INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegarek ręczny radiowy Numer produktu 672851 Strona 1 z 6
Zegarek radiowy Przeznaczenie do użycia Radiowy zegarek ręczny służy do odczytu dokładnej godziny. Po uzyskaniu ważnego sygnału czasu, zegarek zawsze wyświetli prawidłową godzinę. Produkt jest odporny na ochlapanie wodą, niemniej jednak należy chronić go przed stycznością z wodą. Zegarek służy do codziennego użytku ogólnego i nie wolno używać w warunkach znacznych zmian ciśnienia i temperatury. Jakiekolwiek inne zastosowanie oprócz powyżej wymienionego nie jest dozwolone; mogłoby powodować uszkodzenie produktu oraz inne niebezpieczeństwo. Zabrania się modyfikacji lub przebudowy jakiejkolwiek części produktu! Należy dokładnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa! Zawartość opakowania - Zegarek radiowy - Instrukcja obsługi Informacje w zakresie baterii Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Przestrzegaj zachowania właściwych biegunów podczas umieszczania baterii (przestrzegaj znaków plus/+ i minus/-). Nie pozostawiaj baterii luzem. Istnieje ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. W takim wypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem!. Cieknące lub uszkodzone baterie mogą powodować oparzenia chemiczne skóry. Noś odpowiednie rękawice ochronne. Zabrania się doprowadzać do zwarcia baterii, demontować ich lub wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu! Nigdy nie ładuj zwykłych baterii. Istnieje ryzyko wybuchu! Ładuj wyłącznie akumulatorki przeznaczone do tego celu. Używaj odpowiednich ładowarek. Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas (np. w przypadku składowania), wyjmij baterię. Jeśli baterie są przestarzałe, mogą cieknąć i uszkodzić produkt a to doprowadzi do unieważnienia gwarancji/rękojmi! Zapoznaj się z rozdziałem Usuwanie do odpadów w celu zapewnienia usuwania baterii do odpadów w sposób niezagrażający środowisku. Opis produktu S1: Przycisk S2: Pokrętło (ciągnij, obróć) S3: Przycisk Strona 2 z 6
Co to jest DCF? Sygnał DCF to kodowany sygnał radiowy zawierający informacje o godzinie z zegara atomowego Federalnej Agencji Technicznej (Physikalisch-Technischen Ansztalt) w Brunszwiku. Zegar atomowy jest na tyle dokładny, że teoretycznie odchylenie od faktycznego czasu rzędu +/- 1 sekundy jest możliwe raz na milion lat. Sygnał ten jest wysyłany przez nadajnik Mainflingen (koło Frankfurtu nad Menem). on the Main). Sygnał DCF zaiera dokładną godzinę i datę. Ne ma zatem potrzeby ręcznego ustawiania godziny (np. zmiany godziny ze standardowej na dzienny czas oszczędzania). Zakres nadajnika wynosi do 1500 km i przy idealnych warunkach transmisji aż do 2000 km. Zegarki wyposażone w odbiornik DCF (zegarki radiowe) mogą odbierać i dekodować sygnał DCF w obrębie tego zakresu. Podobnie do odbioru radiowego odbiór sygnału DCF w dużej mierze zależy od lokalizacji, pozycji oraz sygnałów zakłóceń np. z komputerów, telewizorów, kuchenek mikrofalowych itp. innym powodem słabego odbioru może być ściana z żelazobetonu. Oddanie do eksploatacji Tryb uśpienia Produkt może być dostarczony w tzw. Trybie uśpienia. Wskazówki są nieruchome. Godzina jest cały czas aktualizowana wewnątrz urządzenia. Aby wyłączyć tryb uśpienia, postępuj następująco: Przyciśnij i przytrzymaj przycisk "S1" przez 3 sekundy. Wskazówki zegarka wykonają szybki obrót aż do ustawienia się na bieżącej godzinie. Poczekaj, aż zegarek będzie pracował z normalną prędkością. Nie przyciskaj żadnego przycisku, jeśli wskazówka sekund obraca się szybko lub jest nieruchoma. Odbiór sygnału radiowego Po nabyciu zegarka pozostaw go w pobliżu okna na 24-48 godzin w celu optymizacji odbioru sygnału radiowego. Umieść zegarek płasko, cyferblatem do góry, na równej niemetalizowanej powierzchni. Umieść niemetalizowany materiał, np. szmatkę lub rolkę papieru pomiędzy spodem koperty a paskiem. Zegar regularnie będzie podejmować próby odbioru sygnału radiowego o ok. 03:00 w nocy i synchronizacji godziny. Nawet jeśli o tej godzinie nie zostanie odebrany sygnał radiowy zegarek będzie pracował normalnie. Jeśli chcesz zsynchronizować godzinę bezpośrednio z sygnałem radiowym, włącz wyszukiwanie ręczne. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk "S1" przez ok. 6 sekund aż wskazówka sekund zatrzyma się. Zegar podejmie próbę odbioru sygnału radiowego. Po prawidłowym odebraniu sygnału wskazówka sekund zacznie się obracać najpierw szybko a potem normalnie. Wyświetli się bieżąca godzina. Nawet jeśli po 20 minutach sygnał radiowy nie zostanie odebrany, zegarek będzie pracował normalnie. Sprawdzanie czy sygnał radiowy został odebrany Przyciśnij na chwilę przycisk "S1". Wskazówka sekund zacznie obracać się szybko. Pozycja, w której się zatrzyma wskazuje, czy sygnał radiowy został poprawnie odebrany. Wskazówka sekund 12:00: prawidłowy odbiór sygnału radiowego Wskazówka sekund 06:00 nieprawidłowy odbiór sygnału radiowego Po chwili (ok. 30 sekund) wskazówka sekund zacznie znowu obracać się normalnie. Nie przyciskaj żadnego przycisku, jeśli wskazówka sekund obraca się szybko lub jest nieruchoma. Strona 3 z 6
Ekran AM / PM Przyciśnij na chwilę przycisk "S3". Wskazówka sekund zacznie obracać się szybko. Pozycja, w której się zatrzyma wskazuje, czy bieżąca godzina jest AM (Ante Meridiem/przed 12:00) czy PM (Post Meridiem/po 12:00): Wskazówka sekund 09:00 bieżąca godzina - AM. Wskazówka sekund 03:00 bieżąca godzina - PM. Przywracanie ustawień fabrycznych Poczekaj aż wskazówka sekund znajdzie się na godzinie 12:00. Następnie ostrożnie wyciągnij pokrętło "S2" aż usłyszysz kliknięcie. Ustaw wszystkie wskazówki na godzinie 12:00 obracając pokrętło "S2". Teraz przyciśnij i przytrzymaj przycisk "S3" przez 15 sekund. Wepchnij pokrętło "S2" aż usłyszysz kliknięcie. Umieść zegarek w pobliżu okna by umożliwić odbiór sygnału radiowego. Po odebraniu sygnału radiowego ustaw wskazówki na prawidłową godzinę. Nawet jeśli po 20 minutach sygnał radiowy nie zostanie odebrany, zegarek będzie pracował normalnie. Po odebraniu sygnału radiowego możesz ustawić strefę czasową (patrz sekcja Strefy czasowe ). Resetowanie wskazówek Zegarek wykorzystuje wskazówkę sekund do wyświetlania różnych funkcji i ustawień. Wraz z upływem czasu dokładność pozycji wskazówki sekund może się zmienić. Sprawdź dokładność pozycji wskazówki sekund: Przyciśnij na chwilę przycisk "S1". Sprawdź, czy wskazówka sekund zatrzymuje się na godzinie 06:00 lub 12:00 (+/- tolerancja pół sekundy). Jeśli wskazówka sekund nie zatrzymuje się na 06:00 lub 12:00 zresetuj wskazówki: Poczekaj aż wskazówka sekund znajdzie się na godzinie 12:00. Następnie ostrożnie wyciągnij pokrętło "S2" aż usłyszysz kliknięcie. Ustaw wszystkie wskazówki na godzinie 12:00 obracając pokrętło "S2". Teraz przyciśnij i przytrzymaj przycisk "S1" przez 5 sekund. Wepchnij pokrętło "S2" aż usłyszysz kliknięcie. Wskazówki zaczną się ponownie szybko obracać aż do uzyskania bieżącej godziny. Strefy czasowe Sprawdzanie ustawionej strefy czasowej Przyciśnij i przytrzymaj przycisk "S3" przez ok. 3 sekundy. Wskazówka sekund ustawi się na godzinie 12:00 i pozostanie w tej pozycji przez ok. 2 sekundy a następnie zacznie obracać się jeszcze szybciej. Ustawi się ona następnie w pozycji odpowiadającej aktualnie ustawionej strefie czasowej. Przypisanie stref przedstawia poniższa tabela. Jeśli wskazówka sekund nie zatrzymuje się dokładnie na 12:00 przy przyciśniętym przycisku "S3", wskazówki ustawione są nieprawidłowo. Zresetuj wskazówki (patrz powyższa sekcja). Strona 4 z 6
Tabela stref czasowych GMT Strefa czasowa Pozycja wskazówki sekund GMT Strefa czasowa Pozycja wskazówki sekund 0 Londyn 00:00:00 0 Londyn 00:00:00 +1 Berlin, Paryż, 00:00:05-1 Cape Verde 00:00:59 Madryt +2 Istambuł 00:00:06-2 Środkowy 00:00:58 Atlantyk +3 Moskwa 00:00:07-3 Grenlandia 00:00:57 +4 Abu Dhabi 00:00:08-4 Santiago 00:00:56 +5 Islamabad 00:00:09-5 USA (EST) 00:00:55 +6 Dhaka 00:00:10-6 USA (CST) 00:00:50 +7 Bangkok 00:00:11-7 USA (MST) 00:00:40 +8 Pekin Hong Kong 00:00:12-8 USA (PST) 00:00:35 +9 Tokio, Seul 00:00:20-9 Alaska 00:00:29 +10 Sydney 00:00:21-10 Hawaje 00:00:28 +11 Guam 00:00:22-11 Samoa 00:00:27 +12 Nowa Zelandia 00:00:23-12 Kwajalein 00:00:26 GMT (czas średni Greenwich): Odchylenie w godzinach od godziny na południku zerowym. Strefy czasowe określane są względem tego południka. Zmiana strefy czasowej Podróżując do innej strefy czasowej należy ustawić tę strefę na zegarku, aby wyświetlał on prawidłową godzinę. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk "S3" przez ok. 3 sekundy. Wskazówka sekund ustawi się na godzinie 12:00 i pozostanie w tej pozycji przez ok. 2 sekundy a następnie ustawi się w pozycji odpowiadającej aktualnie ustawionej strefie czasowej. Przypisanie stref przedstawia tabela. Przyciśnij na chwilę przycisk "S1" aż wskazówka sekund ustawi się w pozycji odpowiadającej wartości z tabeli stref czasowych. Przyciśnij przycisk "S3", aby zapisać ustawienia. Po zmianie strefy czasowej, wskazówka sekund ustawia się i zatrzymuje na godzinie 03:00 lub 09:00. Wszystkie wskazówki ustawią się szybko na nową godzinę w nowej strefie czasowej. Powrót do ponownej normalnej pracy zegarka może zająć nawet 40 minut. Wymiana baterii Baterię może wymieniać jedynie specjalista. Zegarmistrz posiada wiedze i narzędzia wymagane do wymiany baterii. Po wymianie baterii musisz przywrócić fabryczne ustawienia zegarka. Konserwacja i dbałość Czyść produkt miękką, czystą i suchą szmatką. Nie używać agresywnych środków czyszczących i chemikaliów ponieważ mogą zniszczyć obudowę (dekoloryzacja). Trwalsze zabrudzenia usuwaj szmatką zmoczoną w letniej wodzie. Czyść zegarek ostrożnie, aby go nie porysować. Nie naciskaj zbyt mocno na szybkę aby jej nie połamać. Rozwiązywanie problemów Zegarek nie odbiera sygnału radiowego Może to być spowodowane następującymi przyczynami: Nie jesteś w zasięgu wymaganego sygnału radiowego Jesteś w budynku o słabym zasięgu Przedmioty metaliczne mogą zakłócać odbiór sygnału. Strona 5 z 6
Bliskość urządzeń elektrycznych może zakłócać odbiór sygnału. Wskazówka minut jest prawidłowa, wskazówka sekund nie jest prawidłowa Zegarek ustawiono na nieprawidłową strefę czasową. Ustaw na prawidłową strefę czasową. (patrz sekcja ustawianie stref czasowych ). Wskazówka minut i wskazówka sekund nie są prawidłowe Jeśli wskazówka minut i sekund pokazują zły czas należy zresetować zegarek (patrz sekcja przywracanie ustawień fabrycznych ). Dane techniczne Zasilanie :... ogniwo 3V/DC (typ: CR2032) Wymiary przekroju poprzecznego:...około 40mm Wysokość (koperta):... około 11mm Ciężar:... około 40 g (wraz z baterią) http:// Strona 6 z 6