URZĄD STATYSTYCZNY W LUBLIINIIE OPRACOWANIA SYGNALNE Lublin, maj 212 r. Kontakt: SekretariatUSLUB@stat.gov.pl Tel. 81 533 2 51, fax 81 533 27 61 Internet: http://www.stat.gov.pl/urzedy/lublin/index.htm TURYSTYKA W WOJEWÓDZTWIE LUBELSKIM W 211 R. BAZA NOCLEGOWA TURYSTYKI W końcu lipca 211 r. na terenie województwa lubelskiego funkcjonowały 273 turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowania, stanowiło to 3,9% wszystkich obiektów w kraju. Obiekty całoroczne stanowiły 65,9% wszystkich obiektów (w kraju 74,4%). Turystyka to ogół czynności osób podróżujących i przebywających w miejscach znajdujących się poza ich zwykłym otoczeniem przez okres nieprzekraczający 12 miesięcy, w celach wypoczynkowych, służbowych lub innych, z wyłączeniem podróży, których głównym celem jest podjęcie pracy zarobkowej. Najwięcej obiektów zbiorowego zakwaterowania w 211 r. zlokalizowanych było w powiecie puławskim (15,% ogółu obiektów w województwie), powiecie włodawskim (13,9%) oraz w Lublinie (9,9%). W końcu lipca 211 r. obiekty zbiorowego zakwaterowania dysponowały 18,2 tys. miejsc, co stanowiło 3,% ogółu miejsc noclegowych w Polsce. Ponad 11,9 tys. miejsc noclegowych w województwie (65,1% ogółu) było miejscami całorocznymi. Tabl. 1. Turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowania i ich wykorzystanie w 211 r. Obiekty a Miejsca noclegowe a Korzystający Udzielone noclegi Wykorzystanie miejsc noclegowych w % Ogółem... 273 18232 65511 1487661 31,9 Hotele... 52 456 329764 459276 33,2 Motele... 4 188 1396 18814 23,1 Pensjonaty... 9 388 12435 25375 18,4 Inne obiekty hotelowe... 43 2362 17591 19775 23,1 Domy wycieczkowe... 1 45 1347 1268 73,5 Szkolne schroniska młodzieżowe... 34 1444 22635 5583 2,1 Kempingi... 4 34 4476 7515 15,8 Pola biwakowe... 2 55 114 572 16,8 Ośrodki wczasowe... 48 3291 3333 123562 36,1 Ośrodki kolonijne... 2 35 1417 13724 68,4 Ośrodki szkoleniowowypoczynkowe... 21 1196 43432 17168 26, Domy pracy twórczej... 2 173 5435 13182 21,7 Zespoły domków turystycznych... 12 62 8593 2442 29,7 Hostele... 1 16 565 881 14,9 Zakłady uzdrowiskowe... 4 1287 3441 345392 74,4 Pozostałe obiekty... 34 2466 39476 94732 18, a Stan w dniu 31 VII. Miejsca noclegowe w obiektach zbiorowego zakwaterowania w 211 r. 2,2% 3,4% 7,9% 21,9% 8,2% Hotele W 211 r. w obiektach turystycznych zbiorowego zakwaterowania w województwie lubelskim na 1 tys. ludności przypadało średnio 85 miejsc noclegowych. Największą liczbą miejsc noclegowych w relacji do liczby mieszkańców dysponowały powiaty: włodawski (566 miejsc noclegowych na 1 tys. ludności) i puławski (346), natomiast najmniejszą powiat kraśnicki (3) oraz radzyński (12). Ośrodki wczasowe 16,1% 22,2% 18,1% Motele, pensjonaty i inne obiekty hotelowe Ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe i kolonijne Szkolne schroniska młodzieżowe Zespoły domków turystycznych Kempingi i pola biwakowe Pozostałe obiekty
Obiekty zbiorowego zakwaterowania w województwie lubelskim to obiekty średniej wielkości przeciętnie dysponowały 67 miejscami (w kraju 86). Wśród obiektów turystycznych najliczniejszą grupę stanowiły obiekty hotelowe (hotele, motele, pensjonaty i inne tego rodzaju), których udział wyniósł 39,6% oraz ośrodki wczasowe (17,6%). Obiekty te dominowały również w strukturze oferowanych miejsc noclegowych (hotele 22,2%, a ośrodki wczasowe 18,1%). Hotel - obiekt hotelarski zlokalizowany głownie w zabudowie miejskiej, dysponujący co najmniej 1 pokojami, w tym większość miejsc w pokojach jednoi dwuosobowych, świadczący szeroki zakres usług związanych z pobytem klientów. Każdy hotel musi świadczyć usługi gastronomiczne. Motel - obiekt hotelarski zlokalizowany przy trasach komunikacji drogowej, który poza usługami hotelarskimi przystosowany jest również do świadczenia usług motoryzacyjnych i dysponuje parkingiem. Motel musi posiadać co najmniej 1 pokoi. Każdy motel musi świadczyć usługi gastronomiczne. Pensjonat - obiekt hotelarski, który świadczy usługi hotelarskie łącznie z całodziennym wyżywieniem i dysponuje co najmniej 7 pokojami. Musi świadczyć usługi gastronomiczne. Inny obiekt hotelowy - obiekt noclegowy podzielony na pokoje, podlegający jednemu zarządowi, świadczy pewne usługi, w tym przynajmniej codzienne sprzątanie pokoi, słanie łóżek i mycie urządzeń sanitarnych (np. obiekt spełniający zadania hotelu, motelu lub pensjonatu, któremu nie została nadana kategoria). Dom wycieczkowy - obiekt położony na obszarze zabudowanym lub w pobliżu zabudowy, posiadający co najmniej 3 miejsc noclegowych, dostosowany do samoobsługi klientów oraz świadczący minimalny zakres usług związanych z pobytem klientów. Każdy dom wycieczkowy musi posiadać przynajmniej jedną placówkę gastronomiczną. Schronisko - obiekt położony poza obszarem zabudowanym, przy szlakach turystycznych, świadczący minimalny zakres usług związanych z pobytem klientów. Schronisko posiada przynajmniej jedna placówkę gastronomiczną. Ośrodek wczasowy - obiekt (lub zespół obiektów) noclegowy przeznaczony i przystosowany do świadczenia wyłącznie lub głównie usług związanych z wczasami. Ośrodek kolonijny - obiekt (lub zespół obiektów) noclegowy przeznaczony i przystosowany do świadczenia wyłącznie lub głównie usług związanych z koloniami. Ośrodek szkoleniowo-wypoczynkowy - obiekt (lub zespół obiektów) noclegowy przeznaczony i przystosowany trwale do przeprowadzania kursów, konferencji, szkoleń, zjazdów itp. Może być także przystosowany do świadczenia usług wczasowych. Zespoły domków turystycznych domek turystyczny - budynek niepodpiwniczony, posiadający nie więcej niż cztery pokoje, dostosowany do świadczenia usług typu hotelarskiego. Domki turystyczne mogą tworzyć zespoły ogólnodostępnych domków turystycznych oraz organizacyjnie wchodzić w skład innych obiektów noclegowych. Pozostałe obiekty - obiekty, które w czasie niepełnego wykorzystania zgodnie z ich przeznaczeniem lub w części, pełnią funkcję obiektu noclegowego dla turystów. Są to m.in. internaty, domy studenckie, hotele pracownicze itp. Od 29 r. zaliczane są tutaj obiekty do wypoczynku sobotnio - niedzielnego i świątecznego. Z obiektów zbiorowego zakwaterowania w 211 r. skorzystało 655,1 tys. osób. Największym zainteresowaniem cieszyły się hotele, w których liczba osób korzystających z noclegów wyniosła 329,8 tys., co stanowiło 5,3% ogółu turystów korzystających z bazy noclegowej. Dużą popularnością cieszyły się także inne obiekty hotelowe, które wybrało 16,4% korzystających. W ośrodkach szkoleniowo-wypoczynkowych nocowało 6,6% ogółu korzystających, w zakładach uzdrowiskowych 5,3%, a w ośrodkach wczasowych 4,6 %. 95,9 95,6 72,4 1486,8 KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW W 211 R. 22,7 75,6 11,5 568,3 412,7 91,5 59, 129,4 59,4 161,5 4,4 332,9 39,7 326,5 395,3 784,4 221,7 96,5 95,2 45, 435,8 268,8 318, 35, na 1 mieszkańców 28,5 Podregion: bialski chełmsko-zamojski lubelski puławski poniżej 5 1 3 5 8 i więcej W 211 r. turystom, którzy odwiedzili województwo lubelskie, udzielono 1 mln 487,7 tys. noclegów. W hotelach udzielono 459,3 tys. noclegów, czyli 3,9% wszystkich udzielonych noclegów w województwie. Wśród pozostałych obiektów, największą liczbę udzielonych noclegów odnotowano w zakładach uzdrowiskowych 23,2% ogółu noclegów, w innych obiektach hotelowych 12,8%, ośrodkach wczasowych 8,3% oraz w ośrodkach szkoleniowowypoczynkowych 7,2%. Ruch turystyczny nasilał się w okresie wakacyjnym w lipcu i sierpniu. Na miesiące te przypadało 28,9% wszystkich noclegów udzielonych w 211 r. Wśród osób zameldowanych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w 211 r. 14,9% (97,8 tys. osób) stanowili turyści zagraniczni, podczas gdy w kraju odsetek ten wyniósł 2,5%. tys. 25 2 15 1 5 Udzielone noclegi według miesięcy w 211 r. Turystom: zagranicznym polskim
Ze względu na liczne obiekty martyrologii oraz bogatą spuściznę kultu żydowskiego najliczniejszą grupę stanowili obywatele Izraela 28,7 tys. osób, tj. 29,4%. Wśród pozostałych turystów zagranicznych najliczniejsi byli obywatele zza wschodniej granicy: Ukrainy 14,2 tys. osób (14,5%), Rosji 8,9 tys. osób (9,1%) oraz Białorusi 7,3 tys. osób (7,4%). Wielka Brytania 2,7% Litwa 2,9% Stany Zjednoczone Ameryki 2,5% Francja 2,9% Włochy 3,8% Niemcy 6,8% Turyści zagraniczni korzystający z turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania w 211r. Pozostałe 18,% Białoruś 7,4% Rosja 9,1% Izrael 29,4% Ukraina 14,5% korzystał średnio z 2,4 noclegów, a turysta zagraniczny z 1,5 noclegów, podczas gdy analogiczne wskaźniki w roku 2 wyniosły odpowiednio 3,1 i 2,. Długość pobytu wynikała ze specyfiki obiektu. Turyści najdłużej przebywali w zakładach uzdrowiskowych średnio 1, dni (turyści zagraniczni 1,7 dnia), w ośrodkach kolonijnych 9,7 dnia (turyści zagraniczni 12, dni), w domach wycieczkowych 9, dni (turyści zagraniczni 6,3 dnia). Najkrócej turyści pozostawali w hotelach 1,4 dnia (zagraniczni 1,4 dnia). W okresie od stycznia do grudnia 211 r. stopień wykorzystania miejsc noclegowych we wszystkich turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania wyniósł 31,9% i był on mniejszy o 1,4 pkt proc niż w 21 r. W kraju natomiast stopień wykorzystania miejsc noclegowych wyniósł 34,5%. Najwięcej turystów zagranicznych korzystało z noclegów w hotelach 81,4%, najmniej natomiast wykorzystywane były przez nich obiekty typowo wakacyjne. Liczba noclegów udzielonych turystom zagranicznym wyniosła 146, tys., co stanowiło 9,8% wszystkich noclegów (w kraju 18,6%). Udzielone noclegi turystom zagranicznym w 211r. Unia Europejska 38,2% Pozostałe kraje europejskie 31,1% Azja 25,6% 145998 Ameryka Północna 3,9% Pozostałe terytoria 1,2% Stopień wykorzystania obiektu wyrażony w % wynika z porównania faktycznie udzielonych noclegów do nominalnej liczby miejsc noclegowych (suma miejsc noclegowych przygotowanych dla turystów w każdym dniu działalności obiektu). W ostatnich latach obserwuje się skracanie czasu pobytu w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania. W 211 r. przeciętnie na jednego turystę przypadały blisko 2,3 noclegi. Turysta krajowy % 7 6 5 4 3 2 1 Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w wybranych obiektach turystycznych w 211 r. Ogółem Hotele Ośrodki wczasowe Najintensywniej wykorzystywane były miejsca w zakładach uzdrowiskowych (74,4%), ośrodkach kolonijnych (68,4%) oraz w domach wycieczkowych (73,5%). W najmniejszym stopniu wykorzystane były natomiast miejsca w hostelach 14,9%, na kempingach - 15,8% oraz na polach biwakowych 16,8%. W ciągu roku stopień wykorzystania miejsc był zróżnicowany najwyższy w sierpniu (39,9%), najniższy zaś w grudniu (23,9%). Do dyspozycji gości zameldowanych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania pozostawały różnego rodzaju placówki gastronomiczne. Według stanu w dniu 31 lipca 211 r. w obiektach turystycznych czynne były 12 restauracje, 76 barów i kawiarni, 49 stołówek oraz 18 punktów gastronomicznych.
RUCH GRANICZNY a Przygraniczne położenie województwa lubelskiego powoduje, że nasza granica wschodnia jest jednocześnie granicą państwową oraz Unii Europejskiej. Województwo lubelskie na przestrzeni 296 km graniczy z Ukrainą, a na przestrzeni 17 km z Białorusią. Na obszarze województwa funkcjonują następujące przejścia graniczne: na granicy z Białorusią: Terespol drogowe i kolejowe; Sławatycze drogowe; Kukuryki drogowe; na granicy z Ukrainą: Dorohusk drogowe i kolejowe; Hrebenne drogowe (ruch pociągów przez przejście graniczne w Hrebennem został zawieszony 4 lipca 25 r.); Hrubieszów kolejowe; Zosin drogowe. Według danych Straży Granicznej w 211 r. na przejściach granicznych dokonano 9,7 mln odpraw osobowych i 4,6 mln odpraw środków transportu. Na granicy polsko-ukraińskiej obsłużono 58,6% odpraw osób oraz 57,5% odpraw pojazdów, podczas gdy na granicy polsko-białoruskiej odpowiednio 41,4% i 42,5%. Informacje o ruchu granicznym opracowywane są na podstawie danych Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej w Chełmie. Rejestracja polega na ewidencjonowaniu w sposób ciągły osób i środków transportu odprawianych na wszystkich polskich przejściach granicznych znajdujących się na obszarze województwa lubelskiego. Zdecydowana większość przekroczeń skoncentrowana była na drogowych przejściach granicznych: 91,6% w ruchu osobowym i 99,5% w ruchu środków transportu. Spośród wszystkich przejść granicznych w województwie lubelskim, zarówno obcokrajowcy, jak i Polacy najczęściej korzystali z przejścia w Terespolu i Hrebennem (odprawiono na każdym przejściu po 2,3 mln osób i 1,1 mln pojazdów). W badaniu ruchu granicznego rejestrowane są przekroczenia granicy, tzn. dokonane odprawy, a nie osoby. Osoba przekraczająca granicę kilkakrotnie, liczona jest tyle razy, ile razy granicę tę przekracza. Ta sama zasada dotyczy pojazdów mechanicznych. Tabl. 2. Osobowy ruch graniczny w województwie lubelskim 21 211 w liczbach bezwzględnych 21 =1 Ogółem... 923623 9684852 14,9 w tym na granicy: polsko-białoruskiej... 3418772 4661 117,2 polsko-ukraińskiej... 5817243 5678791 97,6 z ogółem: obywatele polscy w kierunku: z Polski... 1168123 934657 8, do Polski... 115381 925414 8,2 cudzoziemcy w kierunku: do Polski... 3415694 386178 113, z Polski... 349845 396463 113,3 Dorohusk Hrebenne Zosin Terespol Odprawy w ruchu granicznym na drogowych przejściach granicznych w 211 r. W 211 r. zanotowano spadek liczby obywateli polskich przekraczających granicę (o 2,% z Polski i o 19,8% do Polski). Wzrosła natomiast liczba odpraw cudzoziemców w kierunku do Polski o 13,%, a także z Polski o 13,3%. Kukuryki Sławatycze 1 2 3 Odprawy: osobowe pojazdów kołowych mln Ilość przekroczeń granicy, tradycyjnie była największa w okresie wakacyjnym (lipiec i sierpień). a Źródło: dane Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej w Chełmie.
Przekraczający granice państwa w województwie lubelskim według miesięcy w 211r. Cudzoziemcy według posiadanego obywatelstwa przekraczający granicę w województwie lubelskim w 211r. tys. 1,3% 2,8% 9 9,6% 8 7 52,7% 6 5 4 33,6% 3 2 1 Obywatele polscy Cudzoziemny Obywatelstwo: ukraińskie niemieckie białoruskie inne rosyjskie Z ogólnej liczby cudzoziemców przyjeżdżających do Polski największy był udział obywateli z Ukrainy (52,7%) i Białorusi (33,6%). Tabl. 3. Przekraczający granicę państwa w województwie lubelskim według przejść granicznych w 211 r. Obywatele polscy Cudzoziemcy Ogółem przekraczający granicę w kierunku: z Polski do Polski do Polski z Polski Ogółem... 9684852 934657 925414 386178 396463 Tabl. 4. Przekroczenia granicy przez środki transportu w województwie lubelskim w 211 r. Ogółem Środki transportu obywateli polskich cudzoziemców przekraczających granicę w kierunku: z Polski do Polski do Polski z Polski Ogółem... 45799 668755 636799 153379 174637 Granica polsko-białoruska.. 4661 24487 218197 174849 1795368 w tym: autobusy... 615 842 791 22799 22263 Kukuryki (drogowe)... 494386 74876 4545 13339 24121 Sławatycze (drogowe)... 499832 26558 2825 22462 224562 Terespol (drogowe)... 2346319 115388 11758 141578 171773 Terespol (kolejowe)... 665524 27265 26917 35333 25812 motocykle... 23742 3569 4932 7628 7613 pociągi osobowe... 663 362 38 2688 2633 pociągi towarowe... 18955 2185 2233 731 7236 samochody ciężarowe... 8662 138133 117 241928 38569 samochody osobowe... 363666 516318 52211 1251359 1315778 Granica polsko-ukraińska... 5678791 6957 77217 2111769 2169235 Dorohusk (drogowe)... 189383 177528 17379 699942 842543 Dorohusk (kolejowe)... 1352 9274 9497 6593 46656 Hrebenne (drogowe)... 237328 258168 264778 889285 89597 Hrubieszów (kolejowe).. 18324 - - 9169 9155 Zosin (drogowe)... 1328816 2456 259152 44828 375784 W ciągu roku w województwie lubelskim dokonano 4,6 mln odpraw pojazdów, z czego 78,7% dotyczyło samochodów osobowych, 18,9% samochodów ciężarowych i 1,3% autobusów. Odprawy samochodów osobowych w 28,8% dotyczyły Polaków, przy czym na granicy z Ukrainą stanowiły 35,9%, natomiast z Białorusią 18,%. Spośród odprawionych samochodów ciężarowych 27,6% należało do obywateli polskich (na Liczba cudzoziemców obejmuje zarówno osoby, które spędziły w Polsce zaledwie kilka godzin i zgodnie z definicją Światowej Organizacji Turystyki są określani mianem odwiedzających jednodniowych, jak również turystów, czyli tych, którzy pozostali w naszym kraju przynajmniej jedną noc. przejściach z Ukrainą 24,9%, a z Białorusią 29,9%). Prosimy o podanie źródła przy publikowaniu danych Urzędu Statystycznego w Lublinie.