WK ADY GWINTOWE DO METALI

WK ADY GWINTOWE DO METALI FILTEC / KATO / / - TRISERT CER I K F Y T I S A T 9001:2 0 08 O NOWOŒÆ JOINED TO LAST Wk³ady samogwintuj¹ce do miêkkich metali i tworzyw sztucznych. Wykonanie: stal, stal nierdzewna.

Wk³ady gwintowe do metali KATO FILTEC / LOCKFIL / / / FILTEC+ Najnowsza generacja drutowych wk³adów gwintowych, dziêki swojej konstrukcji pozwala na monta bez koniecznoœci stosowania przyrz¹dów. Do monta u wystarczy rêczny trzpieñ z odpowiednim wyciêciem. Stosowane do tej pory narzêdzia dla wk³adek FILTEC i LOCKFIL nie s¹ konieczne, chocia monta wk³adek FILTEC+ przy ich pomocy jest równie mo liwy. LOCKFIL+ / LOCKFIL Seria drutowych wk³adów LOCKFIL to wk³adki gwintowe posiadaj¹ce w czêœci œrodkowej jeden lub kilka zwojów wielok¹tnych, które poprzez dzia³anie sprê yste na zwoje œruby wywo³uj¹ efekt jej samohamownoœci. Zaleca siê stosowanie wk³adek LOCKFIL w przypadku wystêpowania drgañ lub wibracji. Przy stosowaniu wk³adek LOCKFIL zaleca siê stosowanie œrub klasy 8,8 lub wy szej. G³êbokoœæ wkrêcanej œruby powinna wynosiæ min. 3/4 nominalnej d³ugoœci wk³adki. FILTEC Seria drutowych wk³adów typu FILTEC znajduje zastosowanie wszêdzie tam, gdzie zale y nam na wzmocnieniu gwintu rodzimego, lub na jego regeneracji. Wk³adki gwintowe FILTEC odpowiadaj¹ normie DIN 8140. KATO Drutowe wk³ady gwintowe bez trzpienia zbieraj¹cego stosowane szczególnie w otworach nieprzelotowych, gdzie wymagany jest demonta trzpienia zbieraj¹cego. Wystêpuj¹ w wersji standardowej i samohamownej. TAPEX NOWOŒÆ: Wk³ady samogwintuj¹ce Trisert wykonane ze stali, przeznaczone do monta u w miêkkich metalach (np. Alu) oraz w tworzywach sztucznych. KEENSERTS Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe (w postaci tulei) ze stali nierdzewnej 1.4305 2

Spis treœci KATO FILTEC / LOCKFIL / / / Strona Strona 2 4-5 Informacje FILTEC / FILTEC / LOCKFIL Informacje techniczne i i Strona 6-7 FILTEC Strona 8-9 LOCKFIL (DIN 8140) Strona 10-11 FILTEC (DIN 8140) Strona 12-13 Wk³ady gwintowe na taœmie Strona 14-15 Gwintowniki pod drutowe wkady gwintowe NARZÊDZIA Strona 16-17 FILTEC Narzêdzia monta owe NARZÊDZIA Strona 18 FILTEC / LOCKFIL Narzêdzia monta owe NARZÊDZIA Strona 19 Zestaw pneumatyczny NARZÊDZIA Strona 20 FILTEC Zestawy naprawcze i asortymentowe NARZÊDZIA Strona 21-24 FILTEC Zestawy naprawcze i asortymentowe NAPRAWA Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona 25 26 27-28 29-32 33-34 35 36 37 38 39 Wyposa enie dodatkowe FILTEC KATO / FILTEC / LOCKFIL Program oferty Drutowe wk³ady gwintowe bez trzpienia zbieraj¹cego Wk³ady samogwintuj¹ce do miêkkich metali i tworzyw sztucznych Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe, 2 kliny blokuj¹ce Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe, 2 kliny blokuj¹ce, wersja samohamowna Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe, 4 kliny blokuj¹ce Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe, 4 kliny blokuj¹ce, wersja samohamowna Narzêdzia do wk³adu gwintowego z 2 lub 4 klinami blokuj¹cymi WYPOSA ENIE DODATKOWE i i i i NARZÊDZIA 3

FILTEC / FILTEC / Drutowe wk³ady gwintowe do metali LOCKFIL i Zalety: Wzmocnienie gwintu: Drutowe wk³ady gwintowe umo liwiaj¹ stworzenie wysokoobci¹ alnego gwintu i optymalnego rozk³adu obci¹ eñ pomiêdzy zwojami œruby a gwintem materia³u rodzimego. Przeznaczone s¹ w szczególnoœci do wzmocnienia gwintu w materiale o ma³ej wytrzyma³oœci jak aluminium czy magnez i ich stopy. St¹d szerokie zastosowanie w takich bran ach jak wybrane dziedziny budowy maszyn, przemys³u samochodowego, lotnictwa i inne. Przy pomocy wk³adek gwintowych mozliwe jest uzyskanie w miêkkim lub kruchym materiale prawie niezniszczalnego gwintu. Naprawa: Drutowe wk³adki gwintowe nadaj¹ siê znakomicie do przeprowadzenia napraw gwintów uszkodzonych. Prosta i bezproblemowa technologia monta u wk³adek umo liwia skuteczn¹ naprawê i regeneracjê wielu urz¹dzeñ bez potrzeby dorabiania ca³ych podzespo³ów. Odpornoœæ na korozjê: Wk³ady gwintowe wykonywane s¹ ze stali X10CrNi 18-8 (A2), która posiada w³asnoœci antykorozyjne i odpornoœæ na dzia³anie czynników atmosferycznych. Samohamownoœæ Obci¹ alnoœæ: Elastycznoœæ drutowych wk³adów gwintowych powoduje równomierne roz³o enie obci¹ eñ przenoszonych przez œrubê na materia³ rodzimy, co znacznie podnosi obci¹ alnoœæ po³¹czenia œrubowego zarówno przez si³y statyczne jak i dynamiczne. Osadzanie wk³adki: Osadzanie wk³adki gwintowej w materiale rodzimym zapewnia to, e œrednica wk³adu gwintowego w stanie rozprê onym jest wiêksza od œrednicy gwintu w materiale rodzimym. W³aœciw¹ œrednicê gwintu uzyskuje siê po wkrêceniu wk³adki. Oszczêdnoœæ materia³u: Ze wzgledu na wiêksz¹ obci¹ alnoœæ gwintów uzyskanych przy zastosowaniu wk³adek gwintowych mo liwe jest zmniejszenie iloœci po³¹czeñ œrubowych przy jednoczesnym zmniejszeniu wymiarów (masy) materia³u. Oszczêdnoœæ materia³u i redukcje masy detalu 4

FILTEC / FILTEC / Drutowe wk³ady gwintowe do metali LOCKFIL i Instrukcja monta u 1. Wiercenie otworów Stosowaæ typowe wiert³a spiralne o œrednicach podanych w katalogu dla danego typu wk³adki. 2. Nacinanie gwintu Gwint pod drutowy wk³ad gwintowy nale y nacinaæ wy³¹cznie specjalnym gwintownikiem przewidzianym dla danej wielkoœci wk³adki. 3. Sprawdzanie gwintu Je eli technologia wyrobu wymaga kontroli gwintu, mo na zastosowaæ sprawdziany opisane w katalogu. 4. Monta Wk³ad gwintowy nakrêciæ na trzpieñ narzêdzia, a nastêpnie bez specjalnego nacisku wkrêcaæ (FILTEC, LOCKFIL poprzez ustnik zacieœniaj¹cy) w przygotowane gniazdo gwintowe materia³u rodzimego. Wk³ady FILTEC+ mo na natomiast wkrêcaæ bezpoœrednio (bez stosowania ustnika zacieœniaj¹cego) w przygotowane gniazdo. Koñcówka wk³adu powinna byæ wkrêcona na min 1/4 obrotu poni ej p³aszczyzny detalu. 5. Koñcówka - zbierak Przy gwintach przelotowych nale y wy³amaæ z wk³adki przy pomocy trzpienia koñcówkê wk³adu gwintowego. Przy gwintach nieprzelotowych koñcówka mo e pozostaæ. 5

FILTEC Drutowe wk³ady gwintowe do metali Stal nierdzewna 1.4310 na specjalne yczenie wykonanie w kolorze zielonym Karb nie fazowaæ 2) Trzpieñ zbieraj¹cy 1) zalecana œrednica wiert³a 2) w stanie luÿnym d³ugoœæ wk³adu jest o ok. 1/3 krótsza od wymiaru nominalnego D Trzpieñ zbieraj¹cy wy³amaæ Trzpieñ mo na pozostawiæ d œrednica gwintu x skok 1) D d³ugoœæ nominalna gwintu T min. G E u yteczna d³ugoœæ gwintu F max. Typ symbol zamówienia mm xd min. max. M2,5 x 0,45 2,6 2,50 5,10 3,10 3,50 2,1 3,75 6,35 3,3 5.00 7,60 4,6 1,8 3,1 4,3 M2,5 x 0,45 AC 2,5+ M2,5 x 0,45 AC 3,75+ M2,5 x 0,45 AC 5+ M3 x 0,50 3,2 3,00 4,50 6,00 7,50 5,80 7,30 8,80 10,30 3,70 3,90 2,5 4,0 5,5 7,0 2,3 3,8 5,3 6,8 M3 x 0,50 AC 3+ M3 x 0,50 AC 4,5+ M3 x 0,50 AC 6+ M3 x 0,50 AC 7,5+ M4 x 0,70 4,2 4,00 6,00 8,00 10,00 7,80 9,80 11,80 13,80 5,15 5,30 3,3 5,3 7,3 9,3 3,0 5,0 7,0 9,0 M4 x 0,70 AC 4+ M4 x 0,70 AC 6+ M4 x 0,70 AC 8+ M4 x 0,70 AC 10+ M5 x 0,80 5,2 5,00 7,50 10,00 12,50 9,20 11,70 14,20 16,70 6,10 6,60 4,2 6,7 9,2 11,7 3,8 6,3 8,8 11,3 M5 x 0,80 AC 5+ M5 x 0,80 AC 7,5+ M5 x 0,80 AC 10+ M5 x 0,80 AC 12,5+ M6 x 1,00 6,3 6,00 9,00 12,00 15,00 11,10 14,10 17,10 20,10 7,30 7,90 5,0 8,0 11,0 14,0 4,5 7,5 10,5 13,5 M6 x 1,00 AC 6+ M6 x 1,00 AC 9+ M6 x 1,00 AC 12+ M6 x 1,00 AC 15+ Przyk³ady oznaczeñ: + FILTEC : M6x1,00 AC 6 + Œrednica gwintu x skok Stal nierdzewna 1.4312 D³ugoœæ nominalna gwintu 6

FILTEC Drutowe wk³ady gwintowe do metali Stal nierdzewna 1.4310 na specjalne yczenie wykonanie w kolorze zielonym d œrednica gwintu x skok 1) D d³ugoœæ nominalna gwintu T min. G E u yteczna d³ugoœæ gwintu F max. Typ symbol zamówienia M8 x 1,25 mm xd min. max. 8,40 8 12 16 20 14,2 18,2 22,2 26,2 9,70 10,00 6,8 10,8 14,8 18,8 6,2 10,2 14,2 18,2 M8 x 1,25 AC 8+ M8 x 1,25 AC 12+ M8 x 1,25 AC 16+ M8 x 1,25 AC 20+ M10 x 1,50 10,50 10 15 20 25 17,3 22,3 27,3 32,3 12,00 12,20 8,5 13,5 18,5 23,5 7,8 12,8 17,8 22,8 M12 x 1,75 12,50 12 18 24 30 20,3 26,3 32,3 38,3 14,30 14,50 10,3 16,3 22,3 28,3 9,4 15,4 21,4 27,4 M14 x 2,00 14,50 14 21 28 35 23,3 30,3 37,3 44,3 16,60 17,00 12,0 19,0 26,0 33,0 11,1 18,1 25,1 32,1 M10 x 1,50 AC 10+ M10 x 1,50 AC 15+ M10 x 1,50 AC 20+ M10 x 1,50 AC 25+ M12 x 1,75 AC 12+ M12 x 1,75 AC 18+ M12 x 1,75 AC 24+ M12 x 1,75 AC 30+ M14 x 2,00 AC 14+ M14 x 2,00 AC 21+ M14 x 2,00 AC 28+ M14 x 2,00 AC 35+ M16 x 2,00 16,50 16 24 32 40 25,3 33,3 41,3 49,3 18,60 19,40 14,0 22,0 30,0 38,0 13,1 21,1 29,1 37,1 M16 x 2,00 AC 16+ M16 x 2,00 AC 24+ M16 x 2,00 AC 32+ M16 x 2,00 AC 40+ M18 x 2,50 18,75 18 27 36 45 29,2 38,2 47,2 56,2 21,30 21,70 15,5 24,5 33,5 42,5 14,3 23,3 32,3 41,3 M20 x 2,50 20,75 20 30 40 50 31,2 41,2 51,2 61,2 23,30 24,10 17,5 27,5 37,5 47,5 16,3 26,3 36,3 46,3 M18 x 2,50 AC 18+ M18 x 2,50 AC 27+ M18 x 2,50 AC 36+ M18 x 2,50 AC 45+ M20 x 2,50 AC 20+ M20 x 2,50 AC 30+ M20 x 2,50 AC 40+ M20 x 2,50 AC 50+ Jednostki opakowañ: 100 szt. Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 7

LOCKFIL Drutowe wk³ady gwintowe do metali Wk³ady gwintowe standard DIN 8140 Wersja B samohamowne Stal nierdzewna 1,4310 Zabarwienie czerwone Karb nie fazowaæ 2) Trzpieñ zbieraj¹cy 1) zalecana œrednica wiert³a 2) w stanie luÿnym d³ugoœæ wk³adu o ok. 1/3 krótsza od wymiaru nominalnego D Trzpieñ zbieraj¹cy wy³amaæ Trzpieñ mo na pozostawiæ d œrednica gwintu x skok 1) D d³ugoœæ nominalna gwintu T min. G E u yteczna d³ugoœæ gwintu F max. Typ symbol zamówienia mm xd min. max. M2,5 x 0,45 2,6 2,50 5,10 3,30 3,50 2,1 3,75 6,35 3,3 5.00 7,60 4,6 1,8 3,1 4,3 SLM2,5 x 0,45 AC 2,5 SLM2,5 x 0,45 AC 3,75 SLM2,5 x 0,45 AC 5 M3 x 0,50 3,2 3,00 4,50 6,00 7,50 5,80 7,30 8,80 10,30 3,80 4,00 2,5 4,0 5,5 7,0 2,3 3,8 5,3 6,8 SLM3 x 0,50 AC 3 SLM3 x 0,50 AC 4,5 SLM3 x 0,50 AC 6 SLM3 x 0,50 AC 7,5 M4 x 0,70 4,2 4,00 6,00 8,00 10,00 7,80 9,80 11,80 13,80 5,15 5,35 3,3 5,3 7,3 9,3 3,0 5,0 7,0 9,0 SLM4 x 0,70 AC 4 SLM4 x 0,70 AC 6 SLM4 x 0,70 AC 8 SLM4 x 0,70 AC 10 M5 x 0,80 5,2 5,00 7,50 10,00 12,50 9,20 11,70 14,20 16,70 6,35 6,60 4,2 6,7 9,2 11,7 3,8 6,3 8,8 11,3 SLM5 x 0,80 AC 5 SLM5 x 0,80 AC 7,5 SLM5 x 0,80 AC 10 SLM5 x 0,80 AC 12,5 M6 x 1,00 6,3 6,00 9,00 12,00 15,00 11,10 14,10 17,10 20,10 7,60 7,85 5,0 8,0 11,0 14,0 4,5 7,5 10,5 13,5 SLM6 x 1,00 AC 6 SLM6 x 1,00 AC 9 SLM6 x 1,00 AC 12 SLM6 x 1,00 AC 15 Przyk³ady oznaczeñ: LOCKFIL: SL M6x1,00 AC 6 Samohamowne Œrednica gwintu x skok Stal nierdzewna 1.4312 D³ugoœæ nominalna gwintu 8

LOCKFIL Drutowe wk³ady gwintowe do metali Wk³ady gwintowe standard DIN 8140 Wersja B samohamowne Stal nierdzewna 1.4310 Zabarwienie czerwone d œrednica gwintu x skok 1) D d³ugoœæ nominalna gwintu T min. G E u yteczna d³ugoœæ gwintu F max. Typ symbol zamówienia M8 x 1,25 mm xd min. max. 8,40 8 12 16 20 14,2 18,2 22,2 26,2 9,85 10,10 6,8 10,8 14,8 18,8 6,2 10,2 14,2 18,2 SLM8 x 1,25 AC 8 SLM8 x 1,25 AC 12 SLM8 x 1,25 AC 16 SLM8 x 1,25 AC 20 M10 x 1,50 10,50 10 15 20 25 17,3 22,3 27,3 32,3 12,10 12,50 8,5 13,5 18,5 23,5 7,8 12,8 17,8 22,8 M12 x 1,75 12,50 12 18 24 30 20,3 26,3 32,3 38,3 14,40 14,80 10,3 16,3 22,3 28,3 9,4 15,4 21,4 27,4 M14 x 2,00 14,50 14 21 28 35 23,3 30,3 37,3 44,3 17,20 17,70 12,0 19,0 26,0 33,0 11,1 18,1 25,1 32,1 SLM10 x 1,50 AC 10 SLM10 x 1,50 AC 15 SLM10 x 1,50 AC 20 SLM10 x 1,50 AC 25 SLM12 x 1,75 AC 12 SLM12 x 1,75 AC 18 SLM12 x 1,75 AC 24 SLM12 x 1,75 AC 30 SLM14 x 2,00 AC 14 SLM14 x 2,00 AC 21 SLM14 x 2,00 AC 28 SLM14 x 2,00 AC 35 M16 x 2,00 16,50 16 24 32 40 25,3 33,3 41,3 49,3 19,40 19,90 14,0 22,0 30,0 38,0 13,1 21,1 29,1 37,1 SLM16 x 2,00 AC 16 SLM16 x 2,00 AC 24 SLM16 x 2,00 AC 32 SLM16 x 2,00 AC 40 M18 x 2,50 18,75 18 27 36 45 29,2 38,2 47,2 56,2 21,50 22,00 15,5 24,5 33,5 42,5 14,3 23,3 32,3 41,3 M20 x 2,50 20,75 20 30 40 50 31,2 41,2 51,2 61,2 23,70 24,20 17,5 27,5 37,5 47,5 16,3 26,3 36,3 46,3 SLM18 x 2,50 AC 18 SLM18 x 2,50 AC 27 SLM18 x 2,50 AC 36 SLM18 x 2,50 AC 45 SLM20 x 2,50 AC 20 SLM20 x 2,50 AC 30 SLM20 x 2,50 AC 40 SLM20 x 2,50 AC 50 M24 x 3,00 24,75 24 37,1 28,60 29,10 21,0 19,6 36 49,1 33,0 31,6 48 61,1 45,0 43,6 SLM24 x 3,00 AC 24 SLM24 x 3,00 AC 36 SLM24 x 3,00 AC 48 Jednostki opakowañ: 100 szt. Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 9

FILTEC Drutowe wk³ady gwintowe do metali Wk³ady gwintowe standard DIN 8140 Wersja A Stal nierdzewna 1.4310 Karb nie fazowaæ 2) Trzpieñ zbieraj¹cy 1) zalecana œrednica wiert³a 2) w stanie luÿnym d³ugoœæ wk³adu o ok. 1/3 krótsza od wymiaru nominalnego D Trzpieñ zbieraj¹cy wy³amaæ Trzpieñ mo na pozostawiæ d œrednica gwintu x skok 1) D d³ugoœæ nominalna gwintu T min. G E u yteczna d³ugoœæ gwintu F max. Typ symbol zamówienia mm xd min. max. M2,5 x 0,45 2,6 2,50 5,10 3,30 3,50 2,1 1,8 M2,5 x 0,45 AC 2,5 3,75 6,35 3,3 3,1 M2,5 x 0,45 AC 3,75 5.00 7,60 4,6 4,3 M2,5 x 0,45 AC 5 M3 x 0,50 3,2 3,00 5,80 3,80 4,00 2,5 2,3 M3 x 0,50 AC 3 4,50 7,30 4,0 3,8 M3 x 0,50 AC 4,5 6,00 8,80 5,5 5,3 M3 x 0,50 AC 6 7,50 10,30 7,0 6,8 M3 x 0,50 AC 7,5 M4 x 0,70 4,2 4,00 7,80 5,15 5,35 3,3 3,0 M4 x 0,70 AC 4 6,00 9,80 5,3 5,0 M4 x 0,70 AC 6 8,00 11,80 7,3 7,0 M4 x 0,70 AC 8 10,00 13,80 9,3 9,0 M4 x 0,70 AC 10 M5 x 0,80 5,2 5,00 9,20 6,35 6,60 4,2 3,8 M5 x 0,80 AC 5 7,50 11,70 6,7 6,3 M5 x 0,80 AC 7,5 10,00 14,20 9,2 8,8 M5 x 0,80 AC 10 12,50 16,70 11,7 11,3 M5 x 0,80 AC 12,5 M6 x 1,00 6,3 6,00 11,10 7,60 7,85 5,0 4,5 M6 x 1,00 AC 6 9,00 14,10 8,0 7,5 M6 x 1,00 AC 9 12,00 17,10 11,0 10,5 M6 x 1,00 AC 12 15,00 20,10 14,0 13,5 M6 x 1,00 AC 15 Przyk³ady oznaczeñ: FILTEC: M6x1,00 AC 6 Œrednica gwintu x skok Stal nierdzewna 1.4312 D³ugoœæ nominalna gwintu 10

FILTEC Drutowe wk³ady gwintowe do metali Wk³ady gwintowe standard DIN 8140 Wersja A Stal nierdzewna 1.4310 d œrednica gwintu x skok 1) D d³ugoœæ nominalna gwintu T min. G E u yteczna d³ugoœæ gwintu F max. Typ symbol zamówienia M8 x 1,25 mm xd min. max. 8,40 8 12 16 20 14,2 18,2 22,2 26,2 9,85 10,10 6,8 10,8 14,8 18,8 6,2 10,2 14,2 18,2 M8 x 1,25 AC 8 M8 x 1,25 AC 12 M8 x 1,25 AC 16 M8 x 1,25 AC 20 M10 x 1,50 10,50 10 15 20 25 17,3 22,3 27,3 32,3 12,10 12,50 8,5 13,5 18,5 23,5 7,8 12,8 17,8 22,8 M12 x 1,75 12,50 12 18 24 30 20,3 26,3 32,3 38,3 14,40 14,80 10,3 16,3 22,3 28,3 9,4 15,4 21,4 27,4 M14 x 2,00 14,50 14 21 28 35 23,3 30,3 37,3 44,3 17,20 17,70 12,0 19,0 26,0 33,0 11,1 18,1 25,1 32,1 M10 x 1,50 AC 10 M10 x 1,50 AC 15 M10 x 1,50 AC 20 M10 x 1,50 AC 25 M12 x 1,75 AC 12 M12 x 1,75 AC 18 M12 x 1,75 AC 24 M12 x 1,75 AC 30 M14 x 2,00 AC 14 M14 x 2,00 AC 21 M14 x 2,00 AC 28 M14 x 2,00 AC 35 M16 x 2,00 16,50 16 24 32 40 25,3 33,3 41,3 49,3 19,40 19,90 14,0 22,0 30,0 38,0 13,1 21,1 29,1 37,1 M16 x 2,00 AC 16 M16 x 2,00 AC 24 M16 x 2,00 AC 32 M16 x 2,00 AC 40 M18 x 2,50 18,75 18 27 36 45 29,2 38,2 47,2 56,2 21,50 22,00 15,5 24,5 33,5 42,5 14,3 23,3 32,3 41,3 M20 x 2,50 20,75 20 30 40 50 31,2 41,2 51,2 61,2 23,70 24,20 17,5 27,5 37,5 47,5 16,3 26,3 36,3 46,3 M18 x 2,50 AC 18 M18 x 2,50 AC 27 M18 x 2,50 AC 36 M18 x 2,50 AC 45 M20 x 2,50 AC 20 M20 x 2,50 AC 30 M20 x 2,50 AC 40 M20 x 2,50 AC 50 M24 x 3,00 24,75 24 37,1 28,60 29,10 21,0 19,6 36 49,1 33,0 31,6 48 61,1 45,0 43,6 M24 x 3,00 AC 24 M24 x 3,00 AC 36 M24 x 3,00 AC 48 Jednostki opakowañ: 100 szt. Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 11

FILTEC / FILTEC / Drutowe wk³ady gwintowe do metali LOCKFIL Wk³ady gwintowe wszystkich trzech wykonañ, magazynowane na taœmie U³atwienie osadzania wk³adki na koñcówce narzêdzia, szczególnie dla ma³ych wymiarów wk³adek Znaczne przyœpieszenie monta u 12

FILTEC / FILTEC / Drutowe wk³ady gwintowe do metali LOCKFIL Program oferty d-œrednica gwintu x skok D - d³ugoœæ nominalna gwintu mm xd Liczba wk³adek gwintowych na bêbnie o œrednicy 320mm Liczba wk³adek gwintowych na bêbnie o œrednicy 220mm M3 x 0,50 M3 x 0,50 M3 x 0,50 3,00 4,50 6,00 1 d 2 d 4 000 2 500 2 000 1 000 1 000 1 000 M4 x 0,70 M4 x 0,70 M4 x 0,70 4,00 6,00 8,00 1 d 2 d 2 000 1 500 1 300 1 000 1 000 1 000 M5 x 0,80 M5 x 0,80 M5 x 0,80 5,00 7,50 10,00 1 d 2 d 1 500 1 000 750 1 000 - - M6 x 1,00 M6 x 1,00 M6 x 1,00 6,00 9,00 12,00 1 d 2 d 1 000 750 500 - - - M8 x 1,25 M8 x 1,25 M8 x 1,25 8,00 12,00 16,00 1 d 2 d 600 400 300 - - - M10 x 1,50 M10 x 1,50 M10 x 1,25 10,00 15,00 20,00 1 d 2 d 400 250 200 - - - Przyk³ady oznaczeñ: FILTEC: M6x100 AC 6 M Œrednica gwintu x skok Stal nierdzewna 1.4312 D³ugoœæ nominalna gwintu LOCKFIL: SL M6x100 AC 6 M Samohamowne Œrednica gwintu x skok Stal nierdzewna 1.4312 D³ugoœæ nominalna gwintu FILTEC + : M6x100 AC 6 + M Œrednica gwintu x skok Stal nierdzewna 1.4312 D³ugoœæ nominalna gwintu Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 13

Gwintowniki pod drutowe wk³ady gwintowe NARZÊDZIA Jednoprzejœciowy gwintownik rêczny AE z prowadzeniem Gwintownik przeznaczony g³ównie do rêcznego nacinania gwintów w blachach i elementach o cienkich œciankach, gruboœci poni ej 1,5 x d Zestaw 2-czêœciowy gwintowników rêcznych, wstêpny EB (z prowadzeniem) oraz wykañczaj¹cy SE (bez prowadzenia) Zestaw przeznaczony do rêcznego nacinania gwintów nieprzelotowych lub gwintów przelotowych w œciankach o gruboœci powy ej 1,5 x d Wysokowydajne gwintowniki maszynowe spiralne GH, lub proste GUN Gwintowniki spiralne GH dziêki wyprowadzaniu wiórów na zewn¹trz otworu, w kierunku przeciwnym do kierunku posuwu gwintownika, przeznaczone s¹ g³ównie do otworów nieprzelotowych, natomiast gwintowniki proste GUN stosuje siê do otworów przelotowych. Wióry wyprowadzane s¹ w kierunku posuwu gwintownika. Zakres stosowania gwintowników XX - zalecany X - mo liwy O - niezalecany typ otwory gwintownika przelotowe otwory nieprzelotowe gwintowanie gwintowanie rêczne maszynowe materia³ miêkki 2 R<700N/mm materia³ twardy 2 R>700N/mm skok gwintu <2,00 skok gwintu >2,00 AE X X XX X XX O XX O EB + SE X X X XX X XX X XX GH O XX X XX XX X X O GUN XX O XX XX XX XX XX O 14

Gwintowniki pod drutowe wk³ady gwintowe NARZÊDZIA Gwintowniki, proste AE, EB+SE, GUN d œrednica gwintu x skok A B C D E M2,5 x 0,45 M3 x 0,50 M4 x 0,70 M5 x 0,80 3,11 3,67 4,94 6,07 3,15 4,00 5,00 6,30 2,50 3,15 4,00 5,00 13 16 15 17 48 53 58 66 M6 x 1,00 M8 x 1,25 M10 x 1,50 M12 x 1,75 7,34 9,67 12,01 14,33 8,00 10,00 9,00 11,20 6,30 8,00 7,10 9,00 20 22 26 27 72 80 89 95 M14 x 2,00 M16 x 2,00 16,66 18,66 12,50 14,00 10,00 11,20 29 34 102 112 Gwintowniki, spiralne GH d œrednica gwintu x skok A B C D E M2,5 x 0,45 M3 x 0,50 M4 x 0,70 M5 x 0,80 3,11 3,67 4,94 6,07 3,15 4,00 5,00 6,30 2,50 3,15 4,00 5,00 13 16 15 17 48 53 58 66 M6 x 1,00 M8 x 1,25 M10 x 1,50 M12 x 1,75 7,34 9,67 12,01 14,33 8,00 10,00 9,00 11,20 6,30 8,00 7,10 9,00 20 22 26 27 72 80 89 95 M14 x 2,00 M16 x 2,00 16,66 18,66 12,50 14,00 10,00 11,20 29 34 102 112 Do wielkoœci M6 ze sto kiem wg ISO. Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 15

FILTEC Narzêdzia monta owe NARZÊDZIA Narzêdzia Narzêdzie rêczne do FILTEC+ Dziêki nowemu rozwi¹zaniu konstrukcyjnemu wk³ady gwintowe FILTEC+ daj¹ siê bezproblemowo wkrêcaæ jak zwyk³a œruba. Dotychczas stosowane narzêdzia z tulejk¹ zacieœniaj¹c¹ nie s¹ ju niezbêdne. Wystarczy trzpieñ jak na rysunku obok. UWAGI: Narzêdzie nie nadaje siê do monta u wk³adów FILTEC oraz LOCKFIL. trzpieñ nr 4 6 7 9 11 12 15 17 œrednica nominalna x skok gwintu M4 x 0,70 M5 x 0,80 M6 x 1,00 M8 x 1,25 M10 x 1,50 M12 x 1,75 M16 x 2,00 M20 x 2,50 Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 16

FILTEC Narzêdzia monta owe NARZÊDZIA Narzêdzia Koñcówka monta owa do wkrêtaków pneumatycznych i elektrycznych Wk³ady FILTEC + dziêki swojej konstrukcji mo na wkrêcaæ przy pomocy pokazanych poni ej wkrêtaków pneumatycznych lub elektrycznych. UWAGI: Narzêdzie nie nadaje siê do monta u wk³adów FILTEC oraz LOCKFIL. œrednica nominalna x skok gwintu M3 x 0,50 M4 x 0,70 M5 x 0,80 M6 x 1,00 M8 x 1,25 M10 x 1,50 M12 x 1,75 M14 x 2,00 M16 x 2,00 M20 x 2,50... koñcówkê jw. mo na instalowaæ do dowolnego wkrêtaka elektrycznego lub pneumatycznego Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 17

FILTEC / LOCKFIL Narzêdzia monta owe NARZÊDZIA Narzêdzia 1. Do monta u rêcznego dla FILTEC, LOCKFIL, i FILTEC+ 2. Do wielkoœci wk³adu M16, jedna wielkoœæ narzêdzia (po wymianie koñcówek) s³u y dla kilku wymiarów gwintu. wymienne trzpienie i tulejki zacieœniaj¹ce Przyrz¹d Nr Œrednia nominalna x skok gwintu A B C 1 M2,5 x 0,45 M3 x 0,50 M4 x 0,70 M5 x 0,80 70 12 141 narzêdzie kompletne 2 M6 x 1,00 M8 x 1,25 70 16 160 3 M10 x 1,50 M12 x 1,75 90 20 179 4 M14 x 2,00 M16 x 2,00 90 25 199 Dla wk³adów od M18 >3,00mm przyrz¹d monta owy przeznaczony jest tylko do jednej wielkoœci gwintu. Trzpieñ monta owy dla wk³adek o skoku > 3,00mm Narzêdzie dla jednej wielkoœci gwintu i skoku < 3,00mm Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 18

FILTEC / FILTEC / Narzêdzia monta owe LOCKFIL NARZÊDZIA Narzêdzia Narzêdzia pneumatyczne typu TR dla wk³adów FILTEC, LOCKFIL, FILTEC+ Prezentowane narzêdzia pneumatyczne TR umo liwiaj¹ szybki i efektywny monta wszystkich typów drutowych wk³adek gwintowych. Narzêdzia te charakteryzuj¹ siê wysok¹ wydajnoœci¹ i trwa³oœci¹ oraz: systemem automatycznego osadzania, zapewniaj¹ jednakowe osadzenie wszystkich wk³adek, 3-4 krotne przyœpieszenie monta u w stosunku do wkrêcania rêcznego, wydajnoœci¹ na poziomie ok. 450 wk³adów M6 na roboczogodzinê. Do dyspozycji s¹ trzy rodzaje wkrêtaków pneumatycznych: M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 TR 306 TR 614 TR 1626 Dla powy szych wkrêtaków jest do dyspozycji wyposa enie odpowiednie dla ka dej wielkoœci gwintu. 1. Tulejka zacieœniaj¹ca (dla wk³adów typu FILTEC i LOCKFIL) 2. Trzpieñ z wyciêciem na koñcówkê wk³adu 3. Zestaw pierœcieni dystansowych Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 1 2 3 19

FILTEC Zestawy naprawcze i asortymentowe NARZÊDZIA Zestawy naprawcze Typ M4 x 0,70 Typ M5 x 0,80 Typ M6 x 1,00 Typ M8 x 1,25 Typ M10 x 0,70 Typ M12 x 1,75 Ka dy zestaw naprawczy jest przeznaczony dla jednej œrednicy gwintu i skoku Kompletny zestaw zawiera: 1 gwintownik AE 1 trzpieñ monta owy dla wybranej œrednicy gwintu 10 wk³adek gwintowych o d³ugoœci 1,5d (M3-M10) 5 wk³adek gwintowych o d³ugoœci 1,5d (M12) 1 ³amacz koñcówki wk³adu gwintowego Typ M16 x 2,00 Typ M20 x 2,50 Kompletny zestaw zawiera: 1 gwintownik AE 1 trzpieñ monta owy dla wybranej œrednicy gwintu 5 wk³adek gwintowych o d³ugoœci 1,5d Zestaw asortymentowy nr 10 Tzw. zestaw asortymentowy zawiera kompletne zestawy narzêdzi i wk³adek dla kilku wielkoœci gwintu. Œrednica nominalna d gwintu x skok M4 x 0,70 M5 x 0,80 M6 x 1,00 M8 x 1,25 M10 x 0,70 M12 x 1,75 Zestaw dla ka dej œrednicy d zawiera 10 FILTEC+ 4 x 70 AC 6 10 FILTEC+ 5 x 80 AC 7,5 10 FILTEC+ 6 x 100 AC 9 10 FILTEC+ 8 x 125 AC 12 10 FILTEC+ 10 x 150 AC 15 10 FILTEC+ 12 x 175 AC 12 1 gwintownik AE na ka d¹ œrednicê 1 trzpieñ ³ami¹cy na ka d¹ œrednicê Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 20

FILTEC Zestawy naprawcze NAPRAWA Zestawy naprawcze Typ M2,5 x 0,45 Typ M3 x 0,50 Typ M4 x 0,70 Typ M5 x 0,80 Ka dy zestaw naprawczy przewidziany jest dla jednej œrednicy gwintu i skoku. Kompletny zestaw zawiera: 1 gwintownik AE 1 przyrz¹d Nr 1 dla wybranej œrednicy gwintu 1 ³amacz koñcówki wk³adu gwintowego 25 wk³adów FILTEC... 1,5d Typ M6 x 1 Typ M8 x 1,25 Kompletny zestaw zawiera: 1 gwintownik AE 1 przyrz¹d Nr 2 dla wybranej œrednicy gwintu 1 ³amacz koñcówki wk³adu gwintowego 25 wk³adów FILTEC... 1,5d Typ M10 x 1,5 Kompletny zestaw zawiera: 1 gwintownik AE 1 przyrz¹d Nr 3 dla wybranej œrednicy gwintu 1 ³amacz koñcówki wk³adu gwintowego 25 wk³adów FILTEC... 1,5d Typ M16 x 2,0 Kompletny zestaw zawiera: 1 gwintownik AE 1 przyrz¹d Nr 4 dla wybranej œrednicy gwintu 1 ³amacz koñcówki wk³adu gwintowego 10 wk³adów FILTEC... 1,0d Typ M12 x 1,75 Kompletny zestaw zawiera: 1 gwintownik AE 1 przyrz¹d Nr 3 dla wybranej œrednicy gwintu 1 ³amacz koñcówki wk³adu gwintowego 10 wk³adów FILTEC... 1,0d Typ M20 x 2,5 Kompletny zestaw zawiera: 2 gwintowniki (wstêpny EB + wykañczaj¹cy SE) 1 przyrz¹d (wstêpny + wykañczaj¹cy) 10 wk³adów FILTEC... 1,0d 21

FILTEC Zestawy naprawcze NAPRAWA FILTEC Zestaw uzupe³niaj¹cy Zestawy uzupe³niaj¹ce s¹ uzupe³nieniem do posiadanych zestawów naprawczych. Ka dy zestaw uzupe³niaj¹cy zawiera: 1 trzpieñ z wyciêciem na koñcówkê wk³adu gwintowego 1 tulejka zacieœniaj¹ca 1 gwintownik 1 ³amacz koñcówki wk³adu gwintowego 25 wk³adek gwintowych o d³ugoœci 1,5d (od M2 do M10) 10 wk³adek gwintowych o d³ugoœci 1,0d (od M12 do M16) zestaw uzupe³niaj¹cy 1 2 3 4 œrednica nominalna x skok M2 x 0,40 M2,5 x 0,45 M3 x 0,50 M4 x 0,70 M5 x 0,80 M6 x 1,00 M8 x 1,25 M10 x 1,50 M12 x 1,75 M16 x 2,00 Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 22

FILTEC Zestawy naprawcze NAPRAWA FILTEC Zestaw do regeneracji gwintów pod œwiece zap³onowe Zestaw ten zosta³ przewidziany do naprawy i regeneracji gwintów pod œwiece zap³onowe. Ka dy zestaw zawiera: 1 gwintownik M14 x 1,25 1 przyrz¹d monta owy 10 wk³adów gwintowych M14 x 1,25 AC 7,5 20 wk³adów gwintowych M14 x 1,25 AC 10,5 10 wk³adów gwintowych M14 x 1,25 AC 18 Wk³ady gwintowe œrednica nominalna gwintu M14 x 1,25 d³ugoœæ nominalna gwintu 7,50 10,50 18,00 liczba zwojów w stanie swobodnym 4,00 6,20 11,00-0,25-0,25-0,25 G: œrednica wk³adki w stanie swobodnym min./max. 17,20/17,70 œrednica wiert³a 14,25 otwór wstêpny tolerancja min./max. 14,271 +0,212 Przy pomocy gwintownika z pilotem mo liwe jest wykorzystanie istniej¹cego (uszkodzonego) gwintu jako prowadzenia, bez potrzeby wiercenia otworu. Gwintownik œrednica nominalna gwintu A B C D E M14 x 1,25 15,67 13,5 11 35 153 Przyrz¹d monta owy dla montowania wk³adów œwiecowych ma mo liwoœæ ustawiania na odpowiedni¹ d³ugoœæ wk³adki. Narzêdzie monta owe œrednica nominalna gwintu A wymiary B C M14 x 1,25 100 25 220 23

FILTEC Zestawy asortymentowe ASORTYMENT Zestawy asortymentowe Typ Nr 1 Zestaw asortymentowy M2,5; M3; M4; M5 sk³adaj¹cy siê z: 1 przyrz¹d monta owy Nr 1 4 wymienne trzpienie monta owe 4 ³amacze koñcówek wk³adu gwintowego 4 gwintowniki AE 20 wk³adów M2,5 x 0,45 AC 3,75 (1,5d) 20 wk³adów M3 x 0,5 AC 4,5 (1,5d) 20 wk³adów M4 x 0,7 AC 6 (1,5d) 20 wk³adów M5 x 0,8 AC 7,5 (1,5d) Typ Nr 2 Zestaw asortymentowy M5; M6; M8: sk³adaj¹cy siê z: 1 przyrz¹d monta owy Nr 2 3 wk³ady wymienne 3 ³amacze koñcówek wk³adu gwintowego 3 gwintowniki AE 20 wk³adów M5 x 0,80 AC 7,5 (1,5d) 20 wk³adów M6 x 1,00 AC 9 (1,5d) 20 wk³adów M8 x 1,25 AC 12 (1,5d) Typ Nr 3 Zestaw asortymentowy M10; M12: sk³adaj¹cy siê z: 1 przyrz¹d monta owy Nr 3 3 wk³ady wymienne 2 ³amacze koñcówek wk³adu gwintowego 2 gwintowniki AE 20 wk³adów M10 x 1,50 AC 15 (1,5d) 20 wk³adów M12 x 1,75 AC 12 (1,5d) Typ Nr 4 Zestaw asortymentowy M14; M16: sk³adaj¹cy siê z: 1 przyrz¹d monta owy Nr 4 2 wk³ady wymienne 2 ³amacze koñcówek wk³adu gwintowego 2 gwintowniki AE 10 wk³adów M14 x 2 AC 14 (1,0d) 10 wk³adów M16 x 2 AC 16 (1,0d) Typ Nr 5 Zestaw asortymentowy M5; M6; M8; M10; M12: sk³adaj¹cy siê z: 1 przyrz¹d monta owy Nr 2 1 przyrz¹d monta owy Nr 3 5 wk³adów wymiennych 5 ³amaczy koñcówek wk³adu gwintowego 5 gwintowników AE 10 wk³adów M5 x 0,8 AC 7,5 (1,5d) 10 wk³adów M6 x 1,0 AC 9 (1,5d) 10 wk³adów M8 x 1,25 AC 12 (1,5d) 10 wk³adów M10 x 1,5 AC 15 (1,5d) 10 wk³adów M12 x 1,75 AC 12 (1,0d) Typ Nr 6 Zestaw asortymentowy M6; M7; M8; M10; M12: sk³adaj¹cy siê z: 1 przyrz¹d monta owy Nr 2 1 przyrz¹d monta owy Nr 3 5 wk³adów wymiennych 5 ³amaczy koñcówek wk³adu gwintowego 5 gwintowników AE 10 wk³adów M6 x 1 AC 9 (1,5d) 10 wk³adów M7 x 1 AC 10,5 (1,5d) 10 wk³adów M8 x 1,25 AC 12 (1,5d) 10 wk³adów M10 x 1,5 AC 15 (1,5d) 10 wk³adów M12 x 1,75 AC 12 (1,0d) 24

FILTEC / FILTEC / Wyposa enie dodatkowe LOCKFIL WYPOSA ENIE DODATKOWE 1. Sprawdziany Do kontroli wielkoœci gwintów pod wk³ady gwintowe metryczne i calowe s¹ do dyspozycji UWAGI: Produkt na specjalne zamówienie. 2. amacz koñcówki wk³adu gwintowego Trzpieñ do ³amania koñcówki wk³adu gwintowego jest niezbêdny dla uzyskania czystego gwintu przelotowego. UWAGI: Do ³amania koñcówki nie nale y u ywaæ trzpienia z narzêdzia monta owego. gwint metryczny M2 x 0,40 M2,5 x 0,45 M3 x 0,50 M4 x 0,70 M5 x 0,80 M6 x 1,00 M8 x 1,25 M10 x 1,50 M12 x 1,75 M16 x 2,00 M20 x 2,50 trzpieñ do ³amania koñcówek we wk³adach typu FILTEC, FILTEC + 1 1 3 4 6 7 9 11 12 15 16 trzpieñ do ³amania koñcówek we wk³adach typu LOCKFIL - 1 2 3 5 6 8 10 12 15 16 3. Przyrz¹d do wykrêcania wk³adów Przy pomocy prostego narzêdzia (rys. obok) mo emy wk³ad gwintowy bezproblemowo wykrêciæ. Nr 1 - M2 do M12 Nr 2 - M14 do M22 Nr 3 - M22 do M30 25

FILTEC / FILTEC / Drutowe wk³ady gwintowe do metali LOCKFIL i Program oferty Gwint LOCKFIL œrednica nominalna FILTEC œrednica nominalna FILTEC+ œrednica nominalna metryczny ISO zgodnie NF E 03 051 6H M3 do M24 M2 do M42 Mo M22 UNC (Unified national Coarse) 2-56 do 3/4-10 - 2-56 do 1 1/2-6 UNF (Unified national Fine) 5-40 do 3/4-16 6-40 do 1 1/2-12 6-40 do 1 1/2-12 GAZ (ISO 03-005) BSP (British Standard pipe) - 1/8-28 do 1-8 - BSW (British Standard Withworth) - 1/4-20 do 1-8 - BSF (British Standard Fine) - 1/4-26 do 1-10 - materia³ wk³adu gwintowego temperatury dopuszczalne max. wytrzyma³oœæ materia³u (przy temp. otoczenia) mo liwe pow³oki Stal stopowa X10 Cr Ni 18-8 1.4312 o 425 (wartoœæ graniczna) 0 315 (praca ci¹g³a) 2 1400 N/mm (z tolerancj¹ w zale noœci od skoku) - smarowanie suche - kadmowanie - ocynk - srebrzenie Br¹z Cu Sn 6 P 2.1020 o 300 (wartoœæ graniczna) 0 250 (praca ci¹g³a) 2 1000 N/mm (z tolerancj¹ w zale noœci od skoku) - bez pow³oki - kadmowanie Inconel X750 Ni Cr 15 Fe 7 Ti Al 2.4669 o 750 (wartoœæ graniczna) 0 550 (praca ci¹g³a) 2 1400 N/mm (z tolerancj¹ w zale noœci od skoku) - bez pow³oki - srebrzenie Minimalna odleg³oœæ od krawêdzi Powy sze dane s¹ orientacyjne. Zosta³y okreœlone dla aluminium walcowanego oraz odlewanego, przy d³ugoœci nominalnej gwintu 1,5d. d = œrednica nominalna otworu B = œrednica nominalna gwintu P = gruboœæ œcianki P1 min = 0,375 B P2 min = 1,75 B 26

KATO Drutowe wk³ady gwintowe bez trzpienia zbieraj¹cego i Zalety wk³adów gwintowych bez trzpienia zbieraj¹cego szybki czas monta u z uwagi na brak potrzeby wy³amywania trzpienia zbieraj¹cego mo liwoœæ ³atwego demonta u wk³adu bez niszczenia gwintu korpusu materia³u bazowego Wykonanie stal 1.4301 norma EN 10088-1 stal AISI 304 spe³nia normy: NAS 1130 i MIL-I-8846 Wersja standardowa Wersja z funkcj¹ samohamowalnoœci œrednica zewnêtrzna Ø w stanie przed zamontowaniem zaczep œrednica zewnêtrzna Ø w stanie przed zamontowaniem zaczep zaczep zwoje zaczep zwoje Wielkoœæ nominalna Ø + skok Typ wk³adu Standardowy Samohamowny D³ugoœæ gwintu D³ugoœæ wk³adu po zamontowaniu 1D 1,5D 2D Œrednica zewnêtrzna Ø w stanie przed zamontowaniem Œrednica otworu w materiale Min. Max. Aluminium Stal/Mg D³ugoœæ gwintu jest obliczeniowa i nie mo e byæ mierzona w stanie niezamontowanym. Przyk³ad zamówienia: Standard Samohamowny Wielkoœæ nominalna Ø + skok D³ugoœæ gwintu Dostêpnoœæ w rolkach 2TNM lub 2TLM 5x0,8C - 10 SF 27

KATO Drutowe wk³ady gwintowe bez trzpienia zbieraj¹cego i Narzêdzia Narzêdzie rêczne Narzêdzie elektryczne koñcówka monta owa koñcówka monta owa Narzêdzia do monta u rêcznego Wielkoœæ nominalna Ø Standardowe Narzêdzie monta owe Samohamowne Zapasowe koñcówki monta owe Standardowe Narzêdzie demonta owe Samohamowne Zapasowe koñcówki demonta owe 28

Wk³ady samogwintuj¹ce do miêkkich metali i tworzyw sztucznych Wykonanie wk³adek: stal, stal nierdzewna i kwasoodporna Samogwintuj¹ce wk³ady gwintowe zapewniaj¹ uzyskanie po³¹czenia œrubowego w materia³ach miêkkich typu: aluminium, mosi¹dz, br¹z itp. oraz w tworzywach sztucznych. Montowane s¹ w otwór nawiercony lub przewidziany w odlewie kszta³towym. Zalety stosowania samogwintuj¹cych wk³adek: Bardzo szybki monta. Bez potrzeby stosowania gwintowników. Mo liwoœæ instalacji w materia³ach porowatych. Niski koszt wk³adów gwintowych. Umo liwiaj¹ miniaturyzacjê i zmniejszenie masy konstrukcji. 29

TRISERT Wk³ady samogwintuj¹ce do miêkkich metali i tworzyw sztucznych Materia³ wk³adu: stal Do miêkkich metali i tworzyw sztucznych Ko³nierz o ma³ej œrednicy Stal hartowana z pow³ok¹ Zn/Ni, pasywowana (zgodna z RoHs) Do zastosowania w otworach wierconych lub formowanych podczas wtrysku Bez potrzeby wykonania otworu gwintowego Gwint przelotowy Spe³nia test k¹pieli solnej = 720h D 1 t d 2 W d 1 D 45 I T d 1 Oznaczenie Wk³ad gwintowy Otwór monta owy* l d 1 d 2 t D D W D 1 T ±0,25 nom. nom. ±0,1 Tworzywa Metale min. min. min. 6238 M3 5,25 4,73 4,70 0,38 4,10 4,40 4,35 4,55 1,65 7,70 5,80 6270 M3 6,25 4,73 4,70 0,38 4,10 4,40 4,35 4,55 1,65 7,70 6,90 6238 M4 7,10 6,31 6,30 0,38 5,80 6,10 5,95 6,15 2,30 10,70 7,90 6270 M4 8,40 6,31 6,30 0,38 5,80 6,10 5,95 6,15 2,30 10,70 9,30 6238 M5 8,40 7,50 7,50 0,40 6,90 7,20 7,15 7,35 2,70 12,60 9,30 6270 M5 10,00 7,50 7,50 0,40 6,90 7,20 7,15 7,35 2,70 12,60 11,00 6238 M6 9,80 8,69 8,60 0,45 8,00 8,40 8,35 8,55 3,15 14,70 10,80 6270 M6 12,00 8,69 8,60 0,45 8,00 8,40 8,35 8,55 3,15 14,70 13,20 6238 M8 12,40 11,06 11,10 0,50 10,10 10,60 10,55 10,85 4,00 18,60 13,70 6270 M8 14,00 11,06 11,10 0,50 10,10 10,60 10,55 10,85 4,00 18,60 15,40 *Wymiary otworu do monta u: Zwracamy uwagê, e podane wymiary maj¹ charakter orientacyjny i zale ¹ od rodzaju materia³u. Zaleca siê przeprowadzenie wcisku próbnego. 30

TRISERT Wk³ady samogwintuj¹ce do miêkkich metali i tworzyw sztucznych Materia³ wk³adu: stal nierdzewna V2A Do miêkkich metali i tworzyw sztucznych Ko³nierz o ma³ej œrednicy Stal stopowa 303 (odpowiednik 1.4305) Do zastosowania w otworach wierconych lub formowanych podczas wtrysku Bez potrzeby wykonania otworu gwintowego Gwint przelotowy D 1 t d 2 W d 1 D 45 I T d 1 Oznaczenie Wk³ad gwintowy Otwór monta owy* l d 1 d 2 t D D W D 1 T ±0,25 nom. nom. ±0,1 Tworzywa Metale min. min. min. 6238 M3-303 5,25 4,73 4,70 0,38 4,10 4,40 4,35 4,55 1,65 7,70 5,80 6270 M3-303 6,25 4,73 4,70 0,38 4,10 4,40 4,35 4,55 1,65 7,70 6,90 6238 M4-303 7,10 6,31 6,30 0,38 5,80 6,10 5,95 6,15 2,30 10,70 7,90 6270 M4-303 8,40 6,31 6,30 0,38 5,80 6,10 5,95 6,15 2,30 10,70 9,30 6238 M5-303 8,40 7,50 7,50 0,40 6,90 7,20 7,15 7,35 2,70 12,60 9,30 6270 M5-303 10,00 7,50 7,50 0,40 6,90 7,20 7,15 7,35 2,70 12,60 11,00 6238 M6-303 9,80 8,69 8,60 0,45 8,00 8,40 8,35 8,55 3,15 14,70 10,80 6270 M6-303 12,00 8,69 8,60 0,45 8,00 8,40 8,35 8,55 3,15 14,70 13,20 6238 M8-303 12,40 11,06 11,10 0,50 10,10 10,60 10,55 10,85 4,00 18,60 13,70 6270 M8-303 14,00 11,06 11,10 0,50 10,10 10,60 10,55 10,85 4,00 18,60 15,40 *Wymiary otworu do monta u: Zwracamy uwagê, e podane wymiary maj¹ charakter orientacyjny i zale ¹ od rodzaju materia³u. Zaleca siê przeprowadzenie wcisku próbnego. 31

TRISERT Wk³ady samogwintuj¹ce do miêkkich metali i tworzyw sztucznych Materia³ wk³adu: stal nierdzewna V4A Do miêkkich metali i tworzyw sztucznych Ko³nierz o ma³ej œrednicy Stal stopowa 316 (odpowiednik 1.4401) Do zastosowania w otworach wierconych lub formowanych podczas wtrysku Bez potrzeby wykonania otworu gwintowego Gwint przelotowy D 1 t d 2 W d 1 D 45 I T d 1 Oznaczenie Wk³ad gwintowy Otwór monta owy* l d 1 d 2 t D D W D 1 T ±0,25 nom. nom. ±0,1 Tworzywa Metale min. min. min. 6238 M3-316 5,25 4,73 4,70 0,38 4,10 4,40 4,35 4,55 1,65 7,70 5,80 6270 M3-316 6,25 4,73 4,70 0,38 4,10 4,40 4,35 4,55 1,65 7,70 6,90 6238 M4-316 7,10 6,31 6,30 0,38 5,80 6,10 5,95 6,15 2,30 10,70 7,90 6270 M4-316 8,40 6,31 6,30 0,38 5,80 6,10 5,95 6,15 2,30 10,70 9,30 6238 M5-316 8,40 7,50 7,50 0,40 6,90 7,20 7,15 7,35 2,70 12,60 9,30 6270 M5-316 10,00 7,50 7,50 0,40 6,90 7,20 7,15 7,35 2,70 12,60 11,00 6238 M6-316 9,80 8,69 8,60 0,45 8,00 8,40 8,35 8,55 3,15 14,70 10,80 6270 M6-316 12,00 8,69 8,60 0,45 8,00 8,40 8,35 8,55 3,15 14,70 13,20 6238 M8-316 12,40 11,06 11,10 0,50 10,10 10,60 10,55 10,85 4,00 18,60 13,70 6270 M8-316 14,00 11,06 11,10 0,50 10,10 10,60 10,55 10,85 4,00 18,60 15,40 *Wymiary otworu do monta u: Zwracamy uwagê, e podane wymiary maj¹ charakter orientacyjny i zale ¹ od rodzaju materia³u. Zaleca siê przeprowadzenie wcisku próbnego. 32

Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe Wk³ady gwintowe Keenserts stosowane tam gdzie wymagana jest najwy sza wytrzyma³oœæ gwintu oraz tam gdzie wk³ady drutowe i wk³ady samogwintuj¹ce siê nie sprawdzaj¹. Dodatkowo wystêpuj¹ce zabezpieczenia klinowe eliminuj¹ niebezpieczeñstwo wykrêcenia siê wk³adu. St¹d szerokie zastosowanie w takich bran ach jak produkcja i naprawa pojazdów ciê kich, pojazdów szynowych, sprzêtu wojskowego, w przemyœle stoczniowym czy produkcji najwy szej jakoœci wyrobów z metali miêkkich. Zalety stosowania wk³adów Keenserts: atwy i szybki monta (bez potrzeby u ycia specjalistycznych narzêdzi). Przygotowanie otworu pod wk³ad Keenserts standardowym gwintownikiem. Bardzo wysoka wytrzyma³oœæ i ywotnoœæ gwintu. Ca³kowicie odporne na wykrêcanie oraz wibracje (mechaniczna blokada wykrêcania). Mo liwoœæ redukcji pierwotnej wielkoœci gwintu na mniejszy rozmiar. Znacznie wytrzymalsze od drutowych wk³adów gwintowych. Gwint ze stali nierdzewnej odporny na korozjê i zapieczenie. 33

Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe Typy wk³adów gwintowych KEENSERTS: Wk³ad gwintowy, 2 kliny blokuj¹ce Wk³ad gwintowy, 2 kliny blokuj¹ce, wersja samohamowna Wk³ad gwintowy, 4 kliny blokuj¹ce Wk³ad gwintowy, 4 kliny blokuj¹ce, wersja samohamowna Narzêdzie monta owe 34

Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe, 2 kliny blokuj¹ce Typ KNCM, KNM, KNHM Przekrój otworu przed monta em Typ KNCM, wykonanie miniaturowe Gwint d 1 5H Gwint D 4H Oznaczenie Typ KNM, wykonanie standardowe Gwint d 1 5H Gwint D 4H Oznaczenie Typ KNHM, wykonanie wzmocnione Gwint d 1 5H Gwint D 4H Oznaczenie Materia³ wk³adki: Stal nierdzewna 1.4305 Materia³ korpusu: Si³a wyrwania: Metale lekkie, stal, eliwo 2 2 Powierzchnia zwoju A [mm ] x wytrzyma³oœæ Rm korpusu [N/mm ] Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 35

Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe, 2 kliny blokuj¹ce, wersja samohamowna Typ KNML, KNHML Strefa samohamownoœci Przekrój otworu przed monta em Typ KNML, wykonanie standardowe Gwint d 1 5H Gwint D 4H Oznaczenie Typ KNHML, wykonanie wzmocnione Gwint d 1 5H Gwint D 4H Oznaczenie 1) L minimalna g³êbokoœæ montowanej œruby 1 Materia³ wk³adki: Materia³ korpusu: Si³a wyrwania: Stal nierdzewna 1.4305 Metale lekkie, stal, eliwo 2 2 Powierzchnia zwoju A [mm ] x wytrzyma³oœæ Rm korpusu [N/mm ] Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 36

Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe, 4 kliny blokuj¹ce Typ KNM, KNHM Przekrój otworu przed monta em Typ KNM, wykonanie standardowe Gwint d 1 5H Gwint D 4H Oznaczenie Typ KNHM, wykonanie wzmocnione Gwint d 1 5H Gwint D 4H Oznaczenie Materia³ wk³adki: Materia³ korpusu: Si³a wyrwania: Stal nierdzewna 1.4305 Metale lekkie, stal, eliwo 2 2 Powierzchnia zwoju A [mm ] x wytrzyma³oœæ Rm korpusu [N/mm ] Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 37

Wysokoobci¹ alne wk³ady gwintowe, 4 kliny blokuj¹ce, wersja samohamowna Typ KNML, KNHML Strefa samohamownoœci Przekrój otworu przed monta em Typ KNML, wykonanie standardowe Gwint d 1 5H Gwint D 4H Oznaczenie Typ KNHML, wykonanie wzmocnione Gwint d 1 5H Gwint D 4H Oznaczenie 1) L minimalna g³êbokoœæ montowanej œruby 1 Materia³ wk³adki: Materia³ korpusu: Si³a wyrwania: Stal nierdzewna 1.4305 Metale lekkie, stal, eliwo 2 2 Powierzchnia zwoju A [mm ] x wytrzyma³oœæ Rm korpusu [N/mm ] Inne wielkoœci gwintów spoza podstawowej oferty na zapytanie. 38

Narzêdzia do wk³adu gwintowego z 2 lub 4 klinami blokuj¹cymi NARZÊDZIA Typy KNCM, wykonanie miniaturowe KNM, KNML, wykonanie standardowe Typy KNHM, KNHML, wykonanie wzmocnione Rozmiar wewnêtrzny wk³adu gwintowego KEENSERTS Oznaczenie zamówienia Oznaczenie zamówienia INSTRUKCJA MONTA OWA KEENSERTS 1 Wkrêciæ wk³ad gwintowy KEENSERTS rêcznie, o 2-3 obroty. 4 Narzêdzie lekko podnieœæ by trzpienie wk³adu wysz³y z narzêdzia. Nastêpnie obróciæ o 45 i po³o yæ na wk³adzie (kliny wk³adu nie powinny siê znajdowaæ w otworach narzêdzia). 2 Na³o yæ narzêdzie monta owe na wk³ad gwintowy i obracaæ do momentu wejœcia klinów wk³adu gwintowego w otwory narzêdzia. Nastêpnie obracaæ narzêdzie do momentu wkrêcania wk³adu gwintowego na pe³n¹ g³êbokoœæ. 5 Uderzyæ m³otkiem do momentu kiedy kliny wk³adu gwintowego siê ca³kowicie schowaj¹ (narzêdzie powinno siê ponownie zetkn¹æ z materia³em w którym wk³ad gwintowy jest zamontowany). 3 Uderzyæ m³otkiem w narzêdzie do momentu zetkniêcia siê narzêdzia z materia³em w którym wk³ad jest zamontowany. 6 Wyci¹gn¹æ narzêdzie. Koniec monta u. 39

T CER Y F K I A T 9001:2008 I S O Czy moglibyœmy zapoznaæ Pañstwa z innymi naszymi produktami? OFERTA - TECHNIKI MOCOWANIA I CZENIA KVT-Koenig Sp. z o.o. ul. Za³ogowa 17 80-557 Gdañsk tel.: +48 58 762 17 80 fax: +48 58 762 17 84 e-mail: info-pl@kvt-koenig.com www.kvt-koenig.pl PEM GWINTOWE ELEMENTY WCISKANE SOUTHCO ZAMKI, ZAWIASY I UCHWYTY KOENIG EXPANDER ZAŒLEPKI OTWORÓW POMOCNICZYCH KLEJE PRZEMYS OWE NITONAKRÊTKI NAKRÊTKI SAMOHAMOWNE NITY ZRYWALNE FILTEC KEENSERTS KATO WK ADY GWINTOWE KLIPKO NAKRÊTKI KLATKOWE PRECISKO PRECYZYJNE NAKRÊTKI ZABEZPIECZAJ CE HUCK NITY WYSOKOOBCI ALNE TAPPEX WK ADY GWINTOWE DO TWORZYW SZTUCZNYCH WELKO KO KI ZGRZEWALNE MINIBOOSTER WZMACNIACZE CIŒNIENIA ZABEZPIECZENIA ZATRZASKOWE OFERTA - NARZÊDZIA PEMSERTER PRASY DO MONTA U ELEMENTÓW PEM WELKO NARZÊDZIA DO MONTA U KO KÓW ZGRZEWALNYCH NARZÊDZIA DO MONTA U NITÓW NARZÊDZIA DO MONTA U NITONAKRÊTEK NARZÊDZIA DO MONTA U EXPANDERA KDG ELEKTRONICZNE DOZOWNIKI INSIDER PRZYRZ D DO GRADOWANIA 05.2011