Eaton EX 3000 RT/2U/3U/XL

SPECYFIKACJA TECHNICZNA Seria Pulsar Eaton EX 2,2 3 kva Modele: EX 2200 RT2U EX 3000 RT2U EX 3000 RT3U EX 3000 RT3U XL DANE OGÓLNE Topologia (klasyfikacja IEC 62040-3) Podwójna konwersja on-line (VFI-SS-111) Model UPS stelażowy 2200; 3000 VA (1/1); Zasilacz UPS Eaton EX 2200 RT/2U Eaton EX 3000 RT/2U/3U/XL Moduły bateryjne Eaton EX EXB 2200/3000 RT3U Moc wyjściowa VA 2200 3000 Moc rzeczywista W 1980 2700 przy 100% obc. Współczynnik mocy - 0,9 0,9 Straty ciepła W 198 270 BTU/h 676 922 Sprawność modeli % 90 90 przy 100% obc. RDC % 86 86 przy 50% obc. RDC % 85 85 przy 100% obc. R % 83 83 przy 50% obc. R % 82 82 przy 100% w trybie bateryjnym Zużycie energii bez obciążenia Sprawność w trybie energooszczędnym bd n/d 230 V 50/60 Hz autodetekcja Tryb pracy jako konwerter częstotliwości (z 15% ograniczeniem mocy) Temperatura pracy 0 0 C +50 0 C; Temperatura przechowywania -25 0 C +40 0 C; Wilgotność względna 10-90% bez kondensacji Wysokość pracy n.p.m. 1000 m; maksymalnie 3000 m ze zmniejszeniem mocy o 1% na każde +100 m Poziom hałasu w odl. 1 m 40 dba praca normalna 45 dba praca z baterii Stopień ochrony (EN60529) IP20 Kolor Czarny RAL 9023 Typ połączeń zasilających 8xC13, 2x C19 Znaki bezpieczeństwa CE, TUV, GOST, UL, CB, C-Tick Standardy IEC/EN 62040-1-1, IEC/EN 62040-3 EMC (odporność, emisja) IEC/EN 62040-2, klasa B Wibracje Korekcja współczynnika mocy, PFC Okresowy automatyczny test baterii (standardowo, co tydzień) Uruchamianie z baterii ( zimny start ) Tryb uśpienia Automatyczne uruchomienie po zwarciu Nie Ochrona przeciwprzepięciowa (4 kv zgodnie z IEC 61000-4-5), 280 J MTBF 240 000 h (2,2 kva); 200 000 h (3 kva) Bypass serwisowy, opcja Zawartość standardowej dostawy UPS, instrukcja obsługi, 1 x kabel szeregowy RS-232, 1 x kabel komunikacyjny USB 1 x CD Oprogramowanie Solution Pack 2 x kable wyjściowe IEC 10A 2 x uchwyty kablowe 1 x zestaw szyn montażowych 19 (600-900 mm) 2 x podstawki do montażu wieżowego Data: 2010-07-21 Strona 1/7

PARAMETRY ELEKTRYCZNE - WEJŚCIOWE 230 V / 200/208/240/250 V Tolerancja napięcia wejściowego 184 V 284 V przy 100% obc. 160 V 284 V przy 66% obc. 140 V 284 V przy 33% obc. 120 V 284 V przy 20% obc. 50/60 Hz autodetekcja Tolerancja częstotliwości 40 70 Hz Liczba faz 1 F + N + PE Moc znamionowa VA 2200 3000 3000 XL Prąd znamionowy A 9,6 13 11,6 Prąd maksymalny A 12 15,3 11,8 Odkształcenia prądu wejściowego przy jego wartości znamionowej THDi < 4% dla odbiorników liniowych < 7,7% dla odbiorników nieliniowych Wejściowy współczynnik mocy > 0,99 Ochrona nadprądowa wejścia Brak (bezpiecznik w trybie pracy normalnej, programowe ograniczenie prądu w trybie bypassu) Prąd upływowy PARAMETRY ELEKTRYCZNE WYJŚCIOWE Kształt napięcia (praca normalna) Sinusoidalny Kształt napięcia (praca autonomiczna) Sinusoidalny Czas przełączenia z trybu normalnego na bateryjny Bez przerwy (0 ms) Czas przerywania / czas załączania Bez przerwy (0 ms) Współczynnik szczytu 3:1 Liczba faz 1 PRACA NORMALNA Zakres zmian napięcia Data: 2010-07-21 Strona 2/7 230 V (domyślnie), 200/208/220/240/250 V ± 3% napięcia nominalnego 50 Hz(domyślnie) lub 60 Hz (możliwa praca konwertera częstotliwości) Wahania częstotliwości ±0,1% Moc wyjściowa VA 2200 3000 Moc rzeczywista W 1980 2700 Całkowite odkształcenia napięcia THDu Napięcia poszczególnych harmonicznych Zdolność zwarciowa Zdolność przeciążeniowa (bez dostępnego bypassu) < 4% dla odbiorników liniowych < 6% dla odbiorników nieliniowych Patrz oddzielna deklaracja 49 A w czasie 250 ms (3 kva) 37 A w czasie 250 ms (2,2 kva) 102% obciążenia ciągłe > 105 130% obciążenia przez 24 s > 130% obciążenia przez 2,5 s Ograniczenie prądu przeciążeniowego Dopuszczalny zakres współczynnika mocy przy obciążeniu 0,7 ind. 0,9 poj. liniowym Współczynnik szczytu 3:1 Liczba faz wyjściowych 1 F + N + PE Zmiana napięcia wyjściowego podczas przełączania z pracy normalnej na pracę z energii zmagazynowanej i vice 0% versa Zmiana napięcia wyjściowego przy zmianach obciążenia 6% (przy zmianie obciążenia 20-100-20%) Czas odpowiedzi na skokową zmianę obciążenia < 150 ms Maksymalna szybkość zmian częstotliwości wyjściowej 1 Hz/s PRACA AUTONOMICZNA 230 V (domyślnie), 200/208/220/240/250 V Zakres zmian napięcia ± 3% napięcia nominalnego Wartość szczytowa napięcia znamionowego Zmiana wartości szczytowej napięcia znamionowego 50 Hz (domyślnie) lub 60 Hz Wahania częstotliwości ± 0,1% Moc pozorna VA 2200 3000 Moc rzeczywista W 1980 2700 Całkowite zniekształcenia napięcia THDu < 4% dla odbiorników liniowych < 6% dla odbiorników nieliniowych Zdolność zwarciowa 49 A w czasie 250 ms (3 kva) 37 A w czasie 250 ms (2,2 kva) Zdolność przeciążeniowa 102% obciążenia ciągłe

> 105 130% obciążenia przez 24 s > 130% obciążenia przez 2,5 s Dopuszczalny zakres wsp. mocy przy obciążeniu liniowym 0,7 ind. 0,9 poj. Liczba faz wyjściowych 1 Faza Zmiana napięcia wyjściowego podczas przełączania z pracy normalnej na pracę z energii zmagazynowanej i vice 0% versa Zmiana napięcia wyjściowego przy zmianach obciążenia 9% (przy zmianie obciążenia 20-100-20%) Czas odpowiedzi na skokową zmianę obciążenia < 150 ms Czas pracy ze źródła energii zmagazynowanej Patrz Baterie akumulatorów TOR OBEJŚCIOWY BYPASS ELEKTRONICZNY Rodzaj toru obejściowego Automatyczny i mechaniczny (standardowo) Mechaniczny / statyczny / Przełączanie bezprzerwowe / z przerywaniem Z przerwaniem Czas przerywania / czas załączania < 4 ms Obwód obejściowy serwisowy Wewnętrzny Napięcie wejściowe bypassu 230 V Tolerancja napięcia wejściowego 184 264 V Częstotliwość wejściowa bypassu 50 Hz (50/60 Hz) Tolerancja częstotliwości ± 5% domyślnie (± 1% do ± 10%) Wahania częstotliwości 1 Hz/s Izolacja galwaniczna Opcja, zewnętrzny Połączenia wejściowe Wspólne dla toru obejściowego i prostownika Liczba faz 1F + N + PE wejście toru obejściowego Zdolność przeciążeniowa toru obejściowego 110% obciążenia ciągłe > 110 115% obciążenia przez 7 min. 30 s > 115 130% obciążenia przez 2 min. > 130 150% obciążenia przez 50 s Uwaga: dobrane zabezpieczenie linii wejściowej może ograniczać zdolność przeciążeniową. Po przeciążeniu falownika blokada pracy na bypassie. Brak zabezpieczenia wewnetrznego. Czas przełączenia z trybu ekonomicznego 8 ms BATERIE AKUMULATORÓW Typ baterii VRLA (Valve Regulated Lead Acid) BATERIE WEWNĘTRZNE 2200 3000 Typ baterii 7 Ah/12V 9 Ah/12V Napięcie baterii 72 V 72 V Ilość baterii wewnętrznych 6 6 Maksymalne wymiary baterii [(Sz. x Gł. x Wy.(Wc)] 152x98x94(102)mm Baterie wymienialne przez użytkownika Wymienialne na gorąco Czas pracy z energii zmagazynowanej Zależy od napięcia odcięcia baterii Czas ładowania do poziomu 90% < 3 godz. do 90% pojemności użytkowej Napięcie odcięcia baterii 1,67 VDC na ogniwo Ochrona przed przeładowaniem (ograniczenie prądu ładowarki, wyłączenie ładowarki / alarm) Ochrona przed głębokim rozładowaniem Uwaga: Modele XL nie posiadają baterii wewnętrznych. BATERIE ZEWNĘTRZNE 2200 3000 VA Typ modułu bateryjnego EX EXB 2200/3000 RT2U Typ baterii 9 Ah/12V Napięcie baterii 72 V Maksymalne wymiary baterii [(Sz. x Gł. x Wy.(Wc)] 152x98x94(102)mm Ilość baterii zewnętrznych 2 x 6 Baterie wymienialne przez użytkownika Wymienialne na gorąco Maksymalna liczba baterii zewnętrznych 4 Wymiary i masy modułów bateryjnych w sekcji PARAMERTY MECHANICZNE Czas odnawiania energii do 90% pojemności (dla baterii 3 godz. wewnętrznych) System ładowania baterii Ładowanie konserwacyjne z ochroną przed przeładowaniem sterowane CPU Napięcie odcięcia baterii 1,72 V/ogniwo Prąd ładowanie baterii Znamionowo 0,6 A, z dodatkowymi EXB - 2 A Data: 2010-07-21 Strona 3/7

Zimny start, jeżeli napięcie ogniwa > 1,88 V Wymienialne na gorąco Automatyczna detekcja ilości modułów bateryjnych Ochrona przed głębokim rozładowaniem Okresowy automatyczny test baterii Czas pracy z energii zmagazynowanej Wydłużony przy zastosowaniu baterii zewnętrznych Maksymalne wymiary pojedynczej wewnętrznej baterii 12V 90 x 70 x 100(108) mm [(Sz. x Gł. x Wy] Maksymalna liczba modułów baterii zewnętrznych 4; automatyczna detekcja ilości modułów bateryjnych Ochrona obwodu bateryjnego Bezpiecznik szybki Bezpiecznik bateryjny w module elektronicznym 2 x 30 A Prąd upływowy baterii akumulatorów < 51 µa Wymiary i masy modułów bateryjnych w sekcji PARAMERTY MECHANICZNE Czas podtrzymania bateryjnego Model UPS Eaton EX 2200 RT Obcciążenie czynne [W] 154 W 385 W 770 W 1155 W 1540 W 1980 W UPS EX 2200 RT 90 38 17 10 7 4 UPS EX + 1 BAT EXB 352 161 84 55 34 24 UPS EX + 2 BAT EXB 587 276 135 90 51 48 UPS EX + 3 BAT EXB 831 383 215 138 83 66 UPS EX + 4 BAT EXB 1216 522 286 178 134 95 Model UPS Eaton EX 3000 RT Obcciążenie czynne [W] 210 W 525 W 1050 W 1575 W 2100 W 2700 W UPS EX 3000 RT 79 32 15 9 5,7 3,3 UPS EX + 1 BAT EXB 254 114 57 35 24 UPS EX + 2 BAT EXB 454 198 102 66 45 UPS EX + 3 BAT EXB 628 269 143 91 61 UPS EX + 4 BAT EXB 847 359 187 115 90 Model UPS Eaton EX 3000 RT XL Obcciążenie czynne [W] 210 W 525 W 1050 W 1575 W 2100 W 2700 W UPS EX 3000 RTXL n/d n/d n/d n/d n/d - UPS EX + 1 BAT EXB 170 80 40 25 18 - UPS EX + 2 BAT EXB 340 160 80 50 36 - UPS EX + 3 BAT EXB 507 238 119 75 54 - UPS EX + 4 BAT EXB 672 316 158 99 71 - UPS EX + 5 BAT EXB 835 393 196 123 88 - UPS EX + 6 BAT EXB 996 469 234 147 105 - UPS EX + 7 BAT EXB 1156 544 272 170 122 - UPS EX + 8 BAT EXB 1314 618 309 193 139 - UPS EX + 9 BAT EXB 1471 692 346 216 156 - UPS EX + 10 BAT EXB 1625 765 382 239 172 - UPS EX + 11 BAT EXB 1778 837 418 262 188 - UPS EX + 12 BAT EXB 1930 908 454 284 204 - Czas ładowania baterii do 90% pojemności Konfiguracja UPS UPS + 1 EXB UPS + 2 EXB UPS + 3 EXB UPS + 4 EXB Czas ładowania baterii 3 h 10 h 25 h 13 h 32 h Data: 2010-07-21 Strona 4/7

INTERFEJS KOMUNIKACYJNY Interfejs standardowy Gniazdo komunikacyjne Obsługiwane systemy operacyjne 1 x RS232 DB-9 żeński (HID), 1 x USB 1 x DB9 port przekaźnikowy, 1 kieszeń na opcjonalne karty komunikacyjne Windows, Unix/Linux, Mac OS X, Novell NetWare Oznaczenie styków przekaźnikowych DB9: Nr styku Funkcja 1 Praca na bypassie automatycznym (styk normalnie otwarty) 4 Wspólny/masa 7 Niski stan baterii (styk normalnie otwarty) 8 Odbiorniki chronione (styk normalnie otwarty) 9 Praca z baterii (styk normalnie otwarty) 2,3,5,8 Nieużywane Stan jest aktywny, gdy styki pomiędzy masą (styk 4) a stykiem odpowiedniej informacji jest zamknięty. Specyfikacja styków wyjściowych: - Napięcie: maks. 48 V DC - Prąd: maks. 25 ma - Moc: 1,2 W Instalacja zdalnego wyłącznika awaryjnego RPO / ROO Styki izolowane, normalnie otwarte, beznapięciowe o maksymalnych parametrach elektrycznych: Maks. 60 VDC, maks. 30 VAC RMS, maks. 20mA Przewód połączeniowy: skrętka nieekranowana 0,5 0,75 mm 2. ROO (zdalny wyłączenie / załączenie) Styki otwarte: zamknięcie UPS Styki zwarte: uruchomienie UPS (UPS podłączony do sieci zasilającej pod napięciem). Uwaga: Lokalny przycisk ON/OFF posiada priorytet przed zdalnym sterowaniem. RPO (zdalny wyłącznik awaryjny) Styki otwarte: zamknięcie UPS Aby powrócić do pracy normalnej, należy dezaktywować zdalny styk i uruchomić ponownie UPS przy użyciu przycisku ON/OFF. Uwaga: Złącze może być podłączone tylko do obwodów SELV. STEROWANIE, SYGNAŁY IALARMY Panel sterowania z wyświetlaczem LCD (obrotowy) Elementy panelu sterowania: Ekran z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) Poziomy rząd przycisków sterowania Poziomy rząd wskaźników stanu Sygnalizator akustyczny Data: 2010-07-21 Strona 5/7

20. Wskaźnik LED ochrony odbiorników. 21. Wskaźnik LED stan ostrzegawczy. 22. Wskaźnik LED braku ochrony odbiorników. 23. Wyświetlacz alfanumeryczny. 24. Przycisk Escape (anulowania) 25. Przyciski funkcyjne (przewijanie w górę i w dół) 26. Przycisk Enter (potwierdzający). 27. Przycisk ON/OFF (załączania/wyłączenia) odbiorników i gniazd wyjściowych. Dostępne funkcje: USTAWIENIA LOKALNE Język / Alarm dźwiękowy USTAWIENIA WYJSCIA Napięcie wyjściowe / Konwerter częstotliwości / Częstotliwość wyjściowa / Transfer na bypassu / Poziom alarmu przeciążenia USTAWIENIA ZAŁĄCZNIA/WYŁĄCZENIA - Zimny start / Automatyczny restart / Tryb oszczędzania energii / Detekcja zamiany przewodów liniowy/neutralny (SWF) USTAWIENIA BATERII Test baterii / Sygnał rozładowania baterii / Ustawienie pojemności baterii / Ochrona przed głębokim rozładowaniem baterii USTAWIENIA SERWISOWE numer seryjny chassis, modułu mocy / historia alarmów do 10 pozycji / ręczny test baterii / test sygnalizacji / Statystyki / Limit obciążenia / uruchomienie innego UPS Sygnalizacja akustyczna Awaria, przeciążenie, serwis, niski stan naładowania baterii DODATKOWE WYPOSAŻENIE OPCJONALNE Nr katalogowy Nazwa 68406 Eaton EX 2200 RT3U HotSwap FR 68405 Eaton EX EXB 2200/3000 RT3U 68441 68442 Eaton EX Rack Kit 2U/3U 2 m cord for Eaton EX EXB 2200/3000 RT3U 66102 Eaton Network Management Card Minislot 66103 Eaton Network Management card & Modbus 66104 Eaton Management Card Contacts & RS232/Serial PARAMETRY MECHANICZNE Panel tylny modułu UPS EX RT i modułu bateryjnego EX EXB RT 2200 3000 VA Data: 2010-07-21 Strona 6/7 1. Port komunikacyjny USB. 2. Port komunikacyjny RS-232 i przekaźnikowy. 3. Złącza automatycznej detekcji baterii akumulatorów. 4. Gniazdo na opcjonalne karty komunikacyjne. 5. Port zdalnego wył./zał. oraz wyłączania awaryjnego RPO. 6. Gniazda do połączenia baterii zewnętrznych EXB 7. Gniazdo wyjściowe IEC320 C19 16 A. 8. Dwie grupy 2 (IEC320 C13 10 A) gniazd programowalnych dla odbiorników. 9. Grupa 4 (IEC320 C13 10 A) gniazd dla odbiorników. 10. Gniazdo wejściowe do połączenia z siecią zasilającą AC IEC320 C20 16 A. 11. Dioda sygnalizacyjna LED (SWF) wskazująca zamieniony przewód fazowy i neutralny. 12. Gniazda do połączenia baterii zewnętrznych (do UPS lub do innego modułu bateryjnego) 13. Złącza automatycznej detekcji baterii akumulatorów.

Szyny montażowe do zabudowy w szafie (wyposażenie standardowe) (35) uchwyty przednie (36) system zaczepów tylnych (w czasie transportowania) (37) szyny teleskopowe (długość 600 do 900 mm) Odległość pomiędzy wspornikami szafy 465 do 740 mm Masy i wymiary: Model UPS/BAT UPS EX 2200/3000 UPS EX 2200/3000 UPS EX 3000 EX EXB 2200/3000 RT2U RT3U RT3U XL RT3U Masa 31 kg 30 kg 17 kg 42 kg Wymiary (S x W x G) mm 440x 86x 640 440x 131x 490 440x 131x 490 440 x 131 x 490 Masa w opakowaniu 35 kg 37 20 48 kg Wymiary opakowania (S x W x G) mm 575 x 225 x 955 595 x 277 x 777 595 x 277 x 777 595 x 277 x 777 POŁĄCZENIA, PRZEKROJE KABLI, ZABEZPIECZENIA Podstawowy układ połączeń 1. Połącz dostarczony kabel zasilający (31) (250 V 16 A) do gniazda wejściowego (10), a następnie do gniada instalacji elektrycznej. 2. Podłącz odbiorniki do zasilacza UPS przy użyciu kabli (32). Zaleca się podłączenie najważniejszych odbiorników do czterech gniazd oznaczonych (9), a odbiorniki nie priorytetowe do gniazd (8), które mogą być programowane parami. Odbiorniki o większym poborze prądu należy podłączyć do gniazda 16 A (7). 3. Załóż uchwyty zabezpieczające przed wysunięciem na wtyczki gniazd wyjściowych. Moc wyłącznika obwodu musi być dobrana odpowiednio do typu instalacji, jej długości i przekroju poprzecznego przewodów. Do wyznaczanie przekrojów kabli należy korzystać ze standardów SFS 6000 i IEC 60364-5-2 Instalacje elektryczne w budynkach. Kable wejścia UPS i toru obejściowego należy zabezpieczać od przeciążeń i zwarć za pomocą bezpieczników gg (gl) lub wyłączników typu B-C-D. INFORMACJE DODATKOWE Z powodu ustawicznych modyfikacji i usprawnień specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia. Data: 2010-07-21 Strona 7/7