na podstawie dokonanego przez Zamawiającego wyboru oferty w trybie przetargu nieograniczonego znak: ZP.271.6..3.14, o następującej treści:

OGÓLNE WARUNKI UMOWY NR ZP.272.6.3.14 zawarta w dniu pomiędzy: Miejskim Zakładem Wodociągów i Kanalizacji, ul. Długa 21, 34-400 Nowy Targ zwaną dalej Zamawiającym, reprezentowaną przez : Wojciecha Kniotek - Dyrektora przy kontrasygnacie Teresy Fedas Głównej księgowej a firmą NIP REGON, zwaną dalej Wykonawcą, reprezentowaną przez: na podstawie dokonanego przez Zamawiającego wyboru oferty w trybie przetargu nieograniczonego znak: ZP.271.6..3.14, o następującej treści: 1 Przedmiot umowy Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania, dostawę dwóch samochodów asenizacyjnych o zróżnicowanej wielkości do transportu ścieków komunalnych z funkcją czyszczenia sieci kanalizacyjnej, charakteryzujących się następującymi parametrami i wymaganiami określonymi w SIWZ: SAMOCHÓD NR 1 1.PODWOZIE SAMOCHODU SPECJALISTYCZNEGO NR 1 1) fabrycznie nowe, rok produkcji 2013 lub 2014, 2) dopuszczalna masa całkowita co najmniej 18 000 kg, 3) podwozie typu terenowo-szosowego, co najmniej dwuosiowe, układ napędowy pojazdu 4x2, 4) prześwit podwozia przy max. dopuszczalnym obciążeniu nie mniej niż 290mm, 5) kabina kierowcy dzienna, trzyosobowa (kolor kabiny do uzgodnienia z zamawiającym - wykonawca przedstawi zamawiającemu propozycję co najmniej trzech kolorów kabiny, których koszt będzie uwzględniony w cenie oferty), 6) szyba przednia z atermicznego szkła barwionego, 7) na dachu kabiny kierowcy umieszczona sygnalizacyjna belka świetlna zespolona emitująca pulsujące światła ostrzegawcze koloru pomarańczowego. Środkowa część podświetlona z napisem MZWiK Nowy Targ. Podświetlany element z napisem o długości ok.100cm. Podświetlenie napisu zblokowane ze światłami pozycyjnymi. Światła ostrzegawcze włączane niezależnym przełącznikiem umieszczonym na tablicy rozdzielczej w kabinie kierowcy. Belka świetlna o długości równej szerokości kabiny kierowcy. 8) regulacja lusterek głównych, 9) dodatkowe lusterka szerokokątne, 10) elektrycznie otwierane szyby, 11) przetwornik z 24V do 12V, 15A, 12) lusterka główne ogrzewane elektrycznie, 13) układ kierowniczy ze wspomaganiem hydraulicznym, koło kierownicy z regulowaną wysokością i pochyleniem, kierownica po stronie lewej,

14) silnik wysokoprężny 6-cio cylindrowy o pojemności od 8 000 cm³ do 11 000 cm³, 15) moc silnika minimum 220 kw (299 KM), moment obr. min 1 200Nm, 16) podgrzewany filtr paliwa z separatorem wody, 17) głośność mniejsza niż 81 db, 18) norma emisji spalin minimum EURO 5, 19) skrzynia biegów manualna, 20 ) stabilizator osi przedniej i tylnej, 21 ) napędzana oś tylna z mechaniczną blokadą mechanizmu różnicowego, 22) rozstaw osi max. 4,20 m, długość całkowita do 8 m, 23) przednie i tylne zawieszenie mechaniczne, resory paraboliczne, alternatywnie zawieszenie pneumatyczne, 24) nośność osi tylnej min. 13,0 t, nośność osi przedniej min. 9,5 t, 25) felgi stalowe z ogumieniem 7 szt. w tym kompletne koło zapasowe umocowane na stałe do podwozia z urządzeniami umożliwiającymi obsługę jednoosobową. Opony całoroczne o rozmiarze R19,5 lub R22,5 26) układ hamulcowy: zgodny z ECE, hamulce osi przedniej i tylnej tarczowe, system ABS, hamulec silnikowy, osuszacz powietrza, 27) preferowana max. wysokość z zabudową do 3,45m, 28) rura wydechowa do góry wyprowadzona nad kabinę kierowcy, 29) błotniki z chlapaczami, zgodnie z dyrektywą 91/226/EEC, 30) zbiornik paliwa z tworzywa sztucznego minimum 250 l, 31) tachograf cyfrowy, 32) ogranicznik prędkości do 85 km/h, 33) klimatyzacja manualna lub automatyczna, 34) komputer pokładowy, z menu w języku polskim, 35) gwarancja min. 24 miesiące, 36) akustyczny, ostrzegawczy sygnał cofania z wyłącznikiem bezpieczeństwa, 37) zestaw samochodowy kluczy naprawczych, 38) podnośnik hydrauliczny dostosowany do masy pojazdu wraz z klinami pod koła, 39) monitoring GPS z sondą paliwa, 40) wąż długości co najmniej 15 m do pompowania kół ze sprężarki samochodowej z manometrem i końcówkami, 41) obowiązkowe wyposażenie pojazdu wynikające z obowiązujących przepisów w zakresie ruchu drogowego (m.in. apteczka, gaśnica, trójkąt ostrzegawczy, sygnalizacja ostrzegawcza, kamizelki odblaskowe atestowane 3 szt., pachołki gumowe 4 szt., pokrowce na fotele, dywaniki gumowe, radioodtwarzacz z anteną itp.), 42) przystawki odbioru mocy dobrane do wymogów technicznych zabudowy tj. umożliwiające łączne działanie pomp wraz z zasysaniem ścieku na max. parametrach. 2.NADBUDOWA (ZABUDOWA) SAMOCHODU SPECJALISTYCZNEGO NR 1 1) zabudowa fabrycznie nowa, przeznaczona do transportu ścieków komunalnych i ciśnieniowego czyszczenia kanalizacji oraz odsysania osadów, 2) zbiornik cylindryczny o pojemności min. 8,5 m³ zamontowany elastycznie do ramy pośredniej,

3) zbiornik wzmocniony zewnętrznymi stalowymi pierścieniami, 4) zbiornik wykonany ze stali węglowej, cylindryczny, odporny na podciśnienie i ciśnienie robocze 0,5 bar, 5) zbiornik ze stałą przegrodą wewnętrzną, oddzielającą część wodną min. 4 m³ od części na osad min. 4,5 m³, z połączeniem z rury o przekroju ok. 100 mm wraz z zaworem odcinającym, służące do wykorzystania całego zbiornika na potrzeby płukania kanalizacji, 6) część wodna wyposażona we właz rewizyjny ze stali węglowej, umieszczony u góry zbiornika, 7) powłoka lakiernicza wewnątrz zbiornika pokład epoksydowy o grubości powłoki min. 300 μm, na zewnątrz podkład epoksydowy min. 100 μm warstwa poliuretanowa min 60 μm, 8) kolor zewnętrzny do uzgodnienia z zamawiającym - wykonawca przedstawi zamawiającemu propozycję co najmniej trzech kolorów zbiornika, których koszt będzie uwzględniony w cenie oferty, preferowany kolor zamawiającego RAL 2011 (pomarańczowy), 9) pulpit sterowniczy wraz ze stanowiskiem obsługi po prawej stronie samochodu, chroniony przed zanieczyszczeniem i nieupoważnioną ingerencją. Następujące elementy obsługi i kontroli znajdujące się na pulpicie : - pompa próżniowa włączona/ wyłączona, - pompa wysokociśnieniowa włączona/ wyłączona, - klapa tylna otwarta/ zamknięta, - zasuwa na beczce asenizacyjnej otwarta/ zamknięta, - przełącznik obsługa z samochodu/ obsługa z odległości, - wyłącznik awaryjny, - sygnał akustyczny pełna beczka asenizacyjna, - sygnał akustyczny zbiornik na wodę pusty, - manowakuometr dla pompy próżniowej, - manometr dla pompy wysokociśnieniowej, - licznik motogodzin dla pompy próżniowej i wysokociśnieniowej, inne : - bezstopniowa regulacja ciśnienia do pompy wysokociśnieniowej, - ciśnienie wody w czasie pracy, - przełącznik zasysanie/ ciśnienie/ napowietrzanie na pompie próżniowej, - przełącznik główny w kabinie dla zaopatrzenia stanowiska roboczego w prąd, - przełącznik do lamp ostrzegawczych w kabinie kierowcy, - lampa szperacz włączona/ wyłączona. 10) obsługa na bębnie z kablem umożliwiająca obsługę urządzenia przez jednego operatora bezpośrednio nad studzienką z funkcjami : - pompa ciśnieniowa włączona/ wyłączona, - wysięgnik podnoszenie / opuszczanie, - teleskop wsuwanie/ wysuwanie, - zasuwa otwarta/ zamknięta, - wyłącznik awaryjny, - obrót wysięgnika. 11) wskaźnik poziomu wody,

12) króciec do tankowania wody czystej z przyłączem strażackim, 13) zawór w części wody czystej umożliwiający całkowite opróżnienie zbiornika, 14) pompa wodna o wydajności min. 300 l/min i ciśnieniu min. 170 bar, 15) filtr wodny montowany pod zbiornikiem, 16) napełnianie i praca beczki przy pomocy pompy próżniowej o wydajności min. 1 300 m3/h (próżnia min. 90%, max. ciśnienie 1 bar), napęd pompy odbywa się poprzez przystawkę odbioru mocy ze skrzyni biegów samochodu na wałek, paski klinowe i sprzęgło pneumatyczne, 17) zawór bezpieczeństwa ciśnieniowy 0,5 bar, 18) zawór bezpieczeństwa podciśnieniowy 0,8 bar, 19) zabezpieczenie pompy próżniowej przed zalaniem, 20) odolejacz z tłumikiem, 21) wskaźnik poziomu osadu, 22) głębokość zasysania nieczystości ciekłych i osadów min. 8 m, 23) hydraulicznie otwierana tylna dennica do góry lub w bok i zabezpieczona przed zacięciem i/lub opadnięciem, 24) boczne koryta na węże wykonane z blachy aluminiowej lub stali nierdzewnej, szczelne z zaworami spustowymi, 25) króciec do spuszczania wody z części zbiornika przeznaczonej na osad umiejscowiony w tylnej dennicy na ok 2 / 3 wysokości zbiornika (osad pozostaje na dnie i odkłada się do wysokości wlotu króćca), 26) zwijarka sterowana hydraulicznie na wąż ciśnieniowy 1 i długości min. 120 m zamontowana na zawiasie i przytwierdzona do tylnej dennicy wraz z prowadnicą ułatwiającą ułożenie węża na bębnie, 27) wąż ciśnieniowy trudnościeralny z podwójnym oplotem z tworzywa sztucznego 1 o długości min. 120 m i promieniu gięcia r=100mm, przystosowany do pracy przy ciśnieniu min. 250 bar (ciśnienie rozrywające min. 625 bar), z końcówkami do montażu głowic oraz podłączenia do zabudowy, 28) dwie głowice do udrażniania zatorów na wąż 1 (przystosowane do pracy z wężem poz. 27), 29) dwie głowice do czyszczenia kanalizacji na wąż 1 (przystosowane do pracy z wężem poz. 27), 30) jedna głowica do czyszczenia kanalizacji na wąż 1 ze złączem obrotowym (przystosowane do pracy z wężem poz. 27), 31) zwijarka sterowana hydraulicznie na wąż ciśnieniowy 1 / 2 i długości min. 50 m, zamontowana z tyłu z prawej strony samochodu, 32) wąż ciśnieniowy trudnościeralny z podwójnym oplotem z tworzywa sztucznego 1 / 2 o długości min. 50 m i promieniu gięcia r=100mm, przystosowany do pracy przy ciśnieniu min. 250 bar (ciśnienie rozrywające min. 625 bar), z końcówkami do montażu głowic oraz podłączenia do zabudowy, 33) dwie głowice do udrażniania zatorów na wąż 1 / 2 (przystosowane do pracy z wężem poz. 32), 34) dwie głowice do czyszczenia kanalizacji na wąż 1 / 2 (przystosowane do pracy z wężem poz. 32), 35) jedna głowica do czyszczenia kanalizacji na wąż 1 / 2 ze złączem obrotowym (przystosowane do pracy z wężem poz. 32),

36) pistolet z lancą do czyszczenia studni, 37) rolka na studzienkę zapobiegająca przetarciu się węża o jej krawędź, 38) trzy węże ssawne o średnicy wewnętrznej 110 mm do transportu ścieków i szlamów wykonane z PCV, zbrojonego z wtopioną spiralą usztywniającą do odsysania o długości ok. 4 m, 39) ramię ssące z hydraulicznym obrotem min. 270º hydraulicznie opuszczane i podnoszone w górę - kąt wzniosu min. 45 º. Preferowany montaż boczny, ze względu na ograniczenia wysokości całkowitej pojazdu. Ramię wyposażone w teleskopowy przedłużacz umożliwiający zwiększenie zasięgu o 1,3 m, a tym samym przedłużenie węży ssących. Rura ssąca o średnicy wewnętrznej 110 mm umocowana w punkcie obrotu wieżyczki o długości ok 2,5m z napowietrzaniem i uchwytem, łączona z wężem ssącym na szybkozłącze (sprzęgło Perrota), 40) wyłącznik STOP zamontowany z tyłu zabudowy, 41) lampa robocza LED montowana z tyłu zabudowy do oświetlenia miejsca pracy operatora, 42) możliwość podpięcia lampy ręcznej przenośnej (lampa w zestawie) 43) lampa ostrzegawcza zamontowana z tytułu zabudowy, 44) system obiegu podgrzewanej wody chroniący pompę przed zamrożeniem podczas zimy, umożliwiający pracę w temperaturze do - 10ºC, 45) fartuch ochronny ze stali nierdzewnej umieszczony pod klapą, zabezpieczający przed zanieczyszczeniem szlamem ziemi oraz podwozia samochodu, 46) podnośnik wpustów ulicznych o udźwigu 150 kg, 47) instalacja układu do mycia rąk z kranem, ze zbiornikiem ok. 30 l na czystą wodę, 48) boczne bariery antynajazdowe, 49) dwie zamykane szafki na narzędzia z odpornego na uderzenia tworzywa lub aluminium obj. min. 0,4 m 3, 50) zabudowa śrutowana przed malowaniem, 51) zabudowa malowana podkładem epoksydowy, 52) instrukcja obsługi w języku polskim, 53) gwarancja min. 24 miesiące. SAMOCHÓD NR 2 1.PODWOZIE SAMOCHODU SPECJALISTYCZNEGO NR 2 1) fabrycznie nowe, rok produkcji 2013 lub 2014, 2) dopuszczalna masa całkowita do 12 000 kg, 3) podwozie typu terenowo-szosowego, dwuosiowe, układ napędowy pojazdu 4x4, 4) kabina kierowcy dzienna, trzyosobowa (kolor kabiny do uzgodnienia z zamawiającym - wykonawca przedstawi zamawiającemu propozycję co najmniej trzech kolorów kabiny, których koszt będzie uwzględniony w cenie oferty), 5) szyba przednia z atermicznego szkła barwionego, 6) na dachu kabiny kierowcy umieszczona sygnalizacyjna belka świetlna zespolona emitująca pulsujące światła ostrzegawcze koloru pomarańczowego. Środkowa część podświetlona z napisem MZWiK Nowy Targ. Podświetlany element z napisem o długości ok.100cm. Podświetlenie napisu zblokowane ze światłami pozycyjnymi. Światła

ostrzegawcze włączane niezależnym przełącznikiem umieszczonym na tablicy rozdzielczej w kabinie kierowcy. Belka świetlna o długości równej szerokości kabiny kierowcy. 7) regulacja lusterek głównych, 8) dodatkowe lusterka szerokokątne, 9) elektrycznie otwierane szyby, 10) przetwornik z 24V do 12V, 15A, 11) lusterka główne ogrzewane elektrycznie, 12) układ kierowniczy ze wspomaganiem hydraulicznym, koło kierownicy z regulowaną wysokością i pochyleniem, kierownica po stronie lewej, 13) silnik wysokoprężny 6-cio cylindrowy o pojemności od 5 000 cm³ do 7 000 cm³, 14) moc silnika minimum 176 kw (240 KM), moment obr. min. 900Nm, 15) podgrzewany filtr paliwa z separatorem wody, 16) głośność mniejsza niż 81 db, 17) norma emisji spalin minimum EURO 5, 18) skrzynia biegów manualna, 19) stabilizator osi przedniej i tylnej, 20) napędzana oś przednia i tylna z mechaniczną blokadą mechanizmu różnicowego, 21) rozstaw osi max. 4,20 m, 22) przednie i tylne zawieszenie mechaniczne, resory paraboliczne, alternatywnie zawieszenie pneumatyczne, 23) nośność osi tylnej min. 8,5 t, nośność osi przedniej min. 4,5 t, 24) felgi stalowe z ogumieniem 7 szt. w tym kompletne koło zapasowe umocowane na stałe do podwozia z urządzeniami umożliwiającymi obsługę jednoosobową. Opony całoroczne o rozmiarze R19,5 lub R22,5, 25) układ hamulcowy: zgodny z ECE, hamulce osi przedniej i tylnej tarczowe, system ABS, hamulec silnikowy, osuszacz powietrza, 26) preferowana max. wysokość z zabudową do 3,45m, 27) rura wydechowa do góry wyprowadzona nad kabinę kierowcy, 28) błotniki z chlapaczami, zgodnie z dyrektywą 91/226/EEC, 29) zbiornik paliwa z tworzywa sztucznego minimum 130 l, 30) tachograf cyfrowy, 31) ogranicznik prędkości do 85 km/h, 32) klimatyzacja manualna lub automatyczna, 33) komputer pokładowy, z menu w języku polskim, 34) gwarancja min. 24 miesiące, 35) akustyczny, ostrzegawczy sygnał cofania z wyłącznikiem bezpieczeństwa, 36) zestaw samochodowy kluczy naprawczych, 37) podnośnik hydrauliczny dostosowany do masy pojazdu wraz z klinami pod koła, 38) monitoring GPS z sondą paliwa, 39) wąż długości co najmniej 15 m do pompowania kół ze sprężarki samochodowej z manometrem i końcówkami, 40) obowiązkowe wyposażenie pojazdu wynikające z obowiązujących przepisów w zakresie ruchu drogowego (m.in. apteczka, gaśnica, trójkąt ostrzegawczy, sygnalizacja ostrzegawcza, kamizelki odblaskowe atestowane 3 szt., pachołki gumowe 4 szt., pokrowce na fotele, dywaniki gumowe, radioodtwarzacz z anteną itp.),

41)przystawki odbioru mocy dobrane do wymogów technicznych zabudowy tj. umożliwiające łączne działanie pomp wraz z zasysaniem ścieku na max. parametrach. 2.NADBUDOWA (ZABUDOWA) SAMOCHODU SPECJALISTYCZNEGO NR 2 1) zabudowa fabrycznie nowa, przeznaczona do transportu ścieków komunalnych i ciśnieniowego czyszczenia kanalizacji oraz odsysania osadów, 2) zbiornik cylindryczny o pojemności 6 m³ zamontowany elastycznie do ramy pośredniej, 3) zbiornik wzmocniony zewnętrznymi stalowymi pierścieniami, 4) zbiornik ma być wykonany ze stali węglowej, cylindryczny, odporny na podciśnienie i ciśnienie robocze 0,5 bar, 5) zbiornik ze stałą przegrodą wewnętrzną, oddzielającą część wodną 1 m³ od części na osad 5 m³, z połączeniem z rury o przekroju ok. 100 mm, wraz z zaworem odcinającym, służące do wykorzystania całego zbiornika na potrzeby płukania kanalizacji, 6) część wodna wyposażona we właz rewizyjny ze stali węglowej, umieszczony u góry zbiornika, 7) powłoka lakiernicza wewnątrz zbiornika pokład epoksydowy o grubości powłoki min. 300 μm, na zewnątrz podkład epoksydowy min. 100 μm warstwa poliuretanowa min 60 μm, 8) kolor zewnętrzny do uzgodnienia z zamawiającym - wykonawca przedstawi zamawiającemu propozycję co najmniej trzech kolorów zbiornika, których koszt będzie uwzględniony w cenie oferty, preferowany kolor zamawiającego RAL 2011 (pomarańczowy), 9) wskaźnik poziomu wody, 10) króciec do tankowania wody czystej z przyłączem strażackim, 11) zawór w części wody czystej umożliwiający całkowite opróżnienie zbiornika, 12) pompa wodna o wydajności minimum 128 l/min i ciśnieniu minimum 160 bar, 13) możliwość regulacji ciśnienia i wydajności pompy wodnej, 14) wskaźnik ciśnienia roboczego pompy wodnej, 15) filtr wodny montowany pod zbiornikiem, 16) pompa próżniowa o wydajności min. 600 m³/h, 17) zawór bezpieczeństwa ciśnieniowy 0,5 bar, 18) zawór bezpieczeństwa podciśnieniowy 0,8 bar, 19) manowakuometr, 20) zabezpieczenie pompy próżniowej przed zalaniem, 21) odolejacz z tłumikiem, 22) wskaźnik poziomu osadu, 23) głębokość zasysania nieczystości ciekłych i osadów min. 5 m, 24) hydraulicznie otwierana tylna dennica do góry lub w bok i zabezpieczona przed zacięciem i/lub opadnięciem, 25) boczne koryta na węże wykonane z blachy aluminiowej lub stali nierdzewnej, szczelne z zaworami spustowymi, 26) króciec do spuszczania wody z części zbiornika przeznaczonej na osad umiejscowiony w tylnej dennicy na ok 2 / 3 wysokości zbiornika (osad pozostaje na dnie i odkłada się do wysokości wlotu króćca),

27) zwijarka sterowana hydraulicznie na wąż ciśnieniowy 3 / 4 i długości min. 80 m zamontowana na zawiasie i przytwierdzona do tylnej dennicy wraz z prowadnicą ułatwiającą ułożenie węża na bębnie, 28) wąż ciśnieniowy trudnościeralny z podwójnym oplotem z tworzywa sztucznego 3 / 4 o długości min. 80 m i promieniu gięcia r=100mm, przystosowany do pracy przy ciśnieniu min. 250 bar (ciśnienie rozrywające min. 625 bar), z końcówkami do montażu głowic oraz podłączenia do zabudowy, 29)dwie głowice do udrażniania zatorów na wąż 3 / 4 (przystosowane do pracy z wężem poz. 28), 30)dwie głowice do czyszczenia kanalizacji na wąż 3 / 4 (przystosowane do pracy z wężem poz. 28), 31)jedna głowica do czyszczenia kanalizacji na wąż 3 / 4 ze złączem obrotowym (przystosowane do pracy z wężem poz. 28), 32)pistolet z lancą do czyszczenia studni, 33)rolka na studzienkę zapobiegająca przetarciu się węża o jej krawędź, 34)trzy węże ssawne o średnicy wewnętrznej 110 mm do transportu ścieków i szlamów wykonane z PCV, zbrojonego z wtopioną spiralą usztywniającą do odsysania o długości ok. 4 m, 35)system obiegu podgrzewanej wody chroniący pompę przed zamrożeniem podczas zimy, umożliwiający pracę w temperaturze do - 10ºC, 36)fartuch ochronny ze stali nierdzewnej umieszczony pod klapą, zabezpieczający przed zanieczyszczeniem szlamem ziemi oraz podwozia samochodu, 37)wyłącznik STOP zamontowany z tyłu zabudowy, 38)lampa robocza LED montowana z tyłu zabudowy do oświetlenia miejsca pracy operatora, 39)możliwość podpięcia lampy ręcznej przenośnej (lampa w zestawie), 40)lampa ostrzegawcza zamontowana z tytułu zabudowy, 41)boczne bariery antynajazdowe, 42)dwie zamykane szafki na narzędzia z odpornego na uderzenia tworzywa lub aluminium obj. min. 0,4 m 3, 43))zabudowa śrutowana przed malowaniem, 44)zabudowa malowana podkładem epoksydowy, 45)instrukcja obsługi w języku polskim, 46)gwarancja min. 24 miesiące. 2 Termin wykonania zamówienia Termin wykonywania przedmiotu umowy rozpoczyna się z dniem podpisania umowy. Termin zakończenia realizacji zamówienia: - dostawa samochodu nr 1 - do 30.11.2014 roku, - dostawa samochodu nr 2 - od 01.01.2015 roku -31.01.2015 roku 3 Obowiązki Wykonawcy

1. Do obowiązków Wykonawcy należy: 1) Realizacja przedmiotu niniejszej umowy z wykorzystaniem materiałów i urządzeń własnych, z uwzględnieniem wszystkich wymagań określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ); 2) Terminowa dostawa pojazdu wraz z wyposażeniem do siedziby Zamawiającego; 3) Dostarczenie wraz z pojazdem pełnej dokumentacji obejmującej w szczególności: a) deklaracji zgodności WE, b) wypisu ze Świadectwa Homologacji Typu na pojazd kompletny lub Decyzji Zwalniającej z obowiązku uzyskania Świadectwa Homologacji Typu - do rejestracji pojazdu, kopia załączona do oferty lub inne prawnie dopuszczone dokumenty do rejestracji pojazdu tj. Świadectwo homologacji podwozia, ocena z badań w Okręgowej Stacji Kontroli Pojazdów, opinia Rzeczoznawcy PZM, oświadczenie producenta, c) karty pojazdu, d) książki gwarancyjne na podwozie i nadbudowę, e) dokumentację techniczno-ruchowej, f) instrukcje eksploatacji, g) instrukcje BHP, h) katalogi części zamiennych (podwozie, nadbudowa), i) dokumenty do rejestracji pojazdu, rejestracji pojazdów dokonuje wykonawca upoważniony przez Zamawiającego 4) Przeszkolenie Zamawiającego z zakresu obsługi podstawowej i konserwacji sprzętu, 5) Zapewnienie serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego pojazdu w odległości do 100 km od siedziby Zamawiającego 2. Wykonawca zobowiązany jest przedstawić Zamawiającemu najpóźniej w dniu dostawy pojazdu wszelkie dokumenty techniczne, potwierdzające wymagane przez Zamawiającego wyposażenie pojazdu. 4 Wynagrodzenie i zapłata wynagrodzenia 1. Strony określają wynagrodzenie ryczałtowe za wykonanie przedmiotu niniejszej umowy, ustalone na podstawie oferty przetargowej Wykonawcy w wysokości: netto: zł (słownie złotych: ), podatek VAT % zł brutto: zł (słownie złotych: ). 2. Wynagrodzenie Wykonawcy obejmuje, m.in.: 1) Wszystkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu umowy; 2) Wszystkie koszty związane z organizacją, przeszkoleniem Zamawiającego, serwisem gwarancyjnym pojazdów, dostarczeniem pojazdów do Zamawiającego, 3) Wszelkie koszty towarzyszące podczas wykonywania przedmiotu umowy. 3. Płatność będzie dokonywana przelewem na wskazany przez Wykonawcę rachunek bankowy, w terminie do 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego faktury po dokonaniu odbioru pojazdu wraz z wyposażeniem i dokumentacją i usunięciu ewentualnie stwierdzonych usterek, oraz po przedłożeniu kopii faktur, potwierdzających rozliczenie się Wykonawcy z Podwykonawcami. 4. Niedoszacowanie, pominięcie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie może być podstawą do żądania zmiany wynagrodzenia ryczałtowego określonego w ust. 1 niniejszego paragrafu. 5. Wykonawca oświadcza, że jest płatnikiem podatku VAT, uprawnionym do wystawienia faktury VAT. 6. Za datę zapłaty przyjmuje się datę wydania przez Zamawiającego dyspozycji swojemu bankowi do przelania środków na rachunek Wykonawcy.

5 Odbiory 1. Wykonawca dostarczy pojazdy wraz z wyposażeniem i dokumentacją, zgodnie z warunkami określonymi w 1 oraz 3 ust. 1 pkt 3) do Miejskiego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji, ul. Polna 51, 34-400 Nowy Targ (oczyszczalnia ścieków). 2. Wykonawca zawiadomi Zamawiającego pisemnie z wyprzedzeniem o dacie odbioru techniczno jakościowego pojazdów. Zamawiający przystąpi do odbioru techniczno jakościowego w ciągu 7 dni kalendarzowych od daty pisemnego powiadomienia. 3. Przed ostatecznym odbiorem pojazdów przez zamawiającego, wymagane będzie przeprowadzenie przez wykonawcę testu sprawdzającego, przy udziale przedstawicieli zamawiającego. Test będzie polegał na wykonaniu prac czyszczenia wskazanych przez Zamawiającego odcinków kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej oraz całkowitemu opróżnieniu przepompowni ścieków do głębokości 5,0 m. 4. Koszty związane z dokonaniem rejestracji oraz zawarciem ubezpieczenia ponosi Zamawiający. 5. Przejęcie pojazdów nastąpi na podstawie protokołu zdawczo odbiorczego podpisanego przez upoważnionych przedstawicieli obu stron umowy. 6. W przypadku stwierdzenia podczas odbioru techniczno jakościowego usterek, Zamawiający odmawia odbioru do czasu usunięcia tych usterek. Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego usunięcia usterek lub wymiany pojazdu na inny. Do czasu usunięcia usterek odbiór będzie wstrzymany. Termin na usunięcie usterek nie może przekroczyć 7 dni kalendarzowych w tym okresie nie będą naliczane kary za zwłokę. 7. W przypadku stwierdzenia podczas odbioru techniczno jakościowego, że przedstawiony pojazd nie odpowiada opisowi zawartemu w SIWZ, Zamawiający odmawia odbioru pojazdu oraz zostaje sporządzony protokół o stwierdzonych odstępstwach. Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego dokonania zmian w pojeździe zgodnie z opisem. Termin na dokonanie zmian nie może przekroczyć 7 dni kalendarzowych w tym okresie nie będą naliczane kary za zwłokę. 8. W terminie i miejscu odbioru pojazdów Wykonawca jest zobowiązany przeprowadzić szkolenie z zakresu obsługi podstawowej pojazdu. Z przeprowadzenia szkolenia Wykonawca sporządzi protokół wraz z adnotacją o osobach przeszkolonych, podpisany przez obie strony. 9.Z chwilą wydania pojazdów Zamawiającemu, przechodzą na niego wszelkie korzyści i obciążenia związane z pojazdem, jak również ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia pojazdu. 10. Odbiór faktyczny pojazdów na podstawie podpisanego przez obie strony protokołu zdawczo - odbiorczego będzie stanowić podstawę do wystawienia faktury VAT. 6 Zabezpieczenie należytego wykonania umowy 1. Strony potwierdzają, że przed zawarciem umowy Wykonawca wniósł zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5 % wynagrodzenia ofertowego (ceny ofertowej brutto), o którym mowa w 4 ust. 1, tj. zł (słownie złotych: ) w formie. 2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy zostanie zwrócone Wykonawcy w następujących terminach: 1) 70 % wysokości zabezpieczenia w ciągu 30 dni od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego (wykonania zamówienia) i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane; 2) 30 % wysokości zabezpieczenia najpóźniej w 15 dniu od upływu okresu rękojmii za wady. 3. Zamawiający ma prawo bez uzyskiwania dodatkowej akceptacji Wykonawcy, kwotę zabezpieczenia wraz z odsetkami przeznaczyć na pokrycie należności za usunięcie wad lub usterek powstałych z winy Wykonawcy, ujawnionych w czasie odbioru lub w okresie rękojmi, których Wykonawca nie usunie w terminie określonym w protokole stwierdzenia usterki. O wysokości kwoty zabezpieczenia wykorzystanej na powyższy cel Zamawiający powiadamia Wykonawcę pisemnie. 7

Kary umowne 1. Za nieterminowe oddanie Zamawiającemu całości przedmiotu umowy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,2 % wartości przedmiotu umowy brutto za każdy dzień zwłoki dostawy. 2. Za nie usunięcie w określonym przez Zamawiającego terminie stwierdzonych przy odbiorze lub w czasie trwania rękojmi lub gwarancji wad i usterek Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,2 % wartości przedmiotu umowy brutto za każdy dzień zwłoki. 3.w przypadku odstąpienia od umowy Wykonawcy lub Zamawiającego z przyczyn zależnych od Wykonawcy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 15 % wartości przedmiotu umowy. 4.Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w terminie 10 dni od daty wystąpienia przez Zamawiającego z żądaniem zapłacenia kary. W razie zwłoki w zapłacie kary Zamawiający może potrącić należną mu karę z kwoty wniesionej przez Wykonawcę tytułem zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych, o ile wartość faktycznie poniesionych szkód przekracza wysokość kar umownych. 6. Jeżeli z winy Wykonawcy Zamawiający utraci w całości lub w części przyznane mu dofinansowanie ze środków objętych pomocą z Unii Europejskiej z Programu Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2014 w ramach Działania 1.1 Gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM priorytetu I gospodarka wodno-ściekowa Wykonawca na żądanie Zamawiającego zapłaci odszkodowanie w wysokości utraconego dofinansowania, przewidzianego we wniosku o dofinansowanie projektu. 7.W przypadku nieodebrania pojazdu przez Zamawiającego, pomimo spełniania przez Wykonawcę wszystkich stawianych wymagań odbiorowych, Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną w wysokości 0,2 % wartości brutto przedmiotu umowy za każdy dzień zwłoki, w odbiorze przedmiotu umowy. 8.W przypadku odstąpienia od umowy przez Zamawiającego nie z winy Wykonawcy, Zamawiający zapłaci Wykonawcy 15% wartości brutto przedmiotu umowy. 9.Wykonawca nie może zbywać ani przenosić na rzecz osób trzecich praw i wierzytelności powstałych w związku z realizacją niniejszej umowy. 8 Umowne prawo odstąpienia od umowy 1. Jeżeli rozpoczęcie, realizacja lub zakończenie całości przedmiotu umowy opóźnia się z winy Wykonawcy, albo jeżeli przedmiot umowy jest wykonywany w sposób wadliwy lub sprzeczny z umową, Zamawiający może od umowy odstąpić, powierzając poprawienie lub dalsze wykonanie przedmiotu umowy innej osobie na koszt Wykonawcy. 2. Ponadto Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od niniejszej umowy, gdy: a) zostanie ogłoszona upadłość Wykonawcy; b) zostanie wydany nakaz zajęcia majątku Wykonawcy, w zakresie uniemożliwiającym wykonywanie przedmiotu niniejszej umowy; c) Wykonawca nie realizuje przedmiotu umowy bez uzasadnionych przyczyn lub przerwał je z własnej winy i nie kontynuuje ich pomimo wezwania Zamawiającego złożonego na piśmie. 3. Odstąpienie od umowy następuje poprzez pisemne oświadczenie Zamawiającego. 9 Umowy o podwykonawstwo 1. Wykonawca może powierzyć, zgodnie z ofertą wykonanie części prac podwykonawcom pod warunkiem, że posiadają oni kwalifikacje do ich wykonania. 2. Wykonawca zwraca się z wnioskiem do Zamawiającego o wyrażenie zgody na podwykonawcę, który będzie uczestniczył w realizacji przedmiotu umowy. Wraz z wnioskiem Wykonawca przedstawia

umowę lub jej projekt. Umowa lub projekt umowy pomiędzy Wykonawcą, a podwykonawcą powinien w szczególności zastrzegać spełnienie przez podwykonawcę wymagań związanych z gwarancją jakości i rękojmią za wady. 3. Zamawiający może zażądać od Wykonawcy przedstawienia dokumentów potwierdzających kwalifikacje podwykonawcy. Zamawiający wyznacza termin na dostarczenie powyższych dokumentów, termin ten jednak nie może być krótszy niż 3 dni. 4. Zamawiający w terminie 7 dni od otrzymania wniosku może zgłosić sprzeciw lub zastrzeżenia i żądać zmiany wskazanego podwykonawcy z podaniem uzasadnienia. 5. Jeżeli Zamawiający w terminie 7 dni od przedstawienia mu przez Wykonawcę umowy z podwykonawcą lub jej projektu wraz z częścią dokumentacji dotyczącą wykonania robot określonych w umowie lub projekcie umowy, nie zgłosi na piśmie sprzeciwu lub zastrzeżeń, uważa się, że wyraził zgodę na zawarcie umowy. 6. Do zawarcia umowy przez podwykonawcę z dalszym podwykonawcą wymagana jest zgoda Zamawiającego i Wykonawcy. Ustalenia zawarte w ust. 5 stosuje się odpowiednio. 7. Umowa pomiędzy Wykonawcą a podwykonawcą powinna być zawarta w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 8. Treść umowy z podwykonawcą nie może być sprzeczna z treścią umowy zawartej z wykonawcą. 9.W przypadku powierzenia przez Wykonawcę realizacji dostaw, Wykonawca jest zobowiązany do dokonania we własnym zakresie zapłaty wynagrodzenia należnego podwykonawcy z zachowaniem terminów płatności określonych w umowie z podwykonawcą. 10. Wykonawca obowiązany jest najpóźniej w dacie wymagalności płatności wynagrodzenia należnego podwykonawcy, przedstawić Zamawiającemu dowód dokonania płatności dla podwykonawcy oraz oświadczenie podwykonawcy o otrzymaniu należności. 11. Wykonawca zobowiązany jest do składania, wraz z fakturą, pisemnego potwierdzenia przez podwykonawcę, którego wierzytelność jest częścią składową Wykonawcy wystawionej faktury, dokonania zapłaty na rzecz tego podwykonawcy. Potwierdzenie powinno zawierać zestawienie kwot, które były należne podwykonawcy z tej faktury. 12. W przypadku niedostarczenia potwierdzenia, o którym mowa w ust. 10 Zamawiający zatrzyma z bieżącej należności Wykonawcy kwotę w wysokości równej należności podwykonawcy, do czasu otrzymania tego potwierdzenia. Ustalenia niniejszego paragrafu stosuje się odpowiednio do umów podwykonawców z kolejnymi podwykonawcami. W przypadku niedostarczenia potwierdzenia, o którym mowa w ust. 10 Zamawiający zatrzyma z bieżącej należności Wykonawcy kwotę w wysokości równej należności podwykonawcy, do czasu otrzymania tego potwierdzenia. 13. Nie zastosowanie się Wykonawcy do wymogów wynikających z zapisów niniejszego paragrafu upoważnia Zamawiającego do podjęcia wszelkich niezbędnych kroków w celu wyegzekwowania od Wykonawcy i wszystkich podwykonawców powyższych ustaleń aż do odstąpienia od umowy z Wykonawcą z winy Wykonawcy włącznie. 14. Wykonanie prac w podwykonawstwie nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialności za wykonanie obowiązków wynikających z umowy i obowiązujących przepisów prawa. Wykonawca odpowiada za działania i zaniechania podwykonawców jak za własne. 10 Gwarancja jakości i uprawnienia z tytułu rękojmi 1. Na dostarczony pojazd wraz z zabudową i wyposażeniem Wykonawca udziela rękojmi oraz gwarancji na okres minimum 24 miesiące. Bieg ich terminu rozpoczyna się od dnia podpisania protokołu zdawczo - odbiorczego przedmiotu niniejszej umowy. 2. Uprawnienia Zamawiającego wynikające z rękojmi będą egzekwowane niezależnie od uprawnień wynikających z gwarancji. 3. Jeśli w trakcie trwania rękojmi i gwarancji dojdzie do ujawnienia się wad przedmiotu umowy lub do uszkodzeń, Wykonawca jest zobowiązany przystąpić do ich nieodpłatnego usunięcia w nieprzekraczalnym terminie 14 dni roboczych od pisemnego zgłoszenia Zamawiającego.

4. Dopuszcza się określenie innych terminów usunięcia usterek za zgodą obu stron (czas usunięcia awarii i usterek rozumie się jako czas od chwili ich zgłoszenia do chwili ich naprawy i protokolarnego odbioru usuniętych awarii i usterek). 5. W przypadku, gdy Wykonawca nie usunie wad w terminie wskazanym przez Zamawiającego, Zamawiającemu przysługuje prawo dokonania naprawy na koszt Wykonawcy, przez zatrudnienie własnych specjalistów albo specjalistów strony trzeciej bez utraty praw wynikających z rękojmi. 6. Wszystkie reklamacje będą zgłaszane przez Zamawiającego i potwierdzane pisemnie w terminie miesiąca od dnia wykrycia wady. 7. W okresie gwarancji naprawy pojazdu oraz wyposażenia wykonywane będą bezpłatnie przez serwis Wykonawcy w siedzibie Zamawiającego lub w miejscu przez niego wskazanym. Naprawy będą wykonywane w terminie 14 dni roboczych od daty zgłoszenia w formie faksu lub maila. Ust. 4 stosuje się odpowiednio. 8. Serwis samochodu jest zapewniony przez sieć autoryzowanych stacji obsługi na terenie Polski, zgodnie z warunkami wynikającymi ze złożonej oferty przetargowej oraz gwarancji. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny podwozia musi być zlokalizowany w odległości do 100 km od siedziby Zamawiającego. 9. W przypadku wystąpienia w okresie gwarancji dwukrotnej naprawy, a wyrób nadal będzie wykazywał wady uniemożliwiające użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem, Wykonawca dostarczy nowy podzespół, wolny od wad zgodnie z warunkami gwarancji. 10. Okres gwarancji przedłuża się każdorazowo o czas od momentu stwierdzenia wady do jej usunięcia. 11. Wykonawca zapewni bezpłatny serwis gwarancyjny oraz dostawę części zamiennych przez okres 24 miesięcy od daty dostawy pojazdu. 12. Wykonawca zapewni możliwość dostępu do części zamiennych dla obydwu pojazdów po upływie okresu gwarancyjnego. 11 Zmiany umowy 1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści niniejszej umowy, wymagają aneksu sporządzonego z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia istotnych zmian do umowy w przypadkach: 1) nastąpią istotne zmiany przepisów lub norm mających zastosowanie do przedmiotu zamówienia; 2) nastąpią zmiany obowiązującej stawki VAT z tym, że wynagrodzenie netto pozostanie nie zmienione; 4) zaistnieje istotna zmiana okoliczności powodująca, że wykonanie części przedmiotu zamówienia nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy; 3) z przyczyn niezależnych od Wykonawcy nie można wykonać zadania w terminie w tym w szczególności z uwagi na: a) wystąpienie nieprzewidzianych warunków i zjawisk atmosferycznych (kataklizmy), 3) Zmian osób reprezentujących strony umowy w przypadku zmian osób uprawnionych do reprezentowania Zamawiającego lub Wykonawcy strony dokonają stosownych zmian w umowie. 3. Wykonawca jest zobowiązany do niezwłocznego przesyłania do Zamawiającego pisemnej informacji o zmianie danych Wykonawcy zawartych w umowie. Zmiana ta nie wymaga dokonania zmiany umowy.

4. W przypadku nie powiadomienia przez Wykonawcę Zamawiającego o zmianie danych zawartych w umowie, wszelką korespondencję wysyłaną przez Zamawiającego zgodnie z posiadanymi przez niego danymi strony uznają za doręczoną. 12 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego. 13 Ewentualne spory powstałe na tle wykonania przedmiotu umowy strony poddają rozstrzygnięciu do właściwego Sądu. 14 Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach dwa egzemplarze dla Zamawiającego jeden egzemplarz dla Wykonawcy. 15 Integralną część umowy stanowią załączniki: 1) kserokopia oferty Wykonawcy. 2) specyfikacja oferowanego pojazdu wraz z dodatkowym wyposażeniem. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA