARA651 230V/3 punktowy sygnał sterujący, PN6 Ref DN Zakres temp. Pompa 61160100 25 Wilo 25/6 947,00 GSC121 5 95 C 61160200 32 Wilo 25/7.5 967,00 61160300 25 Grundfos 25 50 976,00 GSC122 5 95 C 61160400 32 Grundfos 25 70 997,00 G 1½" DN25 : Rp 1" DN32 : Rp 1¼" GSA111 GSA112 Program doboru grup pompowych Zeskanuj QR kod do programu http://selector.esbe.eu Ref DN Regulacja temp. Pompa 61140100 GSA111 25 sterowane Wilo 25/6 742,00 61140300 32 sygnałem Wilo 25/7.5 762,00 61140500 25 z zew. Grundfos 25 50 771,00 GSA112 sterownika 61140700 32 Grundfos 25 70 792,00 Inne produkty Wyposażenie dodatkowe do zastosowań związanych z utrzymaniem temperatury powrotu sprawdź strona 5 Inne produkty dla instalacji na paliwa stałe sprawdź strona 22 6

ESBE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE STACJA ŚWIEŻEJ WODY ESBE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE STACJA ŚWIEŻEJ WODY ESBE ZALETY Świeża, higienicznie czysta woda c.w.u. w wymaganej ilości, zgodnie z zapotrzebowaniem Wysokie przepływy dzięki dużej wydajności wymiennika płytowego Błyskawiczna reakcja bez przegrzania i niedogrzania wody Najniższe ryzyko powstania kamienia kotłowego na płytach wymiennika, dzięki obniżeniu temperatury po stronie zasilania Funkcja płukania dla usuwania bakterii Legionella Do 40l/min ciepłej wody użytkowej STACJA ŚWIEŻEJ WODY Seria FSK FSK101 Gwint zewnętrzny, PN10 Napięcie Pompa Przyłącze 64000100 230 V, 50Hz Wilo 25/7.0 G 1" 1848,40 ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE FSK803 Zestaw cyrkulacyjny z pompą i elektronicznym termostatem wody powrotnej Napięcie Przyłącze 64020100 230 V, 50Hz G ½" 382,10 Właściwości wody: wartość PH (zgodnie z indeksem Langeliera) wartość 7 9 stopień twardości ( dh stopnie niemieckie) wartość 6 15 7 2, 3

ESBE ELEMENTY INSTALACJI ZAWORY OBROTOWE ZAWORY MIESZAJĄCE Seria VRG130 VRG138 VRG138 VRG139 VRG138 Śrubunek /Gwint zewnętrzny, PN10 ZAWORY MIESZAJĄCE Seria VRG130 DN Kvs Przyłącze 11603900 4 76,40 20 3 x RN 1" 11604100 6.3 76,40 11603800 4 71,20 20 2 x RN 1" + G 1" 11604000 6.3 71,20 VRG139 Kołnierz do przyłączenia pompy /Gwint zewnętrzny, PN10 8 VRG131 VRG132 VRG133 VRG131 Gwint wewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze 11600100 0.4 63,00 11600200 0.63 63,00 11600300 1 63,00 15 Rp ½ 11600400 1.6 63,00 11600500 2.5 63,00 11600600 4 63,00 11600700 2.5 59,90 11600800 20 4 Rp ¾ 59,90 11600900 6.3 59,90 11601000 6.3 63,90 25 Rp 1 11601100 10 63,90 11601200 32 16 Rp 1¼ 72,10 11603400 40 25 Rp 1½ 105,30 11603600 50 40 Rp 2 157,00 VRG132 Gwint zewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze* 11601500 0.4 63,00 11601600 0.63 63,00 11601700 1 63,00 15 G ¾" 11601800 1.6 63,00 11601900 2.5 63,00 11602000 4 63,00 11602100 2.5 60,90 11602200 20 4 G 1" 60,90 11602300 6.3 60,90 11602400 6.3 65,10 25 G 1¼" 11602500 10 65,10 11602600 32 16 G 1½" 73,30 11603500 40 25 G 2" 105,30 11603700 50 40 G 2¼" 157,00 VRG133 Złączki zaciskowe, PN10 DN Kvs Przyłącze 11602900 4 66,10 20 CPF 22 mm 11603000 6.3 65,00 11603100 25 10 CPF 28 mm 74,10 Uwaga: *Zestawy przyłączy do zaworów można znaleźć na stronie 10 DN Kvs Przyłącze 11604400 2.5 85,00 11604500 20 6.3 PF 1½" + G 1" + G 1½" 85,00 11604600 8 85,00 ZAWORY MIESZAJĄCE Seria VRH130 VRH139 Gwint zewnętrzny + Kołnierz do przyłączenia pompy, PN10 Obrót w zakresie 360 stopni + elastyczne ustawienie szerokości w zakresie 90 125 mm DN Kvs Przyłącze 11720100 2.5 141,50 11720200 20 4 G 1½ + PF 1½ 141,50 11720300 6.3 141,50 ZAWORY MIESZAJĄCE Seria VRG140 VRG141 VRG141 Gwint wewnętrzny, PN10 VRG142 DN Kvs Przyłącze 11640100 15 2.5 Rp ½ 71,20 11640200 4 68,20 20 Rp ¾ 11640300 6.3 68,20 11640400 25 10 Rp 1 73,30 11640500 32 16 Rp 1¼ 82,60 11641500 40 25 Rp 1½ 118,70 11641700 50 40 Rp 2 177,60 VRG142 Gwint zewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze* 11640800 15 2.5 G ¾" 68,20 11640900 4 68,20 20 G 1" 11641000 6.3 73,30 11641100 25 10 G 1¼" 82,60 11641200 32 16 G 1½" 115,00 11641600 40 25 G 2" 185,00 11641800 50 40 G 2¼" 172,00

ESBE ELEMENTY INSTALACJI ZAWORY OBROTOWE ZAWORY PRZEŁĄCZAJĄCE Seria VRG230 ZAWORY MIESZAJĄCE Seria VRB140 VRG231 VRG232 VRG233 VRG231 Gwint wewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze 11620100 20 6.3 Rp ¾ 60,90 11620200 25 10 Rp 1 65,10 11620300 32 16 Rp 1¼ 73,30 11621400 40 30 Rp 1½ 105,30 11621600 50 40 Rp 2 157,00 VRG232 Gwint zewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze* 11620600 20 6.3 G 1 60,90 11620700 25 10 G 1¼ 65,10 11620800 32 16 G 1½ 73,30 11621500 40 30 G 2 105,30 11621700 50 40 G 2¼ 157,00 VRG233 Złączki zaciskowe, PN10 DN Kvs Przyłącze 11621100 4 66,10 20 CPF 22 mm 11621200 6.3 66,10 11621300 25 10 CPF 28 mm 75,40 ZAWORY MIESZAJĄCE Seria VRG330 VRB141 VRB142 VRB143 VRB141 Gwint wewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze 11660100 15 2.5 Rp ½ 88,80 11660200 4 85,70 20 Rp ¾ 11660300 6.3 85,70 11660400 25 10 Rp 1 91,90 11660500 32 16 Rp 1¼ 104,30 11662000 40 25 Rp 1½ 149,70 11662200 50 35 Rp 2 222,00 VRB142 Gwint zewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze* 11660800 2.5 88,80 15 G ¾" 11662400 4 95,00 11660900 4 85,70 20 G 1" 11661000 6.3 85,70 11661100 25 10 G 1¼" 91,90 11661200 32 16 G 1½" 104,30 11662100 40 25 G 2" 149,70 11662300 50 35 G 2¼" 222,00 VRB143 Złączki zaciskowe, PN10 DN Kvs Przyłącze 11661500 4 91,90 20 CPF 22 mm 11661600 6.3 91,90 11661700 25 6.3 CPF 28 mm 105,30 VRG331 VRG332 VRG338 VRG331 Gwint wewnętrzny, PN10 DN Kvs A - Kvs B - Przyłącze 11700100 20 13 8 Rp ¾ 60,90 11700200 25 17 10 Rp 1 65,10 11700300 32 32 20 Rp 1¼ 73,30 11701100 40 45 30 Rp 1½ 105,30 11701300 50 65 40 Rp 2 157,00 VRG332 Gwint zewnętrzny, PN10 DN Kvs A - Kvs B - Przyłącze* 11700600 20 13 8 G 1" 60,90 11700700 25 17 10 G 1¼" 65,10 11700800 32 32 20 G 1½" 73,30 11701200 40 45 30 G 2" 105,30 11701400 50 65 40 G 2¼" 157,00 VRG338 Śrubunek, PN10 DN Kvs A - Kvs B - Przyłącze 11701500 20 13 8 3 x RN 1" 76,40 ZAWORY MIESZAJĄCE Seria 5MG 5MG Gwint wewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze 11005200 25 8 Rp 1 122,90 11005300 32 18 Rp 1¼ 149,70 Dodatkowe infomacje Pasujące siłowniki - strona 12 13 Pasujące sterowniki - strona 14 15 Przewodnik doboru - strona 16 19 Więcej informacji technicznych Karty techniczne, instrukcje obsługi i montażu, certyfikaty są dostępne na naszej stronie internetowej. Zeskanuj QR kod i dowiedz się więcej http://www.esbe.eu/pl/pl-pl/produkty Uwaga: *Zestawy przyłączy do zaworów można znaleźć na stronie 10. 9 4

ESBE ELEMENTY INSTALACJI ZAWORY OBROTOWE ZAWORY MIESZAJĄCE Seria T i TM ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE PÓŁŚRUBUNKI Seria KTD100 KTD112 Gwint zewnętrzny (3 półśrubunki/opakowanie) T TM T Gwint wewnętrzny, PN6 DN Kvs Przyłącze Uwaga 11300900 20 8 Rp ¾ 98,10 11301000 25 10 Rp 1 98,10 TM Gwint zewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze Uwaga 11300400 20 5.5 G ¾ 85,70 Gwint zaworu Gwint przyłącze 36551700 G 1" R ¾" 14,50 36551800 G 1 ¼" R 1" 24,80 36551900 G 1 ½" R 1 ¼" 32,00 36552000 G 2" R 1 ½" 69,20 36552100 G 2 ¼" R 2" 113,60 IZOLACJA TERMICZNA Seria VRI100 TM Złączki zaciskowe, PN10 DN Kvs Przyłącze Uwaga 11300700 104,30 11300600 20 5.5 CPF 22 mm G ½ w połączeniu zasadniczym 104,30 ZAWORY MIESZAJĄCE Seria 3F i 4F VRI111 DN 16103800 15/20 14,50 16103900 25 15,50 16104000 32 25,80 16104100 40 32,00 3F 3F Kołnierz, PN6 4F Dodatkowe infomacje Pasujące siłowniki - strona 12 13 Pasujące sterowniki - strona 14 15 Przewodnik doboru - strona 16 19 DN Kvs 11100100 20 12 146,00 11100200 25 18 146,00 11100300 32 28 187,90 11100400 40 44 200,30 11100600 50 60 257,10 11100800 65 90 298,40 11101000 80 150 415,10 11101200 100 225 525,60 11101400 125 280 701,10 11101600 150 400 947,90 Więcej informacji technicznych Karty techniczne, instrukcje obsługi i montażu, certyfikaty są dostępne na naszej stronie internetowej. Zeskanuj QR kod i dowiedz się więcej http://www.esbe.eu/pl/pl-pl/produkty 4F Kołnierz, PN6 DN Kvs 11101700 32 28 242,00 11101800 40 44 281,90 11101900 50 60 386,20 11102000 65 90 427,50 11102100 80 150 515,30 11102200 100 225 710,00 11102300 125 280 1.150,00 11102400 150 400 1.550,00 10

ESBE ELEMENTY INSTALACJI ZAWORY OBROTOWE WZORNICTWO I WYGLĄD PRODUKTÓW SĄ ZAWSZE WAŻNE DLA ESBE, JUŻ OD WCZESNYCH LAT 70-TYCH. 1975 Szkic zaworów ESBE serii 20 projektanta przemysłowego Carla Arne Bregera z roku 1975, potem rozwijany w projekcie serii 30. Obudowa w serii 30 chroni ruchome części, ułatwia utrzymanie zaworu w czystości i pozwala na odczyt istotnych parametrów jak np. wielkość przepływu. 1992 W 1992 roku w serii M60 forma i funkcje zostały połączone przez projektanta przemysłowego Pera Lilieqvista. Projekt redukował wymiary konstrukcji o 30% mając duży udział w sukcesie rynkowym produktu. winner 2015 Zarówno zawory serii SLB jak i grupy pompowe serii GRA zdobyły prestiżową nagrodę "RED DOT AWARD" za wzornictwo. 11 4

ESBE ELEMENTY INSTALACJI SIŁOWNIKI OBROTOWE ARA600 Proporcjonalne, 24 V AC/DC Prop. Nazwa Czas obrotu 90 [s] Moment [Nm] Uwaga 12520100 ARA639 15/30/ 60/120 6 198,00 12520200 ARA659 45/120 187,90 SIŁOWNIKI Seria ARA600 SIŁOWNIKI Seria 90 90 3-punktowe, 24 V AC 3-P 3-punktowe/ 2-punktowe/ Proporcjonalne ARA600 3-punktowe, 24 V AC Nazwa Czas obrotu 90 [s] 12100100 ARA643 30 12100200 ARA653 60 3-punktowe/2-punktowe, z wyłącznikiem pomocniczym Moment [Nm] Uwaga 163,20 163,20 12100700 ARA654 1) 187,90 12100300 ARA663 163,20 120 6 12100800 ARA664 1) 187,90 12100400 ARA673 240 163,20 12100500 ARA693 ARA600 3-punktowe, 230 V AC Nazwa Nazwa 120/240/ 480/1200 Czas obrotu 90 [s] Czas obrotu 90 [s] Moment [Nm] Moment [Nm] Uwaga Uwaga 187,90 12101100 ARA641 163,20 30 12101600 ARA642 1) 187,90 12101200 ARA651 159,60 60 12101700 ARA652 1) 187,90 12101300 ARA661 159,60 120 6 12101800 ARA662 1) 187,90 12101400 ARA671 163,20 240 12101900 ARA672 1) 187,90 12101500 ARA691 ARA600 2-punktowe, 24 V AC 120/240/ 480/1200 187,90 12120100 ARA637 15 3 2) 187,90 12120200 ARA647 30 6 187,90 12120600 ARA658 60 6 1) 206,50 3-P 3-P 2-P Nazwa Czas obrotu 90 [s] Moment [Nm] Uwaga 12050200 91 15 5 191,00 12050600 92 191,00 60 12051100 92M 1) 216,80 15 12050700 92-2 120 191,00 12051300 93 240 191,00 90 3-punktowe, 230 V AC Nazwa Czas obrotu 90 [s] Moment [Nm] Uwaga 12051700 94 191,00 15 5 12051800 94M 1) 216,80 12051900 95 191,00 60 15 12052200 95M 1) 216,80 12052000 95-2 191,00 120 15 12052100 95-2M 1) 216,80 12053300 95-270M 50 5 1), 5) 237,50 12052300 96 191,00 240 15 12052400 96M 1) 216,80 90 2-punktowe, 230 V AC Nazwa Czas obrotu 90 [s] Moment [Nm] Uwaga 12052500 97 15 5 237,50 4) 12052600 98 60 15 237,50 90 Proporcjonalne, 24 V AC/DC Nazwa 12550100 92P 12550200 92P2 12550400 92P4 Czas obrotu [s] 60/90 /120 6) Moment [Nm] Uwaga 3), Zakres obrotu 30 90 120/180 3), Zakres obrotu 15 /240 7) 30 180 130/260 /390 8) 3), Zakres obrotu 180 355 ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE ZESTAW PRZYŁĄCZENIOWY 3-P 2-P Prop. 356,20 359,30 385,20 ARA600 2-punktowe, 230 V AC 2-P Nazwa Czas obrotu 90 [s] Moment [Nm] Uwaga 12120700 ARA635 2) 187,90 15 3 12121000 ARA636 1), 2) 206,50 12120800 ARA645 187,90 30 12121100 ARA646 1) 206,50 6 12120900 ARA655 187,90 60 12121200 ARA656 1) 206,50 ARA600 90 Opcja ARA600, 90 Nazwa Oznaczenie 16200700 ARA801 Przełącznik pomocniczy ARA600 32,00 98100690 Przełącznik pomocniczy 90 39,00 Zestawy przyłączeniowe strona 16 17 Uwaga: 1) Z zabudowanym wyłącznikiem pomocniczym 2) Zalecane do zaworów DN15-32 3) Zestaw wyłącznika pomocniczego nie jest możliwy 4) Z zabudowanym przekaźnikiem 5) Zakres roboczy 270 + Czas obrotu o 270-150s (Ustawienie fabryczne) 6) Przy zakresie roboczym 90 7) Przy zakresie roboczym 180 8) Przy zakresie roboczym 355 12

ESBE ELEMENTY INSTALACJI SIŁOWNIKI OBROTOWE SIŁOWNIKI Seria ARC ZAWORY MIESZAJĄCE + SIŁOWNIKI Seria VRG + Seria ARA ARC 3-punktowe/2-punktowe, 24 V AC/DC 2-P 3-P Nazwa Czas obrotu 90 [s] Moment [Nm] Uwaga 12201100 ARC363 150 30 345,90 ARC 3-punktowe/2-punktowe, 230 V AC/DC 2-P 3-P SIŁOWNIKI Seria ARD Nazwa Czas obrotu 90 [s] Nazwa Czas obrotu 90 12241100 ARD157 75s < 20s Moment [Nm] Moment [Nm] Uwaga Uwaga 12200100 ARC361 150 30 345,90 ARC Proporcjonalne, 24 V AC/DC Nazwa Czas obrotu 90 [s] Moment [Nm] Uwaga 12220100 ARC369 459,50 150 30 12220200 ARC368 1) 511,10 ARD 2-punktowe sprężyna zwrotna, 24 V AC/DC Prop. 10 387,20 12241200 ARD257 20 444,00 2-P W JEDNYM OPAKOWANIU + VRG131 + ARA661 zawory mieszające PN10 + Siłowniki 3-punktowe, 230 V AC Zawory mieszające Siłowniki DN Kvs Przyłącze 13020600 15 2.5 Rp ½" 211,10 13020700 4 208,10 20 Rp ¾" 13022300 6.3 208,10 13020800 6.3 212,10 25 Rp 1" ARA661 13022400 10 212,10 1302601212 32 16 Rp 1¼" 206,00 1302603412 40 25 Rp 1½" 235,00 1302603612 50 40 Rp 2" 283,00 3-P ARD 2-punktowe sprężyna zwrotna, 230 V AC/DC 2-P Nazwa Czas obrotu 90 12240100 ARD155 75s < 20s Moment [Nm] Uwaga 10 449,20 12240200 ARD255 20 490,50 ARD Proporcjonalne sprężyna zwrotna, 24 V AC/DC Prop. Nazwa Czas obrotu 90 12260100 ARD169 150s < 20s Moment [Nm] Uwaga 10 444,00 12260200 ARD269 20 495,60 Legenda 3-P 3 punktowe SPDT - zestyk zwierno-rozwierny 2-P 2-punktowe SPST - zestyk zwierny Prop. Proporcjonalne - sygnały sterujące = 0..10 V, 2..10 V, 0..20mA, 4..20mA Sprężyna zwrotna ZAMIENNIKI SERIA 90 na zaworach mieszających CENTRA Siłownik 95-2, 230 V AC+ zestaw przyłączeniowy 900C Jako zamiennik zestawu siłownik Honeywell VMM20 montowanego na zaworze mieszającym CENTRA ZR/DR/DRG DN15 50; DRU DN25 32, montowanego od roku 1990 Siłowniki Zestaw przyłączeniowy, 900C 12050500 95-2 Centra ZR, DR, DRU, DRG ( DN50) 208,60 Dodatkowe informacje Pasujące zawory - strona 8 10 Pasujące termostaty pokojowe - strona 20 Przewodnik doboru - strona 16 19 Więcej informacji technicznych Karty techniczne, instrukcje obsługi i montażu, certyfikaty są dostępne na naszej stronie internetowej. Zeskanuj QR kod i dowiedz się więcej http://www.esbe.eu/pl/pl-pl/produkty Uwaga: 1) Z dwoma fabrycznie zamontowanymi wyłącznikami pomocniczymi 13 5

ESBE ELEMENTY INSTALACJI STEROWNIKI STEROWNIKI Seria CRC STEROWNIKI Seria 90C 90C Kompletny sterownik z czujnikiem zewnętrznym i wewnętrznym, 230 V AC Osprzęt 90C = dostarczany ze sterownikiem = opcja, w zestawie z wersją "C" = opcja, w zestawie z wersją "A" i "C" Sprzęt Wersja 90C-1 90C-3 Przewód zasilający (230 V), 1,5 m Przewód zasilający pompy/źródła ciepła (230 V), 1,5 m Skrzynka czujników 1 2 Maksymalna liczba sygnałów wejściowych 3 6 Maksymalna liczba sygnałów wyjściowych 1 3 Czujnik na rurę zasilającą, przewód 1,5 m Czujnik uniwersalny, przewód 1,0 m (szt.) 3 Czujnik zewnętrzny (bez przewodu) Termostat pokojowy Przewód czujnika, 20 m Nazwa Moment [Nm] Uwaga 12601500 90C-1A-90 509,10 12601600 90C-1B-90 15 486,40 12601700 90C-1C-90 597,90 12603600 90C-3B-90 595,80 15 12603700 90C-3C-90 702,20 STEROWNIKI Seria CRD CRD Sterownik temperatury wewnętrznej z korektą pogodową (temp. zewnętrznej). 230 V AC Nazwa Napięcie [VAC] Moment [Nm] Uwaga 12682200 CRD122 230 6 636,10 CRC11x CRC12x CRC Sterownik pogodowy, 230 V AC Moment Nazwa Uwaga [Nm] 12820100 CRC111 1) 338,70 6 12820300 CRC113 1), 3) 392,40 12842100 CRC121 15 1) 464,70 CRC14x CRC14x Sterownik pogodowy z funkcją regulacji temperatury powrotu. Przeznaczony do układów z 4 -drogowym zaworem mieszającym i bez zbiornika buforowego. CRA11x Nazwa Napięcie [VAC] Moment [Nm] CRA12x Uwaga 12824100 CRC141 230 6 1) 385,20 STEROWNIKI Seria CRA CRA11x, CRA12x Sterownik stałotemperaturowy, Zakres temp. 5 95 C Nazwa Napięcie [VAC] 12720100 CRA111 230 Moment [Nm] Uwaga 1) 324,20 6 12720200 CRA112 24 1) 324,20 12742100 CRA121 230 1) 423,40 15 12742200 CRA122 24 1) 423,40 STEROWNIKI Seria CRB CRB11x CRB12x CRB Sterownik temperatury wewnętrznej, 230 V AC Nazwa Moment [Nm] Moduł pokojowy z wyświetlaczem Uwaga 12660100 CRB111 1), 2) 430,60 Kabel 12661400 CRB114 6 1), 3) 496,70 12662200 CRB122 Bezprzewodowy 569,00 CRA14x CRA14x CRA15x Sterownik ze zintegrowanym siłownikiem do stałotemperaturowej regulacji temperatury zasilania oraz temperatury powrotu w instalacjach wymagających kontroli dwóch temperatur. Zakres temp. 5 95 C Nazwa Napięcie [VAC] Moment [Nm] Uwaga 12724100 CRA141 230 6 1) 369,70 CRA15x Sterownik ze zintegrowanym siłownikiem i sterownikiem do stałotemperaturowego sterowania przepływem do zastosowań wykorzystujących funkcję ogrzewania i chłodzenia w ramach tego samego obwodu. Zakres temp. 5 95 C Nazwa Napięcie [VAC] Moment [Nm] Uwaga 12725100 CRA151 230 6 1) 356,20 Uwaga: 1) Możliwość montażu wyłącznika pomocniczego 2) Bez wewnętrznego zegara 3) Z zamontowanym wyłącznikiem pomocniczym. 14

ESBE ELEMENTY INSTALACJI STEROWNIKI STEROWNIKI Seria CUA ZAWORY MIESZAJĄCE + STEROWNIKI Seria VRx + Seria CRx CUA Sterownik stałotemperaturowy lub temperatury wewnętrznej, 230 V AC. Nazwa Moduł pokojowy z wyświetlaczem Uwaga 12640100 CUA111 Kabel 2) 343,90 12642200 CUA122 Bezprzewodowy 496,70 STEROWNIKI Seria CRS CRS13x CRS Sterownik stałotemperaturowy do zastosowań w instalacjach ciepłej wody użytkowej. Zakres temperatur 5-95 C Nazwa Napięcie [VAC] ROZDZIELACZ SYGNAŁU CZUJNIKA CRC912 Do podłączenia do sterowników serii CUA i CRx w większych układach z dużą ilością sterowników i jednym czujnikiem temp. zewnętrznej. Moment [Nm] Uwaga Nazwa Napięcie [VAC] Uwaga 17056100 CRC912 24 800,00 90C, CRx 90C CRx 12723100 CRS131 230 6 1) 504,90 ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE MODUŁ GSM CRB915 Moduł GSM do podłączenia do sterowników ESBE serii CRx (z wyjątkiem serii CRA15x) i CUA. Nazwa Napięcie [VAC] Uwaga 17055900 CRB915 230 398,00 CZUJNIKI, PRZEŁĄCZNIKI W JEDNYM OPAKOWANIU + VRB141 + CRA111 Zawory mieszające PN10 + Sterowniki, 230 V AC Zawory mieszające Sterowniki DN Kvs Przyłącze 13040100 25 10 Rp 1" CRA111 413,10 + VRG131 + CRC111 Zawory mieszające PN10 + Sterowniki, 230 V AC Zawory mieszające Sterowniki DN Kvs Przyłącze 13041000 20 6,3 Rp ¾ 370,50 CRC111 13041100 25 10 Rp 1" 374,50 Legenda Inteligentny sterownik pogodowy i temperatury wewnętrznej Sterownik temperatury wewnętrznej Sterownik pogodowy Sterownik stałotemperaturowy z czujnikiem zanurzeniowym, zalecany do C.W.U. Opcja 90C ARA600, CRx11x 90, CRA120, CRC120 Nazwa Oznaczenie 17050700 CRS231 Termostat pokojowy 114,60 17050800 CRS211 Czujnik na rurę zasilającą 43,40 17050900 CRS213 Czujnik uniwersalny 43,40 17051100 CRS215 Czujnik wysokiej temperatury 114,60 Zestawy przyłączeniowe strona 16 17 Opcja CRA, CRB, CRC, CRD, CUA Nazwa Oznaczenie 17053100 CRA911 Czujnik na rurę zasilającą, kabel 5 m 34,00 17056000 CRC911 Czujnik zewnetrzny [CRC, CRD] 53,70 17051300 CRB916 Czujnik temperatury [CRB915] 55,00 Zestawy przyłączeniowe strona 16 17 Nazwa Oznaczenie 16200700 ARA801 Przełącznik pomocniczy ARA600, CRx11x 32,00 Przełącznik pomocniczy 90, CRA120, 98100690 39,00 CRC120 Sterownik stałotemperaturowy Moduł GSM do podłączenia ze sterownikami ESBE Dodatkowe informacje Pasujące zawory - strona 8 10 Przewodnik doboru - strona 16 19 Więcej informacji technicznych Karty techniczne, instrukcje obsługi i montażu, certyfikaty są dostępne na naszej stronie internetowej. Zeskanuj QR kod i dowiedz się więcej http://www.esbe.eu/pl/pl-pl/produkty Uwaga: 1) Możliwość montażu wyłącznika pomocniczego 2) Bez wewnętrznego zegara 3) Z zamontowanym wyłącznikiem pomocniczym. 15 6

ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE ZESTAWY PRZYŁĄCZENIOWE Tabela doboru zestawów przyłączeniowych do siłowników i sterowników ESBE Dostarczana z siłownikiem Nie dostarczana z siłownikiem, należy zamówić dodatkowo Typ Nazwa Seria ARA6xx, CRA11x, CRA14x, CRA15x, CRB11x, CRB12x, CRC11x, CRC14x, CRD12x, CRS13x Seria 90, CRA12x, CRC12x Seria 90C ARA803 ESBE VRG, VRB, VRS, VRP + ESBE MG, G, F, BIV, H, HG 16000500 8,30 VRG801 ESBE VRG, VRB, VRS, VRP 16053300 15,50 VRG804 ESBE VRG, VRB, VRS, VRP bez dźwigni ręcznej do sterownika 90C 16053700 15,50 ARA802 ESBE Seria MG, G, F, BIV, H, HG 16000400 13,00 900 ESBE Seria MG, G, F, BIV, H, HG 16051300 11,40 90C ESBE Seria MG, G bez dźwigni ręcznej do sterownika 90C 16053200 11,40 900-270 ESBE Seria MG, G bez dźwigni ręcznej do siłownika 92P4, 95-270M 16053400 11,40 ARA806 Honeywell Centra Corona, Seria V5433A, V5433G, V5442A, V5442G 16000800 23,00 ARA808 Lovato 16000900 22,00 ARA805 Meibes 16000600 11,00 ARA809 PAW 16001000 26,80 16

ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE ZESTAWY PRZYŁĄCZENIOWE Typ Nazwa Seria ARA6xx, CRA11x, CRA14x, CRA15x, CRB11x, CRB12x, CRC11x, CRC14x, CRD12x, CRS13x Seria 90, CRA12x, CRC12x Seria 90C ARA807 Watts 16000700 13,00 ARA810 Wita Minimix, Maximix, H10, H9GG, H9MS 16001100 14,00 900C Honeywell Centra ZR, DR, DRU, DRG (DN15 DN50) 16053900 40,30 * 900CK Honeywell Centra Kompakt DRK/ZRK 16051700 40,30 * 900F Meibes / Watts/ BRV/ Oventrop** 16053600 36,10 * 900K Siemens VBG31, VBI31, VBF21, VCI31 16052500 56,00 * 900A TA-VTR 16051400 51,60 * 900L Schneider Electric TRV / TAC-TRV 16052600 58,00 * 900B Viessmann (DN20 DN25) 16051500 51,60 * 90C-BRV BRV 16053500 28,00 * Uwaga: *Zestaw przyłączeniowy dostarczany z dźwignią ręczną. W przypadku sterowników 90C należy ją usunąć. Nie jest wymagana do montażu. **Dla zaworów mieszających Oventrop do 2015 r. (stary model obudowy). 17 7

ESBE NA ESBE PRZEWODNIK DOBORU Tabela doboru siłowników i sterowników Zalecany Kolejny alternatywny Siłowniki Sterowniki CRA11x, CRA14x, CRA15x CRB11x, CRB12x CRA12x ARA6xx 90 3-P 2-P Prop. 3-P 2-P Prop. 90C CRC11x, CRC14x CRD12x CRC12x CRS13x VRG130 * * * * 1) VRG330 VRH130 * * * * 1) VRG140 * * * VRG230 * * * 1) VRB140 ** ** 5MG Uwaga: *Potrzebny dodatkowy zestaw przyłączy, zabacz strona 16 17 być uwzględnione zastosowanie oraz lokalne przepisy prawne. 18 ** Tylko typ 95-270M i 92P4 1) Ze względu na przepisy dotyczące wody pitnej, przy doborze zaworu powinny

ESBE ELEMENTY INSTALACJI PRZEWODNIK DOBORU Siłowniki Sterowniki CRA12x 90 15 Nm ARC 30 Nm ARD 10 Nm ARD 20 Nm 90C 3-P 2-P Prop. 3-P/2-P Prop. 2-P Prop. 2-P Prop. CRC12x 3F DN100 DN150 DN80 DN150 DN100 DN100 4F DN100 DN150 DN80 DN150 DN100 6 m 2 2 m 2 4 m 2 9 18 mm 9 18 mm 9 18 mm Przepustnica 9 26 mm 9 26 mm 9 26 mm Uwaga: *Potrzebny dodatkowy zestaw przyłączy, zabacz strona 16 17 ** Tylko typ 95-270M i 92P4 1) Ze względu na przepisy dotyczące wody pitnej, przy doborze zaworu powinny być uwzględnione zastosowanie oraz lokalne przepisy prawne. 19 8

ESBE ELEMENTY INSTALACJI TERMOSTAT POKOJOWY TERMOSTATY POKOJOWE Seria TMA TMA111 TMA112 TMA113 Obciążenie Nazwa Uwaga Zakres temp. przełącznika 18000100 TMA111 1 16 (2,5)A@250V AC 18,60 18000200 TMA112 1, 4 8 30 C 24,80 5 (2,5)A@250V AC 18000300 TMA113 2, 5 25,80 TERMOSTATY POKOJOWE Seria TPx TERMOSTAT POKOJOWY DLA KLIMAKONWEKTORÓW Seria TFC TPD112 TPW114 TPH114 TFC111, TFC121 TFC112, TFC122 TFC139 TPE214 TPD214 TPW214 Nazwa Uwaga Napięcie Zakres temp. 18002100 TPD112 2, 8, 9 10 30 C 18002200 TPW114 2, 8, 10 2*1,5V AA 2, 8, 5 40 C 18002300 TPH114 10, 11 18003100 TPE214 2, 8, 12 18003200 TPD214 18003300 TPW214 2, 8, 9, 12 2, 8, 10, 12 TERMOSTATY POKOJOWE Seria TEA Obciążenie przełącznika 5 (1)A @250V AC 2*1,5V AA /230V AC 5 35 C 6 (3)A @250V AC 76,40 92,90 193,10 179,70 190,00 201,40 Nazwa Uwaga Napięcie Zakres temp. Obciążenie przełącznika 18004100 TFC111 230V AC 5 (1)A 56,80 2, 13, 14 18004200 TFC121 24V AC @250V AC 56,80 18004300 TFC112 230V AC 75,40 3, 6, 15 5 35 C 18004400 TFC122 24V AC 3 (1)A 75,40 @250V AC 24V AC / 18004500 TFC139 3, 16 113,60 230V AC OPIS UWAG UŻYTYCH W TABELACH: FUNKCJE/OPCJE 1) Dla instalacji grzewczych 2) Dla instalacji grzewczych lub chłodzących 3) Dla instalacji grzewczych i chłodzących 4) Z przełącznikiem Włącz/Wyłącz 5) Z przełącznikiem grzanie/chłodzenie 6) Z przełącznikiem grzanie/chłodzenie/wyłączone 7) Z wyjściem sygnału sterującego 0-10V 8) Z trybem Comfort/Economy/Antifrost/Off 9) Z programem dziennym 10) Z programem tygodniowym 11) Z kontrolą punktu rosy 12) Bezprzewodowy 13) Z 3-biegowym włącznikiem wentylatora 14) Z przełącznikiem Włącz/Wyłącz/Sterowanie ręczne 15) Z przełącznikiem pracy wentylatora Auto/1/2/3 16) Ze sterowniem układem grzewczym, chłodzącym i pracą wentylatora sygnałem proporcjonalnym 0-10V 17) Zabezpieczenie przez zmianą ustawień 20 TEA111 TEA117 TEA114 TEA128 Nazwa Uwaga Napięcie Zakres temp. TEA119 Obciążenie przełącznika 18001100 TEA111 1 36,10 18001200 TEA117 1, 17 230V AC 6 30 C 5 (1)A @250V AC 37,20 18001300 TEA114 2, 6 37,20 18001400 TEA128 2, 7 24V AC 6 30 C 79,50 18001500 TEA119 2, 8 2*1,5V AA 5 35 C 5 (1)A @250V AC 57,80 PRODUKTY UZUPEŁNIAJĄCE Dla serii TMA, TEA11x i TPx zalecane siłowniki z sygnałem 2-punktowym: seria ARA >> strona 12 seria 90 >> strona 12 seria ARC, ARD >> strona 13 seria VZC, VZD >> strona 24 seria MBA >> strona 25 seria ZRS >> strona 25 Dla serii TEA128 Zalecane siłowniki z syngałem proporcjonalnym: seria ARA >> strona 12 seria 90 >> strona 12 seria ARC, ARD >> strona 13 seria ALF >> strona 32 seria ALB >> strona 32 Dla serii TFC Zalecane siłowniki to seria ALG >> strona 21

ESBE ELEMENTY INSTALACJI ZAWORY I SIŁOWNIKI DO KLIMAKONWEKTORÓW ESBE ELEMENTY INSTALACJI ZAWORY I SIŁOWNIKI DO KLIMAKONWEKTORÓW ZAWORY DO KLIMAKONWEKTORÓW Seria VLG100 SIŁOWNIKI Seria ALG400 ALG43x 2-punktowe, Skok 2.5 mm 2-P ALG434, ALG436 ALG438 VLG122 2-drogowe zawory PN16 VLG122 VLG132 VLG142 DN Kvs Przyłącze 21500100 0.25 23,70 21500200 0.4 23,70 21500300 15 0.6 G ½" 23,70 21500400 1 23,70 21500500 1.6 23,70 21500600 2.5 27,90 21500700 20 4 G ¾ 62,00 21500800 6 67,10 VLG132 A AB 3-drogowe zawory PN16 B DN Kvs P max (bar) A AB B AB A AB B AB Przyłącze 21501100 0.25 0.25 2.5 2.5 26,80 21501200 0.4 0.4 2.5 2.5 26,80 21501300 15 0.6 0.6 2.5 2.5 G ½" 26,80 21501400 1 0.6 2.5 2.5 26,80 21501500 1.6 1 1.5 1.5 26,80 21501600 2.5 1.6 1.5 1.5 32,00 21501700 20 4 2.5 1.0 0.4 G ¾ 65,10 21501800 6 4 1.0 0.4 70,20 Czas przestawienia [s] Nazwa Napięcie Nacisk [N] 22500100 ALG434 110 230 V AC 380/230* 32,00 140 22500200 ALG436 24 V AC/DC 400 32,00 ALG438 Proporcjonalne, Skok 2.5 mm Prop. Nazwa Napięcie Czas przestawienia [s] Nacisk [N] 22500300 ALG438 24 V AC 400 140 92,00 PRODUKTY UZUPEŁNIAJĄCE: Pasujące termostaty pokojowe seria TFC >> strona 20 Więcej informacji technicznych Karty techniczne, instrukcje obsługi i montażu, certyfikaty są dostępne na naszej stronie internetowej. Zeskanuj QR kod i dowiedz się więcej http://www.esbe.eu/pl/pl-pl/produkty A AB VLG142 B 3-drogowe zawory z by-passem, PN16 DN Kvs P max (bar) A AB B AB A AB B AB Przyłącze 21502100 0.25 0.25 2.5 2.5 29,90 21502200 0.4 0.4 2.5 2.5 29,90 21502300 15 0.6 0.6 2.5 2.5 G ½" 29,90 21502400 1 0.6 2.5 2.5 29,90 21502500 1.6 1 1.5 1.5 29,90 21502600 2.5 1.6 1.5 1.5 33,00 21502700 20 4 2.5 1.0 0.4 G ¾ 71,20 21502800 6 4 1.0 0.4 79,50 Uwaga: *380 s z zasilaniem 110 V i 230s z zasilaniem 230 V 21 9,10

Applies to European directive for energy related products. ESBE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE & WYPOSAŻENIE DODATKOWE PRODUKTY DLA INSTALACJI NA PALIWO STAŁE ZAWORY TEMPERATUROWE Seria VTC500 VTC511 VTC512 VTC531 VTC511 Gwint wewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze Temp.* 51020100 50 C ± 5 C 103,30 51020200 55 C ± 5 C 103,30 51020300 25 9 Rp 1 60 C ± 5 C 103,30 51021100 65 C ± 5 C 103,30 51020400 70 C ± 5 C 103,30 51020600 50 C ± 4 C 106,40 51020700 55 C ± 4 C 106,40 51020800 32 14 Rp 1¼ 60 C ± 4 C 106,40 51021200 65 C ± 4 C 106,40 51020900 70 C ± 4 C 106,40 TERMOREGULATORY Seria LTC200 LTC261 Gwint wewnętrzny, z pompą elektroniczną o wysokości podnoszenia 6m, PN6 DN Przyłącze Adapter Temp.* 55004000 55 C ± 5 C 569,00 55004100 60 C ± 5 C 569,00 25 G 1 55004200 65 C ± 5 C 569,00 55004300 70 C ± 5 C 569,00 55004400 55 C ± 5 C 579,00 55004500 60 C ± 5 C 579,00 32 G 1¼ 55004600 65 C ± 5 C 579,00 55004700 70 C ± 5 C 579,00 55004800 55 C ± 5 C 589,00 55004900 60 C ± 5 C 589,00 40 G 1 ½" 55005000 65 C ± 5 C 589,00 55005100 70 C ± 5 C 589,00 LTC271 Gwint wewnętrzny, z pompą elektroniczną o wysokości podnoszenia 7,5 m, PN6 DN Przyłącze Adapter Temp.* 55007100 50 C ± 5 C 628,00 55007200 55 C ± 5 C 628,00 55007300 40 G 1½ 60 C ± 5 C 628,00 55007400 65 C ± 5 C 628,00 55007500 70 C ± 5 C 628,00 55007600 50 C ± 5 C 643,00 55007700 55 C ± 5 C 643,00 55007800 50 G 2 60 C ± 5 C 643,00 55007900 65 C ± 5 C 643,00 55008000 70 C ± 5 C 643,00 Inne produkty Inne produkty dla instalacji na paliwa stałe sprawdź strona 6 Więcej informacji technicznych Karty techniczne, instrukcje obsługi i montażu, certyfikaty są dostępne na naszej stronie internetowej. Zeskanuj QR kod i dowiedz się więcej http://www.esbe.eu/pl/pl-pl/produkty VTC512 Gwint zewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze Temp.* 51021500 50 C ± 5 C 103,30 51021600 55 C ± 5 C 103,30 51021700 25 9 G 1¼ 60 C ± 5 C 103,30 51022500 65 C ± 5 C 103,30 51021800 70 C ± 5 C 103,30 51022000 50 C ± 4 C 106,40 51022100 55 C ± 4 C 106,40 51022200 32 14 G 1½ 60 C ± 4 C 106,40 51022600 65 C ± 4 C 106,40 51022300 70 C ± 4 C 106,40 VTC531 Gwint wewnętrzny, PN6 DN Kvs Przyłącze Adapter Temp.* 51025600 55 C ± 4 C 248,90 51025700 25 8 G 1 60 C ± 4 C 248,90 51025800 70 C ± 4 C 248,90 51026100 55 C ± 4 C 250,90 51026200 32 8 G 1¼ 60 C ± 4 C 250,90 51027600 65 C ± 4 C 250,90 51026500 50 C ± 4 C 254,00 51026600 40 8 G 1½ 55 C ± 4 C 254,00 51026700 60 C ± 4 C 254,00 51027000 50 C ± 4 C 269,50 51027100 55 C ± 4 C 269,50 50 12 G 2 51027200 60 C ± 4 C 269,50 51027800 65 C ± 4 C 269,50 ZESTAW ZAWORÓW TEMPERATUROWYCH Seria UTC317 UTC317 Kołnierz do przyłączenia pompy/ Gwint zewnętrzny, PN10 Zestaw składa się z: Zaworu temperaturowego VTC317, z temp. otwarcia: 60 C i Zaworu temperaturowego VTC318 z temperaturą otwarcia: 45 C DN Kvs Przyłącze Temp.* 51500100 20 2.3 RN 1, G 1 60 C + 45 C ± 2 C 193,10 Uwaga: *Temperatura otwarcia 22

ESBE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE & WYPOSAŻENIE DODATKOWE PRODUKTY DLA INSTALACJI NA PALIWO STAŁE ZAWORY TEMPERATUROWE Seria VTC400 MIARKOWNIKI CIĄGU Seria ATA200 VTC412 ZAWORY TEMPERATUROWE Seria VTC300 VTC422 VTC412 Gwint zewnętrzny, PN10. Stała nastawa temperatury DN Kvs Przyłącze Temp.* 51060100 50 C ± 3 C 98,10 51060200 55 C ± 3 C 98,10 51060300 25 5.5 G 1 60 C ± 3 C 98,10 51060400 65 C ± 3 C 98,10 51060500 70 C ± 3 C 98,10 VTC422 Gwint zewnętrzny, PN10. Regulowaną nastawą temperatury DN Kvs Przyłącze Zakres temp.* 51060600 25 4.5 G 1 50 70 C ± 3 C 116,70 Nazwa Zakres temp. Przyłącze Uwaga 56001100 1) 39,20 G ¾ 56001500 ATA212 35 95 C 2) 43,00 56001200 G 1 1) 39,20 56001300 ATA222 60 95 C G ¾ 1) 40,30 TERMOSTATYCZNY CZUJNIK TEMPERATURY SPALIN Seria CTF150 CTF151 Opcja seria CTF151 Zakres temp. przełącznika Maks. temp. czujnika Uwaga 56020100 20 240 C 550 C 106,40 Nazwa Oznaczenie 56020200 CTF851 Kieszeń zanurzeniowa 34,10 VTC311 VTC312 VTC317 VTC318 VTC311 Gwint wewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze Temp.* 51000100 45 C ± 2 C 85,70 51000200 20 3.2 Rp ¾ 55 C ± 2 C 85,70 51000300 60 C ± 2 C 85,70 VTC312 Gwint zewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze Temp.* 51000800 45 C ± 2 C 81,60 51000900 15 2.8 G ¾ 55 C ± 2 C 81,60 51001000 60 C ± 2 C 81,60 51001500 45 C ± 2 C 85,70 51001600 20 3.2 G 1 55 C ± 2 C 85,70 51001700 60 C ± 2 C 85,70 VTC317 Kołnierz do przyłączenia pompy/gwint zewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze Temp.* 51002200 45 C ± 2 C 102,20 51002300 20 3.2 PF 1½, G 1 55 C ± 2 C 102,20 51002400 60 C ± 2 C 102,20 VTC318 Śrubunek/Gwint zewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze Temp.* 51002900 45 C ± 2 C 91,90 51003000 20 3.2 RN 1, G 1 55 C ± 2 C 91,90 51003100 60 C ± 2 C 91,90 TERMICZNY ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA Seria VST100 VST112 Gwint wewnętrzny, PN10 Temperatura otwarcia Przepustowość zaworu bezpieczeństwa Przyłącze 36027000 95 C +0 2.1 [m3/h] 3) G ¾" G ½" 108,40-4 ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE TERMOSTATY Opcja seria LTC100, LTC200, VTC530, VTC510 Nazwa Oznaczenie 57020100 Termostat 50 C 22,70 57020200 Termostat 55 C 22,70 57020300 Termostat 60 C 22,70 VTC951 57020800 Termostat 65 C 22,70 57020400 Termostat 70 C 22,70 57020500 Termostat 75 C 22,70 57020600 VTC952 Termometr, 3 szt. 45,40 57020700 VTC953 Izolacja, DN32 31,00 Opcja seria VTC300 Nazwa Oznaczenie 57000100 Termostat 45 C 18,60 57000200 Termostat 55 C 18,60 57000300 VTC931 Termostat 60 C 18,60 57000400 Termostat 70 C 18,60 57000500 Termostat 80 C 18,60 Uwaga: *Temperatura otwarcia 1) Kieszeń zanurzeniowa50mm 2) Kieszeń zanurzeniowa 75mm 3) W przypadku różnicy ciśnień wynoszącej 1 bar 23 11

ESBE ELEMENTY INSTALACJI ZAWORY PRZEŁĄCZAJĄCE I STREFOWE ZAWORY PRZEŁĄCZAJĄCE Z SIŁOWNIKIEM Seria VZD 3s 2-P VZD161 Gwint wewnętrzny, PN6, IP40 DN Kvs* Przyłącze Uwaga 43080100 20 6.0 Rp ¾ 3) 126,00 VZD162 Gwint zewnętrzny, PN6, IP40 DN Kvs* Przyłącze Uwaga 43080300 15 3.5 G ¾ 126,00 3) 43080400 20 6.0 G 1 126,00 ZAWORY PRZEŁĄCZAJĄCE Z SIŁOWNIKIEM Seria VZC 3s VZC161 Gwint wewnętrzny, PN6, IP20 2-P DN Kvs* Przyłącze Uwaga 43060200 20 6.0 Rp ¾ 1) 126,00 VZD263 Złączki zaciskowe, PN6, IP40 DN Kvs* Przyłącze Uwaga 43080700 20 4.5 CPF 22 mm 3) 134,20 43080800 25 6.0 CPF 28 mm 146,60 ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE PRZEWODY Opcja seria VZC, VZD VZC162 Gwint zewnętrzny, PN6, IP20 DN Kvs* Przyłącze Uwaga 43060600 15 3.5 G ¾ 1) 126,00 43060700 G 1 2) 112,60 20 6.0 43060800 G 1 1) 126,00 VZC152 Gwint zewnętrzny, PN6, IP20 DN Kvs* Przyłącze Uwaga 43061200 20 6.0 G 1 1), 4) 145,60 VZC263 Złączki zaciskowe, PN6, IP20 DN Kvs* Przyłącze Uwaga 43061400 20 4.5 CPF 22 mm 1) 134,20 43061600 25 6.0 CPF 28 mm 1) 146,60 Nazwa Oznaczenie 46050300 Przewód luźny IP20, 3-żyłowy 19,00 46050400 ALZ801 Przewód luźny IP20, 6-żyłowy, do pracy z przełącznikiem pomocniczym 32,00 TERMOSTATYCZNE ZAWORY PRZEŁĄCZAJĄCE Seria VTD300 VTD322 Gwint zewnętrzny, PN10 DN Kvs Przyłącze Nominalna temp. rozdzielania 31600100 45 C 85,70 31600200 20 3.6 G 1 50 C 85,70 31600300 60 C 85,70 Seria VTD500 VTD582 Gwint zewnętrzny, PN10 Więcej informacji technicznych Karty techniczne, instrukcje obsługi i montażu, certyfikaty są dostępne na naszej stronie internetowej. Zeskanuj QR kod i dowiedz się więcej http://www.esbe.eu/pl/pl-pl/produkty DN Kvs Przyłącze Nominalna temp. rozdzielania 31580100 20 2.8 G 1 42 52 C 112,60 VTD582 Gwint zewnętrzny z przyłączami, PN10 Nominalna temp. DN Kvs Przyłącze rozdzielania 31580200 20 2.8 G 1" R ¾" 42 52 C 134,20 Uwaga: *Wartość Kvs w trybie przełączanie w m3/h przy spadku ciśnienia 1 bar. Wartość Kvs w trybie mieszanie jest o 10% mniejsza 1) Luźny przewód 2) Bez przewodu 3) Przewód mocowany na stałe 4) Z przełącznikiem pomocniczym 24

ESBE ELEMENTY INSTALACJI ZAWORY PRZEŁĄCZAJĄCE I STREFOWE ZAWORY PRZEŁĄCZAJĄCE Z SIŁOWNIKIEM Seria MBA 40s 2-P MBA135 Gwint wewnętrzny/gwint zewnętrzny, PN32, IP44 Przyłącze DN Kvs Uwaga A B C 43102100 20 9.6 G ¾ G ¾ G ¾ 134,20 1) 43102200 25 11.3 G 1 G 1 G 1 143,50 ZAWORY STREFOWE Z SIŁOWNIKIEM Seria MBA 40s MBA121 Gwint wewnętrzny, PN32, IP44 2-P DN Kvs Przyłącze A B Uwaga 43100100 20 45 G ¾ G ¾ 120,80 43100200 25 60 G 1 G 1 128,00 43100300 32 100 G 1¼ G 1¼ 134,20 NOWOŚĆ MBA136 Gwint wewnętrzny/gwint zewnętrzny, PN32, IP44 Przyłącze DN Kvs Uwaga A B C 43102300 20 9.6 G ¾ G ¾ G ¾ 139,40 2) 43102400 25 11.3 G 1 G 1 G 1 151,80 MBA124 Gwint wewnętrzny/gwint zewnętrzny, PN32, IP44 DN Kvs Przyłącze A B Uwaga 43100400 20 45 G ¾ G ¾ 126,00 43100500 25 60 G 1 G 1 3) 134,20 43100600 32 100 G 1¼ G 1¼ 142,50 MBA132 Gwint zewnętrzny, PN32, IP44 DN Kvs Przyłącze A B C Uwaga 43102500 20 9.6 G 1 G 1 G 1 133,20 43102600 25 11.3 G 1¼ G 1¼ G 1¼ 141,50 MBA132 Gwint zewnętrzny z przyłączami, PN32, IP44 DN Kvs Przyłącze A B C Uwaga 43102700 20 9.6 G ¾" G ¾" G ¾" 143,50 43102800 25 11.3 G 1" G 1" G 1" 162,00 Seria VRG230 + ARA645 Seria ZRS 15 s < 5 s 30s + VRG232 + ARA645 Zawór przełączający PN10 + Siłowniki 2-punktowe, 230 V AC Zawory mieszające Siłowniki DN Kvs Przyłącze 13023500 25 10 G 1¼" 234,50 13023600 32 16 G 1½" ARA645 243,60 13023700 40 30 G 2" 273,00 2-P 2-P MBA122 Gwint zewnętrzny, PN32, IP44 DN Kvs Przyłącze A B Uwaga 43101100 15 20 G ¾ G ¾ 116,70 43101200 20 45 G 1 G 1 121,80 43101300 25 60 G 1¼ G 1¼ 130,10 43101400 32 100 G 1½ G 1½ 138,40 MBA122 Gwint zewnętrzny z przyłączami, PN32, IP44 DN Kvs Przyłącze A B Uwaga 43100700 15 20 G ½" G ½" 126,00 43100800 20 45 G ¾" G ¾" 131,10 43100900 25 60 G 1" G 1" 143,50 43101000 32 100 G 1¼" G 1¼" 155,90 Seria ZRS 15s < 5s ZRS224 Gwint wewnętrzny, PN16, IP44 NOWOŚĆ! DN Kvs Max. ciśnienie różnicowe [kpa] Przyłącze 43122100 15 3.2 200 G ½" 82,60 43122200 20 4.6 150 G ¾" 84,60 43122300 25 5.7 100 G 1" 87,70 43122400 32 10 80 G 1¼" 116,20 2-P ZRS234 Gwint wewnętrzny, PN16, IP44 NOWOŚĆ! DN Kvs Max. ciśnienie różnicowe [kpa] Przyłącze 43123100 15 3.2 150 G ½" 86,70 43123200 20 4.6 G ¾" 88,70 100 43123300 25 5.7 G 1" 91,80 43123400 32 8.4 80 G 1¼" 121,30 Legenda 2-P 2-punktowe SPST - zestyk zwierny Sprężna zwrotna Produkty uzupełniające Pasujące termostaty pokojowe - strona 20 Uwaga: 1) Przyłącze A, B = Gwint wewnętrzny, Przyłącze C = Gwint zewnętrzny 2) Przyłącze A = Gwint wewnętrzny, Przyłącze B, C = Gwint zewnętrzny 3) Przyłącze A = Gwint wewnętrzny, Przyłącze B = Gwint zewnętrzny 25 12

ESBE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE ZAWORY TERMOSTATYCZNE SOLAR KIT Seria VMD300 VMD322 Gwint zewnętrzny, PN10 Temperatury Kvs Przyłącze Otwarcia Mieszania 31525000 42 52 C 35-60 C 1.4 R ¾" 298,40 W JEDNYM OPAKOWANIU SOLAR KIT Seria VMC300 ZESTAW CYRKULACYJNY Seria VTR VTR300 VTR322 Gwint zewnętrzny, PN10 VTR500 VMC322 Gwint zewnętrzny, PN10 Temperatury Kvs Przyłącze* Otwarcia Mieszania 31521000 45 C 192,10 35-60 C 1.5 G 1" 31521100 50 C 192,10 VMC322 Gwint zewnętrzny z przyłączami, PN10 Temperatury Kvs Otwarcia Mieszania Przyłącze Uwaga 31521300 45 C 236,50 35-60 C 1.4 G 1" R ¾" 1) 31521400 50 C 236,50 Zakres temp. Kvs Przyłącze 31400100 35-60 C 199,30 31400200 45-65 C 1.6 R ¾" 199,30 31400300 50-75 C 199,30 VTR522 Gwint zewnętrzny, PN10 SOLAR KIT Seria VMC500 Zakres temp. Kvs Przyłącze 31400400 45-65 C 316,00 3.5 R ¾" R 1" 31400500 50-75 C 316,00 TERMOSTATYCZNE ZESTAWY BEZPIECZEŃSTWA Seria VMB400 VMB423 Złączki zaciskowe, PN10 Zakres temp. 35-60 C DN Kvs Przyłącze Zawór bezpieczeństwa [MPa] [bar] 31502000 90,90 15 1.1 CPF 15 mm 31502600 1.0 10 108,40 31502100 94,00 31502200 0.6 6 108,40 31502300 20 1.6 CPF 22 mm 0.7 7 108,40 31502400 0.9 9 108,40 31502500 1.0 10 108,40 VMC522 Gwint zewnętrzny, PN10 Temperatury Kvs Przyłącze* Otwarcia Mieszania 31523000 45 C 227,20 45-65 C 2.5 G 1" 31523100 50 C 227,20 VMC522 Gwint zewnętrzny z przyłączami, PN10 Temperatury Kvs Otwarcia Mieszania Przyłącze Uwaga 31523300 45 C 271,60 45-65 C 2.3 G 1" R ¾" 1) 31523400 50 C 271,60 Uwaga: * Zestawy przyłączeniowe do zaworów na stronie 29 1) Dołączone są dwa zawory zwrotne do ciepłej i zimnej wody. 26

ESBE ELEMENTY INSTALACJI TERMOSTATYCZNE ZAWORY REGULACYJNE TERMOSTATYCZNE ZAWORY REGULACYJNE VTA522 VTA523 VTA522 Gwint zewnętrzny z półśrubunkami, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31620700 3.0 G 1" R ¾" 128,00 20-43 C 31621000 3.4 G 1¼" R 1" 145,60 31620800 3.0 G 1" R ¾" 128,00 45-65 C 1) 31621100 3.4 G 1¼" R 1" 145,60 31620900 3.0 G 1" R ¾" 128,00 50-75 C 31621200 3.4 G 1¼" R 1" 145,60 TERMOSTATYCZNY ZAWÓR MIESZAJĄCY Basic seria VTA320, VTA520 VTA523 Złączki zaciskowe z półśrubunkami, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31621600 20-43 C 3.4 G 1¼" CPF 28mm 143,50 31621400 3.0 G 1" CPF 22mm 1) 133,20 45-65 C 31621700 3.4 G 1¼" CPF 28mm 143,50 VTA321 Gwint wewnętrzny, PN10 VTA321 VTA322, VTA522 VTA323 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31100300 1.5 Rp ½" 68,20 20-43 C 31100700 1.6 Rp ¾" 72,30 31100400 1.5 Rp ½" 68,20 35-60 C 31100800 1.6 Rp ¾" 71,10 VTA322, VTA522 Gwint zewnętrzny, PN10 Nazwa Zakres temp. Kvs Przyłącze* 31102800 1.2 G ½" 66,10 31100500 VTA322 1.5 G ¾" 68,20 31100900 20-43 C 1.6 G 1" 71,10 31620100 3.2 G 1" 106,40 VTA522 31620400 3.5 G 1¼" 109,50 31102900 1.2 G ½" 66,10 31100600 VTA322 35-60 C 1.5 G ¾" 67,00 31101000 1.6 G 1" 71,10 31620200 VTA522 45-65 C 3.2 G 1" 106,40 31620500 3.5 G 1¼" 109,50 31103200 VTA322 30-70 C 1.6 G 1" 72,30 31620300 VTA522 50-75 C 3.2 G 1" 106,40 31620600 3.5 G 1¼" 109,50 VTA323 Złączki zaciskowe, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31102600 1.2 CPF 15 mm 69,20 20-43 C 2) 31100100 1.5 CPF 22 mm 75,40 31102700 1.2 CPF 15 mm 2) 69,20 31103900 35-60 C 1.5 CPF 18 mm 72,30 31100200 1.5 CPF 22 mm 2) 74,10 TERMOSTATYCZNY ZAWÓR MIESZAJĄCY Basic seria VTA350, VTA550 VTA351 VTA352, VTA552 VTA353 VTA351 Gwint wewnętrzny, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31104900 35-60 C 1.6 Rp ¾" 72,30 VTA352, VTA552 Gwint zewnętrzny, PN10 Nazwa Zakres temp. Kvs Przyłącze* 31660100 3.2 G 1" 106,40 VTA552 20-43 C 31660400 3.5 G 1¼" 109,50 31105000 1.5 G ¾" 68,20 VTA352 35-60 C 31105100 1.6 G 1" 72,30 31660200 VTA552 45-65 C 3.2 G 1" 106,40 31660500 3.5 G 1¼" 109,50 31660300 VTA552 50-75 C 3.2 G 1" 106,40 31660600 3.5 G 1¼" 109,50 VTA352 Gwint zewnętrzny z zaworem zwrotnym, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31106100 35-60 C 1.5 G 1" 77,40 VTA353 Złączki zaciskowe, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31105200 35-60 C 1.5 CPF 22 mm 75,40» Więcej wariantów patrz następna strona Uwaga: * Zestawy przyłączeniowe do zaworów na stronie 29. 1) Zawiera dwa zawory zwrotne do ciepłej i zimnej wody 2) Zawiera zawór zwrotny do zimnej wody 27 13, 14

ESBE ELEMENTY INSTALACJI TERMOSTATYCZNE ZAWORY REGULACYJNE VTA552 Gwint zewnętrzny z półśrubunkami, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31660700 3.0 G 1" R ¾" 128,00 20-43 C 31661000 3.4 G 1¼" R 1" 145,60 31660800 3.0 G 1" R ¾" 128,00 45-65 C 1) 31661100 3.4 G 1¼" R 1" 145,60 31660900 3.0 G 1" R ¾" 128,00 50-75 C 31661200 3.4 G 1¼" R 1" 145,60 TERMOSTATYCZNY ZAWÓR MIESZAJĄCY Premium seria VTA330, VTA530 TERMOSTATYCZNY ZAWÓR MIESZAJĄCY Premium seria VTA360, VTA560 VTA362, VTA562 VTA363 VTA562 VTA362, VTA562 Gwint zewnętrzny, PN10 Nazwa Zakres temp. Kvs Przyłącze* Uwaga 31151400 VTA362 32-49 C 1.2 G ¾" 85,70 31681000 2.3 G 1" 121,80 VTA562 35-50 C 4) 31681100 2.5 G 1¼" 129,10 31151100 VTA362 35-60 C 1.2 G ¾" 85,70 31151200 1.3 G 1" 90,90 31680100 2.3 G 1" 121,80 VTA562 45-65 C 3) 31680200 2.5 G 1¼" 129,10 VTA363 Złączki zaciskowe, PN10 VTA332, VTA532 Gwint zewnętrzny, PN10 VTA332, VTA532 VTA333 Nazwa Zakres temp. Kvs Przyłącze* Uwaga 31150200 VTA332 32-49 C 1.2 G ¾" 109,50 31641000 2.3 G 1" 121,80 VTA532 35-50 C 4) 31641100 2.5 G 1¼" 129,10 31150700 VTA332 35-60 C 1.2 G ¾" 118,70 31150900 1.3 G 1" 109,50 31640100 2.3 G 1" 121,80 VTA532 45-65 C 3) 31640200 2.5 G 1¼" 129,10 VTA333 Złączki zaciskowe, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31150300 CPF 22 mm 101,20 35-60 C 1.2 2) 31152100 CPF 15/22 mm 103,30 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31151000 35-60 C 1.2 CPF 22 mm 2) 91,90 VTA562 Gwint zewnętrzny z półśrubunkami, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31681200 2.2 G 1" R ¾" 151,80 35-50 C 1), 4) 31681300 2.5 G 1¼" R 1" 166,20 31680300 2.2 G 1" R ¾" 151,80 45-65 C 1), 3) 31680400 2.5 G 1¼" R 1" 166,20 TERMOSTATYCZNY ZAWÓR MIESZAJĄCY Seria VTA310 VTA312 Gwint zewnętrzny, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31050200 35-60 C 1.2 G ½" 48,50 VTA532 VTA533 VTA532 Gwint zewnętrzny z półśrubunkami, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31641200 2.2 G 1" R ¾" 151,80 35-50 C 1), 4) 31641300 2.5 G 1¼" R 1" 166,20 31640300 2.2 G 1" R ¾" 151,80 45-65 C 1), 3) 31640400 2.5 G 1¼" R 1" 166,20 VTA313 Złączki zaciskowe, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31050100 1.2 CPF 15 mm 60,90 35-60 C 31050400 1.5 CPF 22 mm 2) 61,90 31050500 30-70 C 1.5 CPF 22 mm 63,00 VTA533 Złączki zaciskowe z półśrubunkami, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31641500 35-50 C 2.5 G 1¼" CPF 28mm 1), 4) 168,30 31640600 45-65 C 2.5 G 1¼" CPF 28mm 1), 3) 168,30 Więcej informacji technicznych Karty techniczne, instrukcje obsługi i montażu, certyfikaty są dostępne na naszej stronie internetowej. Zeskanuj QR kod i dowiedz się więcej http://www.esbe.eu/pl/pl-pl/produkty Uwaga: * Zestawy przyłączeniowe do zaworów na stronie 29. 1) Zawiera dwa zawory zwrotne do ciepłej i zimnej wody 2) Zawiera zawór zwrotny do zimnej wody 3) Zgodnie ze standardem EN 15092 4) Zgodnie ze standardem EN 1111 + NF079 (France) 28

ESBE ELEMENTY INSTALACJI TERMOSTATYCZNE ZAWORY REGULACYJNE TERMOSTATYCZNY ZAWÓR MIESZAJĄCY Solar seria VTS520 VTS522 Gwint zewnętrzny, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze* Uwaga 31720100 3.2 G 1" 127,00 45-65 C 31720300 3.5 G 1¼" 131,10 31720200 3.2 G 1" 127,00 50-75 C 31720400 3.5 G 1¼" 131,10 VTS522 Gwint zewnętrzny z półśrubunkami, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31720500 45-65 C 3.0 G 1" R ¾" 1) 146,60 TERMOSTATYCZNY ZAWÓR MIESZAJĄCY Solar seria VTS550 VTS552 Gwint zewnętrzny, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze* Uwaga 31740100 3.2 G 1" 127,00 45-65 C 31740300 3.5 G 1¼" 131,10 31740200 3.2 G 1" 127,00 50-75 C 31740400 3.5 G 1¼" 131,10 TERMOSTATYCZNY ZAWÓR MIESZAJĄCY NOWOŚĆ! Basic seria VTA370, VTA570 VTA372, VTA572 VTA377, VTA577 VTA378, VTA578 VTA372, VTA572 Gwint zewnętrzny, PN10 Nazwa Zakres temp. Kvs Przyłącze* 31700100 4.5 G 1" 110,50 VTA572 10-30 C 31700400 4.8 G 1¼" 116,70 31200100 VTA372 20-55 C 3.4 G 1" 82,60 31702100 4.5 G 1" 110,50 VTA572 20-55 C 31702200 4.8 G 1¼" 116,70 VTA377, VTA577 Kołnierz do przyłączenia pompy i Gwint zewnętrzny, PN10 Nazwa Zakres temp. Kvs Przyłącze 31200200 VTA377 3.4 99,10 20-55 C G 1" PF1½" 31702300 VTA577 4.5 136,30 VTA378, VTA578 Śrubunek i Gwint zewnętrzny, PN10 Nazwa Zakres temp. Kvs Przyłącze 31200300 VTA378 3.4 87,80 20-55 C G 1" RN 1" 31702400 VTA578 4.5 116,70 ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE PÓŁŚRUBUNKI Seria KCD300 NOWOŚĆ VTS552 Gwint zewnętrzny z półśrubunkami, PN10 Zakres temp. Kvs Przyłącze Uwaga 31740500 3.0 G 1" R ¾" 142,50 45-65 C 31740700 3.4 G 1¼" R 1" 161,10 31740600 50-75 C 3.0 G 1" R ¾" 142,50 KCD313 Złączki zaciskowe, PN10 Gwint zaworu Przyłącze Uwaga 36552900 G 1" CPF 22 mm 5) 31,00 PÓŁŚRUBUNKI Seria KTD200, KTD300 Legenda ciepła woda użytkowa, funkcja przeciwoparzeniowa ogrzewanie słoneczne, funkcja przeciwoparzeniowa KTD212, KTD312 Gwint zewnętrzny, PN10 Nazwa Gwint zaworu Gwint przyłącze Uwaga 36552200 KTD212 6) 21,70 G 1" R ¾" 36552400 KTD312 5) 25,80 36552300 KTD212 6) 35,10 G 1¼" R 1" 36552500 KTD312 5) 40,30 ciepła woda użytkowa, brak funckji przeciwoparzeniowej ogrzewanie podłogowe lub ścienne, funkcja przeciwoparzeniowa Uwaga: * Zestawy przyłączeniowe do zaworów na stronie 29. 1) Zawiera dwa zawory zwrotne do ciepłej i zimnej wody 2) Zawiera zawór zwrotny do zimnej wody 3) Zgodnie ze standardem EN 15092 4) Zgodnie ze standardem EN 1111 + NF079 (France) 5) 3 przyłacza/opakowanie. Dołaczone dwa zawory zwrotne 6) 3 przyłacza /opakowanie. Dołączony jeden zawór zwrotny 7) 2 przyłącza/opakowanie. Dołączony jeden zawór zwrotny 29 14

ESBE ELEMENTY INSTALACJI GRZYBKOWE ZAWORY REGULACYJNE I SIŁOWNIKI LINIOWE ZAWORY REGULACYJNE Seria VLA100 VLA131 3-drogowe zawory regulacyjne PN16 ZAWORY REGULACYJNE Seria VLF100 DN Kvs Przyłącze Uwaga 21150900 1.6 111,50 21151000 15 2.5 Rp ½ 111,50 21151100 4 111,50 21151200 20 6.3 Rp ¾ 1) 118,70 21151300 25 10 Rp 1 135,30 21151400 32 16 Rp 1¼ 150,80 21151500 40 25 Rp 1½ 178,60 21151600 50 38 Rp 2 243,70 ZAWORY REGULACYJNE Seria VLA300, VLB300 VLF125 VLF125 2-drogowe zawory regulacyjne PN6 VLF135 Nazwa DN Kvs Uwaga 21000400 20 6.3 199,30 21000500 25 10 205,50 21000600 VLF125 32 16 1), 2) 252,00 21000700 40 25 264,30 21000800 50 38 321,10 VLF135 3-drogowe zawory regulacyjne PN6 Nazwa DN Kvs Uwaga 21001200 20 6.3 225,10 21001300 25 10 226,10 21001400 VLF135 32 16 1), 2) 282,90 21001500 40 25 356,20 21001600 50 38 421,30 ZAWORY REGULACYJNE Seria VLA100 VLA121 2-drogowe zawory regulacyjne PN16 DN Kvs Przyłącze Uwaga 21150100 1.6 100,20 21150200 15 2.5 Rp ½ 100,20 21150300 4 100,20 21150400 20 6.3 Rp ¾ 1) 110,50 21150500 25 10 Rp 1 122,90 21150600 32 16 Rp 1¼ 142,50 21150700 40 25 Rp 1½ 158,00 21150800 50 38 Rp 2 217,90 VLA325, VLB325 2-drogowe zawory regulacyjne PN16 Nazwa DN Kvs Uwaga 21200100 1.6 169,30 21200200 15 2.5 169,30 21200300 4 169,30 21200400 VLA325 20 6.3 1), 2) 182,80 21200500 25 10 201,40 21200600 32 16 247,80 21200700 40 25 264,30 21200800 50 38 321,10 21220100 65 63 3) 678,40 21220200 80 100 855,00 21220300 VLB325 100 130 1.171,00 4) 21220400 125 200 1.690,40 21220500 150 300 2.292,40 VLA335, VLB335 3-drogowe zawory regulacyjne PN16 Nazwa DN Kvs Uwaga 21200900 1.6 185,90 21201000 15 2.5 185,90 21201100 4 185,90 21201200 VLA335 20 6.3 1), 2) 212,70 21201300 25 10 226,10 21201400 32 16 273,60 21201500 40 25 341,80 21201600 50 38 405,80 21221100 65 63 3) 581,40 21221200 80 100 768,30 21221300 VLB335 100 130 1.105,90 4) 21221400 125 200 1.647,00 21221500 150 300 2.165,40 Schemat przepływu przez zawory A A AB B AB Więcej informacji technicznych Karty techniczne, instrukcje obsługi i montażu, certyfikaty są dostępne na naszej stronie internetowej. Zeskanuj QR kod i dowiedz się więcej http://www.esbe.eu/pl/pl-pl/produkty Uwaga: 1) Skok 20 mm 2) Z zainstalowaną fabrycznie uszczelką kołnierza 3) Skok 25 mm 4) Skok 45 mm 30

ESBE ELEMENTY INSTALACJI GRZYBKOWE ZAWORY REGULACYJNE I SIŁOWNIKI LINIOWE ZAWORY REGULACYJNE Seria VLE100, VLE200 VLE122 2-drogowe zawory regulacyjne PN16 DN Kvs Przyłącze* Uwaga 21250100 0.25 175,50 21250200 0.4 175,50 21250300 0.63 175,50 21250400 15 1 G 1 175,50 21250500 1.6 175,50 21250600 2.5 1) 175,50 21250700 4 175,50 21250800 20 6.3 G 1¼ 196,20 21250900 25 10 G 1½ 227,20 21251000 32 16 G 2 261,20 21251100 40 25 G 2¼ 330,40 21251200 50 38 G 2¾ 391,40 VLE222 2-drogowe zawory regulacyjne PN16 Z odciążonym grzybem DN Kvs Przyłącze* Uwaga 21252100 25 10 G 1½ 306,70 21252200 32 16 G 2 398,60 1) 21252300 40 25 G 2¼ 477,10 21252400 50 38 G 2¾ 598,90 VLE132 3-drogowe zawory regulacyjne PN16 DN Kvs Przyłącze* Uwaga 21251300 1.6 175,50 21251400 15 2.5 G 1 175,50 21251500 4 175,50 21251600 20 6.3 G 1¼ 1) 197,20 21251700 25 10 G 1½ 228,20 21251800 32 16 G 2 261,20 21251900 40 25 G 2¼ 330,40 21252000 50 38 G 2¾ 406,80 ZAWORY REGULACYJNE Seria VLE300 VLE325 2-drogowe zawory regulacyjne PN16 Nazwa DN Kvs Uwaga 21400100 0.63 270,50 21400200 1 270,50 21400300 20 1.6 270,50 21400400 2.5 270,50 21400500 4 289,10 21400600 1 270,50 21400700 1.6 270,50 25 21400800 2.5 270,50 21400900 VLE325 4 1), 2) 289,10 21401000 1.6 270,50 21401100 2.5 270,50 32 21401200 4 289,10 21401600 6.3 329,40 21401300 1.6 280,90 21401400 2.5 280,90 40 21401500 4 304,60 21401700 6.3 334,60 ZAWORY REGULACYJNE Seria VLC100, VLC200 VLC125 2-drogowe zawory regulacyjne PN25 Nazwa DN Kvs Uwaga 21300100 0.25 258,20 21300200 0.4 258,20 21300300 0.63 258,20 21300400 15 1 258,20 21300500 1.6 258,20 21300600 2.5 258,20 21300700 4 258,20 21300800 20 6.3 316,00 21301700 1.6 316,00 21301800 2.5 316,00 21301900 VLC125 25 4 1) 316,00 21302000 6.3 316,00 21300900 10 316,00 21301000 32 16 362,40 21302100 1.6 391,40 21302200 2.5 391,40 21302300 4 391,40 21302400 40 6.3 391,40 21302500 10 391,40 21302600 16 391,40 21301100 25 391,40 21301200 50 38 468,80 VLC225 2-drogowe zawory regulacyjne PN25, Z odciążonym grzybem. Nazwa DN Kvs Uwaga 21301300 25 10 391,40 21301400 32 16 468,80 VLC225 1) 21301500 40 25 545,20 21301600 50 38 652,60 ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE PÓŁŚRUBUNKI Opcja zawory DN15 50 KTB112 KTB112 Końcówka z gwintem wewnętrznym, PN16 KSB114 Gwint zaworu Przyłącze Ød Uwaga 26100700 G 1" Rp ½" 11,40 26100800 G 1¼" Rp ¾" 8,30 26100900 G 1½" Rp 1" 9,30 2) 26101000 G 2" Rp 1¼" 15,50 26101100 G 2¼" Rp 1½" 18,60 26101200 G 2¾" Rp 2" 28,90 KSB114 Końcówka do lutowania, PN16 Gwint zaworu Przyłącze Ød Uwaga 26101300 G 1" 15 mm 16,50 26101400 G 1¼" 22 mm 18,60 26101500 G 1½" 28 mm 22,70 2) 26101600 G 2" 35 mm 32,00 26101700 G 2¼" 42 mm 55,00 26101800 G 2¾" 54 mm 64,00 Uwaga: * Zestawy przyłaczeniowe do zaworów na stronie 31 1) Skok 20 mm 2) 1 kpl/port 31 15

ESBE ELEMENTY INSTALACJI GRZYBKOWE ZAWORY REGULACYJNE I SIŁOWNIKI LINIOWE SIŁOWNIKI Seria ALB100 ALB144 Prop. Nazwa Nacisk [N] Uwaga 22050100 ALB144 800 3), 4) 621,60 3-P Proporcjonalne/3-punktowe, 24 V AC/DC Czas przestawiania przy sterowaniu sygnałem proporcjonalnym; [10 25 mm] 15 s [10 32 mm] 20 s [10 52 mm] 30 s sygnałem 3-punktowym 300 s/60 s ESBE WYPOSAŻENIE DODATKOWE PODGRZEWACZ TRZPIENIA Opcja siłowniki SIŁOWNIKI Seria ALFxxx Prop. 3-P Nazwa Dla Napięcie 26201200 ALF802 ALFxxx, ALBxxx, ALAxxx* 24V AC/DC 160,10 ALF131, ALF261, ALF361, ALF461 Proporcjonalne /3-punktowe, 230 V AC Nazwa Czas przestawienia [s] Nacisk [N] Uwaga 22200100 ALF131 600 1) 320,00 22200200 ALF261 15 60 1000 387,20 22200300 ALF361 1500 2) 583,40 22200400 ALF461 60 2220 841,60 ALF134, ALF264, ALF364, ALF464 Proporcjonalne /3-punktowe, 24 V AC/DC Nazwa Czas przestawienia [s] Nacisk [N] Uwaga 22201100 ALF134 600 1) 320,00 22201200 ALF264 15 60 1000 387,20 22201300 ALF364 1500 2) 583,40 22201400 ALF464 60 2220 841,60 WYŁĄCZNIK KRAŃCOWY Opcja siłowniki Nazwa Dla Obciążenie przełącznika 26200700 ALB841 ALBxxx 4A @ 24V AC/DC 117,70 26201100 ALF801 ALFxxx 4A @ 24V AC/DC 67,10 ZESTAW PRZYŁĄCZENIOWY Opcja zawory ESBE DN65 150 do siłowników ESBE Nazwa Dla Zestaw do 26001200 VLB891 ESBE VLB300 ESBE ALD14x, ALD24x 35,00 Opcja zawory ESBE DN15 50 do innych siłowników Nazwa Dla Zestaw do 26000700 VLA821 ESBE VLx Siemens SQX, SAX 32,00 ZESTAW PRZYŁĄCZENIOWY Opcja siłowniki ESBE do innych zaworów Siłowniki Nazwa Oznaczenie ALA* ALB ALF13x ALF26x, ALF36x, ALF46x 26000400 ALA823 Danfoss VF2, VF3, VL2, VL3, VRG3, VRB2, VRB3 79,00 26001000 ALA827 Honeywell V5011R, V5013R, V538, V5049A, V5050A, V5328A, V5329A, V5329C, V5095A, V176, V5015 Osby/Regin MTV/MTVS, MTR/MTRS, 2SA/2SB, FRS, GTR/ 26001100 ALA827 81,00 RTV/BTRV, GTVS/RTVS, GTRS/RTRS 26000800 ALA826 Satchwell VZ, VJF, VSF 15-50, VZF, MZF 65-150 110,00 Sauter B6F, B6G, B6R, B6S, BXD, BXE, V6F, V6G, V6R, V6S, 26000500 ALA824 83,00 VXD, VXE 26000900 ALA824 Sauter BUD, BUE, VUE 60,00 26000100 ALA821 26000200 ALB841 26000600 ALA825 Siemens ze skokiem 20 mm VVF31.., VVF32.., VVF40... VVF41.., VVF42.., VVF42..K, VVF52.., VVF53.., VVG41.., VXF31.., VXF32.., VXF40.., VXF41.., VXF42.., VXF53.., VXG41.. Siemens VVF31.., VVF32.., VVF40... VVF41.., VVF42.., VVF42..K, VVF43.., VVF45.., VVG41.., VVF52.., VVF53.., VVF61.., VXF31.., VXF32.., VXF40.., VXF41.., VXF42.., VXF43.., VXF53.., VXF61.., VXG41.. Wittler V225T, V206H, V216H, V216R, V306H, V316H, V316R 81,00 46,00 112,60 63,00 Uwaga: *Siłowniki serii ALA zostały wycofane z oferty i zastąpione serią ALF 1) Skok 30 mm 2) Skok 60 mm 3) Skok 10 52 mm 4) 0...10V, 2...10V lub 3-punktowe 32

ESBE ELEMENTY INSTALACJI PRODUKTY UZUPEŁNIAJĄCE ESBE ELEMENTY INSTALACJI PRODUKTY UZUPEŁNIAJĄCE ZAWORY BEZPIECZEŃSTWA Seria VSB100 VSB132 Gwint zewnętrzny i Złączki zaciskowe, PN16 PED 97/23/EC TÜV ACS Ciśnienie otwarcia Przepustowość upustu* DN Przyłącze [MPa] [bar] [kw] 1) [l/h] 2) Euro/ szt. 36020100 0.6 6.0 12,40 36020300 0.8 8.0 CPF 12,40 75 76 15 R ½" 36020400 0.9 9.0 15mm 12,40 36020500 1.0 10.0 12,40 ZESTAWY BEZPIECZEŃSTWA Seria VMA200 VMA213, VMA233 Złączki zaciskowe/gwint wewnętrzny, PN16 Nazwa DN Kvs Przyłącze 36401000 15 2.5 CPF 15 mm G ½" 38,20 VMA213 36401100 20 3.5 CPF 22 mm G ½" 42,30 ZAWORY NAPEŁNIAJĄCE Seria VFA100 VFA103 Złączki zaciskowe, PN16 DN Kvs Przyłącze Uwaga 36300100 15 2 CPF 15 mm 29,90 ZAWORY SPUSTOWE Seria VDA100 VDA102 Gwint zewnętrzny, PN16 DN Przyłącze Uwaga 36200100 15 G ½ G ½ 11,40 ZAWORY BEZPIECZEŃSTWA Seria VSB200 VSB232 Gwint zewnętrzny i Złączki zaciskowe, PN16 PED 97/23/EC Ciśnienie otwarcia PED 97/23/EC TÜV Przepustowość upustu* DN Przyłącze [MPa] [bar] [kw] 3) [l/h] 2) 36023500 0.15 1.5 105 175 20 R ¾" ZAWORY BEZPIECZEŃSTWA Seria VSB300 VSB311 Gwint wewnętrzny, PN16 Ciśnienie otwarcia TÜV Przepustowość upustu* DN Przyłącze [MPa] [bar] [kw] 4) [a w ] 5) Euro/ szt. CPF 22mm 15,50 Euro/ szt. 36025000 0.35 3.5 50 0.58 15 G ½" Rp ¾" 16,50 ZAWORY ZWROTNE Seria VCA100 VCA100 PN10 ZAWORY PODCIŚNIENIOWE Seria VVA100 DN Kvs Ciśnienie otwarcia [kpa] 36500100 15 1.5 4.0 3.8 3.5 5,20 36500400 20 4.0 2.5 2.3 2.0 5,20 VVA100 Gwint zewnętrzny, PN10 DN Przyłącze Uwaga 36100100 15 G ½ 11,40 Więcej informacji technicznych Karty techniczne, instrukcje obsługi i montażu, certyfikaty są dostępne na naszej stronie internetowej. Zeskanuj QR kod i dowiedz się więcej http://www.esbe.eu/pl/pl-pl/produkty Uwaga: *przy danym ciśnieniu + 20% 1) Zgodnie z EN-1491 9 2) Zgodnie z EN-1491 6.2.4 3) Dane od dostawcy 4) Zgodnie z TRD 721 7.2.4.2 5) Zgodnie z TRD 721 6.2.5 33 15, 16

ESBE ORIGINAL ESBE CZĘŚCI ZAMIENNE ZAWORY OBROTOWE Seria VRG, VRB, VRH VRG130, VRG330 VRG140, VRB140 VRG230 VRH130 Kod daty (rok/tydzień) 17006900, 17006910, 17006920, 17006930, 17006950 17006940 Dotyczy Wnętrze Uchwyt -pokrętło/skala do (rok/ Seria DN Nazwa Nazwa tydzień) 116001xx - 116009xx, 116015xx - 116023xx, 116029xx - 116030xx 15/20 17006900 19,00 116010xx - 116011xx 116024xx - 116025xx 25 17006910 19,00 VRG130 116031xx VRG802 VRG803 17006940 10,00 116012xx, 116026xx 116034xx - 116035xx 32/40 17006920 19,00 116013xx - 116014xx 116027xx - 116028xx 40/50 17006930 16,50 116036xx - 116037xx 50 17006950 19,00 VRH130 117201xx - 117203xx 20 VRG802 17006910 19,00 VRG803 17006940 10,00 VRG140 VRG230 VRG330 VRB140 116401xx - 116403xx 116408xx - 116410xx 15/20 17006900 19,00 116404xx, 116411xx 25 17006910 19,00 116405xx, 116412xx 116415xx - 116416xx 116406xx - 116407xx 116413xx - 116414xx 32/40 VRG802 17006920 19,00 40/50 17006930 16,50 116417xx - 116418xx 50 17006950 19,00 116201xx, 116206xx, 116211xx - 116212xx 116202xx, 116207xx, 116213xx 116203xx, 116208xx 116214xx - 116215xx 116204xx - 116205xx 116209xx - 116210xx 20 17006900 19,00 25 17006910 19,00 VRG802 32/40 17006920 19,00 40/50 17006930 16,50 116216xx - 116217xx 50 17006950 19,00 117001xx, 117006xx 20 17006900 19,00 117002xx, 117007xx 25 17006910 19,00 117003xx, 117008xx 117011xx - 117012xx 117004xx - 117005xx 117009xx - 1170 10xx 32/40 17006920 19,00 VRG802 40/50 17006930 16,50 117013xx - 117014xx 50 17006950 19,00 116601xx - 116602xx 116608xx - 116609xx 116615xx - 116616xx 116604xx, 116611xx, 116617xx 116605xx, 116612xx 116620xx - 116621xx 116606xx - 116607xx 116613xx - 116614xx 15/20 17006900 19,00 25 17006910 19,00 VRG802 32/40 17006920 19,00 40/50 17006930 16,50 116622xx - 116623xx 50 17006950 19,00 VRG803 17006940 10,00 VRG803 17006940 10,00 VRG803 17006940 10,00 VRG803 17006940 10,00 34

ESBE ORIGINAL ESBE CZĘŚCI ZAMIENNE ZAWORY OBROTOWE Seria 3MG, 3HG Kod daty (rok/miesiąc) 3MG Seria 3MG15 3MG28 (Kvs 0.6 8) 3MGP15 3MGP25 (Kvs 2.5 8) 3MG25-12 3MG32-18 (Kvs 12 18) 3MGP32 (Kvs 18) 3HG25 3MGP 3HG 17000600 17002400, 17002500, 17004300 17007500 Dotyczy Wnętrze Uchwyt-pokrętło/dźwignia Zestaw uszczelek do (rok/ Nazwa Nazwa Nazwa miesiąc) 11000100 11000200 11000300 11000400 11000500 11000700 11001100 11001600 11002100 11002300 11005500 11005600 11002000 11002400 11002700 11005700 11350500 11351200 3MG-1 17002400 54,00 3MG-2 17002500 54,00 3HG 17004300 61,00 MG 17007500 8,00 MG 17000600 13,00 ZAWORY OBROTOWE Seria 4MG, 4HG, TM, 5MG, BIV20 Kod daty (rok/miesiąc) 4MG 4HG TM 5MG BIV20 17000600 17003700, 17003800, 17004100, 17004200, 17004400 17007500 Seria 4MG15 4MG25 (Kvs 2.5 8) 4MG25-12 4MG32-18 (Kvs 12 18) 4HG25-8 4HG25-6.3 4HG25-10 Dotyczy Wnętrze Uchwyt-pokrętło/dźwignia Zestaw uszczelek do (rok/ Nazwa Nazwa Nazwa miesiąc) 11003400 11003600 11003900 11004200 11004700 11004900 11350100 11350200 11350800 11351100 4MG-1 17003800 51,00 4MG-2 17004100 58,00 TM/HG-1 17003700 51,00 TM-2/HG-2 17004200 65,00 TM22 11300400 9412 TM/HG-1 17003700 51,00 TM20 11300400 TM-2/HG-2 17004200 65,00 5MG25-8 5MG32-18 BIV20 BIV22 11005200 11005300 11450100 11450300 BIV20-22 17004400 78,00 MG 17007500 8,00 MG 17000600 13,00 35 17

ESBE ORIGINAL ESBE CZĘŚCI ZAMIENNE ZAWORY OBROTOWE Seria 3G, 3F Kod daty (rok/miesiąc) 3G 3F 17000300 17001100, 17001400, 17001700, 17001800, 17000400 17000800 17002000,17002100, 17004500 98080120 Seria G119-138 Dotyczy Wnętrze Uchwyt-pokrętło/dźwignia Zestaw uszczelek do (rok/ Nazwa Nazwa Nazwa miesiąc) 11050100 11050200 11050300 11050400 9605 K1C 17000800 67,00 G151 11050600 9612 K2A-S 17001100 121,00 F120-125 110-111 9605 K1C 17000800 67,00 F132-140 112-113 9612 K2A-S 17001100 121,00 F150-165 11100600 115 F180 116 F1100 117 9012 K5A-S 17001800 311,00 F1125 118 F1150 119 K6-S 17002100 490,00 3H25 11351500 3H25 17004500 140,00 Dźwignia* 98080120 5,20 No. 1 (DN 20-65) No. 2 (DN 80-150) No. 1 (DN 20-65) 17000300 18,00 17000400 18,00 17000300 18,00 Seria 3G20-40 Dotyczy Wnętrze Uchwyt-pokrętło/dźwignia Zestaw uszczelek od (rok/ Nazwa Nazwa Nazwa miesiąc) 11050100 11050200 11050300 11050400 9606 K1C 17000800 67,00 3G50 11050600 9701 K2A-S 17001100 121,00 3F20-25 3F32-40 11100100 11100200 11100300 11100400 9606 K1C 17000800 67,00 9701 K2A-S 17001100 121,00 3F50-65 11100600 11000800 K3A-S 17001400 158,00 3F80 11101000 K4-S 17001700 246,00 3F100 11101200 9101 K5A-S 17001800 311,00 3F125 11101400 K5B-S 17002000 374,00 3F150 11101600 K6-S 17002100 490,00 3H32-40 11351700 11351900 3H32-40 17004600 140,00 Dźwignia 98080120 5,20 No. 1 (DN 20-65) No. 2 (DN 80-150) No. 1 (DN 20-65) 17000300 18,00 17000400 18,00 17000300 18,00 Uwaga: *Zastępuje Uchwyt-pokrętło 17007500 i Dźwignia 98360010 36

ESBE ORIGINAL ESBE CZĘŚCI ZAMIENNE ZAWORY OBROTOWE Seria 4G, 4F Kod daty (rok/miesiąc) 4G 4F 17000300 17003100, 17003300, 17003400, 17003500, 17003600, 17003900, 17000400 17003000 17004700, 17006500 98080120 Seria G419-438 Dotyczy Wnętrze Uchwyt-pokrętło/dźwignia Zestaw uszczelek do (rok/ Nazwa Nazwa Nazwa miesiąc) 11050800 11051000 11051300 11051400 G451 11051600 F432-440 11101700 11101800 9605 V1 17003000 67,00 V2A 17003100 130,00 F450-465 11101900 11102000 V3A 17003300 180,00 F480 11102100 V4 17003400 264,00 F4100-4125 11102200 11102300 F4150 11102400 V5 17003500 295,00 Dźwignia* 98080120 5,20 No. 1 (DN 20-65) No. 2 (DN 80-150) 17000300 16,00 17000400 16,00 Seria 4G20-40 Dotyczy Wnętrze Uchwyt-pokrętło/dźwignia Zestaw uszczelek od (rok/ Nazwa Nazwa Nazwa miesiąc) 11050800 11051000 11051300 11051400 4G50 11051600 4F32-40 4F50-65 11101700 11101800 11101900 11102000 V1 17003000 67,00 V2A 17003100 130,00 V3A 17003300 180,00 4F80 11102100 V4 17003400 264,00 9606 11102200 4F100-125 V5 17003500 295,00 11102300 4F150 11102400 4H20-25 4H32-40 11351300 11351400 11351800 11352000 V1T 17006500 66,00 4H32-40 17004700 140,00 T20-32 11300900 11301000 V1T 17006500 66,00 11301100 BIV25 11450200 BIV25 17003900 128,00 Dźwignia 98080120 5,20 No. 1 (DN 20-65) No. 2 (DN 80-150) No. 1 (DN 20-65) 17000300 16,00 17000400 16,00 17000300 16,00 Uwaga: *Zastępuje Uchwyt-pokrętło 17007500 i Dźwignia 98360010 37 17

ESBE ORIGINAL ESBE CZĘŚCI ZAMIENNE GRUPY POMPOWE, GRUPY DO KOTŁÓW NA PALIWO STAŁE Seria GDx, GFx, GRx, GBx, GSx GDx, GFx, GRx, GBx GSx 67000100, 67000300 67000400, 67000500 67000200 Dotyczy DN25 DN32 Typ Nazwa Pompa Wilo Yonos Para RS 25/6 67000100 255,10 Pompa Wilo Yonos Para RS 25/7.5 67000300 271,60 GSP901 Pompa Grundfos UPM3 25-50 67000400 286,00 Pompa Grundfos UPM3 25-70 67000500 302,60 Termometry 2 szt/opakowanie GSP902 67000200 29,90 SIŁOWNIKI Seria ARA600, M60, M90 ARA600 16000400 16000500 17050600 Dotyczy Zestaw przyłączeniowy Pokrętło Siłowniki typ Zawór seria Nazwa Nazwa ARA600 MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG ARA802 16000400 13,00 ARA902 17050600 10,00 VRG, VRB, MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG ARA803 16000500 8,30 M60 16000100 98080690 Dotyczy Zestaw przyłączeniowy Przegub wału Siłowniki typ Zawór seria Nazwa Nazwa 60 MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 600 16000100 10,00 10,30 98080690 3,10 M90 16053300 16051300 98180570 Dotyczy Zestaw przyłączeniowy Przegub wału Siłowniki typ Zawór seria Nazwa Nazwa 90 VRG, VRB VRG801 16053300 15,50 MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 900 16051300 11,40 900 98180570 3,10 38

ESBE ORIGINAL ESBE CZĘŚCI ZAMIENNE 90C-1, 90C-2, 90C-3 95-1C 16053700 16053200 Dotyczy Sterowniki typ 90C-1 90C-2 90C-3 95-1C Dotyczy Sterowniki typ 90C-1 90C-2 90C-3 95-1C Zawór seria Zestaw przyłączeniowy Nazwa VRG, VRB, VRH VRG804 16053700 15,50 MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 90C 16053200 11,40 Czujnik Typ Nazwa Termostat pokojowy CRS231 17050700 114,60 Czujnik na rurę zasilającą CRS211 17050800 43,40 Czujnik uniwersalny CRS213 17050900 43,40 Czujnik zewnętrzny CRS214 17051000 54,70 Czujnik wysokiej temperatury CRS215 17051100 114,60 Bezpiecznik 17050100 2,10 Czujnik na rurę zasilającą 17050200 54,70 Czujnik zewnętrzny 17050300 83,60 Czujnik wody 17050400 50,60 17050100 17050200, 17050500, 17050800 17050300 17050400, 17050900, 17051100 17050700 17051000 16053300 16051300 98180570 90K Dotyczy Zestaw przyłączeniowy Przegub wału Czujnik na rurę zasilającą Sterowniki typ Zawór seria Nazwa Nazwa Nazwa 90K VRG, VRB, VRH VRG801 16053300 15,50 MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 900 16051300 11,40 900 98180570 3,10 17050500 63,00 STACJA ŚWIEŻEJ WODY Seria FSK FSK101 64040100 64040200 64040300 64040400 Typ Nazwa Wymiennik ciepła PBU11/41 FSK908 64040100 345,90 Pompa Yonos Para HU 25/7.5 FSK901 64040200 371,70 Kontroler stacji FSK907 64040300 598,90 Zestaw uszczelek FSK904 64040400 12,40 Czujnik Grundfos FSK905 64040500 180,70 Siłownik i wkład zaworu SLB239 FSK906 64040600 200,00 Czujnik PT1000 FSK909 64040700 50,00 64040500 64040600 64040700 39 17

ESBE ORIGINAL ESBE CZĘŚCI ZAMIENNE STEROWNIKI Seria CRx, CUA CRA11x, CRB, CRC, CRD 16000500 16053300 16051300 CRA120 17053100 17053300 17054100 CUA 17055100 17055300, 17055500 17055700 17056000 Dotyczy sterowniki typ Zestaw przyłączeniowy CRA11x CRA12x CRB CRC CRD Dotyczy zawory seria Nazwa VRG, VRB, VRH, MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG ARA803 16000500 8,30 VRG, VRB, VRH VRG801 16053300 15,50 MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 900 16051300 11,40 Dotyczy sterowniki typ CRA11x, CRA12x CRB CRC CRD CUA Typ Nazwa Czujnik na rurę zasilającą, 5m przewód CRA911 17053100 34,00 Adapter napięcia 230 V-24V CRA912 17053300 22,70 Przewód komunikacyjny, 20m CRB914 17055700 35,00 Czujnik zewnętrzny CRC911 17056000 53,70 Sterownik (CRB122/CRD122 bez modułu pokojowego) CRB911 17055100 375,90 Moduł pokojowy, przewód CRB912 17055300 154,90 Moduł pokojowy bezprzewodowy CRB913 17055500 219,90 Sterownik (CUA110 bez modułu pokojowego) CUA911 17054100 258,20 PRODUKTY DLA INSTALACJI NA PALIWO STAŁE Seria VTC300, TV VTC300 57000100 57000600 TV 17006800 17007400 Dotyczy Termostat Seria Typ Nazwa 42 C 57000600 18,60 45 C 57000100 18,60 VTC300 55 C 57000200 18,60 VTC931 60 C 57000300 18,60 70 C 57000400 18,60 80 C 57000500 18,60 Dotyczy Wnętrze Seria Typ TV45 C TV55 C TV60 C TV72 C 11400600, 11401100, 11401500 11400700, 11401200, 11401600 11400400, 11400800, 11401300 11400100, 11400200, 11400300 45 C 17007300 75,40 55 C 17007400 75,40 60 C 17006800 73,00 72 C 17007000 75,40 40

ESBE ORIGINAL ESBE CZĘŚCI ZAMIENNE PRODUKTY DLA INSTALACJI NA PALIWO STAŁE Seria LTC100, LTC200, VTC500 LTC100 LTC200 VTC510 VTC530 57020100-57020500 57020600 57060100 57020700 57060200-57060300 57061100-57061200 57060400 57060500-57061000 Dotyczy typu LTC100 LTC200 VTC510 VTC530 Typ Nazwa Termostat 50 C 57020100 22,70 Termostat 55 C 57020200 22,70 Termostat 60 C 57020300 22,70 VTC951 Termostat 65 C 57020800 22,70 Termostat 70 C 57020400 22,70 Termostat 75 C 57020500 22,70 Termometr, 3 szt. VTC952 57020600 45,40 Izolacja, komplet w dóch częściach 57060100 38,20 VTC953 Izolacja, DN32, komplet w dóch częściach 57020700 31,00 Zestaw uszczelek VTC/LTC, 3 uszczelki fibrowe 1 1/2'' LTC922 57020900 10,80 Pompa DS RS 25/4 LTC914 57060200 166,20 Pompa DS RS 25/7 LTC917 57060300 196,20 Pompa Yonos Para /6 RKA 57061100 268,50 LTC926 Pompa Yonos Para /7.5 RKA 57061200 284,00 Wkładka zwrotna LTC921 57060400 11,40 Zawory odcinające/przyłącza 1½" x 1" 3 szt. 57060500 65,10 Zawory odcinające/przyłącza 1½" x 1¼" 3 szt. 57060600 67,10 Zawory odcinające/przyłącza 1½" x 1½" 3 szt. 57060700 84,70 LTC801 Zawory odcinające/przyłącza 1½" x 2" 3 szt. 57060800 112,60 Zawory odcinające/przyłącza 1½" x CPF 28mm 3 szt. 57060900 75,40 Zawory odcinające/przyłącza 1½" x CPF 35mm 3 szt. 57061000 86,70 PRODUKTY DLA INSTALACJI NA PALIWO STAŁE Seria ATA ATA100 ATA200 37200900 57100100 57100200 37201000, 37202500, 37202600 Dotyczy typu ATA100 ATA200 Typ Nazwa Pokrętło 37200900 6,50 Uchwyt 57100100 11,00 ATA901 Element wew. pokrętła 57100200 10,00 Termostat 40-95 C 37201000 15,00 Termostat 35-95 C 37202500 15,00 ATA902 Termostat 60-95 C 37202600 15,00 41 17

ESBE ORIGINAL ESBE CZĘŚCI ZAMIENNE TERMOSTATYCZNE ZAWORY REGULACYJNE Seria VTA300, VTA500, VTS500 VTA300 VTA500, VTS500 98080420 37100400 37100600, 37100900 37101000, 37120300 37120400 37100100 37100300, 37100700 37100800, 37101100 37101300, 37120100 37120200 98080480 37000400, 37000500, 37000700, 37001300, 37001400 98080440 37000100, 37000200, 37000800, 37000900 98082130 37001100, 37001200 Dotyczy Zestaw wymienny Seria Nazwa Temp. VTA310 VTA931 35-60 C 37000700 42,30 30-70 C 37001400 53,70 35-60 C 37000400 37,20 VTA320 VTA932 20-43 C 37000500 47,50 30-70 C 37001300 53,70 VTA330 VTA933 35-60 C 37000100 54,70 32-49 C 37000200 54,70 VTA350 VTA936 35-60 C 37000800 54,70 VTA360 VTA936 35-60 C 37000800 54,70 32-49 C 37000900 54,70 31104400 20-43 C 37001200 53,70 31104000, VTA937 31104500 VTA370 35-60 C 37001100 53,70 31200100, 31200200, 31200300 VTA937 20-55 C 37001700 53,00 Dotyczy Zestaw wymienny Seria Nazwa Temp. 20-43 C 37100100 46,50 VTA520 VTA952 45-65 C 37100200 46,50 50-75 C 37100300 46,50 20-43 C 37100400 46,50 VTA550 VTA955 45-65 C 37100500 46,50 50-75 C 37100600 46,50 VTA530 VTA953 45-65 C 37100700 46,50 35-50 C 37100800 46,50 VTA560 VTA956 45-65 C 37100900 46,50 35-50 C 37101000 46,50 10-30 C 37101100 46,50 VTA570 VTA957 VTS520 VTS952 VTS550 VTS955 20-43 C 37101200 46,50 20-55 C 37101500 53,00 45-65 C 37101300 46,50 45-65 C 37120100 46,50 50-75 C 37120200 46,50 45-65 C 37120300 46,50 50-75 C 37120400 46,50 VTA 310 Dotyczy zaworu typ VTA 320 VTA 330 VTA 350 VTA 360 VTA 370 Pokrętło Nazwa * 98080420 5,20 * 98080480 4,10 VTA903 98080440 5,20 98082130 5,20 Uwaga: * Dotyczy 31104000, 31104400, 31104500 42

ESBE ORIGINAL ESBE CZĘŚCI ZAMIENNE TERMOSTATYCZNE ZAWORY REGULACYJNE Seria 20, VTA100, AS, VTA200 Seria 20, VTA100, DN15 Seria 20, VTA100, DN20 Seria 20, VTA100 Seria AS, VTA200, DN20 Seria AS, VTA200, DN25 Seria AS, VTA200 98080180, 98080150 36500100 36500400 37051600, 37051700 37050400 37051500, 37052100 Dotyczy Uchwyt- pokrętło Zawór zwrotny* Zestaw wymienny Seria DN, Temp. 20, VTA100 401, 410 401L, 410L (411) 403, 404, 405, 414, 417, 418 (402, 406, 409) 403L 404L DN15 38-65 C DN15 20-40 C DN20 38-65 C DN20 20-40 C 98080180 5,20 36500100 5,20 98080150 5,20 36500400 5,20 37051700 35,10 37051600 39,20 Dotyczy Zawór zwrotny* Zestaw wymienny Seria DN, Kv, Temp. Nazwa Nazwa 470-475 DN 20-25, Kv 1.6, 38-65 C 37050400 45,40 470L - 475L DN 20-25, Kv 1.6, 20-40 C VTA922 37050800 45,40 VCA100, 20 36500400 5,20 DN 20, Kv 1.6, 20-40 C 37052100 53,70 AS, VTA200 DN 20, Kv 1.6, 30-70 C VTA972 37052000 53,70 31300100, 31301200 DN25, Kv 3.0, 38-65 C 37051000 45,40 31300700 DN25, Kv 3.0, 20-40 C VTA922 37051400 45,40 31300800 DN25, Kv 3.0, 10-30 C 37051500 49,60 SOLAR KIT Seria VMC300, VMC500 VMC300 VMC500 37102000 37102200 37100400, 37120300 57000600 Dotyczy Seria VMC300 VMC500 Typ Nazwa Zestaw wymienny 45 C 37102000 37,20 Zestaw wymienny 50 C VTD911 37102100 37,20 Zestaw wymienny 60 C 37102200 37,20 Zestaw wymienny, seria VTA550, 20-43 C VTA955 37100400 46,50 Zestaw wymienny, seria VTS550, 45-65 C VTS955 37120300 46,50 Termostat 45 C VTC931 57000600 18,60 Uwaga: * Dotyczy modeli ze złączkami zaciskowymi na przyłączu wejściowym zimnej wody. 43 17

ESBE ORIGINAL ESBE CZĘŚCI ZAMIENNE ZAWORY RZEŁĄCZAJĄCE Seria VTD300, VTD500 VTD300 VTD500 37102000 37102300 37102400 Dotyczy Seria VTD300 VTD500 Typ Nazwa Zestaw wymienny 45 C 37102000 37,20 Zestaw wymienny 50 C 37102100 37,20 VTD911 Zestaw wymienny 60 C 37102200 37,20 Zestaw wymienny 70 C 37102300 37,20 Zestaw wymienny,, 40-52 C VTD958 37102400 46,50 ZAWORY RZEŁĄCZAJĄCE Seria VZA, VZB, VZC, VZD VZA, VZB, VZC, VZD 46050300 46050400 47050200 47050500 47000100 VZA 4302xxxx 4304xxxx VZA 4300xxxx Dotyczy typ VZB VZC VZD Typ Nazwa Kabel wersja luźny IP20, 3- żyłowy 46050300 19,00 ALZ801 Kabel wersja luźny IP20, 6- żyłowy uzywany z wyłacznikiem pomocniczym 46050400 32,00 Siłowniki, 2-punktowe 230V IP40 47050200 85,00 ALZ960 Siłowniki, 2-punktowe 230V IP20 47050400 85,00 Siłowniki, 2-punktowe 230V IP40 z wyłącznikiem pomocniczym 47050300 100,00 ALZ950 Siłowniki, 2-punktowe 230V IP20 z wyłącznikiem pomocniczym 47050500 100,00 Zawór kompletne wnętrze VZA900 47000100 38,20 ZAWORY GRZYBKOWE Seria VLA, VLB, VLC VLA, VLB, VLC 27000100, 27000200 27000700 27000800 Dotyczy zaworu typ VLAxxx VLB1xx, VLB1xx VLB3xx VLC3xx Typ Nazwa VLA901 27000100 84,70 Zestaw wymienny, obudowa izolacyjna VLB901 27000700 189,00 VLB903 27000800 109,00 Zestaw wymienny, Wysokotemperaturowa obudowa izolacyjna przeznaczona dla temperatur do 180 C. VLC901 27000200 84,70 44

ESBE CENNIK 2017 SPIS PRODUKTÓW WG NUMERU ART. ESBE CENNIK 2017 SPIS PRODUKTÓW WG NUMERU ART. Strona Strona Strona Strona 1100 11005200 122,90 9 11005300 149,70 9 11100100 146,00 10 11100200 146,00 10 11100300 187,90 10 11100400 200,30 10 11100600 257,10 10 11100800 298,40 10 11101000 415,10 10 11101200 525,60 10 11101400 701,10 10 11101600 947,90 10 11101700 242,00 10 11101800 281,90 10 11101900 386,20 10 11102000 427,50 10 11102100 515,30 10 11102200 710,00 10 11102300 1150,00 10 11102400 1550,00 10 11300400 85,70 10 11300600 104,30 10 11300700 104,30 10 11300900 98,10 10 11301000 98,10 10 11350100 121,80 tylko www 11350200 130,10 tylko www 11350500 143,50 tylko www 11350800 143,50 tylko www 11351100 150,00 tylko www 11351200 150,00 tylko www 11600100 63,00 8 11600200 63,00 8 11600300 63,00 8 11600400 63,00 8 11600500 63,00 8 11600600 63,00 8 11600700 59,90 8 11600800 59,90 8 11600900 59,90 8 11601000 63,90 8 11601100 63,90 8 11601200 72,10 8 11601500 63,00 8 11601600 63,00 8 11601700 63,00 8 11601800 63,00 8 11601900 63,00 8 11602000 63,00 8 11602100 60,90 8 11602200 60,90 8 11602300 60,90 8 11602400 65,10 8 11602500 65,10 8 11602600 73,30 8 11602900 66,10 8 11603000 65,00 8 11603100 74,10 8 11603400 105,30 8 11603500 105,30 8 11603600 157,00 8 11603700 157,00 8 11603800 71,20 8 11603900 76,40 8 11604000 71,20 8 11604100 76,40 8 11604400 85,00 8 11604500 85,00 8 11604600 85,00 8 11620100 60,90 9 11620200 65,10 9 11620300 73,30 9 11620600 60,90 9 11620700 65,10 9 11620800 73,30 9 11621100 66,10 9 11621200 66,10 9 11621300 75,40 9 11621400 105,30 9 11621500 105,30 9 11621600 157,00 9 11621700 157,00 9 11621800 82,00 tylko www 11621900 82,00 tylko www 11640100 71,20 8 11640200 68,20 8 11640300 68,20 8 11640400 73,30 8 11640500 82,60 8 11640800 71,20 tylko www 11640900 68,20 8 11641000 68,20 8 11641100 73,30 8 11641200 82,60 8 11641500 118,70 8 11641600 115,00 8 11641700 177,60 8 11641800 185,00 8 11660100 88,80 9 11660200 85,70 9 11660300 85,70 9 11660400 91,90 9 11660500 104,30 9 11660800 88,80 9 11660900 85,70 9 11661000 85,70 9 11661100 91,90 9 11661200 104,30 9 11661500 91,90 9 11661600 91,90 9 11661700 105,30 9 11662000 149,70 9 11662100 149,70 9 11662200 222,00 9 11662300 222,00 9 11662400 95,00 9 11700100 60,90 9 11700200 65,10 9 11700300 73,30 9 11700600 60,90 9 11700700 65,10 9 11700800 73,30 9 11701100 105,30 9 11701200 105,30 9 11701300 157,00 9 11701400 157,00 9 11701500 76,40 9 11720100 141,50 8 11720200 141,50 8 11720300 141,50 8 1205 12050200 191,00 12 12050400 216,80 tylko www 12050500 208,60 13 12050600 191,00 12 12050700 191,00 12 12050900 216,80 tylko www 12051100 216,80 12 12051300 191,00 12 12051500 216,80 tylko www 12051700 191,00 12 12051800 216,80 12 12051900 191,00 12 12052000 191,00 12 12052100 216,80 12 12052200 216,80 12 12052300 191,00 12 12052400 216,80 12 12052500 237,50 12 12052600 237,50 12 12053300 237,50 12 12100100 163,20 12 12100200 163,20 12 12100300 163,20 12 12100400 163,20 12 12100500 187,90 12 12100600 187,90 tylko www 12100700 187,90 12 12100800 187,90 12 12100900 187,90 tylko www 12101000 214,80 tylko www 12101100 163,20 12 12101200 159,60 12 12101300 159,60 12 12101400 163,20 12 12101500 187,90 12 12101600 187,90 12 12101700 187,90 12 12101800 187,90 12 12101900 187,90 12 12102000 214,80 tylko www 12120100 187,90 12 12120200 187,90 12 12120300 187,90 tylko www 12120400 206,50 tylko www 12120500 206,50 tylko www 12120600 206,50 12 12120700 187,90 12 12120800 187,90 12 12120900 187,90 12 12121000 206,50 12 12121100 206,50 12 12121200 206,50 12 12200100 345,90 13 12201100 345,90 13 12220100 459,50 13 12220200 511,10 13 12240100 449,20 13 12240200 490,50 13 12241100 387,20 13 12241200 444,00 13 12260100 444,00 13 12260200 495,60 13 12520100 198,00 12 12520200 187,90 12 12550100 356,20 12 12550200 359,30 12 12550400 385,20 12 12601500 509,10 14 12601600 486,40 14 12601700 597,90 14 12603600 595,80 14 12603700 702,20 14 12640100 343,90 15 12642200 496,70 15 12660100 430,60 14 12661400 496,70 14 12662200 569,00 14 12662500 569,00 14 12682200 636,10 14 12682500 636,10 14 12720100 324,20 14 12720200 324,20 14 12720500 324,20 14 12723100 504,90 15 12723500 504,90 15 12724100 369,70 14 12725100 356,20 14 12742100 423,40 14 12742200 423,40 14 12742500 423,40 14 12820100 338,70 14 12820300 392,40 14 12820500 338,70 14 12824100 385,20 14 12842100 464,70 14 12842500 464,70 14 1302 13020600 211,10 13 13020700 208,10 13 13020800 212,10 13 13022300 208,10 13 13022400 212,10 13 13023500 234,50 25 13023600 243,60 25 13023700 273,00 25 1302601212 206,00 13 1302603412 235,00 13 1302603612 283,00 13 13040100 413,10 15 13041000 370,50 15 13041100 374,50 15 1600 16000100 10,30 38 16000400 13,00 16, 38 16000500 8,30 16, 38, 40 16000600 11,00 16 16000700 13,00 17 16000800 23,00 16 16000900 22,00 16 16001000 26,80 16 16001100 14,00 17 16051300 11,40 16, 38 40 16051400 51,60 17 16051500 51,60 17 16051700 40,30 17 16052500 56,00 17 16052600 58,00 17 16053200 11,40 16, 39 16053300 15,50 16, 38 40 16053400 11,40 16 16053500 28,00 17 16053600 36,10 17 16053700 15,50 16, 39 16053900 40,30 17 16103800 14,50 10 16103900 15,50 10 16104000 25,80 10 16104100 32,00 10 16200200 152,80 tylko www 16200700 32,00 12, 15 1700 17000300 18,00 36, 37 17000400 18,00 36, 37 17000600 13,00 35 17000800 67,00 36 17001100 121,00 36 17001400 158,00 36 17001700 246,00 36 17001800 311,00 36 17002000 374,00 36 17002100 490,00 36 17002400 54,00 35 17002500 54,00 35 17003000 67,00 37 17003100 130,00 37 17003300 180,00 37 17003400 264,00 37 17003500 295,00 37 17003700 51,00 35 17003800 51,00 35 17003900 128,00 37 17004100 58,00 35 17004200 65,00 35 17004300 61,00 35 17004400 78,00 35 17004500 140,00 36 17004600 140,00 36 17004700 140,00 37 17005400 113,00 tylko www 17005500 117,00 tylko www 17005700 89,00 tylko www 17005800 104,00 tylko www 17006300 100,00 tylko www 17006400 201,00 tylko www 17006500 66,00 37 17006800 73,00 40 17006900 19,00 34 17006910 19,00 34 17006920 19,00 34 17006930 16,50 34 17006940 10,00 34 17006950 19,00 34 17007000 75,40 40 17007300 75,40 40 17007400 75,40 40 17007500 8,00 35 17050100 2,10 39 17050200 54,70 39 17050300 83,60 39 17050400 50,60 39 17050500 63,00 39 17050600 10,00 38 17050700 114,60 15, 39 17050800 43,40 15, 39 17050900 43,40 15, 39 17051000 54,70 39 17051100 114,60 15, 39 17051300 55,00 15 17053100 34,00 15, 40 17053300 22,70 40 17054100 258,20 40 17055100 375,90 40 17055300 154,90 40 17055500 219,90 40 17055700 35,00 40 17055900 398,00 15 17056000 53,70 15, 40 17056100 800,00 15 1800 18000100 18,60 20 18000200 24,80 20 18000300 25,80 20 18001100 36,10 20 18001200 37,20 20 18001300 37,20 20 18001400 79,50 20 18001500 57,80 20 18002100 76,40 20 18002200 92,90 20 18002300 193,10 20 18003100 179,70 20 18003200 190,00 20 18003300 201,40 20 18004100 56,80 20 18004200 56,80 20 18004300 75,40 20 18004400 75,40 20 18004500 113,60 20 2100 21000400 199,30 30 21000500 205,50 30 21000600 252,00 30 21000700 264,30 30 21000800 321,10 30 21001200 225,10 30 21001300 226,10 30 21001400 282,90 30 21001500 356,20 30 21001600 421,30 30 21150100 100,20 30 21150200 100,20 30 21150300 100,20 30 21150400 110,50 30 21150500 122,90 30 45 17, 18

ESBE CENNIK 2017 SPIS PRODUKTÓW WG NUMERU ART. Strona Strona Strona Strona 21150600 142,50 30 21150700 158,00 30 21150800 217,90 30 21150900 111,50 30 21151000 111,50 30 21151100 111,50 30 21151200 118,70 30 21151300 135,30 30 21151400 150,80 30 21151500 178,60 30 21151600 243,70 30 21200100 169,30 30 21200200 169,30 30 21200300 169,30 30 21200400 182,80 30 21200500 201,40 30 21200600 247,80 30 21200700 264,30 30 21200800 321,10 30 21200900 185,90 30 21201000 185,90 30 21201100 185,90 30 21201200 212,70 30 21201300 226,10 30 21201400 273,60 30 21201500 341,80 30 21201600 405,80 30 21220100 678,40 30 21220200 855,00 30 21220300 1171,00 30 21220400 1690,40 30 21220500 2292,40 30 21221100 581,40 30 21221200 768,30 30 21221300 1105,90 30 21221400 1647,00 30 21221500 2165,40 30 21250100 175,50 31 21250200 175,50 31 21250300 175,50 31 21250400 175,50 31 21250500 175,50 31 21250600 175,50 31 21250700 175,50 31 21250800 196,20 31 21250900 227,20 31 21251000 261,20 31 21251100 330,40 31 21251200 391,40 31 21251300 175,50 31 21251400 175,50 31 21251500 175,50 31 21251600 197,20 31 21251700 228,20 31 21251800 261,20 31 21251900 330,40 31 21252000 406,80 31 21252100 306,70 31 21252200 398,60 31 21252300 477,10 31 21252400 598,90 31 21300100 258,20 31 21300200 258,20 31 21300300 258,20 31 21300400 258,20 31 21300500 258,20 31 21300600 258,20 31 21300700 258,20 31 21300800 316,00 31 21300900 316,00 31 21301000 362,40 31 21301100 391,40 31 21301200 468,80 31 21301300 391,40 31 21301400 468,80 31 21301500 545,20 31 21301600 652,60 31 21301700 316,00 31 21301800 316,00 31 21301900 316,00 31 21302000 316,00 31 21302100 391,40 31 21302200 391,40 31 21302300 391,40 31 21302400 391,40 31 21302500 391,40 31 21302600 391,40 31 21400100 270,50 31 21400200 270,50 31 21400300 270,50 31 21400400 270,50 31 21400500 289,10 31 21400600 270,50 31 21400700 270,50 31 46 21400800 270,50 31 21400900 289,10 31 21401000 270,50 31 21401100 270,50 31 21401200 289,10 31 21401300 280,90 31 21401400 280,90 31 21401500 304,60 31 21401600 329,40 31 21401700 334,60 31 21500100 23,70 21 21500200 23,70 21 21500300 23,70 21 21500400 23,70 21 21500500 23,70 21 21500600 27,90 21 21500700 62,00 21 21500800 67,10 21 21501100 26,80 21 21501200 26,80 21 21501300 26,80 21 21501400 26,80 21 21501500 26,80 21 21501600 32,00 21 21501700 65,10 21 21501800 70,20 21 21502100 29,90 21 21502200 29,90 21 21502300 29,90 21 21502400 29,90 21 21502500 29,90 21 21502600 33,00 21 21502700 71,20 21 21502800 79,50 21 2205 22050100 621,60 32 22200100 320,00 32 22200200 387,20 32 22200300 583,40 32 22200400 841,60 32 22201100 320,00 32 22201200 387,20 32 22201300 583,40 32 22201400 841,60 32 22500100 32,00 21 22500200 32,00 21 22500300 92,00 21 2600 26000100 46,00 32 26000200 112,60 32 26000400 79,00 32 26000500 83,00 32 26000700 32,00 32 26000800 110,00 32 26000900 60,00 32 26001000 81,00 32 26001100 81,00 32 26001200 35,00 32 26100700 11,40 31 26100800 8,30 31 26100900 9,30 31 26101000 15,50 31 26101100 18,60 31 26101200 28,90 31 26101300 16,50 31 26101400 18,60 31 26101500 22,70 31 26101600 32,00 31 26101700 55,00 31 26101800 64,00 31 26200700 117,70 32 26201100 67,10 32 26201200 160,10 32 2700 27000100 84,70 44 27000200 84,70 44 27000700 189,00 44 27000800 109,00 44 3105 31050100 60,90 28 31050200 48,50 28 31050400 61,90 28 31050500 63,00 28 31100100 75,40 27 31100200 74,10 27 31100300 68,20 27 31100400 68,20 27 31100500 68,20 27 31100600 67,00 27 31100700 72,30 27 31100800 71,10 27 31100900 71,10 27 31101000 71,10 27 31102600 69,20 27 31102700 69,20 27 31102800 66,10 27 31102900 66,10 27 31103200 72,30 27 31103900 72,30 27 31104700 72,30 tylko www 31104900 72,30 27 31105000 68,20 27 31105100 72,30 27 31105200 75,40 27 31106100 77,40 27 31150200 109,50 28 31150300 101,20 28 31150700 118,70 28 31150900 109,50 28 31151000 91,90 28 31151100 85,70 28 31151200 90,90 28 31151400 85,70 28 31152100 103,30 28 31200100 82,60 29 31200200 99,10 29 31200300 87,80 29 31350500 72,00 tylko www 31400100 199,30 26 31400200 199,30 26 31400300 199,30 26 31400400 316,00 26 31400500 316,00 26 31502000 90,90 26 31502100 94,00 26 31502200 108,40 26 31502300 108,40 26 31502400 108,40 26 31502500 108,40 26 31502600 108,40 26 31521000 192,10 26 31521100 192,10 26 31521200 192,10 tylko www 31521300 236,50 26 31521400 236,50 26 31521500 236,50 tylko www 31523000 227,20 26 31523100 227,20 26 31523200 227,20 tylko www 31523300 271,60 26 31523400 271,60 26 31523500 271,60 tylko www 31525000 298,40 26 31580100 112,60 24 31580200 134,20 24 31600100 85,70 24 31600200 85,70 24 31600300 85,70 24 31600400 85,70 tylko www 31620100 106,40 27 31620200 106,40 27 31620300 106,40 27 31620400 109,50 27 31620500 109,50 27 31620600 109,50 27 31620700 128,00 27 31620800 128,00 27 31620900 128,00 27 31621000 145,60 27 31621100 145,60 27 31621200 145,60 27 31621300 133,20 tylko www 31621400 133,20 27 31621500 133,20 tylko www 31621600 143,50 27 31621700 143,50 27 31621800 143,50 tylko www 31640100 121,80 28 31640200 129,10 28 31640300 151,80 28 31640400 166,20 28 31640500 152,80 tylko www 31640600 168,30 28 31641000 121,80 28 31641100 129,10 28 31641200 151,80 28 31641300 166,20 28 31641400 152,80 tylko www 31641500 168,30 28 31660100 106,40 27 31660200 106,40 27 31660300 106,40 27 31660400 109,50 27 31660500 109,50 27 31660600 109,50 27 31660700 128,00 28 31660800 128,00 28 31660900 128,00 28 31661000 145,60 28 31661100 145,60 28 31661200 145,60 28 31661300 133,20 tylko www 31661400 133,20 tylko www 31661500 133,20 tylko www 31680100 121,80 28 31680200 129,10 28 31680300 151,80 28 31680400 166,20 28 31680500 152,80 tylko www 31680600 168,30 tylko www 31681000 121,80 28 31681100 129,10 28 31681200 151,80 28 31681300 166,20 28 31681400 152,80 tylko www 31681500 168,30 tylko www 31700100 110,50 29 31700400 116,70 29 31702100 110,50 29 31702200 116,70 29 31702300 136,30 29 31702400 116,70 29 31720100 127,00 29 31720200 127,00 29 31720300 131,10 29 31720400 131,10 29 31720500 146,60 29 31720600 146,60 tylko www 31720700 166,20 tylko www 31720800 166,20 tylko www 31720900 151,80 tylko www 31721000 151,80 tylko www 31721100 164,20 tylko www 31721200 164,20 tylko www 31740100 127,00 29 31740200 127,00 29 31740300 131,10 29 31740400 131,10 29 31740500 142,50 29 31740600 142,50 29 31740700 161,10 29 31740800 161,10 tylko www 31740900 151,80 tylko www 31741000 151,80 tylko www 3602 36020100 12,40 33 36020200 12,40 tylko www 36020300 12,40 33 36020400 12,40 33 36020500 12,40 33 36020600 13,40 tylko www 36022000 12,40 tylko www 36022300 12,40 tylko www 36022400 12,40 tylko www 36022500 13,40 tylko www 36022600 13,40 tylko www 36022700 13,40 tylko www 36022800 13,40 tylko www 36022900 13,40 tylko www 36023000 13,40 tylko www 36023100 13,40 tylko www 36023200 13,40 tylko www 36023300 13,40 tylko www 36023400 13,40 tylko www 36023500 15,50 33 36025000 16,50 33 36025100 16,50 33 36027000 108,40 33 36100100 11,40 33 36200100 11,40 33 36300100 29,90 33 36401000 38,20 33 36401100 42,30 33 36500100 5,20 33, 43 36500400 5,20 33, 43 36551700 14,50 10 36551800 24,80 10 36551900 32,00 10 36552000 69,20 10 36552100 113,60 10 36552200 21,70 29 36552300 35,10 29 36552400 25,80 29 36552500 40,30 29 36552800 23,70 tylko www 36552900 31,00 29 36553000 38,20 tylko www 3700 37000100 54,70 42 37000200 54,70 42 37000400 37,20 42 37000500 47,50 42

ESBE CENNIK 2017 SPIS PRODUKTÓW WG NUMERU ART. Strona Strona Strona Strona 37000700 42,30 42 37000800 54,70 42 37000900 54,70 42 37001100 53,70 42 37001200 53,70 42 37001300 53,70 42 37001400 53,70 42 37001500 45,00 43 37001600 45,00 43 37001700 53,00 43 37050400 45,40 43 37050800 45,40 43 37050900 45,00 43 37051000 45,40 43 37051400 45,40 43 37051500 49,60 43 37051600 39,20 43 37051700 35,10 43 37052000 53,70 43 37052100 53,70 43 37100100 46,50 42 37100200 46,50 42 37100300 46,50 42 37100400 46,50 42, 43 37100500 46,50 42 37100600 46,50 42 37100700 46,50 42 37100800 46,50 42 37100900 46,50 42 37101000 46,50 42 37101100 46,50 42 37101200 46,50 42 37101300 46,50 42 37101500 53,00 43, 44 37102000 37,20 43, 44 37102100 37,20 43, 44 37102200 37,20 43, 44 37102300 37,20 44 37102400 46,50 44 37120100 46,50 42 37120200 46,50 42 37120300 46,50 42, 43 37120400 46,50 42 37200900 6,50 41 37201000 15,00 41 37202500 15,00 41 37202600 15,00 41 4306 43060200 126,00 24 43060600 126,00 24 43060700 112,60 24 43060800 126,00 24 43061200 145,60 24 43061400 134,20 24 43061600 146,60 24 43080100 126,00 24 43080300 126,00 24 43080400 126,00 24 43080700 134,20 24 43080800 146,60 24 43100100 120,80 25 43100200 128,00 25 43100300 134,20 25 43100400 126,00 25 43100500 134,20 25 43100600 142,50 25 43100700 126,00 25 43100800 131,10 25 43100900 143,50 25 43101000 155,90 25 43101100 116,70 25 43101200 121,80 25 43101300 130,10 25 43101400 138,40 25 43102100 134,20 25 43102200 143,50 25 43102300 139,40 25 43102400 151,80 25 43102500 133,20 25 43102600 141,50 25 43102700 143,50 25 43102800 162,00 25 43120100 83,60 tylko www 43120200 85,70 tylko www 43120300 88,80 tylko www 43120400 117,70 tylko www 43121100 87,80 tylko www 43121200 89,80 tylko www 43121300 92,90 tylko www 43121400 122,90 tylko www 43122100 82,60 25 43122200 84,60 25 43122300 87,70 25 43122400 116,20 25 43123100 86,70 25 43123200 88,70 25 43123300 91,80 25 43123400 121,30 25 4605 46050100 25,00 tylko www 46050200 36,00 tylko www 46050300 19,00 24, 44 46050400 32,00 24, 44 47000100 38,20 44 47050200 85,00 44 47050300 100,00 44 47050400 85,00 44 47050500 100,00 44 5100 51000100 85,70 23 51000200 85,70 23 51000300 85,70 23 51000400 85,70 tylko www 51000500 85,70 tylko www 51000800 81,60 23 51000900 81,60 23 51001000 81,60 23 51001100 81,60 tylko www 51001200 81,60 tylko www 51001500 85,70 23 51001600 85,70 23 51001700 85,70 23 51001800 85,70 tylko www 51001900 85,70 tylko www 51002200 102,20 23 51002300 102,20 23 51002400 102,20 23 51002500 102,20 tylko www 51002600 102,20 tylko www 51002900 91,90 23 51003000 91,90 23 51003100 91,90 23 51003200 91,90 tylko www 51003300 91,90 tylko www 51020100 103,30 22 51020200 103,30 22 51020300 103,30 22 51020400 103,30 22 51020500 103,30 tylko www 51020600 106,40 22 51020700 106,40 22 51020800 106,40 22 51020900 106,40 22 51021000 106,40 tylko www 51021100 103,30 22 51021200 106,40 22 51021500 103,30 22 51021600 103,30 22 51021700 103,30 22 51021800 103,30 22 51021900 103,30 tylko www 51022000 106,40 22 51022100 106,40 22 51022200 106,40 22 51022300 106,40 22 51022400 106,40 tylko www 51022500 103,30 22 51022600 106,40 22 51025500 248,90 tylko www 51025600 248,90 22 51025700 248,90 22 51025800 248,90 22 51025900 248,90 tylko www 51026000 250,90 22 51026100 250,90 22 51026200 250,90 22 51026300 250,90 tylko www 51026500 254,00 22 51026600 254,00 22 51026700 254,00 22 51026800 254,00 tylko www 51026900 254,00 tylko www 51027000 269,50 22 51027100 269,50 22 51027200 269,50 22 51027300 269,50 tylko www 51027400 269,50 tylko www 51027500 248,90 tylko www 51027600 250,90 tylko www 51027700 254,00 tylko www 51027800 269,50 22 51060100 98,10 23 51060200 98,10 23 51060300 98,10 23 51060400 98,10 23 51060500 98,10 23 51060600 116,70 23 51500100 193,10 22 5500 55004000 569,00 22 55004100 569,00 22 55004200 569,00 22 55004300 569,00 22 55004400 579,00 22 55004500 579,00 22 55004600 579,00 22 55004700 579,00 22 55004800 589,00 22 55004900 589,00 22 55005000 589,00 22 55005100 589,00 22 55007100 628,00 22 55007200 628,00 22 55007300 628,00 22 55007400 628,00 22 55007500 628,00 22 55007600 643,00 22 55007700 643,00 22 55007800 643,00 22 55007900 643,00 22 55008000 643,00 22 5600 56001100 39,20 23 56001200 39,20 23 56001300 40,30 23 56001500 43,00 23 56020100 106,40 23 56020200 34,10 23 5700 57000100 18,60 23, 40 57000200 18,60 23, 40 57000300 18,60 23, 40 57000400 18,60 23, 40 57000500 18,60 23, 40 57000600 18,60 40, 43 57000700 18,00 23, 41 57020100 22,70 23, 41 57020200 22,70 23, 41 57020300 22,70 23, 41 57020400 22,70 23, 41 57020500 22,70 23, 41 57020600 45,40 23, 41 57020700 31,00 23, 41 57020800 22,70 23, 41 57020900 10,80 41 57060100 38,20 41 57060200 166,20 41 57060300 196,20 41 57060400 11,40 41 57060500 65,10 41 57060600 67,10 41 57060700 84,70 41 57060800 112,60 41 57060900 75,40 41 57061000 86,70 41 57061100 268,50 41 57061200 284,00 41 57100100 11,00 41 57100200 10,00 41 6100 61000100 464,00 5 61000200 484,00 5 61000300 493,00 5 61000400 514,00 5 61020100 597,00 5 61020200 618,00 5 61020300 627,00 5 61020400 648,00 5 61040100 742,00 4 61040200 917,00 4 61040300 1185,00 4 61040400 762,00 4 61040500 771,00 4 61040600 792,00 4 61040700 937,00 4 61040800 1205,00 4 61040900 947,00 4 61041000 1214,00 4 61041100 967,00 4 61041200 1235,00 4 61041300 1123,00 4 61041400 1143,00 4 61041500 1153,00 4 61041600 1173,00 4 61043200 780,00 4 61043300 800,00 4 61043400 810,00 4 61043500 830,00 4 61060100 785,00 5 61060200 1545,00 5 61060300 805,00 5 61060400 1566,00 5 61060500 815,00 5 61060600 1575,00 5 61060700 835,00 5 61060800 1595,00 5 61120100 587,00 6 61120200 608,00 6 61120300 628,00 6 61120400 617,00 6 61120500 638,00 6 61120600 658,00 6 61140100 742,00 6 61140200 903,00 6 61140300 762,00 6 61140400 924,00 6 61140500 771,00 6 61140600 933,00 6 61140700 792,00 6 61140800 954,00 6 61160100 947,00 6 61160200 967,00 6 61160300 976,00 6 61160400 997,00 6 6400 64000100 1848,40 7 64020100 382,10 7 64040100 345,90 39 64040200 371,70 39 64040300 598,90 39 64040400 12,40 39 64040500 180,70 39 64040600 200,00 39 64040700 50,00 39 6600 66000100 303,60 5 66000200 372,80 5 66000300 510,10 5 66000400 691,80 5 6700 67000100 255,10 38 67000200 29,90 38 67000300 271,60 38 67000400 286,00 38 67000500 302,60 38 8620 86200100 32,00 tylko www 86200200 36,10 tylko www 86200600 36,10 tylko www 86201300 37,20 tylko www 86201400 36,10 tylko www 86201700 31,00 tylko www 86201800 43,40 tylko www 9808 98080120 5,20 36, 37 98080150 5,20 43 98080180 5,20 43 98080420 5,20 42 98080440 5,20 42 98080480 4,10 42 98080690 3,10 38 98082130 5,20 42 98100690 39,00 12, 15 98180570 3,10 38, 39 47 18

ESBE NA ESBE ZAMIENNIKI Prezentowane zamienniki służą jedynie jako pomoc w znalezieniu odpowiedniego produktu z akutalnej oferty. Przy wyborze produktu należy zawsze brać pod uwagę rodzaj zastosowania, specyficzne warunki oraz miejscowe przepisy i uwarunkowania. Proszę zwrócić uwagę, że wymiary zamienników mogą być inne. Gdy produkt jest dostarczany jako produkt OEM (czyli zamontowany w urządzeniu np. kotle, pompie ciepła) numer produktu może być różny od wersji standardowej. W razie pytań prosimy o kontakt z obsługą klienta. Missing ESBE poprzednia seria ESBE nowa seria Nazwa Nazwa Strona 11000200 11600200 11000300 11600300 11000400 3MG DN15 11600400 11000500 11600400 11000100 11600500 VRG131 8 11000700 11600800 3MG DN20 11001100 11600900 11001600 11601000 3MG DN25 11002400 11601100 11002700 3MG DN32 11601200 11002100 3MG DN20 11603000 11002300 3MG DN25 11603100 11001300 3MGA DN20 11602300 11002600 3MGA DN25 11602500 11002900 3MGA DN32 11602600 VRG133 8 VRG132 8 11001500 3MGR DN20 11604100 VRG138 8 11003400 4MG DN15 11640100 11003600 11640200 4MG DN20 11003900 11640300 11004200 4MG DN25 11640400 11004900 4MG DN32 11640500 VRG141 8 11004100 4MGA DN20 11641000 VRG142 8 11005500 3MGP DN15 11604400 11005600 3MGP DN20 11604500 11002000 3MGP DN25 11604600 11005700 3MGP DN32 11050100 3G DN20 11600900 11050200 3G DN25 11601100 11050300 3G DN32 11601200 11050400 3G DN40 11603400 11050600 3G DN50 11603600 11050800 4G DN20 11640300 11051000 4G DN25 11640400 11051300 4G DN32 11640500 11051400 4G DN40 11641500 11051600 4G DN50 11641700 VRG139 8 VRG131 8 VRG141 8 11450100 BIV DN20 11662400 VRB142 9 11450300 BIV DN20 11661500 VRB143 9 ESBE poprzednia seria ESBE nowa seria Nazwa Nazwa Strona 12000100 62 24V 3P 12100300 ARA663 12000800 63 24V 3P 12100400 ARA673 12001000 65 230V 3P 12101200 ARA651 12001400 66 230V 3P 12101300 ARA661 12002000 67 230V 3P 12101400 ARA671 12 12002700 68 230V 2P 12120900 ARA655 12003000 69 230V 3P 12101500 ARA691 12002100 67-20 230V 3P 12101500 ARA691 12000500 62M 24V 3P 12100800 ARA664 12000900 63M 24V 3P 12100900 ARA674 12002900 68M 230V 2P 12121200 ARA656 12001100 65M 230V 3P 12101700 ARA652 12001500 66M 230V 3P 12101800 ARA662 12 12002300 67M 230V 3P 12101900 ARA672 12003100 69M 230V 3P 12102000 ARA692 12002200 67-20M 230V 3P 12102000 ARA692 12520100 ARA639 12500100 62P 24V Prop. 12520200 ARA659 81 81 24V 3P 12050200 91 82 82 24V 3P 82S 82S 24V 3P 12050600 92 83 83 24V 3P 83S 83S 24V 3P 12051300 93 84 84 220V 3P 12051700 94 85 85 220V 3P 12051900 95 85S 85S 220V 3P 86 86 220V 3P 12052300 96 86S 86S 220V 3P 87 87 220V 2P 12052500 97 88 88 220V 2P 12052600 98 88S 88S 220V 2P 82P 82P 24V Prop 12550100 92P 83P 83P 24V Prop 12550200 92P2 ESBE poprzednia seria ESBE nowa seria Nazwa Nazwa Strona 12600100 95-1C 12601500 90C-1A-90 14 12601100 90C-1A 12601500 90C-1A-90 12601200 90C-1B 12601600 90C-1B-90 12601300 90C-1C 12601700 90C-1C-90 12602100 90C-2A 12602200 90C-2B 12603600 90C-3B-90 12602300 90C-2C 12603700 90C-3C-90 12603100 90C-3A 12603200 90C-3B 12603600 90C-3B-90 12603300 90C-3C 12603700 90C-3C-90 12700100 92K2 12742200 CRA122 12700500 99K2 12742100 CRA121 12 12 12 14 14 11450200 BIV DN25 11660400 VRB141 9 12700200 94K2 12050200 + 12642200 91 + CUA122 12 + 15 + 12662100 CRB121 12662200 CRB122 14 12660300 CRB113 12661400 CRB114 14 48

ESBE NA ESBE ZAMIENNIKI ESBE poprzednia seria ESBE nowa seria Nazwa Nazwa Strona 11400600 11400700 11400400 11400100 11401100 11401200 11400800 11400200 TV25 Kvs 9 45 C Rp 1" TV25 Kvs 9 55 C Rp 1" TV25 Kvs 9 60 C Rp 1" TV25 Kvs 9 72 C Rp 1" TV32 Kvs 14 45 C Rp 1¼ TV32 Kvs 14 55 C Rp 1¼ TV32 Kvs 14 60 C Rp 1¼ TV32 Kvs 14 72 C Rp 1¼ 51020100 VTC511, 50 C 51020200 VTC511, 55 C 51020300 VTC511, 60 C 51020400 VTC511, 70 C 51020600 VTC511, 50 C 51020700 VTC511, 55 C 51020800 VTC511, 60 C 51020900 VTC511, 70 C ESBE poprzednia seria ESBE nowa seria Nazwa Nazwa Strona 43020100 VZA161 DN20 43020200 43060200 VZC161 43020300* VZA151 DN20 43020400* 43020500 VZA162 DN15 43020600 43060600 43020700 VZA162 DN20 43060700 VZC162 43020800 43060800 43020900* VZA152 DN15 43021000* 43021100* VZA152 DN20 43021200* 43061200* VZC152 43021300 VZA263 DN20 43021400 43061400 VZC263 43021500 VZA263 DN25 43021600 43061600 VZC263 43021700* VZA253 DN20 43021800* 43021900* VZA253 DN25 43022000* 43040100 VZB161 DN20 43080100 VZD161 43040200* VZB151 DN20 43040300 VZB162 DN15 43080300 VZD162 43040400 VZB162 DN20 43080400 43040500* VZB152 DN15 43040600* VZB152 DN20 43040700 VZB263 DN20 43080700 VZD263 43040800 VZB263 DN25 43080800 43040900* VZB253 DN20 43041000* VZB253 DN25 ESBE poprzednia seria ESBE nowa seria Nazwa Nazwa Strona 21202100 21220100 21202200 21220200 21202300 VLB125 21220300 VLB325 30 21202400 21220400 21202500 21220500 21202600 21221100 21202700 21221200 21202800 VLB135 21221300 VLB335 30 21202900 21221400 21203000 21221500 21203100 21220100 21203200 21220200 21203300 VLB225 21220300 VLB325 30 21203400 21220400 21203500 21220500 21203600 21221100 21203700 21221200 21203800 VLB235 21221300 VLB335 30 21203900 21221400 21204000 21221500 22 22 24 24 24 24 24 24 Missing ESBE poprzednia seria ESBE nowa seria Nazwa Nazwa Strona 410 15RA, 38 65 C 31050200 VTA312 28 401 15, 38 65 C 31050100 403 18, 38 65 C VTA313 28 404 20, 38 65 C 31050400 406 15R, 38 65 C 31100400 472L 15R-AS, 20 40 C 31100300 407 20R, 38 65 C 31100800 VTA321 27 474L 20R-AS, 20 40 C 31100700 410L 15RA, 20 40 C 31102800 471 20RA-AS, 38 65 C 31100600 471L 20RA-AS, 20 40 C 31100500 475 25RA-AS, 38 65 C 31101000 475L 25RA-AS, 20 40 C 31100900 470 20-AS, 38 65 C 31100200 470L 20-AS, 20 40 C 31100100 VTA322 27 VTA323 27 416 28, 38 65 C 31621700 VTA523 27 414 20K, 38 65 C 401L 15, 20 40 C 31102600 VTA323 27 31301200 VTA222, 38 65 C 31620200 31301600 VTA222, 20 40 C 31620100 31300100 VTA223, 38 65 C 31621700 31300700 VTA223, 20 40 C 31621600 476 28-AS, 38 65 C 31621700 476L 28-AS, 20 40 C 31621600 VTA522 27 VTA523 27 31300800 VTA223, 10 30 C 31301300 VTA272, 38 65 C 31700200 VTA572 29 ESBE poprzednia seria ESBE nowa seria Nazwa Nazwa Strona 22000200 22200200 ALF261 ALA221 22000800 22200100 ALF131 22000100 22201200 ALF264 ALA222 32 22000700 22201100 ALF134 22000300 22201200 ALF264 ALA223 22000900 22201100 ALF134 22050100 ALB144 22201200 ALF264 32 22150100 22200200 ALF261 ALD121 22150500 22200300 ALF361 22150700 22200200 ALF261 32 22150900 ALD141 22200300 ALF361 22151100 22200400 ALF461 22150200 22201200 ALF264 ALD124 22150600 22201300 ALF364 22150800 22201200 ALF264 32 22151000 ALD144 22201300 ALF364 22151200 22201400 ALF464 22151300 ALD241 22151400 ALD244 22150300 ALD221 22150400 ALD224 UWAGA: *z przełącznikiem pomocniczym. 49 19

ESBE EOQ LIST OPAKOWANIA ZBIORCZE Poniżej przedstawiono listę opakowań zbiorczych. Lista nie zawiera opakowań dotyczących całego asortymentu, w razie pytań prosimy o kontakt z obsługą klienta. 234 mm 250 mm 234 mm 250 mm 172 mm 225 mm 172 mm 225 mm VRG13x, VRG23x, 502 mm 395 mm VRG33x DP = Opakowanie zbiorcze Nazwa Waga/DP 24 szt./dp Waga/DP 16 szt./dp 11600100 10,9 kg 11600200 10,4 kg 11600300 11600400 11,0 kg 11600500 VRG131 10,8 kg 11600600 10,5 kg 11600700 12,3 kg 11600800 12,0 kg 11600900 11,7 kg 11601000 11,6 kg 11601100 11,1 kg VRG131 11601200 16,5 kg 11603400 27,0 kg 11601500 11601600 10,7 kg 11601700 10,6 kg 11601800 10,5 kg 11601900 VRG132 11602000 10,4 kg 11602100 14,2 kg 11602200 13,9 kg 11602300 13,7 kg 11602400 12,3 kg 11602500 12,0 kg VRG132 11602600 16,5 kg 11603500 27,5 kg 11602900 8,0 kg 11603000 VRG133 7,8 kg 11603100 9,1 kg 11603800 14,2 kg 11603900 16,4 kg VRG138 11604000 14,0 kg 11604100 14,5 kg 11604400 11604500 11604600 VRG139 13,8 kg 11620100 VRG231 11,9 kg 11620200 11,4 kg 11620300 VRG231 17,3 kg 11621400 27,4 kg 11620600 VRG232 13,7 kg 11620700 12,2 kg 11620800 VRG232 17,5 kg 11621500 28,0 kg 11621100 8,0 kg 11621200 VRG233 7,8 kg 11621300 9,2 kg 11621800 11621900 VRG238 15,0 kg 11700100 VRG331 11,0 kg 11700200 10,9 kg 11700300 VRG331 16,0 kg 11701100 26,4 kg 11700600 VRG332 13,2 kg 11700700 11,4 kg VRG332 11701200 27,0 kg 11701500 VRG338 14,4 kg VRBxxx Nazwa Waga/DP 24 szt./dp Waga/DP 16 szt./dp 11660100 13,0 kg 11660200 VRB141 13,2 kg 11660300 13,0 kg 11660400 12,5 kg VRB141 11660500 17,6 kg 11660800 11,0 kg 11660900 12,7 kg VRB142 11661000 12,6 kg 11662400 11,0 kg 11661100 13,3 kg VRB142 11661200 17,3 kg 11661500 8,8 kg 11661600 VRB143 8,9 kg 11661700 10,7 kg ARA6xx 502 mm 395 mm DP = Opakowanie zbiorcze 573 mm 400 mm 340 mm DP = Opakowanie zbiorcze Nazwa Waga/DP 36 szt./dp 12100100 ARA643 12100200 ARA653 12100300 ARA663 18 kg 12100400 ARA673 12100500 ARA693 12100600 ARA644 12100700 ARA654 12100800 ARA664 22 kg 12100900 ARA674 12101000 ARA694 12101100 ARA641 12101200 ARA651 12101300 ARA661 18 kg 12101400 ARA671 12101500 ARA691 12101600 ARA642 12101700 ARA652 12101800 ARA662 22 kg 12101900 ARA672 12102000 ARA692 12120100 ARA637 12120200 ARA647 18 kg 12120300 ARA657 12120400 ARA638 12120500 ARA648 22 kg 12120600 ARA658 12120700 ARA635 12120800 ARA645 18 kg 12120900 ARA655 12121000 ARA636 12121100 ARA646 22 kg 12121200 ARA656 12520100 ARA639 12520200 ARA659 18 kg 234 mm 172 mm 250 mm 225 mm 264 mm 300 mm 502 mm 395 mm VRG14x DP = Opakowanie zbiorcze Nazwa Waga/DP 24 szt./dp Waga/DP 16 szt./dp 11640100 11,7 kg 11640200 VRG141 13,3 kg 11640300 13,0 kg 11640400 12,8 kg VRG141 11640500 17,8 kg 11640800 11,5 kg 11640900 VRG142 13,5 kg 11641000 13,0 kg 11641100 13,6 kg VRG142 11641200 17,9 kg ATA2xx 143 mm 517 mm 480 mm DP = Opakowanie zbiorcze 260 mm Nazwa Waga/DP 10 szt./dp Waga/DP 20 szt./dp 56001100 4,75 kg 9,5 kg 56001200 5,0 kg 10,0 kg ATA212 56001400 4,15 kg 8,3 kg 56001500 5,0 kg 10,0 kg 56001300 ATA222 4,6 kg 9,2 kg 50

ESBE EOQ LIST OPAKOWANIA ZBIORCZE 234 mm 234 mm 380 mm 172 mm 172 mm 460 mm VTA3xx Nazwa Waga/DP 24 szt./dp 31100300 31100400 13,0 kg 31100700 VTA321 31100800 13,2 kg 31103800 13,0 kg 31100500 31100600 31100900 31101000 12,5 kg 13,2 kg 31101007 21,2 kg VTA322 31102800 11,6 kg 31102900 31103200 13,2 kg 31103400 13,0 kg 31104700 13,2 kg 31100100 31100200 31102500 15,2 kg 14,5 kg 31102600 31102700 13,5 kg 31103000 13,2 kg VTA323 31103100 15,2 kg 31103500 14,5 kg 31103700 13,0 kg 31103900 16,1 kg 31350500 14,0 kg 31350600 11,8 kg 31101100 VTA324 19,5 kg 31104900 VTA351 13,2 kg 31105000 12,4 kg 31105100 VTA352 12,9 kg 31106100 12,8 kg 31105200 VTA353 15,0 kg 31104400 31104500 VTA372 13,5 kg VZCxxx, VZDxxx 502 mm DP = Opakowanie zbiorcze 517 mm 264 mm 143 mm DP = Opakowanie zbiorcze Nazwa Waga/DP 15 szt./dp 43061200 VZC152 12,3 kg 43060200 VZC161 11,1 kg 43060600 10,7 kg 43060700 VZC162 9,5 kg 43060800 11,0 kg 43061400 12,6 kg VZC263 43061600 13,7 kg 43080100 VZD161 11,2 kg 43080300 43080400 VZD162 10,9 kg 43080700 12,6 kg VZD263 43080800 13,7 kg 285 mm 310 mm VTC3xx Nazwa Waga/DP 24 szt./dp 51000100 51000200 51000300 51000400 51000500 51000800 VTC311 12,8 kg 51000900 51001000 12,0 kg 51001100 11,8 kg 51001200 VTC312 51001500 12,5 kg 51001600 12,8 kg 51001700 51001800 12,5 kg 51001900 51002200 51002300 51002400 51002500 51002600 51002900 VTC317 15,6 kg 51003000 51003100 51003200 51003300 VTC318 13,5 kg VTC5xx 502 mm DP = Opakowanie zbiorcze 395 mm 250 mm 225 mm DP = Opakowanie zbiorcze Nazwa Waga/DP 16 szt./dp 51020100 14,0 kg 51020200 51020300 51020400 51020500 14,2 kg 13,5 kg 51020600 17,8 kg 51020700 17,6 kg VTC511 51020800 17,7 kg 51020900 17,6 kg 51021000 17,8 kg 51021100 14,0 kg 51021200 17,8 kg 51027900 13,8 kg 51028000 17,5 kg 51021500 51021600 13,8 kg 51021700 51021800 13,7 kg 51021900 14,0 kg 51022000 17,0 kg VTC512 51022100 17,3 kg 51022200 51022300 17,4 kg 51022400 17,0 kg 51022500 13,9 kg 51022600 17,4 kg MBAxxx 280 mm DP = Opakowanie zbiorcze Nazwa Waga/DP 30 szt./dp 43102500 24,8 kg 43102600 31,7 kg MBA132 43102700 34,1 kg 43102800 45,8 kg 43102100 28,1 kg MBA135 43102200 36,2 kg 43102300 30,8 kg MBA136 43102400 41,6 kg 43100100 24,2 kg 43100200 MBA121 29,9 kg 43100300 34,4 kg 43101100 20,3 kg 43101200 23,6 kg 43101300 29,3 kg 43101400 35,0 kg MBA122 43100700 23,9 kg 43100800 29,9 kg 43100900 39,2 kg 43101000 48,5 kg 43100400 26,9 kg 43100500 MBA124 33,2 kg 43100600 40,4 kg ZRSxxx 380 mm DP = Opakowanie zbiorcze Nazwa Waga/DP 14 szt./dp 43122100 14,0 kg 43122200 15,0 kg ZRS224 43122300 16,0 kg 43122400 21,0 kg 43123100 15,0 kg 43123200 16,0 kg ZRS234 43123300 17,0 kg 43123400 22,0 kg VSTxxx 280 mm 235 mm 225 mm DP = Opakowanie zbiorcze Nazwa Waga/DP 10 szt./dp 36027000 VST112 6,5 kg 51 20

Reftele Sweden Munich Germany MADE IN SWEDEN WITH THE WORLD IN MIND Firma ESBE posiada pięć oddziałów handlowych i ponad 30 partnerów, dzięki czemu obecna jest w całej Europie. Zakład produkcyjny mieści się w małej wiosce Reftele, w Szwecji, gdzie wszystko się zaczęło. Szwedzki zakład produkcyjny z siedzibą centrali grupy, departamentem badań i rozwoju stanowi centrum, w którym produkty są wytwarzane i skąd są wysyłane. W celu zapewnienia szybkich dostaw do południowej i centralnej Europy, produkty dodatkowo dostarczane są z naszego oddziału - centrum dystrybucyjnego w Monachium. Dane kontaktowe, sprawdź >> esbe.eu ODDZIAŁY ESBE Sweden Head office and factory ESBE AB Tel: +46 (0)371-570 000 www.esbe.se Poland ESBE Hydronic Systems Sp. z o.o. Tel: +48 61 85 10 728 www.esbe.pl Germany, Austria ESBE GmbH Tel: +49 (0)8131 99 667-0 www.esbe.de France ESBE S.a.r.l. Tel: +33 (0) 1 47 90 07 26 www.esbe.fr Italy ESBE S.r.l. Tel: +39 059 280094 www.esbe-italia.it 2017 PL/EURO 161123 ESBE