DTR- EL100 strona/stron: 2/6 :67 3 1LQLHMV]D'75 MHVW GRNXPHQWHP GOD X*\WNRZQLNyZ]DVLODF]\(/ L]DZLHUD GDQH RUD] ZVND]yZNL QLH]EGQHGR]DSR]QDQLDVL]]DVDGDPLIXQNFMRQRZDQLDVSRVREHPLQVWDORZDQLDLREVáXJL 2. FORMULARZ TECHNICZNY. :\ND]NRPSOHWQRFL]DVLODF]D Odbiorca otrzymuje zasilacze w opakowaniach zbiorczych, w których poszczególne zasilacze ]QDMGXMVLZRSDNRZDQLDFKMHGQRVWNRZ\FK :UD]]]DVLODF]HPGRVWDUF]DVL GRNXPHQWDFMWHFKQLF]QRUXFKRZ ZLDGHFWZRNRQWUROLMDNRFL NDUWJZDUDQF\MQ 2.2. Warunki eksploatacji. JUDQLF]QDWHPSHUDWXUDVNáDGRZDQLD -40...+70 C WHPSHUDWXUDRWRF]HQLDSU]\REFL*HQLX 100% i konwekcji naturalnej 0...+55 C ZLOJRWQRüZ]JOGQa ( bez kondensacji ) 30...80% FLQLHQLHDWPRVIHU\F]QH 84...107 kpa VWRSLHDJUHV\ZQRFLNRUR]\MQHMURGRZLVND B wg PN-71/H-04651 - grupa zapylenia wg PN-83/T-42106 Z4 QDVáRQHF]QLHQLH niedopuszczalne - wibracje sinusoidalne dopuszczalne w czasie pracy - amplituda F]VWRWOLZRü 0.10 mm 5..35 Hz - udary w czasie pracy niedopuszczalne - wibracje i udary w czasie transportu wg PN-83/T-42106 3. OPIS TECHNICZNY. 3.1. Przeznaczenie zasilacza. =DVLODF]H (/ SU]H]QDF]RQH V GR ]DVLODQLD XU]G]H DXWRPDW\NL SU]HP\VáRZHM V\VWHPyZ mikrokomputerowych, teletechnicznych itp. z sieci 220V 50Hz lub z sieci 220V dc. =DVLODF]HSU]H]QDF]RQHVGRZEXGRZDQLDGRZQWU]DV]DIVWHURZQLF]\FKNDVHWLWS3U]\VWRVRZDQH V GR ]DWU]DVNRZHJR PRFRZDQLD QD SRZV]HFKQLH VWRVRZDQ\FK V]\QDFK LQVWDODF\MQ\FK 76 ',1 46277 B1.3). 3.2. Dane techniczne. =QDPLRQRZHSDUDPHWU\QDSLFLRZRSUGRZH Typ zasilacza 1DSLFLHZ\MFLRZH 3UGZ\MFLRZ\ 6SUDZQRü EL100-B 12V 8A <76% EL100-D 24V 4A <78% EL100-E 48V 2A <80% %H]SLHF]HVWZRX*\WNRZDQLD317,(&.ODVDRFKURQQRFL I 6WRSLHRFKURQ\ IP20 :\WU]\PDáRüHOHNWU\F]QDL]RODFML
DTR- EL100 strona/stron: 3/6 SRPLG]\REZRGHPZHMFLRZ\PVLHciowym) a zaciskiem ochronnym 2000V AC (2800 V DC ) SRPLG]\REZRGHPZHMFLRZ\PVLHFLRZ\PDREZRGHPZ\MFLRZ\P 2000V AC (2800 V DC ) SRPLG]\REZRGHPZ\MFLRZ\PD]DFLVNLHPRFKURQQ\P 1000 V AC (1400 V DC ) 5H]\VWDQFMDL]RODFMLSRPLG]\REZRGHPZHMFiowym (sieciowym) DREZRGHPZ\MFLRZ\PRUD]SRPLG]\W\PLREZRGDPLD]DFLVNLHPRFKURQQ\P - w stanie zimnym > 20MW - w stanie nagrzanym > 5MW 5H]\VWDQFMDSRáF]HRFKURQQ\FK < 0.1W 3DUDPHWU\LZáDVQRFLHOHNWU\F]QH QDSLFLH]DVLODQLD AC 220V +10% -15% F]VWRWOLZRüQDSLFLD]DVLODQLD 47...63 Hz QDSLFLH]DVLODQLD DC 220V +15% -20% PDNV\PDOQ\SREyUSUGX]VLHFLZVWDQDFKXVWDORQ\FK 1 A PDNV\PDOQ\XGDUSUGXSU]\]DáF]HQLXGRVLHFL 35 A ]DNáyFHQLDUDGLRHOHNWU\F]QH Klasa B wg PN-EN 55022 PN-EN 50081-1 SUGXSá\ZXGRSU]HZRGXRFKURQQHJR <1.5mA VSUDZQRüGODZDUXQNyZ]QDPLRQRZ\FK w/g tabeli UHJXODFMDQDSLFLDZ\MFLRZHJRSRWHQFMRPHWUHP ± 5% U N QDSLFLHZ\MFLRZH]DVLODF]D w/g tabeli ZSá\ZWHPSHUDWXU\RWRF]HQLDQDQDSLFLHZ\MFLRZH < 0.04%/ C VWDELOL]DFMDQDSLFLDZ\MFLRZHJRRG]PLDQQDSLFLDZVLHFL < 0.5% U N VWDELOL]DFMDQDSLFLDZ\MFLRZHJRRG]PLDQSUGXREFL*HQLD < 1% U N WWQLHQLDQDSLFLDZ\MFLRZHJR ZDUWRüVNXWHF]QD ZDUWRüPLG]\V]F]\WRZD <10mV <100mV ]PLDQDQDSLFLDZ\MFLRZHJRVSRZRGRZDQDVNRNRZ]PLDQ SUGXREFL*HQLDR SU]\SUG]LHSRF]WNRZ\P, N < 0.5V F]DVUHJXODFMLSRVNRNRZ\FK]PLDQDFKSUGXREFL*HQLDOXE QDSLFLD]DVLODQLD < 5ms RJUDQLF]HQLHSUGXZ\MFLRZHJR 100%...110% I N ]DEH]SLHF]HQLHQDGQDSLFLRZHSUyJ]DEH]SSU]HG 115%...130%U N SRGZ\*V]HQLHPQDSLFLDZ\MFLRZHJR 3.2.4. Parametry mechaniczne. - masa 0.8 kg - wymiary 120 x 82(H) x 85 (Rys.1.) - mocowanie (listwa TS35) 5\V*DEDU\W\LZ\JOG]HZQWU]Q\]DVLODF]D(/ =DVDGDG]LDáDQLD 3.3.1. Ogólna charakterystyka. Zasilacz EL1MHVWVWDELOL]RZDQ\P(UyGáHPQDSLFLDVWDáHJRSUDFXMF\PQD]DVDG]LHLPSXOVRZHJR SU]HWZDU]DQLD FR XPR*OLZLD X]\VNDQLH Z\VRNLHM VSUDZQRFL Z V]HURNLP ]DNUHVLH ]PLDQ QDSLFLD
DTR- EL100 strona/stron: 4/6 ]DVLODQLD L SUGX REFL*HQLD 3RVLDGD JDOZDQLF]Q L]RODFM RG VLHFL]DVLODMFHM VSHáQLDMF Z\PDJDQLD EH]SLHF]HVWZDREVáXJLGODXU]G]HSUDFXMF\FK]X]LHPLHQLHP,NODVDRFKURQQRFL :\SRVD*RQ\ MHVW Z ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG SU]HFL*HQLHP ]ZDUFLHP RUD] Z]URVWHP QDSLFLD Z\MFLRZHJR=DVWRVRZDQHUR]ZL]DQLDNRQVWUXNF\MQH]DSHZQLDMGX*RGSRUQRüQDVWDQ\QLHXVWDORQH LSá\QQHáDJRGQHQDUDVWDQLHQDSLFLDQDZ\MFLXEH]SU]HUHJXORZDLRVF\ODFML 3.3.2. Schemat blokowy zasilacza. L N 3U]HFLZ]DNáyFHQ filtr ZHMFLRZ\ B1 B2 C1 T1 TR1 * * D1 D1 D2 DL1 C2 C3 3U]HFLZ]DNáyFHQ filtr Z\MFLRZ\ WYJ + - Sterowanie TO1 TO2 6SU]*HQLH zwrotne Zabezpieczenie QDGQDSLFLRZH 6\JQDOL]DFMDSUDF\ SYG ST1 ST2 ST3 Rys.2. Schemat blokowy zasilacza EL100. 3.3.3. Opis schematu blokowego. Zasilacz EL100VNáDGDVL]NLONXSRGVWDZRZ\FKEORNyZ 1. SU]HFLZ]DNáyFHQLRZ\ILOWUZHMFLRZ\UHGXNXMF\SR]LRP]DNáyFHSU]HGRVWDMF\FKVL]]DVLODF]DGR VLHFL]DVLODMFHM 2. SURVWRZQLNLILOWUZHMFLRZ\& 3. MHGQRWDNWRZD SU]HWZRUQLFD W\SX ÄIRUZDUG ] UHJXODFM ZVSyáF]\QQLND Z\SHáQLHQLD LPSXOVyZ SU]HWZDU]DMFDZ\SURVWRZDQHQDSLFLHVLHFLRZHQDVWDELOL]RZDQHQDSLHFLHZ\MFLRZH -HMSRGVWDZRZ\PLHOHPHQWDPLV klucz elektroniczny typu MOS T1; transformator TR1 bez szczeliny; GáDZLNZ\MFLRZ\'/ SURVWRZQLNZ\MFLRZ\'' 4. SU]HFLZ]DNáyFHQLRZ\ILOWUZ\MFLRZ\UHGXNXMF\SR]LRP]DNáyFHZHZQWU]Q\FKSU]HGRVWDMF\FKVL ]]DVLODF]DGRREFL*HQLD 5. XNáDGV\JQDOL]DFMLSRSUDZQRFLSUDF\,]RODFMJDOZDQLF]QSRPLG]\ZHMFLHPDZ\MFLHP]DSHZQLDWUDQVIRUPDWRU75RUD]WUDQVRSWRU\ TO1, TO2. 3.4. Opis budowy i konstrukcji zasilacza. =DVLODF] SRVLDGD]DPNQLW NRQVWUXNFM PRGXáRZ XPR*OLZLDMF SU]\PRFRZDQLH JR QD OLVWZLH 76 ZH ZQWU]X V]DI\ VWRMDND DSDUDWXURZHJR LWS 3RGVWDZRZ\PL HOHPHQWDPL NRQVWUXNF\MQ\PL ]DVLODF]DVPHWDORZHRVáRQ\ZHZQWU]NWyU\FK]DPRFRZDQRSDNLHW\]HOHPHQWDPLHOHNWURQLF]Q\PL'R RVáRQ\ ] SDNLHWHP SU]HWZRUQLF\ ] ]HZQWU] ]DPRFRZDQ\ MHVW UDGLDWRU 2VáRQD ] SDNLHWHP ILOWUyZ Z\SRVD*RQD MHVW Z HOHPHQW\ PRFXMFH XPR*OLZLDMFH ]DWU]DVNRZH ]DPRFRZDQLH ]DVLODF]D QD OLVWZLH 76 : WHM RVáRQLH ]QDMGXM VL ]áf]d W\SX 3+2(1,; '0.'6 GR SRGáF]HQLD ]DVLODQLD L REFL*HQLD=ERNX]DVLODF]DSRSU]H]RWZyUZRVáRQLHGRVWSQ\MHVWSRWHQFMRPHWUGRUHJXODFMLQDSLFLD Z\MFLRZHJR,167$/2:$1,(2%6à8*$(.63/2$7$&-$ %H]SLHF]HVWZRSUDF\LREVáXJL =DVLODF](/MHVWXU]G]HQLHPNODV\,ZJ31-EN 60950:2000 (IEC 950). Elementy obudowy, które Z Z\QLNX XV]NRG]HQLD PRJ ]QDOH(ü VL SRG QLHEH]SLHF]Q\P QDSLFLHP V SRáF]RQH ] ]DFLVNLHP RFKURQQ\PáF]yZNLVLHFLRZHM =DVLODF]MHVWSU]H]QDF]RQ\GRZEXGRZDQLDGRZQWU]D]DVLODQHJRXU]DG]HQLD
DTR- EL100 strona/stron: 5/6 =DVLODF]PXVLE\üSU]\áF]RQ\GRVLHFLHOHNWURHQHUJHW\F]QHMZNWyUHMMDNRRFKURQSU]HGSRUD*HQLHP VWRVXMHVLURGNLSU]HZLG]LDQHZQRUPLH31-IEC 60364-4-41:2000 (IEC 364) - Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. =DVLODF]MHVWZ\SRVD*RQ\ZNRQGHQVDWRU\SU]HFLZ]DNáyFHQLRZHNODV\<:\QLNá\VWGSUGXSá\ZXZ przewodzie ochronnym jest mniejszy od 1.5 ma. 4.2. Instalowanie. 4.2.1. Wskazówki ogólne. Zasilacz EL100 pu]\vwrvrzdq\ MHVW GR PRQWD*X QD V]\QLH LQVWDODF\MQHM 76 ',1 % 3U]HZLG]LDQ\ MHVW GR ZEXGRZDQLD GR ZQWU]D V]DI VWHURZQLF]\FK VWRMDNyZ NDVHW LWS 3U]\ Z\ERU]H PLHMVFDPRFRZDQLDQDOH*\]DSHZQLüVZRERGQ\SU]HSá\ZSRZLHWU]DZRNyá]DVLODF]D 3RáF]HQLH]VLHFL]DVLODMF 3RáF]HQLH]VLHFLQDOH*\Z\NRQDüJLWNLPSU]HZRGHPWUyM*\áRZ\PRSU]HNURMXPPLQDSLFLX SUDF\9.RFyZNLSU]HZRGyZQDOH*\ZáR*\üRGSRZLHGQLRZRWZRU\]áF]HNRSLVDQH Ä6,(û9/1*1' L]DPRFRZDüSU]H]PRFQHGRNUFHQLHZNUWyZ =DOH*QLHRGW\SXXU]G]HQLDGRNWyUHJRZEXGRZXMHVLH]DVLODF]SU]HZyGGRSRáDF]HQLD]VLHFLPXVL SRVLDGDü RG VWURQ\ VLHFL PR]OLZRü RGáF]HQLD REX ELHJXQyZ ]DVLODQLD QS PXVL E\ü ]DNRF]RQ\ ZW\F]N ] NRáNLHP X]LHPLDMDF\P OXE PXVL E\ü SRGáF]RQ\ GR GZXELHJXQRZHJR Z\áDF]QLND instalacyjnego. 3RáF]HQLH]REFL*HQLHP 3U]HNUyM SU]HZRGyZ QDOH*\ GRVWRVRZDü GR SUGX REFL*HQLD.RFyZNL SU]HZRGyZ QDOH*\ ZáR*\ü RGSRZLHGQLR Z RWZRU\ ]áf]hn RSLVDQH Ä:< L ]DPRFRZDü SU]H] PRFQH GRNUFHQLH ZNUWyZ PRFXMF\FK 2EVáXJD. 4.3.1. Ogólne uwagi eksploatacyjne. 1DSLFLH Z\MFLRZH ]DVLODF]D MHVW XVWDZLRQH IDEU\F]QLH ] GRNáDGQRFL 8*\WNRZQLN PR*H UHJXORZDüQDSLFLHZ\MFLRZHZJUDQLFDFK SRSU]H]REUyWSRWHQFMRPHWUXGRVWSQHJRSU]H]RWZyUZ RVáRQLH 3U]\]QDPLRQRZ\PREFL*HQLX]DVLODF]DZ\VWSXMZHZQWU]VWUDW\PRF\RNRáR:LGODWHJR QDOH*\]DSHZQLüVZRERGQ\GRSá\ZSRZLHWU]DFKáRG]FHJRGR]DVLODF]D 4.3.2. Sygnalizacja stanu pracy zasilacza. Zasilacz sygnalizuje swój stan pracy na zaciskach ST1, ST2, ST3.. Styk ST1 jest zwierany do styku 67JG\]DVLODF]MHVW]DáF]RQ\LSUDFXMHSRSUDZQLH6W\N67MHVWUR]ZLHUDQ\RGVW\NX67L]ZLHUDQ\ GR VW\NX 67 JG\ ]DVLODF] MHVW XV]NRG]RQ\ OXE JG\ QLH GRFKRG]L QDSLFLH ZHMFLRZH 'RGDWNRZR QD Sá\FLH F]RáRZHM XPLHV]F]RQD MHVW GLRGD /(' NWyUD ZLHFL JG\ ]DVLODF] SUDFXMH SRSUDZQLH *DQLH QDWRPLDVWSRDZDULL]DVLODF]DOXE]DQLNXQDSLFLD]DVLODQLDZVLHFL ']LDáDQLH]DEH]SLHF]H Zasilacz EL100 posiada zabezslhf]hqlh SU]HG SU]HFL*HQLHP L ]ZDUFLHP QD VZRLP Z\MFLX =DG]LDáDQLH WHJR ]DEH]SLHF]HQLD REMDZLD VL REQL*HQLHP QDSLFLD Z\MFLRZHJR 3R XVWSLHQLX SU]HFL*HQLDOXE]ZDUFLDQDVWSXMHDXWRPDW\F]Q\SRZUyWGRVWDELOL]DFMLQDSLFLD Ponadto zasilacz jest Z\SRVD*RQ\ Z ]DEH]SLHF]HQLH QDGQDSLFLRZH Z\MFLD 3R DZDU\MQ\P SU]HNURF]HQLXQDSLFLDGRSXV]F]DOQHJR]DVLODF]Z\áF]DVL3RZUyWGRVWDQXQRUPDOQHMSUDF\Z\PDJD ZW\PSU]\SDGNXRGáF]HQLDRGVLHFL]DVLODMFHMQDF]DVNLONXQDVWXVHNXQG 4.4. Konserwacja i naprawy. 4.4.1. Konserwacja.
DTR- EL100 strona/stron: 6/6 :V]HONLH ]DELHJL NRQVHUZDF\MQH PR*QD Z\NRQ\ZDü SR RGáF]HQLX ]DVLODF]D RG VLHFL HOHNWURHQHUJHW\F]QHMJG\*SR]GMFLXRVáRQPR*OLZ\MHVWEH]SRUHGQLGRVWSGRHOHPHQWyZ]QDMGXMF\FK VLSRGQLHEH]SLHF]Q\PQDSLFLHP ZasilaF](/QLHZ\PDJDZ\NRQ\ZDQLD*DGQ\FKVSHFMDOQ\FK]DELHJyZNRQVHUZDF\MQ\FK : SU]\SDGNX ]QDF]QHJR ]DS\OHQLD ZVND]DQH MHVW MHG\QLH RGNXU]HQLH MHJR ZQWU]D VSU*RQ\P powietrzem. 8VXZDQLHXV]NRG]H 1DSUDZ\ JZDUDQF\MQH L SRJZDUDQF\MQH Z\NRQXMH VáX*ED VHUZLVRZD SURGXFHQWD OXE Z\VSHFMDOL]RZDQDMHGQRVWNDVHUZLVRZDXSRZD*QLRQDSU]H]SURGXFHQWD UWAGA: =DVLODF] SRVLDGD EH]SLHF]QLNL WRSLNRZH Z REX WRUDFK ]DVLODQLD RG VWURQ\ VLHFL ]DVLODMFHM GRVWHSQHSR]GMFLXRVáRQ\ 5. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE, TRANSPORT. 5.1. Pakowanie. =DVLODF]H SRZLQQ\ E\ü SDNRZDQH Z RSDNRZDQLD IDEU\F]QH ]JRGQLH ] RGSRZLHGQL LQVWUXNFM 3DNRZDQLHSRZLQQRRGE\ZDüVLZSRPLHV]F]HQLDFK]DPNQLW\FKZNWyU\FKWHPSHUDWXUDSRZLHWU]DQLH MHVW QL*V]D QL*. ƒ& ZLOJRWQRü Z]JOGQD QLH SU]HNUDF]D D VWRSLH DJUHV\ZQRFL DWPRVIHU\RVLJDQDMZ\*HMZDUWRü%ZJ31-71/H-04651. 1DRSDNRZDQLXSRZLQQ\E\üSRGDQHZVSRVyEWUZDá\LF]\WHOQ\ - nazwa lub znak producenta ; - oznaczenie typu; - oznaczenie masy; - rok produkcji; - znak kontroli techniczne -QDSLV\26752)1,(.58&+(L&+521,û35=(':,/*2&,ZJ PN-85/0-79252. 5.2. Przechowywanie. =DVLODF]HSRZLQQ\E\üSU]HFKRZ\ZDQHZRSDNRZDQLDFKLQG\ZLGXDOQ\FKZSRPLHV]F]HQLDFKNU\W\FK pozbawionych par, wyziewów chemicznych i substancji agresywnych, w których temperatura powietrza ]DZLHUDVLZ]DNUHVLHRG.GR.ƒ&DZLOJRWQRüZ]JOGQDQLHSU]HNUDF]D&]DV SU]HFKRZ\ZDQLDQLHSRZLQLHQSU]HNUDF]DüMHGQHJRURNX 5.3. Transport. Transport zasilaczy SRZLQLHQ RGE\ZDü VL NU\W\PL OGRZ\PL URGNDPL WUDQVSRUWX Z RSDNRZDQLDFK LQG\ZLGXDOQ\FK]]DEH]SLHF]HQLHPSU]HGSU]HPLHV]F]DQLHPVL SRGF]DV WUDQVSRUWX URGNL WUDQVSRUWX PXV]]DSHZQLDüHOLPLQDFMEH]SRUHGQLHJRRGG]LDá\ZDQLDF]\QQLNyZDWPRVIHU\F]Q\FK Warunki transportu wg PN-83/T-42106. 6. INFORMACJE DODATKOWE 6.1. Uwagi producenta. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych i technologicznych nie SRJDUV]DMF\FKMDNRFLZ\UREX