Eaton MX 4-5 kva Modele: MX 4000 MX 5000

SPECYFIKACJA TECHNICZNA Seria Pulsar Eaton MX 4-5 kva Modele: MX 4000 MX 5000 DANE OGÓLNE Topologia (klasyfikacja IEC 62040-3) Podwójna konwersja on-line (VFI-SS-113) Model UPS wieżowy lub rackowy 4/5 kva (1/1); Zasilacz UPS Eaton MX 4000 RT3U; Eaton MX 4000 RT3U Netpack Eaton MX 5000 RT3U; Eaton MX 5000 RT3U Netpack Moduły bateryjne Eaton MX EXB 4000/5000 RT3U Moc wyjściowa VA 4000 5000 Moc rzeczywista W 3600 4500 przy 100% obc Współczynnik mocy - 0,9 0,9 Straty ciepła W 324 405 BTU/h 1106 1383 Sprawność modeli % 91 91 przy 100% obc. % 91 91 przy 75% obc. % 90 90 przy 50% obc. % 88 88 przy 25% obc. Zużycie energii bez obciążenia 100 W praca online; 100 W praca bateryjna, 50 W praca ekonomiczna Sprawność w trybie energooszczędnym 97 % Napięcie znamionowe 230 V Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz autodetekcja Tryb pracy jako konwerter częstotliwości Temperatura pracy 0 0 C +40 0 C; Temperatura przechowywania -25 0 C +40 0 C; Wilgotność względna 5-95% bez kondensacji Wysokość pracy n.p.m. 1000 m; maksymalnie 3000 m ze zmniejszeniem mocy o 1% na każde +100 m Poziom hałasu w odl. 1 m 45 dba Stopień ochrony (EN60529) IP20 Kolor Czarny RAL 9023 Typ połączeń zasilających Wejście - stałe (listwa zaciskowa) Wyjście stałe i gniazda 8xC13, 2x C19 Znaki bezpieczeństwa CE, TUV, GOST, UL, CB, C-Tick Standardy IEC/EN 62040-1-1, IEC/EN 62040-3 EMC (odporność, emisja) IEC/EN 62040-2, klasa A (opcjonalnie C1, B) Wibracje b/d Korekcja współczynnika mocy, PFC Okresowy automatyczny test baterii (standardowo, co tydzień) Uruchamianie z baterii ( zimny start ) Tryb uśpienia Automatyczne uruchomienie po zwarciu Nie MTBF 162 000 h Bypass serwisowy Zawartość standardowej dostawy, opcja UPS, instrukcja obsługi, 1 kabel szeregowy RS-232, Oprogramowanie Solution Pack (CD) Szyny montażowe dla szaf o głębokości 639 do 1005 mm Podstawki do montażu pionowego 4 szt.(wieża) 4 kable wyjściowe IEC 10A 4 uchwyty kablowe Data: 2010-07-21 Strona 1/8

PARAMETRY ELEKTRYCZNE - WEJŚCIOWE Napięcie znamionowe prostownika / toru obejściowego 230 V / 200/208/240/250 V Tolerancja napięcia prostownika 156 V 280 V (-30%/+20%) przy 100% obc. 120 V 280 V (-50%/+20%) przy 70% obc. Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz autodetekcja Tolerancja częstotliwości 40 70 Hz Tolerancja napięcia toru obejściowego 130 280 V Liczba faz 1 F + N + PE Moc znamionowa kva 4 5 Prąd znamionowy A 25 32 Odkształcenia prądu wejściowego przy jego wartości znamionowej THDi < 7% dla odbiorników liniowych < 13% dla odbiorników nieliniowych Wejściowy współczynnik mocy > 0,99 Prąd upływowy Prąd rozruchowy Częstotliwość modulacji PWM Maks. 7 ma 200 A / 1 ms 34 khz PARAMETRY ELEKTRYCZNE WYJŚCIOWE Kształt napięcia (praca normalna) Sinusoidalny Kształt napięcia (praca autonomiczna) Sinusoidalny Czas przełączenia z trybu normalnego na bateryjny Bez przerwy (0 ms) Czas przerywania / czas załączania Bez przerwy (0 ms) Współczynnik szczytu 3:1 Liczba faz Częstotliwość modulacji PWM 1 17 khz PRACA NORMALNA Napięcie znamionowe Zakres zmian napięcia Częstotliwość znamionowa Wahania częstotliwości Moc wyjściowa kva 4 5 Moc rzeczywista kw 3,6 4,5 Całkowite odkształcenia napięcia THDu < 3% Napięcia poszczególnych harmonicznych Zdolność zwarciowa Zdolność przeciążeniowa (bez dostępnego bypassu) 230 V (domyślnie), 200/208/220/240/250 V ± 2% napięcia nominalnego 50 Hz(domyślnie) lub 60 Hz (możliwa praca konwertera częstotliwości) ±0,5 Hz z prędkością narastania 1 Hz/s Patrz oddzielna deklaracja 50 A, bezpiecznik szybki 105% obciążenia ciągłe > 105 110% obciążenia przez 2 min. > 110 125% obciążenia przez 1 min. > 125 150% obciążenia przez 30 s > 150% obciążenia przez 500 ms Ograniczenie prądu przeciążeniowego 100 A elektroniczne ograniczenie prądowe Dopuszczalny zakres współczynnika mocy przy obciążeniu b/d liniowym Współczynnik szczytu 3:1 Liczba faz wyjściowych 1 F + N + PE Zmiana napięcia wyjściowego podczas przełączania z pracy normalnej na pracę z energii zmagazynowanej i vice versa 0% Zmiana napięcia wyjściowego przy zmianach obciążenia b/d Maksymalna szybkość zmian częstotliwości wyjściowej 1 Hz/s (domyślnie) lub 0,5 Hz/s PRACA AUTONOMICZNA Napięcie znamionowe 230 V (domyślnie), 200/208/220/240/250 V Zakres zmian napięcia ± 2% napięcia nominalnego Wartość szczytowa napięcia znamionowego b/d Zmiana wartości szczytowej napięcia znamionowego b/d Częstotliwość znamionowa 50 Hz (domyślnie) lub 60 Hz Wahania częstotliwości ± 0,1% Moc pozorna kva 4 5 Moc rzeczywista kw 3,6 4,5 Całkowite zniekształcenia napięcia THDu < 3% Zdolność zwarciowa 50 A, bezpiecznik szybki 100 A elektroniczne ograniczenie prądowe Zdolność przeciążeniowa 105% obciążenia ciągłe > 105 110% obciążenia przez 2 min. > 110 125% obciążenia przez 1 min. > 125 150% obciążenia przez 30 s > 150% obciążenia przez 500 ms Data: 2010-07-21 Strona 2/8

Dopuszczalny zakres WSP. mocy przy obciążeniu liniowym Liczba faz wyjściowych Zmiana napięcia wyjściowego podczas przełączania z pracy normalnej na pracę z energii zmagazynowanej i vice versa Zmiana napięcia wyjściowego przy zmianach obciążenia Czas pracy ze źródła energii zmagazynowanej Tryb podwyższonej sprawności Tryb uśpienia b/d 1 Faza 0% b/d Patrz Baterie akumulatorów Praca na torze obejściowym, przełączenie na tryb normalny poniżej 8 ms. (tryb ekonomiczny jest niedostępny przy pracy równoległej) Przełączenie w tryb podwyższonej sprawności bezprzerwowo. Tolerancja napięcia: 207 253 V Tolerancja częstotliwości: ± 4% domyślnie (± 1%, ± 2%, ± 8%); Maksymalny zakres napięcia: 160 do 276 V. Przy obciążeniu poniżej 10% UPS wyłącza wyjście po 5 min. Gdy napięcie baterii DC poniżej 230V następuje wyłączenie lub po 1h30min. TOR OBEJŚCIOWY BYPASS ELEKTRONICZNY Rodzaj toru obejściowego Automatyczny i mechaniczny (standardowo) Mechaniczny / statyczny / Przełączanie bezprzerwowe / z przerywaniem Z przerwaniem Czas przerywania / czas załączania 10 ms Obwód obejściowy serwisowy Wewnętrzny Napięcie wejściowe bypassu 230 V Tolerancja napięcia wejściowego 130 280 V Częstotliwość wejściowa bypassu 50 Hz (50/60 Hz) Tolerancja częstotliwości ± 4% domyślnie (± 1%, ± 2%, ± 8%) Wahania częstotliwości 1 Hz/s domyślnie (0,5 Hz/s) Izolacja galwaniczna Opcja, zewnętrzny Połączenia wejściowe Wspólne dla toru obejściowego i prostownika Liczba faz 1F + N + PE wejście toru obejściowego Zdolność przeciążeniowa toru obejściowego 105% obciążenia ciągłe > 105 110% obciążenia przez 2 min. > 110 125% obciążenia przez 1 min. > 125 150% obciążenia przez 30 s > 150% obciążenia przez 500 ms Uwaga: dobrane zabezpieczenie linii wejściowej może ograniczać zdolność przeciążeniową. Po przeciążeniu falownika blokada pracy na bypassie. Czas przełączenia z trybu ekonomicznego 8 ms BATERIE AKUMULATORÓW Typ baterii VRLA (Valve Regulated Lead Acid) Czas odnawiania energii do 90% pojemności (dla baterii 6 godz. wewnętrznych) Typ baterii 5,5 Ah/12V (UPS); 5,5 Ah/12V (EXB) Ilość baterii w gałęzi 15 UPS; 2 x 15 EXB Napięcie znamionowe gałęzi baterii 180 V (90 ogniw) Maksymalne napięcie baterii 210V = 90*2,33V System ładowania baterii Ładowanie konserwacyjne z ochroną przed przeładowaniem sterowane CPU Napięcie odcięcia baterii 150 VDC (+/-2%) Prąd ładowanie baterii Znamionowo 0,6 A, z dodatkowymi EXB - 2 A Zimny start, jeżeli napięcie DC > 165 V (+/-2%) Wymienialne na gorąco Automatyczna detekcja ilości modułów bateryjnych Ochrona przed głębokim rozładowaniem Okresowy automatyczny test baterii Czas pracy z energii zmagazynowanej Wydłużony przy zastosowaniu baterii zewnętrznych Maksymalne wymiary pojedynczej wewnętrznej baterii 12V 90 x 70 x 100(108) mm [(Sz. x Gł. x Wy] Maksymalna liczba modułów baterii zewnętrznych 3; automatyczna detekcja ilości modułów bateryjnych Ochrona obwodu bateryjnego 4 /5 kva Bezpiecznik bateryjny w module elektronicznym 2 x 30 A Wyłącznik bateryjny w module bateryjnym 50 A (3-polowy) Prąd upływowy baterii akumulatorów < 0,1 ma Data: 2010-07-21 Strona 3/8

Wymiary i masy modułów bateryjnych w sekcji PARAMERTY MECHANICZNE Czas podtrzymania [min.] pf=0,7 Moc [kva] 4 5 Obc. procentowe 20% 40% 60% 80% 100% 20% 40% 60% 80% 100% UPS MX 45 21 13 9 7 36 17 10 7 5 UPS MX + 1 BAT EXB 163 81 52 37 29 132 64 40 29 22 UPS MX + 2 BAT EXB 284 146 95 69 53 232 116 74 53 41 UPS MX + 3 BAT EXB 406 212 140 102 80 332 169 110 80 62 Czas ładowania baterii Konfiguracja UPS UPS + 1 EXB UPS + 2 EXB UPS + 3 EXB Czas ładowania baterii 6 h 5 h 8 h 13 h INTERFEJS KOMUNIKACYJNY Interfejs standardowy 1 x RS232 DB-9 żeński (HID), 1 x USB 1 x DB9 port przekaźnikowy, 1 x RJ45 wyłącznik awaryjny REPO 1 x DB15 interfejs do komunikacji równoległej Oznaczenie styków przekaźnikowych DB9: Nr styku Funkcja 5 Wspólny/masa Zdalne zamykanie z zewnętrznego źródła zasilania (maks. 5 do 3 27 VDC / 10 ma) Praca normalna, nie praca z baterii (styk normalnie zamknięty) 4 maks. 48 VDC / 2 A) 6 Praca na bypassie (styk normalnie otwarty) 7 Niski stan baterii (styk normalnie otwarty) 8 Odbiorniki chronione (styk normalnie otwarty) 9 Praca z baterii (styk normalnie otwarty) Stan jest aktywny, gdy styki pomiędzy masą (styk 5) a stykiem odpowiedniej informacji jest zamknięty. Specyfikacja styków wyjściowych: - Napięcie: maks. 48 V DC - Prąd: maks. 2 A - Moc: 62,5 VA, 30 W RPO (zdalny wyłącznik awaryjny) styk komunikacyjny RJ45. Aby w pełni pozbawić urządzenie UPS napięcia konieczne jest: - zastosować rozłącznik dwupozycyjny (styki normalnie otwarte lub zamknięte powinny być przytrzymane przez więcej niż 1 sekundę) - podłączyć do rozłącznika RPO urządzenie wyzwalające wszystkie wyłączniki zlokalizowane od strony zasilania i od strony odbiorników zasilacza UPS MX RT. Zastosowanie cewek wyzwalających. W przeciwnym przypadku odbiorniki mogą być zasilane ponownie przez wyłącznik statyczny po zwolnieniu styków przełącznika awaryjnego, lub odbiorniki będą jeszcze zasilane przez kilka sekund po aktywacji rozłącznika RPO. Uwaga: po aktywacji wyłącznika RPO baterie wewnętrzne pozostaną podłączone do modułu mocy. Połączenia portu zdalnego wyłącznika awaryjnego RPO Sygnał jest aktywny po zwarciu lub rozwarciu styków w czasie 1 sekundy. Brak przewodu połączeniowego w zestawie. Specyfikacja styków sygnałowych: - napięcie aktywacji: 5 VDC do 27 VDC - prąd: maks. 10 ma Przewód:: skrętka, 18-22 AWG (0,75 mm 2 do 1,0mm 2 ). Styki wyłącznika RPO normalnie otwarte. Styki wyłącznika RPO normalnie zamknięte. Data: 2010-07-21 Strona 4/8

Gniazdo komunikacyjne Obsługiwane systemy operacyjne 1 kieszeń na opcjonalne karty komunikacyjne Windows, Unix/Linux, Mac OS X, Novell NetWare STEROWANIE, SYGNAŁY I ALARMY Panel sterowania z wyświetlaczem LCD Elementy panelu sterowania: Ekran z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) Poziomy rząd przycisków sterowania Poziomy rząd wskaźników stanu Sygnalizator akustyczny 20. Wskaźnik LED ochrony odbiorników. 21. Wskaźnik LED stan ostrzegawczy. 22. Wskaźnik LED braku ochrony odbiorników. 23. Wyświetlacz alfanumeryczny. 24. Przycisk Escape (anulowania) 25. 26. Przyciski funkcyjne (przewijanie w górę i w dół) 27. Przycisk Enter (potwierdzający). 28. Przycisk OFF (wyłączenia). 29. Przycisk ON (załączenia). 30. LED prostownika. 31. LED baterii. 32. LED falownika. 33. LED bypassu. 34. LED zasilania odbiorników Dostępne funkcje: USTAWIENIA LOKALNE Język / Data-format czasu / Data zmiana czasu / Alarm dźwiękowy USTAWIENIA WYJSCIA Napięcie wyjściowe / Konwerter częstotliwości / Częstotliwość wyjściowa / Tryb ekonomiczny / Zmiana narastania częstotliwości / Transfer na źródło bypassu / Czas przełączenia / Poziom alarmu przeciążenia / Tryb pracy równoległej / Zimny start / Wymuszony restart / Automatyczny restart / Tryb oszczędzania energii / Tryb uśpienia / Zał.-Wyłączenie przez oprogramowanie zarządzające. USTAWIENIA BATERII Test baterii / Sygnał rozładowania baterii / Ustawienie pojemności baterii / Ochrona przed głębokim rozładowaniem baterii USTAWIENIA SERWISOWE numer seryjny chassis, modułu mocy / historia alarmów do 10 pozycji / ręczny test baterii / test sygnalizacji / Statystyki / Limit obciążenia / uruchomienie innego UPS Sygnalizacja akustyczna Awaria, przeciążenie, serwis, niski stan naładowania baterii DODATKOWE WYPOSAŻENIE OPCJONALNE Nr katalogowy Nazwa 68501 Eaton MX 4000 RT3U 68502 Eaton MX 4000 RT3U Netpack 68522 Eaton MX 4000 Power Sub module 68504 Eaton MX 5000 RT3U 68505 Eaton MX 5000 RT3U Netpack 68523 Eaton MX 5000 Power Sub module 68515 Eaton MX EXB 4000/5000 RT3U 68524 Eaton MX Battery Sub Module 68520 Eaton MX RT3U ModularEasy Kit 68528 Eaton MX RT 1,8m Battery Extension Cable 68527 66102 66103 66104 Eaton MX Frame Battery Integration System 9 EXB Eaton Network Management Card Minislot Eaton Network Management card & Modbus Eaton Management Card Contacts & RS232/Serial Data: 2010-07-21 Strona 5/8

PARAMETRY MECHANICZNE Panel tylny modułu UPS 4/5 RT i modułu bateryjnego EXB RT 1. Dwie grupy 2 gniazd programowalnych (10A) dla odbiorników. 2. Grupy 4 (10A) gniazd dla odbiorników. 3. Grupy 2 (16A) gniazd dla odbiorników. 4. Wyłącznik 12A. 5. Wyłącznik 20A. 6. Wyłącznik 12A. 7. Blok zacisków wyjściowych 8. Blok zacisków wejściowych zas. AC 9. Gniazda do połączenia baterii zewnętrznych 10. Gniazdo na opcjonalne karty komunikacyjne. 11. Złącze komunikacji równoległej. 12. Port komunikacyjny USB. 13. Port komunikacyjny RS-232. 14. Port komunikacyjny przekaźnikowy 15. Złącza automatycznej detekcji baterii akumulatorów. 16. Port zdalnego wyłączania awaryjnego EPO. 17. Złącza automatycznej detekcji baterii akumulatorów. 18. Gniazda do połączenia baterii zewnętrznych (do UPS lub do innego modułu bateryjnego) 19. Wyłącznik obwodu bateryjnego Szyny montażowe do zabudowy w szafie (wyposażenie standardowe) (35) uchwyty przednie (36) system zaczepów tylnych (w czasie transportowania) (37) szyny teleskopowe (długość 639 do 1005 mm) Masy i wymiary: Model UPS MX 4/5 kva Baterie MX EXB Moduł równoległy MX ModularEasy Masa 57 kg 70 kg 10 kg Wymiary (S x W x G) mm 444,5 x 130,6 x 735 444,5 x 130,6 x 650 444,5 x 130,6 x 650 Masa w opakowaniu 63 kg 76 kg 16 kg Wymiary opakowania (S x W x G) mm 1000 x 600 x 335 1000 x 600 x 335 1000 x 600 x 335 Moduł wymienny Moduł mocy Moduł bateryjny Masa 12 kg 30,5 kg Wymiary (S x W x G) mm 127 x 198 x 603 214,5 x 116 x 498 Masa w opakowaniu 14,5 kg 32,5 kg Wymiary opakowania (S x W x G) mm 762 x 243 x 330 606 x 334 x 250 Data: 2010-07-21 Strona 6/8

POŁĄCZENIA, PRZEKROJE KABLI, ZABEZPIECZENIA Zalecane zabezpieczenia od strony zasilania Moce znamionowe UPS Wyłącznik od strony zasilania 4000 VA RT 32 A charakterystyka D 5000 VA RT 32 A charakterystyka D Wyłącznik dwupolowy Do wejścia AC UPS PE N L Zalecane zabezpieczenia od strony odbiorników Moce znamionowe UPS 4000 VA RT 4000 VA RT Wyłącznik od strony odbiorników 10 A charakterystyka Z 4 A charakterystyka C 10 A charakterystyka Z 4 A charakterystyka C Przekroje żył kabli w zaciskach terminali 6 mm 2, drut lub linka (maksymalnie 8 mm 2 ) Przekrój żyły kabla uziemiającego w zaciskach terminali 6 mm 2, drut lub linka (maksymalnie 8 mm 2 ) UPS nie posiada wyłącznika wejściowego. Zabezpieczenie wejściowe: bezpiecznik szybki 50 A. Moc wyłącznika obwodu musi być dobrana odpowiednio do typu instalacji, jej długości i przekroju poprzecznego przewodów. Charakterystyki prądowo-czasowe bezpieczników wejściowych i wyjściowych Data: 2010-07-21 Strona 7/8

Do wyznaczanie przekrojów kabli należy korzystać ze standardów SFS 6000 i IEC 60364-5-2 Instalacje elektryczne w budynkach. Kable wejścia UPS i toru obejściowego należy zabezpieczać od przeciążeń i zwarć za pomocą bezpieczników gg (gl) lub wyłączników typu B-C-D. Przykładowe połączenie dwóch UPS z wykorzystaniem modułu łączącego MX ModularEasy UPS 1 (MX RT) MX RT ModularEasy UPS 1 (MX RT) Wyjście UPS do odbiorników Wejście AC Konfiguracja UPS Bypass systemowy Praca równoległa Wyłącznik nadprądowy 32 A (charakterystyka D) 32 A (charakterystyka D) Kable połączeniowe we./wy. systemu (3 x 10 mm 2 ) x 2 (3 x 10 mm 2 ) x 2 Kable połączeniowe do UPS (3 x 6 mm 2 ) x 2 (3 x 6 mm 2 ) x 4 Schemat blokowy układu równoległego UPS z wykorzystaniem ModularEasy MX. INFORMACJE DODATKOWE Z powodu ustawicznych modyfikacji i usprawnień specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia. Data: 2010-07-21 Strona 8/8