TECElux terminal WC toaleta przyszłości
Spis treści TECElux design Strona 4-5 TECElux sen-touch Strona 6-9 TECElux ceramic-air Strona 10-11 TECElux m-lift Strona 12-13 TECElux smart-connect Strona 14-15 TECElux technika i montaż Strona 16-21 TECElux sen-touch programowanie Strona 22-23 TECElux asortyment Strona 24-25 TECElux wymiary montażowe Strona 26-27 2
TECElux terminal WC TECElux zwariowany pomysł? Multifunkcjonalny terminal WC, z oczyszczaczem powietrza, spłuczką dotykową, funkcją spłukiwania dwoma ilościami wody i regulacją wysokości: z punktu widzenia rysownika raczej zwariowany pomysł. WC przyszłości może jednak wyglądać zupełnie inaczej, a mianowicie funkcjonalnie i bardzo estetycznie. Przedstawiliśmy to w niniejszej broszurce. Przyjemnej lektury! Na www.tece.pl można znaleźć film o TECElux i wiele innych informacji o WC przyszłości. 3
Terminal WC TECElux został już wielokrotnie nagrodzony za inteligentne połączenie designu i funkcjonalności. 4
TECElux design TECElux wszystko wewnątrz zamiast na zewnątrz... Całe wyposażenie techniczne terminalu WC TECElux ukryte jest w ścianie. Idealnie płaska płyta szklana zamyka otwór rewizyjny i ukrywa spłuczkę, przyłącza wody i prądu i - zależnie od stopnia rozbudowy - również oczyszczacz powietrza i regulator wysokości ceramiki. Dzięki prostej estetyce terminal WC TECElux dopasowuje sią do architektury każdej łazienki. Duża szklana powierzchnia terminalu składa się z dwóch części, optycznie sprawiających wrażenie jedności. Szklana płyta służy jako osłona przeciwbryzgowa dla ściany, umożliwiając wykończenie ściany bez płytek. Terminal WC można łączyć z każdą ceramiką, a nawet z WC z funkcją bidetu. "sen-touch" Po zbliżeniu dłoni przyciski spłuczki zapalają się. Uruchamianie spłuczki przez dotknięcie lub bezdotykowo. "m-lift" WC dla dzieci i dorosłych wysokość ceramiki WC można regulować ręcznie na długości 8 cm. "ceramic-air" Zawsze świeże powietrze dzięki ceramic-air z ceramicznym filtrem z wkładem z węgla aktywnego. "smart-connect" Terminal WC można łączyć z każdą ceramiką, a nawet z WC z funkcją bidetu. 5
6
TECElux sen-touch TECElux sen-touch niezwykły sposób uruchamiania spłuczki Elektroniczna spłuczka TECElux sen-touch : "sen-touch" Dzięki czujnikowi ruchu przyciski spłuczki zapalają się dopiero po zbliżeniu się osoby do WC. W celu uruchomienia spłukiwania małą lub dużą ilością wody, wystarczy lekkie dotknięcie przycisku opuszkami palców. W odległości 10 mm możliwe jest nawet bezdotykowe uruchamianie spłuczki. Oświetlenie elektronicznej spłuczki zapewniają energooszczędne diody LED. Spłuczka mechaniczna: W przypadku mechanicznej spłuczki spłukiwanie następuje za pomocą przycisków. Są one dostępne w kolorze białym i w kolorze błyszczącego chromu. 7
8
TECElux sen-touch TECElux sen-touch zaprogramowany komfort "sen-touch" Dzięki możliwości programowania elektroniki sen-touch komfortowy wariant TECElux można dopasować również do indywidualnych potrzeb i różnych wymagań. Spłuczkę należy zaprogramować za pomocą panelu dotykowego w ciągu pierwszej godziny po przyłączeniu do zasilania. Zawarte w instrukcji obsługi wskazówki ułatwią programowanie. Można zaprogramować następujące funkcje: 1.) obszar detekcji czujnika ruchu 2.) stopień jasności wyświetlacza 3.) spłukiwanie higieniczne 4.) spłukiwanie bezpieczeństwa 5.) opóźnienie wyłączenia oczyszczacza powietrza 6.) intensywność oczyszczania powietrza 7.) funkcję czyszczącą Szczegółowy opis programowalnych funkcji znajduje się na stronach 23 i 24. 9
10
TECElux ceramic-air TECElux ceramic-air świeże powietrze bez wietrzenia Swieże powietrze bez wietrzenia: system oczyszczania powietrza ceramic-air wykorzystuje innowacyjny ceramiczny filtr z wkładem z węgla aktywnego. "ceramic-air" Nieprzyjemne zapachy są odsysane w miejscu ich powstawania, a oczyszczone powietrze jest doprowadzane ponownie do pomieszczenia. Nie jest potrzebne dodatkowe świeże powietrze, wymagające wcześniejszego podgrzania. System oczyszczania powietrza uruchamia się po wykryciu osoby i wyłącza się automatycznie po krótkim opóźnieniu. Pozwala to uniknąć niepotrzebnego zużycia prądu. Ceramiczny filtr z wkładem węglowym ma długą żywotność i należy go wymienić dopiero po upływie ok. pięciu lat. 11
12
TECElux m-lift TECElux m-lift WC dla dorosłych i dla dzieci TECElux oferuje możliwość regulacji wysokości ceramiki WC w każdym czasie, również po zakończeniu montażu modułu. W tym celu nie jest konieczny demontaż ceramiki. "m-lift" Wrzeciono regulacyjne umożliwia bezstopniową regulację wysokości ceramiki na długości 8 centymetrów. Szklana część frontowa porusza się przy tym wraz z ceramiką, dzięki czemu na estetyczny wygląd całości nie wypływają negatywnie spoiny lub szczeliny. 13
14
TECElux smart-connect TECElux smart-connect możliwość stosowania każdej technologii "smart-connect" Dodatkowe funkcje WC wymagają miejsca, a często również przyłącza prądu lub dodatkowego przyłącza wody. Wyposażenie techniczne było dotychczas umieszczane po prostu na ceramice, a niezbędne rury i przewody instalowano w widoczny sposób obok WC. Teraz jednak zmieniło się to. Nowy terminal WC w równym stopniu uwzględnia estetykę i funkcjonalność: TECElux umożliwia integrację wyposażenia technicznego w niewidoczny i bezpieczny sposób w module ścianki przedniej. Duży otwór rewizyjny osłonięty jest płaską płytą szklaną, w każdym czasie umożliwiającą szybki dostęp do znajdującego się za nią wyposażenia. Jako otwarty interfejs między funkcjami WC a architekturą łazienki terminal WC można łączyć z każdą ceramiką o rozstawie montażowym 180 mm, a nawet z WC z funkcją bidetu. Przyłącza wody i prądu są zainstalowane w niewidoczny sposób za ścianką. 15
Moduł TECElux dostępny jest w trzech różnych wariantach rozbudowy (patrz strona 24-25). Wszystkie moduły składają się z samonośnej, stabilnej ramy montażowej oraz wypróbowanej spłuczki TECE do spłukiwania dwoma ilościami wody. 1.) Elastyczne przyłącze wody (ukryte) 2.) Śruba nastawcza do regulacji wysokości 1 2 3.) Elek troniczna sp łuczka do sp łukiwania dwoma ilościami wody 3 4.) Oczyszczacz powietrza ceramic-air 4 5.) Otwór wylotowy oczyszczonego powietrza, filtr z wkładem z węgla drzewnego 6.) Przyłącze proądu, gniazda wtykowe* 7.) Nakładka z regulacją głębokości do dolnej płyty szklanej 8.) Elementy mocujące do ceramiki 9.) Elastyczne kolano odpływowe * (nie należy do zakresu dostawy) 5 6 7 8 9 16
TECElux technika i montaż Terminal WC TECElux, tak jak każdy inny moduł TECEprofil, można instalować w różny sposób. Montaż w ściance przedniej TECEprofil Montaż w wolnostojącej ściance TECEprofil Montaż jako moduł pojedynczy przed ścianą murowaną Montaż narożny: montaż ze zmiennym mocowaniem narożnym Montaż w profilach stalowych, profilu C lub profilu ściennym UA Montaż w profilach drewnianych 17
Mimo wielofunkcyjności modułu TECElux, montaż przebiega w kilku prostych etapach. Dzięki sprawdzonej technice ścianki przedniej TECE ponowne wynalezienie koła nie było tu konieczne. Montaż modułu, np. w ściance przedniej TECEprofil. Następnie wykonywane jest przyłącze wody, kanalizacji i prądu. Przed pokryciem panelami należy zamontować osłonę montażową. Ścianka przednia pokrywana jest płytami panelowymi TECEprofil. Wyżłobienie na moduł należy wyciąć i pokryć płytkami. 18
TECElux technika i montaż Po usunięciu osłony montażowej nakładkę dolnej obudowy szklanej należy dopasować do struktury ściany. Regulacja głębokości następuje za pomocą dwóch nakrętek nastawczych w ramie. Po przykręceniu bolców mocujących należy nasadzić płytę szklaną i zamontować ceramikę. Ostatni etap to montaż górnej obudowy szklanej. 19
Wyposażenie techniczne jest ukryte za ścianą jest jednak łatwo dostępne dzięki ściąganej górnej obudowie szklanej i dużemu otworowi rewizyjnemu. W znaczny sposób ułatwia to montaż i wykonywanie prac konserwacyjnych. Górna obudowa szklana utrzymywana jest w swoim położeniu przez dwa magnesy, co pozwala na jej łatwe odchylenie w każdym czasie. 1 W przypadku modułów z ręczną regulacją wysokości m-lift regulacja następuje za pomocą łatwo dostępnej śruby regulacyjnej (1). Wcześniej należy poluzować boczne blokady (2). 2 1 2 W przypadku modułów z funkcją m-lift elastyczne kolanko odpływowe znajduje się w komplecie. Można je zamontować zarówno poziomo (1), jak i pionowo (2). 20
TECElux technika i montaż W przypadku modułów z systemem ceramic-air filtr z wkładem węglowym (1) należy wymieniać co około pięć lat. Jest on łatwo dostępny w otworze wylotowym oczyszczacza powietrza. 1 TECElux nadaje się do każdej ceramiki z rozstawem montażowym 180 mm. Możliwy jest również montaż z WC z funkcją bidetu. Niezbędne przyłącza prądu i wody są przy tym zamontowane w sposób niewidoczny za ścianą. 21
sen-touch programowanie: Spłuczkę należy zaprogramować za pomocą panelu dotykowego. Zawarte w instrukcji obsługi wskazówki ułatwią i przyspieszą programowanie. Zaprogramowanie możliwe jest w pierwszej godzinie po przyłączeniu do zasilania. 1. Obszar detekcji czujnika ruchu W przypadku wykrycia osoby, zainstalowany za płytą szklaną układ elektroniczny włącza podświetlenie i aktywuje TECElux. Aby wykluczyć niezamierzone włączenie spłuczki w mniejszych łazienkach, można zredukować obszar detekcji. Obszar detekcji mały normalny 2. Stopień jasności wyświetlacza Jasność wyświetlacza można regulować zależnie od indywidualnych potrzeb. Ustawienie jasny pozwala wykorzystać wyświetlacz jako pomoc w orientacji przy wyłączonym oświetleniu. Poziom jasności jasny standard przyciemniony ciemny 3. Spłukiwanie higieniczne Funkcja spłukiwania higienicznego aktywowana jest automatycznie, jeżeli w nastawionym przedziale czasu spłuczka nie została uruchomiona przez użytkownika. Następuje przy tym wymiana wody w przewodzie przyłączeniowym spłuczki. Spłukiwanie higieniczne można zależnie od potrzeb nastawiać na różne przedziały czasu. Przedziały czasu wyłączone 1 x dziennie 3 x w tygodniu 2 x w tygodniu 1 x w tygodniu 1 x dwa tygodnie 1 x na cztery tygodnie 22
TECElux sen-touch programowanie 4. Spłukiwanie bezpieczeństwa Jeżeli dany użytkownik nie uruchomi spłuczki, może to być nieprzyjemne dla kolejnego użytkownika. Takich niemiłych niespodzianek nie można wykluczyć przede wszystkim w toaletach publicznych, można ich jednak uniknąć dzięki funkcji spłukiwania bezpieczeństwa. Funkcja wł.: w przypadku braku uruchomienia spłukiwania po ostatnio rozpoznanym użytkowniku, następuje automatyczne spłukiwanie. Funkcja ta przeznaczona jest tylko do toalet publicznych. Funkcja wyłączona włączona 5. Opóźnienie wyłączenia oczyszczacza powietrza Oczyszczacz powietrza włącza się po zbliżeniu się osoby do obszaru detekcji i pozostaje aktywny przez cały czas użytkowania WC. Po opuszczeniu przez użytkownika obszaru detekcji następuje aktywacja opóźnienia wyłączania. Opóźnienie wyłączania 1 min. 2 min. 5 min 6. Głośność i intensywność oczyszczania powietrza Siłę odsysania, a tym samym głośność wywietrznika można zaprogramować. Standardowe ustawienie zapewnia dobrą siłę odsysania przy niewielkiej głośności wywietrznika. Głośność cicha standard power 7. Funkcja czyszczenia Aby zapobiec uruchomieniu spłuczki podczas czyszczenia przycisków sensorycznych, można aktywować funkcję czyszczącą. Wyłącza ona przyciski na 30 sekund. Po upływie tego czasu wszystkie nastawione wcześniej funkcje zostają automatycznie przywrócone. Funkcję czyszczącą można aktywować niezależnie od trybu programowania poprzez równoczesne dotknięcie obu przycisków przez 10 sekund. Funkcja wyłączona włączona Ustawienia fabryczne = 23
Moduł TECElux nadaje się do wszystkich opcji: dostępne są moduły w trzech wariantach rozbudowy. "sen-touch" Po zbliżeniu dłoni przyciski spłuczki zapalają się. Uruchamianie spłuczki przez dotknięcie lub bezdotykowo "m-lift" WC dla dzieci i dorosłych wysokość ceramiki WC można regulować ręcznie na długości 8 cm. "ceramic-air" Zawsze świeże powietrze dzięki ceramic-air z ceramicznym filtrem z wkładem z węgla aktywnego. "smart-connect" Terminal WC można łączyć z każdą ceramiką, a nawet z WC z funkcją bidetu. Moduł TECElux 100 Ze spłuczką podtynkową TECE i techniką spłukiwania dwoma ilościami wody. Uruchomienie spłuczki następuje mechanicznie za pomocą przycisków lub elektronicznie za pomocą sen-touch. Opcjonalnie: Opcjonalnie moduł może być wyposażony w system oczyszczania powietrza ceramic-air. (Tylko w połączeniu z górną obudową szklaną sen Touch.) Moduł TECElux 200 Ze spłuczką podtynkową TECE, techniką spłukiwania dwoma ilościami wody i ręczną regulacją wysokości. Uruchomienie spłuczki następuje mechanicznie za pomocą przycisków lub elektronicznie za pomocą sen-touch. Opcjonalnie: Opcjonalnie moduł może być wyposażony w system oczyszczania powietrza ceramic-air. (Tylko w połączeniu z górną obudową szklaną sen Touch.) Moduł TECElux 400 ze spłuczką podtynkową TECE, techniką spłukiwania dwoma ilościami wody, ręczną regulacją wysokości i systemem oczyszczania powietrza ceramic-air. Uruchamianie spłuczki następuje wyłącznie elektronicznie (sen-touch). 24
TECElux asortyment Zamów właściwy artykuł... Terminal WC TECElux składa się zawsze z: (A) modułu TECElux, (B) górnej obudowy szklanej z uruchamianiem spłukiwania, (C) dolnej obudowy szklanej A Moduł TECElux TECElux 100 Nr kat. 9 600 100 TECElux 200 Nr kat. 9 600 200 TECElux 400 Nr kat. 9 600 400 B Górna obudowa szklana z mechanizmem uruchamiającym przyciski białe (uruchamianie mechaniczne) Nr kat. 9 650 000 C Dolna obudowa szklana przyciski chrom połysk (uruchamianie mechaniczne) Nr kat. 9 650 001 sen-touch (uruchamianie elektroniczne) Nr kat. 9 650 002 Terminal WC TECElux WC standard Nr kat. 9 650 100 WC z funkcją bidetu Nr kat. 9 650 101 WC z deską z funkcją bidetu Nr kat. 9 650 102 25
500 150 min. 18 max. 45 355 1000 1120 UEFF 220 0-200 160 26
TECElux wymiary montażowe 430 Montaz płaski: Dwuczęściowa płyta ze szkła bezpiecznego ma grubość 6 mm i jest montowana w odległości 10 mm od ściany. 446 1001 555 27
TECE Sp. z o.o. ul. Wrocławska 61 57-100 Strzelin Na stronie www.tece.pl znaleźć można film wideo o TECElux i wiele innych informacji o WC przyszłości Phone +48 71 38 39 100 Fax +48 71 38 39 101 http://ww.tece.pl tece@tece.pl DS030 002 97 a