Łacińsko-polski słowniczek pojęć dla studentów Wydziału Lekarskiego PATOLOGIA SKÓRY Efflorescentia cutanea primaria - wykwit skórny pierwotny Macula - plama Papula - grudka Tuberculum - guzek Tuber - guz Vesicula - pęcherzyk Bulla - pęcherz Urtica - bąbel Pustula - krosta Efflorescentia cutanea secundaria wykwit skórny wtórny Squama - łuska Plax (lamella) - blaszka (płytka) Crusta - strup Erosio - nadżerka Excoriatio - otarcie naskórka (zadrapanie), przeczos Ulcus (ulceratio) - wrzód (owrzodzenie) Fissura - pęknięcie Rhagas - rozpadlina Cicatrix - blizna Lichenificatio - zliszajowacenie Keratosis - rogowacenie Normokeratosis - prawidłowe rogowacenie Parakeratosis - niepełne rogowacenie (obecność jąder w warstwie rogowej naskórka) Dyskeratosis - wadliwe rogowacenie (rogowacenie pojedynczych komórek w naskórku poniżej warstwy rogowej) Hyperkeratosis - nadmierne rogowacenie Clavus - nagniotek Tyloma - modzel Cornu cutaneum - róg skórny Acanthosis (hyperplasia - rozrost akantotyczny naskórka acanthotica epidermidis) (rozrost głównie warstwy kolczystej) Acantholysis - akantoliza (utrata kohezji komórek warstwy kolczystej naskórka) 1
Spongiosis - gąbczastość naskórka (obrzęk międzykomórkowy, głównie warstwy kolczystej) Papillomatosis - brodawczakowatość skóry (wyniosłość skóry spowodowana powiększeniem i wydłużeniem sąsiednich brodawek skóry właściwej) Dermatosis - choroba skóry (nienowotworowa) Dermatitis - zapalenie skóry Dermatitis acuta - ostre zapalenie skóry Urticaria - pokrzywka Angioedema - obrzęk naczynioruchowy (oedema angioneuroticum) (obrzęk Quinckego) Eczema - wyprysk (dermatitis eczematosa, (wypryskowe zapalenie skóry) dermatitis spongiosa) gąbczaste zapalenie skóry) Eczema allergicum - wyprysk alergiczny (alergiczne kontaktowe zapalenie skóry) Eczema atopicum - wyprysk atopowy (dermatitis atopica, (atopowe zapalenie skóry, prurigo) świerzbiączka) Photodermatosis - fotodermatoza wypryskowa eczematosa Erythema multiforme - rumień wielopostaciowy Syndroma - zespół Stevensa-Johnsona Stevens-Johnson (erythema m. maior) Necrolysis - toksyczna martwica rozpływna naskórka epidermalis toxica (zespół Lyella) Dermatitis chronica - przewlekłe zapalenie skóry Psoriasis - łuszczyca Lichen planus - liszaj płaski Lichen simplex chronicus - liszaj przewlekły zwykły (neurodermatitis, neurodermitis) Prurigo nodularis - świerzbiączka guzkowa 2
Dermatitis infectiosa Pyodermia Impetigo Folliculitis Furunculus Furunculosis Carbunculus Lues (syphilis) Lues congenita Pemphigus lueticus Lues acquisita Lues secundaria Exanthema lueticum Condyloma latum Alopecia patomorfologia.lublin.pl - zakaźne zapalenie skóry - ropne zapalenie skóry - liszajec - zapalenie mieszka włosowego - czyrak - czyraczność - czyrak gromadny - kiła - kiła wrodzona - pęcherzyca kiłowa - kiła nabyta - kiła drugorzędowa - osutka kiłowa skóry - kłykcina płaska - wyłysienie kiłowe luetica Acne vulgaris - trądzik młodzieńczy Mycosis cutis - grzybica skóry (dermatophytosis, tinea, dermatomycosis) M. c. superficialis - grzybica skóry powierzchowna Mycosis c. profunda - grzybica skóry głęboka Molluscum contagiosum - mięczak zakaźny Verruca - brodawka Koilocytosis - koilocytoza Verruca vulgaris - brodawka zwykła Verruca plana - brodawka płaska Verruca plantaris - brodawka stóp (brodawka podeszwowa) Verruca palmaris - brodawka dłoniowej powierzchni rąk Condyloma acuminatum - kłykcina kończysta (b. weneryczna) Ichthyosis - rybia łuska Pemphigus - pęcherzyca Pemphigus vulgaris - pęcherzyca zwykła Pemphigus foliaceus - pęcherzyca liściasta Pemphigus paraneoplasticus - p. paraneoplastyczna (przynowotworowa) Pemphigoid (pemphigoidum) - pemfigoid (zmiana pęcherzycopodobna) Pemphigoid bullosum - pemfigoid pęcherzowy 3
Pemphigoid gestationis - pemfigoid ciążowy Dermatitis herpetiformis - zapalenie opryszczkowate skóry (morbus Duhring) (choroba Duhringa) Sclerodermia (scleroderma) - twardzina S. generalisata (s. systemica,- twardzina uogólniona (układowa) sclerosis systemica) Sclerodermia localisata - twardzina ograniczona (S. circumscripta, morphea) Lupus erythematosus - toczeń (liszaj) rumieniowaty Lupus e. systemicus - toczeń (liszaj) rumieniowaty układowy (lupus e. disseminatus) (trzewny) Lupus erythematosus discoides toczeń rumieniowaty krążkowy (ogniskowy) Dermatomyositis - zapalenie skórno-mięśniowe Panniculitis - zapalenie tkanki podskórnej Erythema nodosum - rumień guzowaty Combustio - oparzenie Congelatio - odmrożenie Xanthoma - kępka żółta Degeneratio pigmentosa - tatuaż skóry artificialis cutis (tatuage) Hyperpigmentatio cutis - przebarwienie skóry (nadmierna ilość melaniny w skórze) Ephelis/ephelides - pieg/piegi Chloasma - ostuda Naevus melanocyticus - znamię melanocytarne (naevus pigmentosus) (znamię barwnikowe) Naevus m. congenitus - znamię melanocytarne wrodzone Naevus m. aquisitus - znamię melanocytarne nabyte Lentigo simplex - plama soczewicowata Naevus m. iunctionalis - znamię melanocytarne brzeżne (naevus m. marginalis, (znamię m. śródnaskórkowe) n. m. intraepidermalis) Naevus m. compositus - znamię melanocytarne złożone Naevus m. (intra)dermalis - znamię melanocytarne (śród)skórne Naevus m. coeruleus - znamię melanocytarne błękitne N. m. c. cellularis - znamię m. błękitne komórkowe Macula mongolica - plama mongolska Naevus m. dysplasticus - znamię melanocytarne dysplastyczne (naevus m. atypicus) (znamię melanocytarne atypowe) Naevus m. Spitz - znamię melanocytarne Spitz 4
Melanoma cutis - czerniak skóry Melanoma amelanoticum - czerniak bezbarwnikowy Melanoma in situ - czerniak przedinwazyjny Lentigo maligna - plama soczewicowata złośliwa Melanoma e lentigine maligna - czerniak na podłożu plamy soczewicowatej złośliwej M. superficiale expandens - czerniak szerzący się powierzchownie Melanoma acrale lentiginosum - czerniak soczewicowaty dystalnych części kończyn Melanoma nodulare - czerniak guzkowy Keratosis praecancerosa - rogowacenie przedrakowe Keratosis actinica - rogowacenie słoneczne/popromienne (k. solaris, k. senilis) (rogowacenie starcze) Elastosis (solaris) cutis elastoza skóry Keratosis arsenicalis - rogowacenie arsenowe Xeroderma pigmentosum - skóra pergaminowa (skóra pergaminowata i barwnikowa) Morbus Bowen - choroba Bowena (carcinoma planoepitheliale in situ bowenoides) Acanthomata - nowotwory wywodzące się z keratynocytów (w klasyfikacji WHO określenie to dotyczy wyłącznie nowotworów łagodnych) Verruca seborrhoica - brodawka łojotokowa (keratosis seborrhoica) (rogowacenie łojotokowe) Keratoacanthoma - rogowiak kolczystokomórkowy Carcinoma planoepitheliale cutis - rak płaskonabłonkowy skóry Carcinoma basocellulare - rak podstawnokomórkowy C. basocellulare superficiale - rak podstawnokomórkowy powierzchowny C. basocellulare nodulare - rak podstawnokomórkowy guzkowy Ulcus rodens - wrzód żrący Adnexomata - nowotwory nabłonkowe różnicujące się w kierunku przydatków skóry 5
Morbus Paget - choroba Pageta Morbus Paget mammae - choroba Pageta gruczołu piersiowego Morbus Paget - choroba Pageta pozapiersiowa extramammarius Pilomatricoma (pilomatrixoma, - łagodny nowotwór macierzy włosa (epithelioma calcificans (nabłoniak wapniejący Malherbe a) Malherbe) Tumor tricholemmalis - proliferujący guz tricholemmalny proliferans (cystis t. p.) (proliferująca torbiel t.) Adenoma sebaceum - gruczolak gruczołów łojowych Carcinoma sebaceum - rak gruczołów łojowych Fibroma keloides (keloid, - bliznowiec cicatrix keloides) Polypus fibroepithelialis cutis - polip włóknisto-nabłonkowy skóry (acrochordon, fibroma molle, (włókniak miękki, fibroma pendulum) włókniak uszypułowany) Dermatofibroma - włókniak (twardy) skóry (fibrohistiocytoma cutis, (guz (włóknisto-)histiocytarny skóry) histiocytoma c., fibroma durum c.) Dermatofibrosarcoma protuberans - włokniakomięsak guzowaty skóry Haemangioma - naczyniak krwionośny Haemangioma capillare - naczyniak krwionośny włosowaty H. infantile (h. iuvenile)- naczyniak krwionośny wieku dziecięcego Haemangioma cavernosum - naczyniak krwionośny jamisty Haemangioma arterio-venosum - naczyniak tętniczo-żylny Granuloma pyogenicum - ziarniniak naczyniowy (z. naczyniasty, (g. teleangiectaticum, naczyniak krwionośny włosowaty haemangioma capillare lobulare) zrazikowy) Lymphangioma - naczyniak limfatyczny Angiosarcoma - naczyniakomięsak Sarcoma Kaposi (s. haemorrhagicum - mięsak Kaposiego multiplex idiopathicum) Glomus tumor (glomangioma) - kłębczak Schwannoma (neurilemmoma) - nerwiak osłonkowy Neurofibroma - nerwiakowłókniak Lipoma - tłuszczak Mycosis fungoides - ziarniniak grzybiasty Syndroma Sézary - zespół Sézary ego 6