Z trójnikami (inline) Do bezpośredniego montażu (insertion) Dla zastosowań OEM WSKAŹNIKI PRZEPŁYWU Technicon 12/2015 1
Niezawodne Bezpieczne Sprawdzone SIKA posiada ponad 45-cio letnie doświadczenie w produkcji wskaźników przepływu dla płynów. Nasze doświadczenie na tym polu, które nas wyróżnia wśród innych producentów, pozwala nam na produkcję wysoko innowacyjnych produktów bazujących na koncepcji modułowej. Oferujemy wskaźniki przepływu dostosowane do różnorodnych zastosowań i procesów. SIKA jest nie tylko rynkowym liderem w tym względzie, ale zapoczątkowała także konstrukcję bezsprężynową. Liczne długotrwałe i wymagające testy naszych produktów prowadzone przez 16 lat potwierdziły jakość naszych produktów. Nasza oferta zawiera sześć standardowych serii, które mogą być przeprojektowane i tak dopasowane, aby spełnić specyficzne wymagania klienta. Nasza szczegółowa modułowa koncepcja uwzględnia również duży zakres podłączeń procesowych ze zróżnicowanymi trójnikami (inline) lub różnymi gwintami do bezpośredniego montażu (insertion). Nasze wskaźniki wciskane (Push-In) są najbardziej innowacyjnym wariantem naszej oferty. Modyfikujemy nasze wskaźniki, aby odpowiadały wszystkim wymaganiom niezależnie od zastosowanego typu podłączenia. Mamy również szeroki zakres podłączeń elektrycznych zarówno z kablem na stałe jak i z wtyczką. 2
Działanie Wskaźnik przepływu składa się z zespołu płetwy do końca którego zamocowany jest stały magnes. Powyżej magnesu jest kontaktron, umieszczony poza obszarem przepływu czynnika. Drugi magnes daje siłę niezbędną do powrotu wyłącznika do pozycji braku przepływu. Kiedy monitorowany przepływ naciska na zespół płetwowy, płetwa odchyla się. Zmienia to pozycję magnesu w stosunku do kontaktronu i w ten sposób uaktywnia kontaktron. W momencie zakłócenia przepływu, płetwa natychmiast cofa się do swojej pozycji wyjściowej, uaktywniając ponownie kontaktron. Siła niezbędna do cofnięcia magnesu jest zapewniona przez odpychanie się dwóch magnesów. Stosowanie w systemie płetwowym oddziaływania magnetycznego, zamiast sprężyny piórowej, powoduje, że wskaźnik jest bardziej stabilny w długim okresie i znacznie mniej wrażliwy na piki ciśnienia.. System płetwowy Reaguje na przepływ Kontaktron Zamyka się kiedy przepływ rośnie Otwiera się kiedy przepływ maleje Magnes Do aktywacji kontaktronu Czop Magnes Do wytworzenia siły powrotnej płetwy 3
Korzyści, które przekonują Oferujemy wskaźniki przepływu z różnego materiału w celu ich dostosowania do specyficznych zastosowań i wymagań. Niezależnie czy dotyczy to najbardziej odpornych i mocnych wskaźników ze stali nierdzewnej dla zastosowań przemysłowych, czy optymalnych kosztowo z tworzywa wzmocnionego włóknem szklanym dla zastosowań OEM nasi specjaliści produktu będą szczęśliwi pomagając w znalezieniu rozwiązania najbardziej odpowiadającego przeznaczeniu zarówno technicznie jak i ekonomicznie. Serie dla indywidualnych zastosowań mogą być dostarczone ze specjalnie ustawionym punktem zadziałania. Główne zalety Mały spadek ciśnienia Natychmiastowa reakcja Duża powtarzalność Zadziałanie przełącznika zależy tylko od przepływu, nie zależy od temperatury lub ciśnienia Stabilne długookresowo punkty zadziałania z uwagi na brak zużycia się sprężyny Zatwierdzenia Następujące zatwierdzenia są dostępne jako opcja dla różnych serii i typów UL 508 UL 353 CSA C22.2#14-05 4
Podłączenia elektryczne Podłączenia elektryczne Podłączenie wtyczkowe EN 175301-803-A z gniazdem dla przewodu Podłączenia elektryczne Podłączenie wtyczkowe EN 175301-803-A z gniazdem dla przewodu z dwoma diodami do sygnalizacji przepływu i zasilania o napięciu przełączenia 24 V DC 230V AC 4-pinowa wtyczka M12x 1, zgodnie z IEC 947-5-2 Kabel podłączeniowy 1,5 m Wersje wskaźników do zainstalowania w potencjalnie wybuchowej atmosferze Wskaźniki przepływu VH X są przewidziane do użycia w atmosferze potencjalnie wybuchowej z energią zapłonu < 60µJ. Te wskaźniki przepływu były oceniane pod kątem niebezpieczeństwa zapłonu zgodnie z DIN 50020 i nie mają potencjalnego źródła zapłonu. Dlatego nie podlegają one pod dyrektywę 94/9/WE 59
Wskaźniki przepływu wykonane z metalu Z gwintowanym trójnikiem Typ VHS / VH3 Parametry techniczne Funkcja przełączeniowa Ciśnienie znamionowe Kontakt >zamknięty przy wzroście przepływu >otwarty przy spadku przepływu Odwrotne ustawienie jest możliwe Korzyści, które przekonują Wskaźniki przepływu z trójnikiem DN 8 50 Mosiądz lub stal nierdzewna Różne przyłącza elektryczne lub kabel 1,5 m Opcjonalnie wersja na wysokie ciśnienie do 160 bar PN 25 Zakres temperatur Czynnik -25...110ºC Otoczenie -25...80ºC Parametry elektryczne Podłączenia elektryczne> > VHS > VH3 6 > Podłączenie wtyczkowe EN 175301-803-A z gniazdem dla przewodu z dwoma diodami do sygnalizacji przepływu i zasilania o napięciu przełączenia 24 V DC, 230V AC±20%, temperatura otoczenia - 20 70ºC > 4-pinowa wtyczka M12x 1 Dla użytkowania w potencjalnie wybuchowej atmosferze Wersja VH X Wersja na wysokie ciśnienie wykonana z mosiądzu > Do 160 bar (ze świadectwem) Podłączenie wtyczkowe EN 175301-803-A z gniazdem dla przewodu 1.5 m Kabel podłączeniowy PCV 1,5 m Maks. prąd przełączenia Maks. 1 A Maks.napięcie przełączenia Maks. 230 VAC, 48 VDC Maks. obciążenie Maks. 26 VA, 20 W Stopień ochrony wg EN 60529 IP65 Klasa izolacji wg. EN 60730-1 Klasa II Zatwierdzenia Opcje Podłączenie elektryczne [wersja VHS]
Zakres nastawy punktu zadziałania i spadki ciśnienia Średnica nominalna Połączenie gwintowe D 1 Zakresy punktu zadziałania [l/min]* Maks. wielkość Załączenie przy wzroście przepływu ON Wyłączenie przy spadku przepływu OFF przepływu [l/min] VHS VH3 VHS VH3 DN 8 G¼ 2.1...2.7 1.9...2.5 1.8...2.4 1.7...2.3 45 DN 10 G⅜ 2.5...3.2 2.4...3.0 2.2...2.9 2.1...2.8 60 DN 15 G½ 3.4...4.2 3.2...4.0 3.0...3.8 3.0...3.8 67 DN 15 G½ gwint zewnętrzny** 2.5...3.2 2.4...3.0 2.2...2.9 2.1...2.8 60 DN 15 G¾ gwint zewnętrzny** 2.5...3.2 2.4...3.0 2.2...2.9 2.1...2.8 60 DN 20 G¾ 7.0...9.1 6.6...8.2 6.4...8.2 6.3...7.8 120 DN 25 G 1 13.5...17.0 13.0...15.5 12.0...15.5 12.5...15.0 195 DN 32 G 1¼ 15.5...20.5 14.5...18.0 14.5...19.0 13.5...17.0 240 DN 40 G 1½ 26.5...34.5 25.0...31.0 25.5...32.5 24.0...30.0 400 DN 50 G 2 39.5...51.0 37.5...47.5 39.0...50.0 36.5...46.5 400 * Woda 20ºC, rura pozioma, tolerancja ±15% ** Dostępne tylko w wersji z mosiądzu 200 100 50 Wielkość przepływu w l/min 20 10 5 2 0,005 0,01 0,05 0,1 0,5 1 Spadek ciśnienia w barach 7
Wymiary i materiały Wymiary [mm] Połączenie gwintowe D 1 L 1 L 2 H L 1 L 2 H Wersja z mosiądzu Wersja ze stali nierdzewnej G¼ 11 50 27 11 50 27 G⅜ 11 50 27 11 50 27 G½ 11 50 27 11 50 27 G½ (gwint zewnętrzny) 10 60 G¾ (gwint zewnętrzny) 11 50 G¾ 15 50 32 15 50 32 G 1 15 50 41 15 50 41 G 1¼ 15 50 48 15 50 46 G 1½ 15 50 55 15 50 55 G 2 22 64 70 15 50 70 VHS VH3 Stal nierdzewna Mosiądz Stal nierdzewna Mosiądz Materiały stykające się z czynnikiem Wersja z mosiądzu Wersja ze stali nierdzewnej Korpus,Płetwa Mosiądz CW614N Stal nierdzewna 1.4571 Trójnik Mosiądz CW617N Stal nierdzewna 1.4571 Tulejka PPO Noryl GFN 3 PVDF Nit Mosiądz CW508L Stal nierdzewna1.4303 Czop Stal nierdzewna 1.4571 Magnes Twardy magnes O-ring NBR 8
Kod zamówieniowy Przykład kodu zamówieniowego VHS 08 M011 7 1 I1 1 Type Wskaźniki przepływu VHS Podłączenie wtyczkowe z gniazdem dla przewodu [standard] VHS Podłączenie wtyczkowe z gniazdem dla przewodu z diodami [opcja] VHS 4-pinowa wtyczka M12x1 [opcja] VHS Wskaźnik przepływu VH3 1,5 m kabel PCV VH3 1,5 m niebieski kabel PCV [tylko dla opcji do użytku w potencjalnie wybuchowej atmosferze ] VH3 7 9 8 1 3 Średnica nominalna Przyłącze gwintowe DN 8 G¼ DN 10 G⅜ DN 15 G½ DN 15 G½ gwint zewnętrzny [tylko wersja z mosiądzu] DN 15 G¾ gwint zewnętrzny [tylko wersja z mosiądzu] DN 20 G¾ DN 25 G 1 DN 32 G 1¼ DN 40 G 1½ DN 50 G 2 Materiał 08 10 15 15 15 20 25 32 40 50 I1 I2 I3 A3 A4 I4 I5 I6 I7 I8 Mosiądz Stal nierdzewna M011 M031 1 3 1 3 Wersja Standard Do użytku w potencjalnie wybuchowej atmosferze[opcja]** ( )* X * bez wyróżnika ** osiągalne są tylko z niebieskim kablem lub podłączeniem wtyczkowym z gniazdem dla przewodu 9
Wskaźniki przepływu wykonane z tworzywa Z gwintowanym mosiężnym trójnikiem Typ VK3 Parametry techniczne Funkcja przełączeniowa Kontakt >zamknięty przy wzroście przepływu >otwarty przy spadku przepływu Odwrotne ustawienie jest możliwe Korzyści, które przekonują Wskaźniki przepływu wykonane z tworzywa Z gwintowanym trójnikiem z mosiądzu DN 8 50 Nastawa fabryczna specjalnego punktu zadziałania dla seryjnego zastosowania Kabel 1,5m lub wg. specyfikacji zamawiającego Ciśnienie znamionowe PN 10 Zakres temperatur Czynnik Otoczenie Parametry elektryczne Podłączenia elektryczne Maks. prąd przełączenia Maks.napięcie przełączenia Maks. obciążenie Stopień ochrony wg EN 60529 Klasa izolacji wg EN 60730-1 Zatwierdzenia -25...100ºC -25...70ºC Kabel podłączeniowy PCV 1,5 m Maks. 1 A Maks. 230 VAC, 48 VDC Maks. 26 VA, 20 W Maks. IP65 Klasa II Opcje na żądanie Specjalny punkt zadziałania 4 różne kolory nakrętki dla różnych miejsc zamontowania Sprawdzenie przez ETL na zgodność z normami UL i CSA 10
Zakres nastawy punktu zadziałania i spadki ciśnienia Kod zamówieniowy Średnica nominalna Połączenie gwintowe Zakresy punktu zadziałania [l/min]* Maks. wielkość D 1 Załączenie przy wzroście Wyłączenie przy spadku przepływu [l/min] przepływu ON przepływu OFF VK308M0P10PI11 DN 8 G¼ 2.7...3.0 2.6...2.9 15 VK310M0P10PI21 DN 10 G⅜ 3.0...3.8 2.8...3.7 20 VK315M0P10PI31 DN 15 G½ 3.8...5.1 3.6...4.9 30 VK315M0P10PA31 DN 15 G½ gwint zewnętrzny 3.0...3.8 2.8...3.7 20 VK315M0P10PA41 DN 15 G¾ gwint zewnętrzny 3.0...3.8 2.8...3.7 20 VK320M0P10PI41 DN 20 G¾ 7.2...9.0 6.9...8.7 80 VK325M0P10PI51 DN 25 G 1 13.0...16.5 12.3...15.9 130 VK332M0P10PI61 DN 32 G 1¼ 16.5...21.0 16.0...20.5 180 VK340M0P10PI71 DN 40 G 1½ 27.0...33.5 25.5...32.5 300 VK350M0P10PI81 DN 50 G 2 41.5...53.5 40.6...52.8 350 * Woda 20ºC, rura pozioma, tolerancja ±15% 200 100 50 Wielkość przepływu w l/min 20 10 5 2 0,005 0,01 0,05 0,1 0,5 1 Spadek ciśnienia w barach 11
Wymiary i materiały Wymiary i materiały [mm] Połączenie gwintowe D 1 L 1 L 2 H G¼ 11 50 27 G⅜ 11 50 27 G½ 11 50 27 G½ gwint zewnętrzny 10 60 G¾ gwint zewnętrzny 11 50 G¾ 15 50 32 G 1 15 50 41 G 1¼ 15 50 48 G 1½ 15 50 55 G 2 22 64 70 Materiały stykające się z czynnikiem Korpus, Płetwa PPO Noryl GFN 3 Trójnik Mosiądz CW617N Tulejka Twardy magnes O-ring NBR 12
-13-13
Z trójnikiem z tworzywa PCV Typ VKS / VK3 Korzyści, które przekonują Parametry techniczne Funkcja przełączeniowa Ciśnienie znamionowe Kontakt >zamknięty przy wzroście przepływu >otwarty przy spadku przepływu Odwrotne ustawienie jest możliwe Wskaźniki przepływu wykonane z tworzywa Z PCV trójnikami DN 15.. 50 Różne przyłącza elektryczne lub kabel 1,5 m PN 10 Zakres temperatur Czynnik 0...20ºC (PN 10) 0...60ºC (PN 2.5) Otoczenie 0...60ºC Parametry elektryczne Podłączenia elektryczne > VKS > VK3 Podłączenie wtyczkowe EN 175301-803-A z gniazdem dla przewodu Kabel podłączeniowy PCV 1,5 m Opcje Podłączenie > Podłączenie wtyczkowe EN 175301-8 elektryczne [typ VKS) przewodu z dwoma diodami do sygnalizacji przepływu i zasilania o napięciu przełączenia 24 V DC, 230V AC±20%, temperatura otoczenia -20 70ºC > 4-pinowa wtyczka M12 x 1 Maks. prąd przełączenia Maks. 1 A Maks.napięcie przełączenia Maks. 230 VAC, 48 VDC Maks. obciążenie Maks. 26 VA, 20 W Specjalny punkt zadziałania Stopień ochrony wg EN 60529 IP65 4 różne kolory nakrętki dla różnych miejsc zamontowania Klasa izolacji wg. EN 60730-1 Klasa II Sprawdzenie przez ETL na zgodność z normami UL i CSA Zatwierdzenia 14 Opcje na żądanie
Zakres nastawy punktu zadziałania Średnica nominalna Zakresy punktu zadziałania [l/min]* Maks. wielkość przepływu [l/min] Załączenie przy wzroście przepływu ON Wyłączenie przy spadku przepływu OFF DN 15 5.1...6.9 4.9...6.5 50 DN 20 9.4...12.3 9.1...11.9 100 DN 25 10.7...15.2 10.4...14.8 100 DN 32 17.0...22.6 16.8...22.5 150 DN 40 21.8...30.1 (29.6...41.4)** 21.6...29.9 (29.4...40.8)** 200 (260)** DN 50 29.0...40.0 (37.6...50.0)** 28.6...39.9 (37.4...49.8)** 260 (350)** * Woda 20ºC, rura pozioma, tolerancja ±15% ** Wartości w nawiasach odnoszą się do skróconych płetw 15
Wymiary i materiały Wymiary [mm] Średnica nominalna D 1 L 1 L 2 H 1 H 2 VKS H 2 VK3 DN 15 16 54 28 84 80 DN 20 19 66 34 86 82 DN 25 22 78 40 86 82 DN 32 26 98 50 104 100 DN 40 31 118 62 103 99 DN 50 38 144 77 101 97 VKS VK3 Materiały stykające się z czynnikiem Korpus, Płetwa PPO Noryl GFN 3 Trójnik PVC Magnes Twardy magnes Uszczelka EPDM 16
Kod zamówieniowy Przykład kodu zamówieniowego VKS 15 M0P17 PK3K Typ Wskaźniki przepływu VKS Podłączenie wtyczkowe z gniazdem dla przewodu [standard] VKS Podłączenie wtyczkowe z gniazdem dla przewodu z diodami [opcja] VKS 4-pinowa wtyczka M12x1[opcja] VKS Wskaźnik przepływu VK3 1,5 m kabel PCV VK3 M0P17 M0P19 M0P18 M0P10 Średnica nominalna DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 15 20 25 32 40 50 PK3K PK4K PK5K PK6K PK7K PK8K 17
Wskaźniki przepływu wykonane z metalu Z mikroprzełącznikiem Typ VH0 Korzyści, które przekonują Parametry techniczne Funkcja przełączeniowa Kontakt przełączeniowy Mikroprzełącznik użyty jako element przełączeniowy Histereza przełączenia 10...30 % Dla większego prądu przełączenia Ciśnienie znamionowe PN 25 Dla bezpośredniego włączenia urządzenia, bez przekaźnika lub sterownika Czynnik -20...110ºC Z trójnikiem z mosiądzu DN 10.. 50 Otoczenie -20...70ºC Zakres temperatur Parametry elektryczne Podłączenia elektryczne Podłączenie wtyczkowe EN 175301-803-A z gniazdem dla przewodu Maks. prąd przełączenia Maks. 5 A Maks.napięcie przełączenia Maks. 250 VAC Maks. obciążenie Maks. 1250 VA Stopień ochrony wg EN 60529 IP65 Klasa izolacji wg EN 60730-1 Klasa II Mikroprzełącznik użyty jako element przełączeniowy zawsze pozwala na większe obciążenia niż kontaktron. Siła powrotu płetwy jest wytwarzana przez sprężynę piórową 18 Opcje na żądanie Instalacja podłączenia przy użyciu złączki do wlutowania
Zakres nastawy punktu zadziałania Kod zamówieniowy Średnica nominalna Połączenie gwintowe D 1 Zakresy punktu zadziałania [l/min]* Wyłączenie przy spadku przepływu OFF VH 010I-MS DN 10 G⅜ 4.0...5.0 10 VH 015I-MS DN 15 G½ 5.0...6.0 20 VH 015A-MS DN 15 G½ gwint zewnętrzny 4.0...5.0 10 VH 015B-MS DN 15 G¾ gwint zewnętrzny 4.0...5.0 10 VH 020I-MS DN 20 G¾ 8.0...10.0 40 VH 025I-MS DN 25 G 1 17.0...20.0 60 VH 032I-MS DN 32 G 1¼ 24.0...28.0 80 VH 040I-MS DN 40 G 1½ 43.0...50.0 100 VH 050I-MS DN 50 G 2 69.0...83.0 150 * Woda 20ºC, rura pozioma, tolerancja ±15% Maks. wielkość przepływu [l/min] Materiały stykające się z czynnikiem Korpus Mosiądz CW614N, niklowany Trójnik Mosiądz CW617N Płetwa Stal nierdzewna 1.4310, 1.4301 Magnet Twardy magnes O-ring NBR Wymiary [mm] Połączenie gwintowe D 1 L 1 L 2 H G⅜ 11 50 27 G½ 11 50 27 G½ gwint zewnętrzny 10 60 G¾ gwint zewnętrzny 11 50 G¾ 15 50 32 G 1 15 50 41 G 1¼ 15 50 48 G 1½ 15 50 55 G 2 22 64 70 19
Wskaźniki przepływu wykonane z metalu Do bezpośredniego montażu Typ VHS / VH3 Parametry techniczne Funkcja przełączeniowa Kontakt > zamknięty przy wzroście przepływu >otwarty przy spadku przepływu Odwrotne ustawienie jest możliwe Ciśnienie znamionowe PN 25 Zakres temperatur Korzyści, które przekonują Bezpośredni montaż w rurociągu DN 50 200 Gwintowana złączka dla trójnika i bezpośrednia instalacja w rurociągu Opcyjnie złączka do wlutowania lub wspawania Łatwy montaż dzięki nakrętce złącznej Różne przyłącza elektryczne lub kabel 1,5 m Czynnik -25...110ºC Otoczenie Parametry elektryczne Podłączenia elektryczne > VHS > VH3 Maks. prąd przełączenia Maks.napięcie przełączenia Maks. obciążenie -25...80ºC Podłączenie wtyczkowe EN 75301-803-A z gniazdem dla przewodu Kabel podłączeniowy PCV 1,5 m Maks. 1 A Maks. 230 VAC, 48 VDC Maks. 26 VA, 20 W Opcje Podłączenie elektryczne [wersja VHS] > Podłączenie wtyczkowe EN 175301-803-A z gniazdem dla przewodu z dwoma diodami do sygnalizacji przepływu i zasilania o napięciu przełączenia 24 V DC, 230V AC±20%, temperatura otoczenia. -20 70ºC > 4-pinowa wtyczka M12x 1 Stopień ochrony wg EN 60529 Klasa izolacji wg. EN 60730-1 Zatwierdzenia IP65 Klasa II Do użytkowania w potencjalnie wybuchowej atmosferze Wersja VH...X 20
Zakres nastawy punktu zadziałania Typ Podłączenie procesowe Zamontowane w średnicach nominalnych Zakresy punktu zadziałania [m³/h]* Załączenie przy wzroście przepływu ON Wyłączenie przy spadku przepływu OFF Maks. wielkość przepływu [m³/h] VH305 / VHS05** VHS06** VHS01 Gwintowana złączka G½ Gwintowana złączka G½ Złączka do wlutowania / do wspawania DN 50 1.9...2.7 1.8...2.6 30 DN 80 5.0...8.0 4.9...7.9 80 DN 100 8.3...12.5 8.2...12.4 150 DN 150 17.5...25.0 17.4...24.9 200 DN 100 5.7...6.3 5.6...6.2 100 DN 150 11.0...13.0 10.9...12.9 150 DN 200 25.0...27.0 24.9...26.9 200 DN 50 3.8...4.9 3.7...4.8 30 DN 80 9.0...14.3 8.9...14.2 100 DN 100 13.0...18.8 12.7...18.4 150 DN 150 33.0...46.0 32.9...45.9 200 * Woda 20ºC, rura pozioma, tolerancja ±15% ** Montaż we wspawanej złączce zgodnie z EN 10241, G½ gwint wewnętrzny, długość 15 mm 21
VHS05 VHS06 VH305 VHS01 Materiały stykające się z czynnikiem Wersja z mosiądzu Wersja ze stali nierdzewnej Korpus, Płetwa Mosiądz CW614N Stal nierdzewna 1.4571 Podłączenie procesowe Mosiądz CW614N, CW617N Stal nierdzewna 1.4571 Tulejka PPO Noryl GFN 3 PVDF Nit Mosiądz CW508L Stal nierdzewna 1.4303 Czop Stal nierdzewna 1.4571 Magnes Twardy magnes O-ring NBR 22
Kod zamówieniowy Przykład kodu zamówieniowego VHS 05M0 1 17 1 -- 1 Typ Wskaźniki przepływu VHS Podłączenie wtyczkowe z gniazdem dla przewodu [standard] Podłączenie wtyczkowe z gniazdem dla przewodu z diodami [opcja] 4-pinowa wtyczka M12x1 [opcja] Podłączenie procesowe VHS VHS VHS 17 19 18 Gwintowana złączka G ½, instalacyjna długość 51 mm Gwintowana złączka G ½, instalacyjna długość 111 mm Złączka do wlutowania [mosiądz] lub wspawania [stal nierdzewna] Materiał 05M0 06M2 01M0 R2 R2 -- Mosiądz Stal nierdzewna 1 3 1 3 1 3 Wersja Standard Do użytku w potencjalnie wybuchowej atmosferze [opcja] ( )* X * bez wyróżnika ** Dostępne tylko z podłączeniem wtyczkowym z gniazdem dla przewodu Przykład kodu zamówieniowego VHS05M0 1 11 1 R2 1 Typ Wskaźnik przepływu VH3 1,5 m kabel PCV VH305M0 1,5 m niebieski kabel PCV [ do użytku w potencjalnie wybuchowej atmosferze ] VH305M0 Materiał 11 13 R2 R2 Mosiądz Stal nierdzewna 1 3 1 3 1 3 Wersja Standard Do użytku w potencjalnie wybuchowej atmosferze [opcja]** ( )* X * bez wyróżnika ** Dostępne tylko z niebieskim kablem 23
Wskaźniki przepływu do bezpośredniego montażu Ze złączką gwintowaną lub do wlutowania i skracaną płetwą Typ VHS06 Typ VK309 Parametry techniczne Funkcja przełączeniowa Ciśnienie znamianowe > VHS > VK3 Zakres temperatur Czynnik > VHS > VK3 Otoczenie > VHS > VK3 Parametry elektryczne Podłączenia elektryczne > VHS > VK3 Maks. prąd przełączenia Maks.napięcie przełączenia Maks. obciążenie Stopień ochrony wg EN 60529 Klasa izolacji wg. EN 60730-1 Zatwierdzenia Kontakt > zamknięty przy wzroście przepływu > otwarty przy spadku przepływu Odwrotne ustawienie jest możliwe PN 25 PN 10-25...110ºC -25...100ºC -25...80ºC -25...70ºC Podłączenie wtyczkowe EN 175301-803-A z gniazdem dla przewodu Kabel podłączeniowy PCV 1,5 m Maks. 1 A Maks. 230 VAC, 48 VDC Maks. 26 VA, 20 W IP65 Klasa II 24
Korzyści, które przekonują Uniwersalne wskaźniki przepływu dla DN 20 200 lub rurek miedzianych ø 32 88,9 Wzmocnione włóknem szklanym płetwy mogą być łatwo skracane do wymaganej długości Złączki gwintowane do trójników lub do wlutowania dla bezpośredniego montażu w rurkach miedzianych Łatwy montaż dzięki nakrętce złącznej VHS 06 / VK 306 instalacja w trójnikach zgodnie z EN 10242 Średnica nominalna Dla rurek miedzianych * Woda 20ºC, rura pozioma, tolerancja ±15% ** Typowe wartości *** Wartości dla minimalnych i maksymalnych wyspecyfikowanych długości płetw. Wartości punktu zadziałania dla pośrednich długości są w Instrukcji Obsługi Opcje na życzenie (wersja VK3) Opcje Podłączenie elektryczne [wersja VHS]) > Podłączenie wtyczkowe EN 175301-803-A z gniazdem dla przewodu z dwoma diodami do sygnalizacji przepływu i zasilania o napięciu przełączenia 24 V DC, 230V AC±20%, temperatura otoczenia -20 70ºC > 4-pinowa wtyczka M12x 1 Sprawdzone komponenty ETL na zgodność z normami UL i CSA Płetwa będzie skrócona do Punkty zadziałania [m³/h]* Maks. wielkość Znak na płetwie Wymiary Długość L 1 Załączenie przy wzroście przepływu ** ON 15 12 x 15 mm 46 mm 1.3 1.1 5 DN 32*** 9 12 x 9 mm 40 mm 2.9 2.6 15 20 12 x 20 mm 51 mm 1.9 1.6 8 DN 40*** 9 12 x 9 mm 40 mm 4.2 3.8 25 30 12 x 30 mm 61 mm 2.1 1.8 10 DN 50*** 9 12 x 9 mm 40 mm 6.5 6 41 40 12 x 40 mm 71 mm 2.7 2.4 14 VHS 06 / VK 306 instalacja w złączce wspawanej zgodnie z EN 10241, G ½ gwint wewnętrzny 15mm, długość 15 mm DN 80*** 15 12 x 15 mm 46 mm 13.8 11.3 80 60 12 x 60 mm 91 mm 5.1 4.7 30 DN 100*** 20 12 x 20 mm 51 mm 18.8 16.3 110 80 (nieobrobiony) 12 x 80 mm 111 mm 6.4 5.8 40 DN 150*** 40 12 x 40 mm 71 mm 27 25 160 80 (nieobrobiony) 12 x 80 mm 111 mm 15.5 14.2 100 DN 200*** 50 12 x 50 mm 81 mm 45 43.5 250 80 (nieobrobiony) 12 x 80 mm 111 mm 30 29 180 VHS09 / VK309 Płetwa będzie skrócona do Punkty zadziałania [m ³ /h]* Maks. wielkość Znak na płetwie Wymiary Długość L 1 Załączenie przy wzroście przepływu ** ON Wyłączenie przy spadku przepływu OFF DN 20 9 12 x 9 mm 40 mm 1.1 0.9 4 DN 25 9 12 x 9 mm 40 mm 1.7 1.5 8.5 Średnica nominalna Wyłączenie przy spadku przepływu OFF Ø 32 x 1 9 12 x 9 mm 39 mm 33.3 30.7 9.3 Ø 35 x 1 15 12 x 15 mm 45 mm 30.0 26.6 13 Ø 35 x 1.5 15 12 x 15 mm 45 mm 39.8 25.5 12 Ø 42 x 1.5 20 12 x 20 mm 50 mm 38.8 34.5 15 Ø 54 x 1.5 30 12 x 30 mm 60 mm 53.0 49.0 21 Ø 54 x 2 30 12 x 30 mm 60 mm 61.7 48.0 20 Ø 64 x 2 40 12 x 40 mm 70 mm 61.3 57.6 24 Ø 76.1 x 2 50 12 x 50 mm 80 mm 78.8 75.0 31 Ø 88.9 x 2 60 12 x 60 mm 90 mm 101.4 93.4 39 przepływu [m ³ /h] Płetwa będzie skrócona do Punkty zadziałania [m³/h]* Maks. wielkość Znak na płetwie Wymiary Długość L 1 Załączenie przy wzroście przepływu ** ON Wyłączenie przy spadku przepływu OFF przepływu [m ³ /h] przepływu [m ³ /h] 25
VHS06 VK306 VHS09 VK309 Materiały stykające się z czynnikiem Typ VHS... VK3... Korpus Mosiądz CW614N Noryl PPO GFN3 Płetwa Noryl PPO GFN3 / Stal nierdzewna Przyłącze procesowe Mosiądz CW614N Magnes Twardy magnes O-ring NBR 26
Kod zamówieniowy Przykład kodu zamówieniowego VHS 06M2P1 71 R21 Typ Wskaźniki przepływu VHS Podłączenie wtyczkowe z gniazdem dla przewodu [standard] VHS Podłączenie wtyczkowe z gniazdem dla przewodu z diodami [opcja] VHS 4-pinowa wtyczka M12x1 (opcja) VHS Wskaźnik przepływu VK3 1,5 m kabel PCV VK3 71 91 81 0P Podłączenie procesowe Gwintowana złączka G ½ Złączka do wlutowania 06M2P1 09M2P1 R21 D11 27
Wskaźniki przepływu wykonane z tworzywa Ze złączką do wlutowania w rurkę miedzianą Typ VK3 Parametry techniczne Funkcja przełączeniowa Kontakt > zamknięty przy wzroście przepływu > otwarty przy spadku przepływu Odwrotne ustawienie jest możliwe Ciśnienie znamionowe PN 10 Zakres temperatur Czynnik Otoczenie Parametry elektryczne Podłączenia elektryczne -25...100ºC -25...70ºC Kabel podłączeniowy PCV 1,5 m Korzyści, które przekonują Bezpośredni montaż w rurociągu miedzianym Łatwy montaż: > Wlutuj złączkę > Zamontuj pierścień uszczelniający typu O-ring > Dokręć nakrętkę złączną Dostawa obejmuje wskaźnik, O-ring i złączkę do wlutowania Długości płetw odpowiednie dla rur miedzianych ø 22 54 Różne kolory nakrętki złącznej dla łatwego rozpoznania Maks. prąd przełączenia Maks.napięcie przełączenia Maks. obciążenie Stopień ochrony wg EN 60529 Klasa izolacji wg. EN 60730-1 Zatwierdzenia Maks. 1 A Maks. 230 VAC, 48 VDC Maks. 26 VA, 20 W IP65 Klasa II Opcje na żądanie Specjalne punkty zadziałania Sprawdzone komponenty ETL na zgodność z normami UL i CSA 28
Zakres nastawy punktu zadziałania i wymiary Kod zamówieniowy Kolor nakrętki złącznej Dla rurek miedzianych Punkty zadziałania [l/min]* Rosnący przepływ** ON Spadający przepływ OFF VK320M0P10PD11 Ø 22x1 10.5 9.2 100 VK325M0P10PD11 Ø 28x1 17.6 15.7 150 Ø 32x1 25.7 23.6 155 VK332M0P10PD11 Ø 35x1,5 20.0 17.5 160 VK340M0P10PD11 Ø 42x1.5 28.0 25.8 300 VK350M2P10PD11 Ø 54x1.5 58.3 50.2 400 * Woda 20ºC, rura pozioma, tolerancja ±15% ** Typowe wartości Maks. wielkość przepływu [l/min] Wymiary [mm] Długość płetwy L 1 VK320M0P10PD11 33.5 VK325M0P10PD11 36.0 VK332M0P10PD11 44.5 VK340M0P10PD11 47.5 VK350M2P10PD11 56.5 Materiały stykające się z czynnikiem Korpus Płetwa Złączka do wlutowania Magnes O-ring Noryl PPO GFN3 Noryl PPO GFN3 Mosiądz CW614N Twardy magnes NBR 29
Wskaźniki przepływu dla zastosowań OEM Dla zastosowań z wodą użytkową Typ VKX15 Typ VKX15 Push-In Parametry techniczne Korzyści, które przekonują Funkcja przełączeniowa Kontakt zamknięty przy wzroście Punkt zadziałania (inne na życzenie) Maks. wielkość przepływu Średnica nominalna DN 15 Ciśnienie znamionowe PN 10 2.5 ±0.5 l/min* Maks. 15 l/min Zakres temperatur Czynnik > VKX15 Maks. 100ºC > VKX15 Push-In Maks. 70ºC Otoczenie Maks. 70ºC Wskaźniki przepływu do kontroli wody użytkowej Gwintowany trójnik lub końcówka do wlutowania Instalacja poprzez wciśnięcie w rurociąg lub armaturę (Push-In) Wskaźniki przepływu dla zastosowań OEM, partie dostaw od 100 sztuk. Parametry elektryczne Podłączenia elektryczne Stopień ochrony wg EN 60529 Maks. prąd przełączenia Maks. obciążenie Kabel podłączeniowy PCV 0,5 m IP65 Maks. 1 A Maks. 26 VA, 20 W Maks.napięcie przełączenia Maks. 230 VAC, 48 VDC Maks. 24 VAC, 42 VDC Klasa izolacji wg. EN 60730-1 Klasa II Klasa III Zatwierdzenia ** * Woda 20ºC, rura pozioma ** Nie dla VKX 15 Push-In 30
Wymiary i kod zamówieniowy VKX15 VKX15 Push-In Wewnętrzne gniazdo dla wskaźnika Push-In Materiały stykające się z czynnikiem G1/2A min.10 60 28 G3/4A min.11 50 28 Typ VKX15 VKX15 Push-In Korpus Noryl PPO GFN3 Płetwa Noryl PPO GFN3 Czop Stal nierdzewna 1.4571 Magnes Twardy magnes O-ring EPDM Trójnik Mosiądz CW617N Ø15 Ø22 28 28 11,5 60 10 50 Przykładowy kod zamówieniowy VKX15M2P2 AP A31 Typ Wskaźniki przepływu VKX15 Maks. napięcie przełączenia 230 VAC, 48 VDC 24 VAC, 42 VDC Podłączenie procesowe Trójnik G ½ gwint zewnętrzny Trójnik G ¾ gwint zewnętrzny Trójnik 15 mm do wlutowania Trójnik 22 mm do wlutowania Push-In do montażu w rurociągu VKX15M2P2 AP BP A31 A41 L31 L41 H10 31
Dla zastosowania w instalacji basenowej Typ VKX05 Typ VKL05 Push-In Korzyści, które przekonują Wskaźniki przepływu dla zastosowania w instalacji basenowej Bezpośrednia instalacja w rurach DN 50 150 Instalacja przy pomocy nakrętki złącznej lub Push-In Z pierścieniem typu O-ring w komplecie VKL wersja wolna od metalu Wskaźniki przepływu dla zastosowań OEM, partie dostaw od 100 sztuk. 32
Parametry techniczne VKX05 VKL05 / VKL05 Push-In Funkcja przełączeniowa Kontakt zamknięty przy wzroście przepływu Zakres średnic nominalnych Stosowany w DN 50...150 Ciśnienie znamionowe PN 10 Zakres temperatury Czynnik Maks. 100ºC Maks. 70ºC Otoczenie Maks. 70ºC Maks. 70ºC Parametry elektryczne Podłączenia elektryczne Stopień ochrony wg EN 60529 Maks. prąd przełączenia Maks. obciążenie Kabel podłączeniowy PCV 1,5 m IP65 Maks. 1 A Maks. 26 VA, 20 W Maks.napięcie przełączenia Maks. 230 VAC, 48 VDC Maks. 24 VAC, 42 VDC Maks. 230 VAC, 48 VDC Klasa izolacji wg. EN 60730-1 Klasa II Klasa III Klasa II Zatwierdzenia 33
VKX05 VKL05 VKL05 Push-In Wewnętrzne gniazdo dla wskaźnika Push-In Materiały stykające się z czynnikiem Typ VKX05 VKL05 VKL05 Push-In Korpus Noryl PPO GFN3 Noryl PPO GFN 1630V Płetwa Noryl PPO GFN3 Noryl PPO GFN 1630V Czop Stal nierdzewna 1.4571 Noryl PPO GFN 1630V Magnes Twardy magnes O-ring EPDM Złączka do wlutowania Mosiądz CW614N Podłączenie procesowe Mosiądz CW614N lub stal nierdzewna 1.4571 34
Kod zamówieniowy Przykład kodu zamówieniowego VKX05M2P2 AP U10 Typ Wskaźniki przepływu VKX05 Napięcie przełączenia 230 VAC, 48 VDC 24 VAC, 42 VDC Podłączenie procesowe Nakrętka złączna G ¾ Gwintowana złączka G ½ mosiądz Gwintowana złączka G ½ stal nierdzewna Złączka do wlutowania VKX05M2P2 AP BP U10 R21 R23 D11 Przykład kodu zamówieniowego VKL05M1P2BP U10 Typ Wskaźnik przepływu VKL05 Podłączenie procesowe Nakrętka złączna G ¾ Gwintowana złączka G ½ mosiądz Gwintowana złączka G ½ stal nierdzewna Złączka do wlutowania Push-In do montażu w rurociągu VKL05M1P2BP U10 R21 R23 D11 H20 35
Akcesoria Akcesoria Długość Kod zamówieniowy Kabel podłączeniowy z gniazdem 4-ro pinowym M12x 1, kątowym, izolowany materiałem PUR, ekranowany, [TMaks=80ºC], zatwierdzenie UL 3 m 5 m 10 m XVT 2053 XVT 2009 XVT 2070 Gniazdo 4-ro pinowe M12x1, kątowe, nie zmontowane VT 1331 36