Uniwersalna pompa elektryczna

9 77896 8483 04

Uniwersalna pompa elektryczna W8-0800/A ULKA Pompa elektryczna do ekspresów kawowych, urzadzeñ parowych, odkurzaczy, itd.. Model: E typ EP7 30V / 0Hz / 48Watt maksymalne ciœnienie: 7 bar maksymalny strumieñ powietrza: 000 cc/min poziom ha³asu: 67,8 db/a

SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 Kwiecień 0 NR 7 Od Redakcji Każde urządzenie opuszczające zakład produkcyjny musi spełniać określone normami zasady bezpieczeństwa użytkowania. Te same zasady obowiązują warsztaty serwisowe i pracowników wykonujących naprawy. Nawet najlepsze wykonanie naprawy nie może w żadnym wypadku spowodować obniżenia stopnia bezpieczeństwa użytkowania. Głównie dotyczy to zabezpieczenie osoby obsługującej urządzenie przed potencjalnym porażeniem prądem elektrycznym. Zasady te z pewnością są znane profesjonalnym i wykwalifikowanym pracownikom serwisu, ale warto o nich co jakiś czas przypominać. Między innymi dlatego, niektórzy producenci sprzętu zamieszczają w instrukcjach serwisowych specjalne testy bezpieczeństwa, jakim należy poddać urządzenie po wykonaniu naprawy, przed jego zwrotem użytkownikowi. Przebieg takiego testu bezpieczeństwa dla pralko-suszarki WT46W600 firmy Bosch i Siemens opisywanej w bieżącym numerze jest następujący. W celu przeprowadzenia kontroli bezpieczeństwa funkcja grzania (grzałka) musi być włączona. Kontrola musi się odbyć według metody prądu różnicowego. Następnie: - badany sprzęt połączyć z urządzeniem pomiarowokontrolnym oraz podłączyć do sieci, - wybrać program zawierający sterowanie funkcją grzania, na przykład program ekstra-suszenia tkanin bawełnianych, - uruchomić program, - za pomocą urządzenia pomiarowego sprawdzić pobór prądu (silnik oraz grzałka muszą być włączone), - przy maksymalnym poborze prądu metodą pomiaru prądu różnicowego sprawdzić zachowanie dopuszczalnej wartości. W zależności od zastosowanego urządzenia kontrolno-pomiarowego (np. Metratester -F) może być konieczne powtórzenie przebiegu kontroli z wtyczką urządzenia odwróconą o 80º. Kontrolę przeprowadzać należy, gdy urządzenie jest zimne, gdyż w przeciwnym razie w pewnych okolicznościach funkcja grzania może nie zostać załączona (blokada z powodów bezpieczeństwa). Spis treści Schemat ideowy pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens... Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens... 8 Nieprawidłowości w funkcjonowaniu zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0... Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0... 7. Budowa urządzenia...7. Czujnik drzwiczek...8 - Położenie czujnika drzwiczek...8 - Funkcja czujnika drzwiczek...8 3. Blokada drzwiczek / zabezpieczenie przed dziećmi... 8 - Widok ogólny mechanicznej blokady drzwiczek...8 - Elektroniczna blokada przycisków (opcjonalnie)...9 4. System bezpieczeństwa...9 - Podzespoły systemu bezpieczeństwa...9 - Przewód przelewowy i kanał odpływu...9 - Wyłącznik bezpieczeństwa wanienka na dnie zbiornika...30 - Opis funkcjonowania...30. Zawór Aquastop...30 - Budowa zaworu Aquastop...30 - Funkcjonowanie zaworu Aquastop...30 - System pływakowy...3 - Budowa systemu pływakowego...3 - Opis działania...3 7. System dopływu wody...33 - Urządzenia ze zbiornikiem magazynującym wodę (opcjonalnie). 33 - Podłączenie bitermiczne (opcjonalnie)...33 8. Wymiennik ciepła...34 9. Czujnik przepływu wody...3 - Opis działania...3 - Budowa mechaniczna kontaktronu...3 0. Otwór wyrównawczy...36. Odcinek swobodnego przepływu...36. Zawór odpływowy wymiennika ciepła...37 3. Urządzenie zmiękczające wodę...38 4. Zawór regeneracyjny...39. Wykrycie / rozpoznanie braku soli...39 6. System sitek...4 7. Misa pompy...43 Wykaz przyporządkowania modelu i wersji wykonania pralek Electrolux, Privileg,... 46 Wydawca: Adres: APROVI SEE 80-46 Gdańsk Copyright by Wiesław Haligowski ul. Gen. Hallera 69/7 Adres do korespondencji: Serwis Sprzęu Domowego 80-46 Gdańsk, ul. Gen. Hallera 69/7 Dział Prenumeraty i Wysyłki: tel./fax (8) 344-3-7 email: prenumerata@ssd-agd.pl Redakcja: tel. (8) 344-3-0, email: redakcja@ssd-agd.pl Reklama: informacja o warunkach reklamy tel. (8) 344-3-0 Redaguje: zespół Serwisu Sprzętu Domowego Naświetlenia CTP i druk: Drukarnia APLA, 80-40 Gdańsk, ul. Kochanowskiego 30 Czasopismo nie jest kolportowane w sieci Ruchu. Można je nabyć drogą prenumeraty albo w sklepach sprzedających części elektroniczne i części AGD oraz księgarniach technicznych na terenie całego kraju. Przedruk całości lub fragmentów, kopiowanie, reprodukowanie, skanowanie lub obróbka elektroniczna materiałów zamieszczonych w Serwisie Sprzętu Domowego bez pisemnej zgody Redakcji jest niedozwolony i stanowi naruszenie praw autorskich. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów, zmiany tytułów oraz poprawek w nadesłanych tekstach. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam. Internet: www.ssd-agd.pl

Schemat ideowy pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens Schemat ideowy pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens L K4 θ M 6 8... 80 9,3 K68 C F / 40Vac, 9 8 X M 8 C 7, F / 40V θ K66 M 7 K69 K N PE R Q 4 K30 F schemat ideowy T (TE9) SE 0 4 3 4 6 7 8 9 0 3 4 6 7 8 9 0 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Schemat ideowy pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens 6 8 9,3 4, 8,7 M 8 C 7, F / 40Vac F 7 X.4 X...3 θ θ M 4 90... 46k E 8 REF B0 Niveausc B NTC Tem B Elektrode B3 NTC Tem C Kondensa REF Podzespoły C Kondensa Ścieżka B0 czujnik poziomu (kondensator) E 8 Beleuchtu 8--9 B NTC-czujnik (obudowa) F Türschalter -- B elektroda przewodząca 3--3 B3 NTC-czujnik (sprężarka) F 7 Schutzsc 6--6 C kondensator K 8 Relais Pu 0--0 C kondensator -- E8 oświetlenie K Relais M7--7 F blokada drzwiczek K4 Relais (F 8--9 F7 włącznik. zabezp. silnika 0-- K przekaźnik-pompa K Relais Ge 4-- K przekaźnik-silnik K30 Modul St -- K4 przekaźnik-dodatkowe płukanie -- K63 Relais Be K przekaźnik-dmuchawa 7--8 K30 moduł sterowania+obsługi K66 Modul Re--3 K63 przekaźnik-oświetlenie 7--8 K69 Relais Ko K66 przekaźnik-moduł sterowania 8--3 K69 przekaźnik-kompresor M 4 Kondensa --6 M4 pompa kondensatora M 6 Lüfter (Kü 4-- M6 wentylator 7--8 M7 kompresor M 7 Kompres --6 M8 silnik bębna M 8 Trommel 9-- Q4 główny wł(wy)ącznik --6 R kondensator przeciwzakłóceniowy Q 4 Hauptsch --4 R6 opornik R Funkents 3--3 X złącze silnika 9-- R 6 Widerstand separacja galwaniczna X Steckverb galvanische separacja Trennung galwaniczna K K 8 K63 R 6 0k B 0 C... 3k 40 C... 6k θ B3 3 C,... 6,k 40 C,0... 3,k 60 C,...,3k θ B0 B G 7 8 9 0 3 4 6 7 8 9 30 3 3 33 34 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 3

Schemat ideowy pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens L M 6 8... 80 7, F / 4 C K68 9,3 C F / 40Vac θ, 9 8 K66 K4 M 7 θ K69 K N PE R Q 4 K30 F schemat ideowy T (TE9) BO 0 3 4 6 7 8 9 0 3 4 6 7 8 9 4 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Schemat ideowy pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens M 6 0 8 C 7, F / 40Vac X...3 9,3 4, 8,7 M 8 F 7 θ X.4 E 8 K K K 8 K63 θ M 4 90... 46k separacja galvanische galwaniczna Trennung B NTC T B Elektro B3 NTC T C Konden C Konden E 8 Beleuc F X Türsch REF Podzespoły Ścieżka B0 czujnik poziomu (kondensator) F 7 Schutzs 8--9 B NTC-czujnik (obudowa) -- K 8 Relais B elektroda przewodząca 3--3 B3 NTC-czujnik (sprężarka) K Relais 6--6 C kondensator 0--0 C kondensator K4 Relais -- E8 oświetlenie K Relais 7--7 F blokada drzwiczek 8--9 F7 włącznik. zabezp. silnika K30 Modul 0-- K przekaźnik-pompa K63 Relais 4-- K przekaźnik-silnik -- K4 przekaźnik-dodatkowe płukanie K66 Modul -- K przekaźnik-dmuchawa K69 Relais 7--8 K30 moduł sterowania+obsługi --3 K63 przekaźnik-oświetlenie M 4 Konden 7--8 K66 przekaźnik-moduł sterowania 8--3 M 6 Lüfter ( K69 przekaźnik-kompresor --6 M4 pompa kondensatora M 7 Kompre 4-- M6 wentylator 7--8 M 8 Tromm M7 kompresor --6 M8 silnik bębna Q 4 Haupts 9-- Q4 główny wł(wy)ącznik --6 R kondensator przeciwzakłóceniowy R Funken --4 R6 opornik R 6 Widers 3--3 X złącze silnika 9-- Steckve R 6 0k B 0 C... 3k 40 C... 6k θ B3 3 C,... 6,k 40 C,0... 3,k 60 C,...,3k θ B0 B G 7 8 9 0 3 4 6 7 8 9 30 3 3 33 34 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Schemat ideowy pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens kompresor wentylator chłodzący silnik pompy (kondensator) oświetlenie 6 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Schemat ideowy pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens przekaźnik modułu sterującego θ K68 uchwyt elektromagnetyczny NTC-czujnik NTC-czujnik kompresora czujnik poziomu (kondensator) Moduł sterujący+ panel obsługi silnik bębna blokada drzwiczek elektroda przewodząca filtr przeciwzakłóceniowy SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 7

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens Programator 0 4 3 3. Wybrać program kontroli Przestrzegać funkcji programatora 4 Wyświetlana informacja: Uruchomienie trybu testowego Wybrać program kontroli: - Zamknąć drzwiczki - Programator ustawić na pozycję Wył - Programator na pozycję godziny 6:00 - Trzymać przyciśnięty przycisk o późnienie - przy tym programator przekręcić (w kierunku ruchu wskazówek zegara) na następną pozycję - Zwolnić przycisk opóźnienie W trybie kontroli programator ustawić na wybrany program testowy: - Program P:0 -> Wyświetlenie błędu zapisanego w pamięci (patrz..) - Program P:0 -> Wyświetlenie temperatury (patrz (.) - Program P:03 -> Test wyświetlania (diody LED) oraz LCD) (patrz.3) - Program P:04 -> Elementy obsługi (patrz.4) Przyciski diod LED Start miga powoli Start miga szybko Start miga szybko lacz Suszenie Suszeniedo prasow. Suszenie do szafy Koniec Diody LED (Sygnalizacja stanu) Wyś - wiet- świeci P:0 świeci P:0 - Program P:0 -> Pomiar przewodności (patrz.) - Program P:06 -> Silnik / kompresor / wentylator (patrz.6) - Program P:07 -> Pompa / zawory (patrz.7) - Program P:3 -> Kodowanie wariantów (patrz.8) - Program P:4 - VT-Update P:4 świeci świeci P:03 świeci P:04 świeci świeci P:0 świeci świeci P:06 świeci świeci świeci P:07 świeci świeci świeci P:3 świeci świeci świeci P:4 - Program P: (tylko przy dodatkowych wartościach ) P: 6 0 7 8 9 Przyciski legenda: Start Start / Pauza Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens 8 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens. Wybrać program kontroli Przestrzegać funkcji programatora Wyświetlana informacja: -> Program kontroli automatyki Przyciski diod LED Start miga powoli Start miga szybko Diody LED (Sygnalizacja stanu) Wyświetlacz Suszenie Suszeniedo pras. Suszenie do szafy Koniec Uruchomienie Start program kontroli: Przerwanie Start program kontroli: Błąd w programie testowym: Wyjście z trybu testowego Nacisnąć przycisk Start / Pause (Start / Przerwa) Dioda LED Start / Pause świeci się - Nacisnąć przycisk Start / Pause (Start / Przerwa) - Przestawić programator Wyłączyć urządzenie przy: - Program P :04 -> Elementy obsługi - Programator ustawić na pozycję Wył Dioda LED Start / Pause miga dioda LED Start / Pause świeci się Sygnalizacja błędu (patrz.) SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 9

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens.. Wyświetlenie błędów z zawartości pamięci Kontrola Przebieg Sygnalizacja Standardowa Wyświetlacz sygnalizacja stanu Ostatni błąd - jako pierwszy wyświetlany jest ostatni błąd Dioda LED filtra i L:XX wyświetla się zbiornika migają Historia błędów - po kolejnym naciśnięciu przycisku START wyświetlana jest zawartość rejestrów błędów (3 rejestry) Ostatni błąd - po wyświetleniu wszystkich rejestrów, przy następnym naciśnięciu przycisku START pono wnie wyświetlony zostaje ostatni błąd Diody LED (Sygnalizacja stanu) Wyświetlacz Błąd / Koniec Opis błędu Suszenie Suszenie do prasowania Suszenie do szafy L:/F:00 Brak błędu miga L:/F:0 Zapchanie kawałkami tkaniny Stopień miga L:/F:0 Zapchanie kawałkami tkaniny Stopień miga miga L:/F:03 Zbiornik kondensacyjny pełny Dioda LED filtra i zbiornika migają Dioda LED filtra i zbiornika migają Uwaga możliwa przyczyna - Zapchane sitko zatrzymujące kawałki tkaniny, zapchany zbiornik kondensacyjny ub zapchane drogi przepływu powietrza - Zapchane sitko zatrzymujące kawałki tkaniny, zapchany zbiornik kondensacyjny lub zapchane drogi przepływu powietrza - Zbiornik kondensacyjny nie został opróżniony - Przełącznik pływaka mocno się przyczepia lub zawiesza - Pompa nie może odpompować ponieważ jest uszkodzona lub zapchana F:XX wyświetla się L:XX wyświetla się Skutek Sposób usunięcia - Oczyścić części oraz drogi przepływu powietrza - Oczyścić części oraz drogi przepływu powietrza - Oczyścić zbiornik kondensacyjny - Sprawdzić pływak, oczyścić lub wymienić - Sprawdzić działanie pompy, oczyścić lub uszkodzone części wymienić Legenda automatycznego programu testowego opcjonalnie 0 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens Diody LED (Sygnalizacja stanu) Wyświetlacz Błąd / Koniec Opis błędu Suszenie Suszenie do prasowania Suszenie do szafy miga L:/F:04 Przekroczony maksymalny czas suszenia miga miga L:/F:0 Nieprzyporządko - wany (niewykorzystany) miga miga L:/F:06 Błąd w obwodzie grzania miga miga miga L:/F:07 Nieprzyporządko - wany (niewykorzystany) miga L:/F:08 Błąd NTC drzwiczki (TD) Legenda automatycznego programu testowego opcjonalnie Uwaga możliwa przyczyna - Uszkodzony kompresor lub sterowanie kompresora - Uszkodzony przełącznik bezpieczeństwa OLP - nieodpowiednie załadowanie bielizny (za dużo, zbyt mokra) - Rozpoznano nadmierną temperaturę kompresora - Uszkodzony czujnik - Zwarty przewód czujnika - Otwarty przewód czujnika - Błąd w ocenie wartości (moduł elektroniki ) Skutek Sposób usunięcia - Sprawdzić obwód prądu kompresora, uszkodzone części wymienić - Zredukować wsad bielizny lub wybrać odpowiedni program - Sprawdzić drogi przepływu powietrza, funkcjonowanie pompy cieplnej, uszkodzone części wymienić - Sprawdzić przewody, połączenia wtykowe, uszkodzone części wymienić - Po włączeniu przez moduł elektroniki rozpoznane zostały zwarcia oraz przerwy SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens Diody LED (Sygnalizacja stanu) Wyświetlacz Błąd / Koniec Opis błędu Suszenie Suszenie do prasowania Suszenie do szafy miga miga L:/F:09 Błąd NTC grzałka (TH) miga miga L:/F:0 Błąd sterowania (niewłaściwa aktualizacja) miga miga miga L:/F: Błąd sterowania miga miga L:/F: Błąd kodowania wariantu miga miga miga L:/F:3-00kOhm- Błąd upływności miga miga miga L:/F:4 Błąd przełącznika kondensacji Uwaga możliwa przyczyna - Po starcie programu brak przyrostu temperatury, przerwa w obwodzie grzania, - uszkodzony czujnik - zwarty przewód czujnika - Błąd w ocenie wartości (moduł elektroniki) - Błędnie dokonano zaprogramowania - Rozpoznano błąd w module elektroniki - Przy ustawianiu panelu obsługi klienta wybrano niewłaściwy wariant (np. wariant programatora) Błąd pomiaru przewodności; błąd wyświetlany jest tylko w programie kontroli automatyki - Błąd przełącznika pływaka; błąd wyświetlany jest tylko w programie kontroli automatyki Skutek Sposób usunięcia - Sprawdzić obwód ogrzewania oraz w(y)łącznik bimetalowy, uszkodzone części wymienić - Sprawdzić przewody czujnika, połączenia wtykowe, uszkodzone części wymienić - Po włączeniu przez elektronikę rozpoznane zostały zwarcia oraz przerwy - Przeprowadzić aktualizację oprogramowania lub wymienić moduł elektroniki - Wymienić moduł elektroniki - W trybie kontroli wybrać ręcznie program ustawienia wariantu i ustawić poprawny wariant - Sprawdzić przewody oraz połączenia wtykowe do elektrod przewodności - Sprawdzić ewentualnie wymienić przełącznik pływaka, pompę oraz przepływ wody SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens.. Wyświetlanie temperatury Kontrola Przebieg Sygnalizacja Przełączanie NTC przy pomocy przycisku [DELIKATNE] Dioda LED [DELIKATNE] (WYŁĄCZONA): - Kompresor Temperatura NTC wyświetlana jest na wyświetlaczu lub zgodnie z poniższą tabelą Dioda LED [DELIKATNE] (WŁĄCZONA): - Drzwiczki Temperatura NTC wyświetlana jest na wyświetlaczu lub zgodnie z poniższą tabelą Temperatura czujnika NTC w standardowej suszarce w ºC Diody LED (Sygnalizacja Min - 4-9 30-34 3-39 40-44 4-49 stanu) Suszenie X X X X X X X X Suszenie do X X X X X X X X prasowania Suszenie do szafy X X X X X X X X Rozluźnienie / X X X X X X X X Koniec 0-4 - 9 60-64 6-69 70-74 7-79 80-84 8-89 90 - Max.3. Test sygnalizacji diod LED oraz wyświetlacza LCD Kontrola Przebieg Sygnalizacja - Wszystkie diody LED i / lub segmenty LCD sterowane są w ciągu Wszystkie diody LED świecą się 4 sekund i sterowane są wszystkie segmenty - Wszystkie diody LED y i / lub segmenty LCD sterowane są kolejno Pojedyncza dioda LED świeci się lub każdorazowo przez 0, sekundy sterowany jest jeden element - Przebieg rozpoczyna się od początku SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 3

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens.4. Elementy obsługi Kontrola Przebieg Sygnalizacja Przycisk START - Nacisnąć przycisk START Sterowana jest dioda LED Start Przycisk OPTIONS - Naciskanie kolejno wszystkich istniejących przycisków opcji Sterowana jest przyporządkowana dioda LED Przycisk ÄNDERN - Nacisnąć przycisk ÄNDERN (ZMIANA) Wyświetlane są wszystkie segmenty 3½pozycyjnej (ZMIANA) 7- segmentowej sygnalizacji oraz dwukropek, kropka oraz symbol kg wyświetlacza LCD Przycisk MENU - Nacisnąć przycisk MENU Wyświetlane są wszystkie istniejące segmenty (poza dwukropkiem, kropką oraz symbolem kg ) wyświetlacza LCD Przycisk ENDZEIT VORWAHL (USTAWIENIE CZASU ZAKOŃCZENIA) Przełącznik wyboru programów - Nacisnąć przycisk ENDZEITVORWAHL (USTAWIENIE CZASU ZAKOŃCZENIA) Wyświetlone są wszystkie istniejące segmenty wyswietlacza LCD - Przekręcić programator poprzez wszystkie pozycje Sygnalizacja zgodnie z poniższą tabelą Brzęczyk - Nacisnąć i przytrzymać przycisk [DELIKATNE] Emitowane są kolejno sygnały dźwiękowe o 6 poziomach głośności włącznie z 0 Diody LED Pozycja (Sygnalizacja stanu) (Wył) 3 4 6 7 8 9 0 3 4 Suszenie X X X X X X X X Suszenie do X X X X X X X X prasowania Suszenie do szafy X X X X X X X X Rozluźnienie / X X X X X X X X Koniec (Wył) 4 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens.. Pomiar przewodności Kontrola Przebieg Sygnalizacja - Otworzyć drzwiczki - Poprzez wykonanie i usunięcie zwarcia między elektrodami przewodności a bębnem sprawdzić można funkcjonowanie wejścia przewodności. Sytuacja: Dioda LED / Symbol Suszenie Dioda LED / Symbol Suszenie do prasowania - Bęben pusty, elektrody przewodności otwarte - Ręczne zbocznikowanie / zmostkowanie elektrod przewodności lub określonym rezystorem 00kOhm MOhm - Zwarcie między elektrodami przepływu Uwaga: (Wył.) (Wył.) Błąd, w obwodzie pomiarowym jest dodatkowe połączenie (Wł.) (Wył.) Brak błędu (Wył.) (Wł.) Błąd, zwarcie lub dodatkowe połączenie w obwodzie pomiarowym (Wył.) (Wył.) Brak błędu (Wł.) (Wył.) Błąd, przerwa w obwodzie pomiarowym lub zbyt wysoka oporność przejścia / stykowa (Wył.) (Wł.) Błąd, zwarcie lub dodatkowe połączenie w obwodzie pomiarowym (Wył.) (Wył.) Błąd, przerwa w obwodzie pomiarowym lub zbyt wysoka oporność przejścia / stykowa.6 Silnik / kompresor / wentylator Kontrola Przebieg Sygnalizacja Silnik, kompresor - Silnik, kompresor i wentylator sterowane są w jednym czasie Patrz tabela i wentylator SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens.6 Silnik /kompresor /wentylator Kontrola Przebieg Sygnalizacja Silnik, kompresor - Silnik, kompresor i wentylator sterowane są w jednym czasie Patrz tabela i wentylator Czas/s bezwzględny Start 0 0 0 30 3 40 4 0 60 6 3 min Koniec Czas trwania 0 0 30 min Dioda LED Suszenie X X Dioda LED Suszenie X X do prasowania Wyświetlacz : : :3 Dioda LED Suszenie do szafy Silnik (Wł.) (Wył.) Kompresor (Wł.) (Wył.) Wentylator (Wł.) (Wył.) 6 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens.7. Pompa Kontrola Przebieg Sygnalizacja Pompa - Pompa skroplin oraz zawory sterowane są na jednym przebiegiem czasowym Patrz tabela i zawory Czas/s bezwzględny Start 0 0 3 0 3 4 0 4 0 Czas 60 3 60 trwania Dioda LED X X Suszenie Dioda LED X X Susznie do prasowania Dioda LED Suszenie do szafy Display : : :3 :4 Pompa (Wł.) 6 0 6 7 0 7 8 0 8 9 0 9 0 0 0 0 0 3 0 (Wył.) Zawór zmywający (Wł.) (Wył.) Zawór Y* (Zwrotnica wody) Wł.) (Wył.) Y* -uwzględniając najpierw wartość PLZ 3 4 0 4 0 6 0 Koniec SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 7

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens.8. Kodowanie wariantów Funkcja Przebieg Sygnalizacja Wybór pozycji wariantu: Ustawienie wariantu: - Poprzez naciśnięcie przycisku START ustawiona zostaje następna pozycja - Poprzez naciśnięcie przycisku [DELIKATNE] ustawiona zostaje wartość następnej pozycji Ustawienie wariantu dla: Sygnalizacja stanu za pomocą diod LED Wariant ilości przycisków Dioda LED filtra świeci się A:{Wariant} Wariant ilości pozycji Dioda LED zbiornika świeci się B:{Wariant} programatora Sygnalizacja stanu na wyświetlaczu Funkcja zabezpieczenia przed Brak C:{Wariant} dziećmi Funkcja objętości wsadu Brak D:{Wariant} Konfiguracja przycisków Patrz poniższa tabela A: 8 Wariant ilości pozycji Patrz poniższa tabela B: 6 programatora Funkcja zabezpieczenia przed Brak C:0 (Funkcja wyłączona) dziećmi C: (Funkcja włączona) Funkcja objętości wsadu Brak D:0 (Funkcja wyłączona) D: (Funkcja włączona) Diody LED lub sygnalizacja stanu na Wariant ilości przycisków (od do 8) lub wariant pozycji programatora (od do 6) 3 4 6 7 8 wyświetlaczu Suszenie X X X X Suszenie do X X X X prasowania Suszenie do X X X X szafy Rozluźnienie / Koniec X 8 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens.9. Automatyczny program testowy Kontrola Przebieg Sygnalizacja Kolejne testy - Upewnić się, czy woda nie znajduje się w wannie (podłoga) (ewentualnie Patrz tabela wcześniej wypompować) - wlać l wody do zbiornika kondensacyjnego - Uruchomić program testowy 3 7 7 3 7 4 7 7 6 Ko- -niec 0 9 8 7 6 4 3 0 Czas bezwzględny [s] Start 3 4 6 7 8 9 Czas trwania [s] 6 60 Dioda LED X X X suszenie Dioda LED X X suszenie do prasowania Dioda LED X suszenie do szafy Wyświetlacz :0 : : :3 :4 : zamknięty (pełny) otwarty (pusty) Przełącznik kondensacji aktywne otwarty (*) nieaktywne Sprawdzć. przełącznik kondensacji Sprawdz.przełącz. kondensacji aktywne zamknięty (*) nieaktywne Zawór płukania (Wł.) (Wył.) (*) Gdy przełącznik kondensacji ma inny stan przełączenia, program zostaje przerwany i wyświetlany jest kod F:4 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 9

Przebieg procedur testowych pralko-suszarki model WT46W600 firmy Bosch Siemens.9. Automatyczny program testowy (cd ) Czas bezwzględny [s] Start 3 4 6 7 8 9 0 3 4 6 7 8 9 0 3 7 Czas trwania [s] 6 60 Dioda LED X X X Suszenie Dioda LED X X Suszenie do prasowania Dioda LED X Suszenie do szafy Wyświetlacz :0 : : :3 :4 : Silnik (Wł) (Wył) Pompa (Wł.) (Wył.) Kompresor (Wł.) (Wył.) (*) Gdy przełącznik kondensacji ma inny stan przełączenia, program zostaje przerwany i wyświetlany jest kod F:4 7 3 7 4 7 7 6 Ko- -niec 0 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Nieprawidłowości w funkcjonowaniu zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 Nieprawidłowości w funkcjonowaniu zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 Nieprawidłowości w funkcjonowaniu Usterka Przyczyna Sposób usunięcie usterki Tabletka nie rozpuszcza się. Ramię spryskujące porusza się z Sprawdzić funkcjonowanie górnego ramienia spryskującego (Wkład trudem, zakleszcza się. drzwiczek szklanych, numer podzespołu: 8cm: 34333; 86cm: 34334). W urządzeniach 86 cm Tab (tabletka) Niewłaściwe wymiary Dozownik tabletki myjącej (zwrócić uwagę na właściwy ześlizg, numer nie wpada do środka kosza. podzespołu 6493) włożyć do górnego kosza. Brak jakiejkolwiek funkcji. W(y)łącznik główny uszkodzony mechanicznie. Wymienić w(y)łącznik główny. Niezadawalające efekty działania Usterka Przyczyna Usunięcie usterki Niedostateczny wynik zmywania. W urządzeniach 86 cm tabletka nie wpada do środka Niedostateczna jakość zmywania w dolnym koszu w urządzeniach typu Zeolith. Niedostateczna jakość suszenia - przyczyny ogólne. kosza. Ramię spryskujące porusza się z trudem, zakleszcza się. Blokada dolnego ramienia spryskującego na zamocowaniu wydmuchu zbiornika Zeolith. Postępowanie przy wyjmowaniu. Dozownik tabletki (numer podzespołu 6493) włożyć do górnego kosza. Sprawdzić funkcjonowanie ramion spryskujących (Wkład drzwiczek szklanych, numer podzespołu: 8cm: 34333; 86cm: 34334) Sprawdzić czy zamocowanie (kołpak) jest mocno osadzone. Kołpak musi być zablokowany, aż do oporu / ogranicznika. Wyjmowanie zawsze rozpoczynać od dolnego kosza. Następnie opróżnić kosz górny, a następnie, o ile istnieje, opróżnić szufladę na sztućce. Wskazówka: Tworzenia się kropli na dolnych krawędziach naczyń oraz na koszu do naczyń lub do sztućców nie da się całkowicie uniknąć. Aby umożliwić wystarczające suszenie, odczekać do zakończenia pracy programu. Zalecenie: Naczynia wyjąć po około 30 min. po zakończeniu programu. Długie czasy postojów. Po zmywaniu unikać długich czasów postojów z zamkniętymi drzwiczkami (np. przez całą noc). Po oddaniu ciepła przez naczynia, efekt schnięcia przebiega odwrotnie. Wilgoć w urządzeniu ponownie kondensuje się na ostudzonych naczyniach, co prowadzi do tworzenia się kropel. Środki do zmywania typu Stosując środki do zmywania typu Kombi ( w, 7 w itd.) nie KOMBI da się osiągnąć zadowalającego wyniku suszenia, stąd też zaleca się stosowanie osobnych produktów markowych. Dodatkowo do tabletek, należy dozować środek poprawiający schnięcie zmywanych naczyń. Środek ten obniża napięcie powierzchniowe wody, wskutek czego proces schnięcia może przebiegać bez tworzenia się kropel. W przypadku urządzeń z systemem suszenia typu Zeolith, wynik suszenia przy stosowaniu osobnych produktów, z powodu niższej temperatury przy zmywaniu do czysta, jest wyraźnie lepszy, niż to w przypadku stosowania produktów typu Kombi. SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Nieprawidłowości w funkcjonowaniu zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 Usterka Przyczyna Sposób usunięcia usterki W wielu urządzeniach istnieje opcjonalna możliwość aktywowania specjalnego procesu suszenia (patrz instrukcja obsługi), który poprawia jakość suszenia. Środek poprawiajacy jakość schnięcia (tabletki nabłyszczjące). Uzupełnić środek poprawiający jakość schnięcia. Aktywować dozowanie środka względnie zwiększyć ustawienie. Na rynku są do nabycia środki ekologiczne, których właściwości schnięcia są gorsze od właściwości środków normalnych. Zaleca się przestawienie się na będące na rynku tradycyjne produkty markowe. Wybór programu. Wybrać program z fazą suszenia (krótkie programy zmywania, np. Schnell [= Szybkie ] nie mają żadnej, względnie mają bardzo krótką fazę suszenia). Użycie funkcji Vario-Speed : W urządzeniach z systemem suszenia Zoelith funkcja ta jest deaktywowana i odbywa się tradycyjny proces suszenia (z wykorzystaniem wymiennika ciepła). Jest to mniej efektywne, a na koniec naczynia są znacznie bardziej gorące. Poza tym, w porównaniu z systemem suszenia Zeolith, przy otwarciu wyprowadzana jest znacznie większa ilość pary. W urządzeniach bez systemu suszenia Zeolith, czas suszenia jest w znacznym stopniu skrócony a temperatura zmywania do czysta podwyższona. Nie da się uniknąć nieznacznego zmniejszenia wydajności suszenia. Naczynia z tworzyw sztucznych. Ze względu na małą zdolność akumulowania ciepła oraz hydrofobową powierzchnię zewnętrzną, do naczyń wykonanych z tworzyw sztucznych, po procesie suszenia,mogą przylegać jeszcze krople wody. W niektórych urządzeniach istnieje możliwość, poprzez uruchomienie opcjonalnie specjalnego procesu suszenia (patrz instrukcja obsługi), poprawienia wydajności suszenia. Dodatkowa wskazówka dla klientów: Zwiększyć dozowanie środka poprawiającego jakość schnięcia. SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Nieprawidłowości w funkcjonowaniu zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 Usterka Przyczyna Usunięcie usterki Niedostateczna jakość suszenia - Dopyw wody. Zawór doprowadzający wodę zakamieniony? przyczyny techniczne. Sprawdzić poprawność instalacji. Zagięty wąż dopływowy? Przy ustawianiu urządzenia zwracać uwagę na prawidłowe ułożenie węża dopływowego. Aquastop / zawór dopływowy - zbyt mały przepływ? Sprawdzić sitko, czy nie jest zabrudzone i ewentualnie oczyścić. Sprawdzić natężenie przepływu zaworu, ewentualnie wymienić. Wskazówka: W urządzeniach do FD8904, przy niewystarczającym dopływie wody (również wtedy, gdy dioda LED zaworu głównego jeszcze nie pali się), ilość wody w fazie zmywania do czysta może być zbyt mała (patrz rozdział sprawdzenie dopływu wody. Zawór odpływowy wymiennika ciepła. Wymiennik ciepła opróżnia się między czyszczaniem a zmywaniem do czysta. W fazie zmywania do czysta jest potem zbyt mało wody, aby naczynia dla późniejszego osuszenia w wystarczającym stopniu podgrzać. Wymiennik ciepła po dłuższym przestoju musi być również w wystarczającym stopniu napełniony. Gdy użytkownik reklamuje Woda w urządzeniu / głównym zbiorniku pompy, może to wskazywać na nieszczelny zawór odpływowy. - Wskazówka: W fazie zmywania do czysta brak jest rozpoznania ruchu cyrkulacyjnego pompy obiegowej i dlatego brak jest informacji o ewentualnym braku wody. Środek poprawiający jakość schnięcia - dozowanie. W programie testowym można sprawdzić sterowanie (ilość impulsów = ustawienie dozowania). Magnes musi odpowiednio często przyciągać. SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 3

Nieprawidłowości w funkcjonowaniu zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 Usterka Przyczyna Sposób usunięcia usterki Wskaźnik zbyt małej ilości środka poprawiającego jakość Zapala się zbyt późno: suszenia - Niektóre fazy zmywania sygnalizują obecność zbyt małej ilości środka poprawiającego jakość suszenia. Wskazówka: Może to wystąpić w urządzeniach o nr identyfikacyjnym FD8904.Według użytkowników po dodatkowym napełnieniu wspomnianego środka - suszenie jest skuteczne. Więc należy przestrzegać zasady stosowania tego środka. Nie świeci się: Wtyczka czujnika zbyt małej ilości środka poprawiającego jakość suszenia podłączona jest nieprawidłowo. Sprawdzić podłączenie. Niedostateczna jakość suszenia przyczyny mechaniczne. Skutek: Zbyt mała ilość środka wpływającego na poprawę skuteczności suszenia nie jest sygnalizowana. Użytkownik nie uzupełnia środka. Przy stosowaniu produktów 3 w klient nie ustawia zmywania do czysta na 0 (wyświetlacz tutaj nie pokazuje tego stanu). Po tym nie następuje automatyczna optymalizacja programu dla stosowania środka 3 w. Wymiennik ciepła zamontowany niewłaściwie. Wymiennik ciepła nie jest właściwie dopasowany do zbiornika w sposób zapewniający maksymalną jego funkcjonalność. Wskutek tego ma miejsce mniejsze chłodzenie ścianki zbiornika w czasie suszenia oraz mniejsza powierzchnia kondensacji. A zatem mniejsza wydajność suszenia. Sprawdzić ustawienie i poprawność montażu (3 zapadki). 4 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Nieprawidłowości w funkcjonowaniu zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 Usterka Przyczyna Sposób usunięcia usterki Niedostateczna jakość suszenia - Woda na dnie filiżanek / szklanek W zależności od naczyń oraz sposobu ich pozostałe przyczyny.. ułożenia, nachylenie filiżanek może być zbyt małe. Woda nie może odpływać. Udzielić użykownikowi porady. W celu podwyższenia pozycji nachylenia, w niektórych miejscach górnego kosza można uzupełnić kabłąk do nakładania filiżanek (Numer części oryginalnej: 686) Krople na zbiorniku / drzwiczkach wewnętrznych Na podstawie zasady suszenia suszenie kondensacyjne uwarunkowane jest prawami fizyki. Istotą jest tworzenie się kropel wody i osadzanie na zimnych ściankach zbiornika. Znajdująca się w powietrzu wilgoć kondensuje się na ściankach wewnętrznych zmywarki, spływa i jest odpompowywana. Niedostateczna jakość suszenia dodatkowe ogrzewanie Zeolith Przedłużające się oczekiwanie na zakończenie programu. Urządzenia bez systemu suszenia Zeolith w kwestii wydajności suszenia porównywalne są z dotychczasowymi generacjami urządzeń. Urządzenia z systemem suszenia Zeolith osiągają lepsze wyniki suszenia. Usterka elektryczna Sprawdzić wszystkie komponenty w układzie grzejnym zbiornika Zeolith. Usterki elektryczne Usterka Przyczyna Usunięcie usterki Przy sterowaniu piezoelektronicznym brak jakiejkolwiek możliwości obsługi. Wyzwolenie wyłącznika zabezpieczającego, miga dioda Infolight. Wskaźnik zbyt małej ilości soli ciągle się pali. Obsługa z panelu piezoelektronicznego nie jest rozpoznawana przez moduł elektroniki. Zwarcie na masę wskutek tworzenia się kondensatu na diodzie Infolight. Sprawdzić tolerancje parametrów czujnika. Stosowanie tabletek soli. Wymienić panel obsługi wraz z piezo-elementem obsługi. Wymienić diodę Infolight oraz wyciąć z oprawy izolującej, patrz rozdział: Kontrola i wymiana Infolight. Wymienić czujnik zbyt małej ilości soli. Zmieniły się wartości przełączania. Udzielić uzytkownikowi porady: Nie stosować tabletek soli. Brak jakiejkolwiek funkcji W(y)łącznik główny uszkodzony mechanicznie. Wymienić w(y)łącznik główny. Infolight - w czasie pracy urządzenia, przy podłodze przed cokołem urządzenia, wyświetlana jest mała, czerwona dioda LED. Informuje ona o braku możliwości otworzenia drzwiczek w czasie pracy urządzenia. SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Nieprawidłowości w funkcjonowaniu zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 Info-Light (opcjonalnie) Usterki mechaniczne Usterka Przyczyna Sposób usunięcia usterki Dolny kosz wpada do urządzenia. Sprawdzić wymiary Wymienić dolny kosz. Nie można zamknąć drzwiczek. Mechanizm zapadki zamka drzwiczek nie zatrzasnął się. Drzwiczki mocno docisnąć aż zapadka ponownie zatrzaśnie się. Głośna praca Usterka Przyczyna Sposóbu usunięcia usterki Zbyt głośna praca urządzenia. W niektórych urządzeniach, dla uniknięcia uszkodzeń w czasie Tej usterki nie usuwa się. W przypadku urządzeń transportu, na prawej ich ścianie montowana była styropianowa bez płyty styropianowej głośna praca jest płyta. Począwszy od modelu FD 8809 płyty tej już się nie montuje. normalna Jako dodatkowe informacje dla użytkownika w pełni zintegrowane modele wyposażone są we wskaźniki statusu pracy tzw. (Info-Light), które są widoczne na zewnątrz. Info-Light składa się z diody LED (A) i światłowodu (B). Podczas trwania programu wiązka światła biegnie światłowodem (B) i skupia się w postaci czerwonej plamki świetlnej (C), której rzut jest widoczny przed zmywarką na podłodze (D). Info-Light jest umocowane między drzwiczkami wewnętrznymi a zewnętrznymi prawej płytki zawiasów i sterowne jest z modułu elektroniki. A Dioda LED C Punkt świetlny B Światłowód D Podłoga A B C D 6 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0. Budowa urządzenia Poniżej przedstawiony jest rysunek złożeniowy zmywarki, na którym pokazane są podstawowe podzespoły. 3 0 9 8 7 3 6 4 Moduł sterujący 8 Urządzenie zmiękczające wodę Pompa wody gorącej 9 Przeciwwaga 3 Pompa opróżniająca 0 Wymiennik ciepła 4 Przewód przelewowy (kanał) Przewód odprowadzający System sitek Przewód doprowadzajacy zimną wodę 6 Misa (spód) pompy 3 Przewód doprowadzający gorącą wodę (opcjonalnie) 7 Zawór odprowadzający wymiennika ciepła SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 7

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0. Czujnik drzwiczek. Położenie czujnika drzwiczek 3. Blokada drzwiczek / zabezpieczenie przed dziećmi 3.. Widok ogólny mechanicznej blokady drzwiczek Czujnik drzwiczek znajduje się pośrodku na górnej stronie wewnętrznych drzwiczek. 4 3 Czujnik drzwiczek (Element Halla) Zamocowanie czujnika drzwiczek przy pomocy śrub. Funkcja czujnika drzwiczek Czujniki Halla (również sondy Halla, nazwa pochodząca od Edwina Halla) służą do pomiaru pól magnetycznych wykorzystując efekt Halla. W zamku drzwiczek zastosowany jest magnes trwały. Gdy drzwiczki są zamknięte, magnes trwały znajduje się w pozycji dokładnie nad czujnikiem Halla. Gdy drzwiczki są otwierane lub zamykane, w czujniku Halla zmienia się natężenie pola magnetycznego. Czujnik Halla zmienia swój pobór prądu. Moduł sterujący rozpoznaje, czy drzwiczki są otwarte, czy zamknięte. Gdy pobór prąd leży poza zdefiniowanym zakresem, rozpoznawane jest to przez elektronikę jako błąd. Czujnik Halla reaguje na kierunek pola magnetycznego. Błędnie wstawiony magnes trwały lub niewłaściwie dobrana biegunowość przewodów sygnałowych prowadzić mogą do błędnych informacji przesyłanych do płyty głównej elektroniki. Blokada drzwiczek 3 Mechaniczny zamek zapadkowy Mechaniczne zabezpieczenie przed dziećmi (opcjonalnie) 4 Magnes trwały Blokada drzwiczek odbywa się mechanicznie. Zamek zapadkowy w ramie zbiornika zaskakuje w wgłębienie znajdujące się w ramie drzwiczek. 3.. Funkcja mechanicznego zabezpieczenia przed dziećmi (opcjonalnie) Mechaniczne zabezpieczenie przed dziećmi zapobiega otwarciu drzwiczek. Uruchomienie: Dźwignię wyciągnąć na zewnątrz i przesunąć w prawo. Odbezpieczenie: Dźwignię całkowicie wsunąć do wewnątrz. 8 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 3.3. Elektroniczna blokada przycisków (opcjonalnie) 4. System bezpieczeństwa 4.. Podzespoły systemu bezpieczeństwa Urządzenie może być zabezpieczone przed niezamierzonymi przerwaniami programu lub błędną obsługą (np. przez dzieci). Zawór AquaStop / zawór dopływu wody Przewód przelewowy i kanał odpływu Wyłącznik bezpieczeństwa wanienka podłogowa Inteligentna elektronika 4.. Przewód przelewowy i kanał odpływu Aktywacja blokady przycisków Uruchomić wybrany program. Przycisk B trzymać przyciśnięty przez około 4 sekundy aż do momentu pojawienia się na wyświetlaczu cyfrowym znaków CL. Gdy w czasie biegu programu przyciśnięty zostanie jakikolwiek klawisz, na wyświetlaczu cyfrowym pojawia się CL. Przerwanie programu (Reset) nie jest możliwe. Odblokowanie przycisków: Przycisk B trzymać przyciśnięty przez około 4 sekundy aż do momentu wygaśnięcia na wyświetlaczu cyfrowym znaków CL. Na zakończenie programu (na wyświetlaczu cyfrowym) blokada przycisków zostaje usunięta. W przypadku przerwy w dopływie prądu blokada przycisków zostaje utrzymana. Przy każdym nowym uruchomieniu programu blokada przycisków musi być ponownie aktywowana. Przewód przelewowy Kanał odpływu Poprzez przewód przelewowy woda wyciekająca ze zbiornika kierowana jest przez kanał odpływu do wanienki na dnie zbiornika. SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 9

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 4.3. Wyłącznik bezpieczeństwa wanienka na dnie zbiornika na dnie zbiornika nie ma już wody kiedy urządzenie odłączone jest od sieci. W przypadku, gdy wyciekająca woda dotrze poprzez zbiornik zmywania oraz przewód przelewowy do wanienki na dnie zbiornika, dalsze przelewanie może zostać zatrzymane w taki sposób, że włączana zostaje pompa opróżniająca. Opcjonalnie: tylko w połączeniu z zaworem AquaStop: W przypadku, gdy wąż dopływu jest uszkodzony, woda poprzez wąż zewnętrzny (wąż wody wyciekającej) dopływa bezpośrednio do wanienki na dnie zbiornika. Zawór AquaStop zostaje zdeaktywowany.. Zawór Aquastop.. Budowa zaworu Aquastop Zawór AquaStop jest elektromechanicznym zaworem bezpieczeństwa. Na podłączeniu gwintowym zaworu kurkowego wody znajduje się sitko grube (duże otworki) i gęste. Pod sitkami znajduje się ogranicznik przepływu. Ogranicza on przepływ wody do, litrów. Zawór AquqStop zamknięty jest w obudowie. Z obudowy wąż wody odpływającej (wąż zewnętrzny -> płaszcz węża dopływu) prowadzi do wanienki na dnie zbiornika. W wężu wody odpływającej znajduje się wąż dopływu oraz elektryczny przewód sterowania zaworu magnetycznego (elektrozawór). Wyłącznik bezpieczeństwa Pływak styropianowy Wyłącznik bezpieczeństwa połączony jest mechanicznie z styropianowym pływakiem. 4.4. Opis funkcjonowania System bezpieczeństwa bazuje na systemie aktywnym. Moduł sterujący elektroniki w sposób ciągły nadzoruje wyłącznik bezpieczeństwa w wanience na dnie zbiornika. Nawet gdy urządzenie jest wyłączone, w przypadku, gdy woda dostaje się do wanienki na dnie zbiornika, uruchamiany zostaje wyłącznik bezpieczeństwa. Gdy urządzenie jest włączone, moduł sterujący elektroniki rozpoznaje, że urządzenie włączone zostało przez system bezpieczeństwa i natychmiast aktywuje cykl odpompowywania. Zawór AquaStop / zawór dopływu wody zostaje zdeaktywowany. Kod błędu E: lub migająca dioda LED zaworu doprowadzającego wodę sygnalizują wystąpienie usterki. Urządzenie nie może być już obsługiwane aż do momentu: gdy przyczyna zostanie usunięta i gdy w wanience.. Funkcjonowanie zaworu Aquastop W stanie spoczynku prąd przez cewkę nie płynie a wskutek działania sprężyny uszczelka przerywa przepływ wody i nacisk na kotwicę. Gdy zawór AquaStop podłączony jest do bezpośrednio do wody, ciśnienie wody działa również na uszczelkę od tyłu i wspomaga uszczelnienie. W przypadku, gdy w obszarze zaworu lub węża dopływu wystąpią nieszczelności, poprzez wąż wody odpływającej kierowane są one do wanienki na dnie zbiornika. Styropianowy pływak poprzez mikroprzełącznik aktywuje elektroniczny system bezpieczeństwa. Cewka zaworu AquaStop deaktywowana jest przez moduł elektroniki sterującej i przerywa dopływ wody do urządzenia. 30 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 Widok złożeniowy zaworu Aquastop 3 4 6 7 8 Sitko grube Uszczelka Sitko gęste 6 Przewód sygnału sterującego 3 Ogranicznik przepływu 7 Wąż wody odpływającej 4 Cewka 8 Wąż ciśnieniowy dopływ wody SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 3

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 6. System pływakowy filtr główny N L wyłącznik sieciowy włączony przekaźnik zawór bezpieczeństwa poziomu wody Przebieg sygnału w stanie spoczynku Wyłącznik bezpieczeństwa Styropianowy pływak 6.. Budowa systemu pływakowego filtr główny N L wyłącznik sieciowy włączony przekaźnik zawór bezpieczeństwa poziomu wody Do wanienki na dnie zbiornika włożony jest ruchomy styropianowy krążek. Styropian jest lżejszy od wody i pływa. Krążek styropianowy połączony jest mechanicznie z wyłącznikiem bezpieczeństwa. Gdy woda przedostaje się do wanienki na dnie zbiornika, styropianowy krążek podpływa do góry i uruchamia wyłącznik bezpieczeństwa. 6.. Opis działania Wyłącznik bezpieczeństwa jest przełącznikiem. Z modułu sterowania sygnał przewodem zasilania sieciowego wchodzi na złącze wyłącznika bezpieczeństwa. W stanie spoczynku sygnał ten przekazywany jest z powrotem do płyty elektroniki. Przebieg sygnału, gdy system bezpieczeństwa aktywny Gdy wyłącznik bezpieczeństwa zostaje uruchomiony, sygnał zasilania sieci przekazywany jest do innego kontaktu modułu elektroniki sterującej. W ten sposób obwód w(y)łącznika głównego zostaje zamknięty. Płyta elektroniki rozpoznaje, że urządzenie włączone zostało poprzez wyłącznik bezpieczeństwa i rozpoczyna odpompowywanie wody. 3 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 7. System dopływu wody 0 9 8 7 6 Odcinek swobodnego przepływu 7 Wirnik łopatkowy z czujnikiem przepływu Zawór odpływu wymiennika ciepła 8 Węże dopływowe 3 Urządzenie zmiękczające wodę 9 Zawór AquqStop ciepłej wody, opcjonalnie 4 Zawór regeneracyjny 0 Zawór AquaStop zimnej wody, opcjonalnie zawór wlotowy wody Otwór wylotowy Kanał wodny wymiennika ciepła 6 Mieszacz, opcjonalnie 3 4 Po uruchomieniu programu zmywania, zawór AquaStop / zawór wlotowy wody (zawór napełniający) wysterowany jest przez sekund. Oczekuje się, że woda będzie wpływać. Moduł sterujący elektroniki ocenia impulsy pochodzące z licznika wirnika łopatkowego. Gdy ich brak, wyświetlany jest kod błędu, a program nie zostaje uruchomiony. Gdy impulsy zostaną poprawnie zinterpretowane, program rozpoczyna pracę. Zawór odpływu zostaje aktywowany, a zawartość wymiennika ciepła wypuszczona do zbiornika. Za pomocą pompy cyrkulacyjnej przeprowadzona zostaje kontrola wykonywania programu. Gdy nastąpi rozpoznanie, że w urządzeniu jest zbyt mało wody, otwarty zostaje zawór AquaStop / zawór dopływu wody (zawór napełniający). Woda poprzez wąż dopływu płynie do wymiennika ciepła. W kanale wodnym wymiennika ciepła dla dopływu wody znajduje się czujnik przepływu (licznik wirnika łopatkowego) oraz odcinek swobodnego przepływu. Poprzez zawór regeneracyjny w urządzeniu zmiękczającym wodę woda dociera albo do pojemnika z granulatem (zmiękczanie wody) albo do pojemnika z solą (regenerowanie). Otwór wylotowy urządzenia zmiękczającego wodę kieruje wodę z powrotem do wymiennika ciepła. 7.. Podłączenie bitermiczne (opcjonalnie) Urządzenia z bitermicznym podłączeniem wody wyposażone są w węże dopływu z zaworem AquaStop. Kolor zaworu AquaStop oznacza, czy jest to podłączenie do zimnej, czy do ciepłej wody. Moduł sterujący reguluje tymi zaworami osobno. Do urządzenia doprowadzana jest woda albo zimna, albo ciepła. 7.. Urządzenia ze zbiornikiem magazynującym wodę (opcjonalnie) W przypadku, gdy urządzenie wyposażone jest w opcjonalny zbiornik magazynujący wodę, na zakończenie procesu zmywania wymiennik ciepła napełniany jest tylko do /3 (, l). Wynika z tego, że objętość wody znajdującej się w urządzeniu wynosi około 4, l. SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 33

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 8. Wymiennik ciepła 0 9 8 7 6 4 3 Odcinek swobodnego przepływu 7 Dopływ od pompy opróżniającej Zawór odpływu wymiennika 8 Odpływ wody (do syfonu) ciepła 3 Odpływ wody do zbiornika 9 Czujnik przepływu płukania 4 Dopływ z urządzenia zmiękczającego wodę 0 Otwór wyrównawczy Odpływ wody do urządzenia zmiękczającego wodę Zawór wentylacyjny węża odpływu 6 Dopływ wody Wypust na obudowie Wymiennik ciepła służy do doprowadzenia, odprowadzenia oraz zmagazynowania wody w celu wymiany ciepła. Przedstawiony powyżej rysunek ukazuje podzespoły oraz podłączenia wymiennika ciepła. 34 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 9. Czujnik przepływu wody 9.. Opis działania 9.. Budowa mechaniczna kontaktronu W kanale wodnym wymiennika ciepła zainstalowany jest czujnik przepływu (licznik wirnika łopatkowego). Podczas przepływu wody przez kanał, wirnik łopatkowy kręci się. Mały, zamocowany na wirniku łopatkowym trwały magnes włącza oba kontakty przełącznika magnetycznego (przełącznik typu Reed). W wyniku tego powstają impulsy elektryczne. Impulsy te zliczane są przez moduł sterujący elektroniki. Na ich podstawie układ elektroniki wylicza ilość wody, która wpływa do urządzenia. 3 Przełączniki stykowe typu Reed włączają lub przerywają obwody prądu. Są to zatopione w bańce (rurce) szklanej szklanej, końcówki (języczki) kontaktu, które zarazem tworzą sprężynki stykowe oraz kotwicę magnetyczną. W tej rurce szklanej jest próżnia lub wypełniona jest ona gazem obojętnym. Nazwa pochodzi od stroika drewnianych instrumentów dętych, z ang. reed, który podobny jest do drgających w kształcie języczków sprężynek stykowych. Języczkowe sprężynki stykowe wykonane są z pokrytego metalem szlachetnym, ferromagnetycznego materiału (np. miękka stal magnetyczna). Włączenie kontaktu następuje wskutek działającego z zewnątrz pola magnetycznego, które wytwarzane jest przez znajdujący się w pobliżu magnes trwały lub elektrycznie - w należącej do niego cewce magnetycznej. Wskutek działania tego pola magnetycznego obydwie końcówki sprężyny stykowej przyciągają się i w ten sposób zamykają obwód prądu, Gdy działanie pola magnetycznego zmniejsza się lub gdy jego siła jest mniejsza od pewnej wartości, kontakt, wskutek działania sprężynek, ponownie się otwiera. Przełączniki stykowe typu Reed są bardzo wrażliwe na działania mechaniczne oraz na skręcanie. Bańka szklana Płytka z przełącznikiem stykowym typu Reed 3 Płytka z kontaktronem typu Reed Magnes trwały 3 Wirnik łopatkowy 3 Sprężyny stykowe języczkowe SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 3

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 0. Otwór wyrównawczy. Odcinek swobodnego przepływu Wymiennik ciepła połączony jest ze zbiornikiem zmywania otworem wyrównawczym. Podczas procesu podgrzewania powietrze w zbiorniku zmywania rozszerza się. Aby nie powstawało nadciśnienie oraz żeby nie było nacisku na drzwiczki, powietrze uchodzi przez otwór wyrównawczy. Przy otwarciu drzwiczek, gdy naczynia są ciepłe, zimne powietrze wchodzi do urządzenia. Gdy drzwiczki zostają zamknięte, powietrze ogrzewane jest przez rozgrzane naczynia i rozszerza się. Powstaje nadciśnienie. Nadciśnienie to oddawane jest poprzez otwór wyrównawczy do wymiennika ciepła, a tam redukowane poprzez mały otwór odpowietrzający. Odcinek swobodnego przepływu jest w kształcie łuku z otworem wentylacyjnym. Dzięki uformowaniu w kształcie łuku woda doznaje takiego przyśpieszenia, że przepływa obok otworu. Dzięki temu, również przy niskim ciśnieniu, woda przez otwór nie może wypływać. Jeżeli jednak woda wypłynie, wpływa ona do urządzenia. W urządzeniach do wersji FD8903 woda wpływa poprzez otwór wyrównawczy do zbiornika. Od wersji FD8904 w wymienniku ciepła na ścianie bocznej zastosowany został specjalny wypust w kształcie rantu. Występująca woda wpływa do wymiennika ciepła. Zastosowanie takiego rozwiązania było między innymi wymogiem nakazanym przez niemieckie Stowarzyszenie Specjalistów Instalacji Gazowych i Wodnych (DVGW). W przypadku, gdy w przewodzie wodnym powstanie podciśnienie, w najbardziej niekorzystnym przypadku woda z urządzenia może przedostać się do sieci wodociągowej.poprzez otwór wentylacyjny w odcinku przepływu zasysane jest jedynie powietrze, przez co nie dopuszcza się do płynięcia wody w drugą stronę. 3 Otwór wyrównawczy w wymienniku ciepła Odcinek swobodnego przepływu Otwór odpowietrzający 3 Wypust w kształcie rantu 36 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0.. Przebieg strumienia wody na odcinku swobodnego przepływu. Zawór odpływowy wymiennika ciepła Otwór wyrównawczy powietrza Zawór odpływu wymiennika ciepła Otwór wypływu Urządzenia z aktywnym wymiennikiem ciepła posiadają zawór odpływu. Gdy zawór ten sterowany jest przez moduł elektroniki, woda płynie przez otwór wypływu do zbiornika zmywania urządzenia. SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 37

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 3. Urządzenie zmiękczające wodę 3.. Zmiękczanie wody Urządzenie zmiękczające wodę (wymiennik jonów) jest to zbiornik, który wypełniony jest drobnoziarnistym granulatem z żywicy syntetycznej. Żywica syntetyczna wymienia znajdujące się w wodzie jony wapnia i magnezu na jony sodu, które znajdują się na jej powierzchni. 7 6 4 3 Żywica syntetyczna Swieża woda zawierająca składniki decydujące o jej twardości (magnez i wapń) poddana jest kontaktowi z żywicą syntetyczną. Tutaj wapń i magnez wiązane są na powierzchni zewnętrznej masy wymiennika, natomiast jony sodu uwalniane zostają do wody. Gdy wszystkie jony sodu wymienione są z jonami wapnia i magnezu wody, zdolność urządzenia zmiękczającego wodę jest wyczerpana i musi być ono regenerowane. 3.. Regeneracja Wymiennik jonów Pokrywka pojemnika na sól Wejście wody 6 Pojemnik na sól 3 Wyjście wody 7 Czujnik zbyt małej ilości soli 4 Zawór regeneracyjny Dane techniczne Pojemność użytkowa: Sól drobnoziarnista około,3 kg Sól gruboziarnista około 0,9 kg Żywica syntetyczna 38 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 Aby uruchomić ponownie wymianę jonową, stężony roztwór soli (chlorku sodu) musi zostać doprowadzony ze zbiornika przez środek zmiękczający. Ze względu na dużą nadwyżkę, jony sodu wypierają z roztworu soli jony wapnia i magnezu i osadzają się dalej na powierzchni wymiennika, Wymiana jonowa (wymiennik jonowy) jest naładowany (zregenerowany) i gotowy do użycia. 3.3. Cykl regeneracji W zależności od ustawionej twardości wody i wykrytej ilości wody, cykl regeneracji jest kontrolowany przez moduł sterujący elektroniki. 4.. Drogi przepływu wody w urządzeniu zmiękczającym wodę W stanie spoczynku zaworu regeneracyjnego woda kierowana jest bezpośrednio do wymiennika jonów i tam zmiękczana. Obrazuje to rys..4./ na następnej stronie. Podczas sterowania zaworu regeneracyjnego woda wpływa do pojemnika z solą i tam wzbogaca się w sól. Poprzez kanały wodne urządzenia zmiękczającego woda kierowana jest z powrotem do zaworu regeneracyjnego. Roztwór soli dociera do wymiennika jonów. Granulat zostaje regenerowany. Roztwór soli kierowany jest poprzez wymiennik ciepła do zbiornika zmywania i odpompowany. Proszę zwrócić uwagę na rys rys..4./.. Wykrycie / Rozpoznanie braku soli 4. Zawór regeneracyjny W urządzeniu zmiękczającym wodę wbudowany jest dwudrożny zawór (zawór regeneracyjny). Poprzez ten zawór sterowany jest przepływ wody: Bezpośrednia droga do wymiennika jonów Regeneracja poprzez pojemnik na sól 4.. Budowa 3 Zawór z kotwicą 3 Cewka Sprężynka Urządzenie zmiękczające wodę Płytka z fotokomórką SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 39

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 Rys.4./ Wejście świeżej wody zaworu regeneracyjnego z wymiennikiem ciepła Wyjście świeżej wody zaworu regeneracyjnego z wymiennikiem ciepła 40 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 4 3 Rys.4./ Wejście świeżej wody zaworu regeneracyjnego z wymiennikiem ciepła Wyjście świeżej wody zaworu regeneracyjnego z wymiennikiem ciepła 3 Wejście słonej wody zaworu regeneracyjnego z wymiennikiem ciepła 4 Wyjście słonej wody zaworu regeneracyjnego z wymiennikiem ciepła SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 4

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 dokończenie ze str. 6 Płytka dla wskaźnika braku soli zamocowana jest w uchwycie z zaczepami po prawej stronie urządzenia zmiękczającego wodę (przednia strona urządzenia). 6. System sitek Trzystopniowy system sitek ma za zadanie zabezpieczyć, aby cząsteczki brudu nie przedostawały się do obiegu zmywania, co negatywnie wpływałoby na system pompujący i spryskujący. Patrz rysunek.6/ na następnej stronie. 3 6.. Sitko gęste w kształcie cylindra Konwencjonalne systemy gęstych sitek bazują na okrągłej formie cylindrycznej. Po rozwinięciu cylindra, widoczna jest powierzchnia filtra. Sitko gęste w kształcie cylindra, zwinięte Sitko gęste w kształcie cylindra, rozwinięte Fotodioda 3 Dioda LED odbiorcza / nadawcza Sól regenerująca Nowy system gęstych sitek opiera się na falistym gęstym filtrze cylindrycznym. Po rozwinięciu i wyprostowaniu widać,-krotną powierzchnię filtra. 3 Rozpoznanie stanu soli odbywa się poprzez fotokomórkę. W przypadku, gdy ilość soli regenerującej spada, przestrzeń w fotokomórce staje się pusta. a moduł sterujący elektroniki rozpoznaje stan uzupełnić sól. Gdy pojawia się sygnalizacja braku soli, w urządzeniu znajduje się jeszcze tyle soli, że może odbyć się jeszcze kilka procesów regeneracyjnych. Przy takiej zasadzie napełnianie komory soli wodą przy pierwszym uruchomieniu nie jest konieczne. W zależności od systemu napełnienie tabletkami soli nie jest rozpoznawane. Falisty gęsty filtr cylindryczny, zwinięty Falisty gęsty filtr cylindryczny, rozwinięty 3 Falisty gęsty filtr cylindryczny, rozwinięty 4 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 3 Rys.6/ Sitko cylindryczne gęste 3 Sitko grube Sitko płaskie, w zależności od wyboru wykonane ze stali szlachetnej lub z tworzywa sztucznego 7. Misa pompy 7.. Pokrywy na spodzie pompy Na rysunkach.7/ oraz.7. przedstawiony jest spód pompy wraz z wszystkimi elementami składowymi. Pokrywa ssania zapewnia optymalny przebieg ssania oraz przepływu w pompie. Dzięki temu nie jest zasysane ani powietrze, ani brud. Pokrywy tej użytkownik nie powinien demontować. Pokrywa pompy roztworu zmywającego służy do odprowadzenia wody. Bez tej pokrywy pompa roztworu zmywającego nie może wytworzyć jakiegokolwiek ciśnienia. Użytkownik, w celu oczyszczenia, może zdjąć pokrywę pompy roztworu zmywającego. W przypadku, gdy osłona nie zatrzaśnie się (nie zaskoczy) poprawnie, wypompowanie nie jest możliwe. SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 43

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 3 4 6 7 Rys.7/ Pompa opróżniająca Zawór zwrotnicowy wody (opcjonalnie) Podłączenie dolnego ramienia spryskującego 3 Podłączenie rury zakończonej elementem pracującym odśrodkowo (opcjonalnie) 4 Podłączenie rury doprowadzającej wodę do górnego ramienia spryskującego 6 Silnik zaworu zwrotnicowego wody z nadajnikiem impulsu (opcjonalnie) 7 Pompa ciepłej wody 44 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Budowa i zasada działania zmywarki firmy Bosch / Siemens model SMI86M0DE0 3 Rys.7/ Czujnik wody / Aquasensor (opcjonalnie) Pokrywa pompy opróżniającej 3 Pokrywa ssania SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 4

Wykaz przyporządkowania modelu i wersji wykonania pralek Electrolux, Privileg,... Wykaz przyporządkowania modelu i wersji wykonania pralek Electrolux, Privileg,... model wersja producent PNC_ELC nr publikacji data prod. 444_6_09 EWM000 Lloyds 947940900 99379994 006-06-09 4470_0308 EWM000plus Privileg 9470600 9936744 004--9 44939_077 EWM00 Privileg 94330 993888 007-0-09 460004_0768 EWM000 Privileg 94794800 99386 006-07- 4604_0740 EWM000plus Privileg 94600 993878 006-07-8 4604_0740 EWM000plus Privileg 9460 9938688 007-03-6 460640_069 EWM000plus Privileg 94700 9938387 006-07-4 460640_069 EWM000plus Privileg 9470 993886 007-0- 47498_0943 EWM_3 Privileg 946000 9970380 008-0- 47808_094 EWM_3 Privileg 946800 9970377 008-0- 47764_07 EWM000plus Privileg 947600 9936 004-07-0 47764_07 EWM000plus Privileg 94760 9937386 00-- 47764_07 EWM000plus Privileg 9476400 9937446 00--6 47764_098 EWM000 Privileg 94766600 9938 006-07-4 48466_0837 EWM00 Privileg 946000 9970337 007-0-6 49078_046 EWM000 Privileg 947936300 99373377 00-0-4 49078_046 EWM000 Privileg 94793630 99384040 00--3 49078_060 EWM000 Privileg 947939600 99383830 006-0-4 49479_0394 EWM000 Privileg 9480770 993776 00-07-9 49703_0404 EWM000 Privileg 9400000 99380873 006-06-3 03663_030 EWM000plus Privileg 9400 99367386 004--9 0446_0698 EWM000plus Privileg 94900 9938484 006-07-4 0700_00 EWM00 Privileg 948300 99706 007-- 08/-09 EWM000plus Lloyds 9470700 9937334 00-0- 08/60-09 EWM000plus Lloyds 94707600 993733 00-0- 34_079 EWM00 Privileg 944400 993860 006--08 34_089 EWM00 Privileg 94440 9938739 007-03-6 43976_070 EWM3000new Privileg 9490007900 99383370 006-0-07 4670_044 EWM000plus Privileg 94746800 99376349 006-03-03 30_096 EWM00 Privileg 946040800 997060 008-0- 37_097 EWM00 Privileg 946040900 997060 008-0- 63_099 EWM_3 Privileg 94604000 99707 008-0-0 77_094 EWM00 Privileg 946040400 99706 008-0- 6_767_09 EWM000 Zanker 947930000 993703 00-07- 7/4-09 EWM000plus Lloyds 9473000 9936900 00-0- 7/4-09 EWM000plus Lloyds 947300 993744 00--6 7709_0833 EWM00 Privileg 944800 99700804 007-06- 77808_064 EWM000plus Privileg 94700 9936440 004-0- 8603_0 EWM000 Privileg 94780700 993630 004-0-6 869_0793 EWM00 Privileg 94400 99386 006--08 869_089 EWM00 Privileg 9440 9938738 007-03-6 903_0846 EWM00 Privileg 9460800 997099 007-08-4 94663_0787 EWM00 Privileg 94300 99386 006--08 94663_0894 EWM00 Privileg 9430 9938786 007-03-3 9708_090 EWM000plus Privileg 947600 99366346 004-09-7 6009_090 EWM_3 Privileg 9463400 997087 007-08-4 60996_034 EWM000 Privileg 9479800 993606 003-- 46 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

Wykaz przyporządkowania modelu i wersji wykonania pralek Electrolux, Privileg,... model wersja producent PNC_ELC nr publikacji data prod. 60438_033 EWM000plus Privileg 947400 9936874 003--8 606488_083 EWM00 Privileg 944700 99700388 007-07-3 60833_0786 EWM00 Privileg 94300 993864 006--08 60833_0893 EWM00 Privileg 9430 9938788 007-03-3 60348_0333 EWM000 Privileg 947807600 9936873 00-0- 60348_07 EWM000 Privileg 94780830 99383693 006-0-0 60636_0699 EWM000plus Privileg 94000 9938097 006-06-30 6449_074 EWM_3 Privileg 9460700 993870 007-0- 6449_074 EWM_3 Privileg 946070 9938866 007-0-8 64643_0063 EWM000 Privileg 9479600 993766 00-06-07 68649_06 EWM000plus Privileg 94700 99364408 004-0- 6384_083 EWM00 Privileg 9443400 9970634 007-0- 6373_09 EWM00 Privileg 94604000 997066 008-0- 637773_006 EWM000 Privileg 9479800 993980 003-07-04 637774_004 EWM000 Privileg 94797900 9939803 003-07-04 6494_0836 EWM00 Privileg 944300 9970640 007-0- 643466_0949 EWM_3 Privileg 9460400 9970636 007-0-0 69_08 EWM000 Privileg 9479000 99368 00--9 67648_069 EWM000evo Privileg 9463000 993640 004-07-6 68783_0644 EWM000 Privileg 9479400 99377070 006-03-0 6799_078 EWM00 Privileg 94400 9970079 007-06- 67987_0944 EWM00 Privileg 94600 997037 008-0- 67930_0934 EWM3000new Privileg 9433000 99709 007-09- 68086_0946 EWM00 Privileg 946700 9970369 008-0- 694479_084 EWM000plus Privileg 94490 9938734 007-03-6 69864_0666 EWM000plus Privileg 94700 9937947 006-0-9 69879_094 EWM00 Privileg 946600 9970374 008-0- 70687_0679 EWM000 Privileg 947808800 9937966 006-0-6 70687_0773 EWM000 Privileg 94780880 99383694 006-0-0 706664_0784 EWM00 Privileg 943700 993868 006--08 706664_0896 EWM00 Privileg 94370 9938783 007-03-3 70879_096 EWM000 Privileg 94797700 99366663 004-0-0 7/430-09 EWM000 Lloyds 9479000 9936 00--06 796_03 EWM00 Privileg 9447000 9970646 008-03-07 7307_0693 EWM000plus Privileg 9400 993886 006-07-4 7307_0693 EWM000plus Privileg 940 99386884 007-03-6 7363_08 EWM000plus Privileg 9400 99387884 007-04-06 746699_0733 EWM000plus Privileg 944800 9938447 006--03 746699_0733 EWM000plus Privileg 94400 99384 006--08 7467_00 EWM000 Privileg 947934800 99374436 00--6 7467_00 EWM000 Privileg 94794000 99380 006-06-30 7604_070 EWM000 Privileg 9479400 993807 006-06-30 7799_04 EWM000 Privileg 94793600 99373376 00-0-4 7799_04 EWM000 Privileg 9479360 9938404 00--3 7799_04 EWM000 Privileg 94793900 99383838 006-03-03 7876_044 EWM000evo Privileg 9460300 993739 006-0-0 7637_0380 EWM000plus Privileg 94733300 993706 00-07- SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0 47

Wykaz przyporządkowania modelu i wersji wykonania pralek Electrolux, Privileg,... model wersja producent PNC_ELC nr publikacji data prod. 76348_0393 EWM000plus Privileg 9470700 993743 00-06-4 76348_0 EWM000plus Privileg 94708300 99374 006-0-0 767644_03 EWM000plus Privileg 94600 99367388 004--9 767684_068 EWM000evo Privileg 94638300 9937974 006-0-6 774_03 EWM000plus Privileg 94700 9936739 004--9 77600_0306 EWM000plus Privileg 947800 99367444 004--9 77600_0306 EWM000plus Privileg 94780 99374964 006-0-06 77600_0306 EWM000plus Privileg 94738400 99374 00--6 779788_0847 EWM00 Privileg 9460900 997030 007-08-4 779788_49 EWM00 Privileg 946090 997709 008--07 7860_046 EWM000evo Privileg 94606700 993736 006-0-0 78306_0406 EWM000 Privileg 94000400 9938388 006-07-4 78698_093 EWM00 Privileg 94600 99700849 007-07-7 790_049 EWM000 Privileg 940600 9937484 00--0 790_066 EWM000 Privileg 9430 9937696 006-03-0 790_066 EWM000 Privileg 9430 99380 006-08- 79330_084 EWM00 Privileg 944900 99707 007-07-09 799_04 EWM000 Privileg 94794000 9937447 00--3 79943_03 EWM000plus Privileg 9473000 9936834 00-0-07 80_07 EWM000plus Privileg 9476300 99363 004-07-0 80_07 EWM000plus Privileg 947630 99373866 00-- 80_07 EWM000plus Privileg 94764300 99374409 00--6 80_098 EWM000plus Privileg 94766700 993843 006-07-07 80_098 EWM000plus Privileg 94767300 9970384 007--09 807_0960 EWM_3 Privileg 946043600 9970609 008-0- 807_339 EWM_3 Privileg 94604360 9970890 009-07-3 8084_0680 EWM000 Privileg 947808900 9937966 006-0-6 89880_006 EWM000 Privileg 9479400 993639 00-0-9 83368_077 EWM000plus Privileg 944400 993888 006-09-9 83368_077 EWM000plus Privileg 94440 99386890 007-03-6 84040_066 EWM000 Privileg 947934700 99374433 00--6 8647_0066 EWM000 Privileg 94790900 99363 00-0-9 86808_073 EWM000 Privileg 94000 9938407 006--03 87393_090 EWM_3 Privileg 946300 9970466 007--30 87370_03 EWM000 Privileg 94790600 9936049 003-- 888/8-09 EWM000 Lloyds 9406000 9937480 00--0 888/8-09 EWM000 Lloyds 9406000 9937480 00--0 888/89 EWM000 Lloyds 940 99376977 006-03-7 888/ EWM000 Lloyds 947807800 993777 00-09-3 888/ EWM000 Lloyds 947808080 99379064 006-0-0 888/6-09 EWM000 Lloyds 9478079800 9937403 00-- 888/69 EWM000 Lloyds 947808090 99379088 006-0-0 888_8_09 EWM000 Lloyds 940 9938079 006-08- 888 4 EWM000 Lloyds 947807800 993839 00--3 888_400_09 EWM000plus Zanker 94800 9938600 006-07- 888_404_09 EWM000plus Zanker 94900 993860 006-07- 888_4_09 EWM000plus Zanker 943000 993860 006-07- 48 SERWIS SPRZĘTU DOMOWEGO /0

W-0708-SYN œrednica wej. 40 mm œrednica wyj. 4 mm moc/zasilanie 30W/0V-40V/0,A wydajnoœæ 0l/min Syncro model, zastêpuje modele BSH 484 i 483 (Siemens) WM370, WD600/0, WD6390/0 WD6430/0 WFK80, WH6390/0 WM4330/07, WM630/0WM6400/0 WM6430/0, WM7630/, (Bosch) WFF, Exclusive, Pratica, 00 > 080 Pompa opró niaj¹ca W-07003 W-07003-GRE Pompa opró niaj¹ca wlot: 34 mmm wylot: 4 mm lewe obroty 00 Watt GRE modele tel.8-34-68-94 8-344-3-8 www. aprovi.com.pl Lavamat00, 600, 700, 000 - series, Sensotronic, Öko Sensotronic6, 60, 6, 63, 64, 60, 660, 669, 670, 68, 693, 69, 70, 60, 670, 690, Bella de Luxe, Carat08, Diplomat69, DiplomatS, Elmatic, Elmatic00 wlot: 34 mmm wylot: 4 mm lewe obroty 00 Watt GRE modele: tel.8-34-68-94 8-344-3-8 www. aprovi.com.pl Lavamat00, 600, 700, 000 - series, Sensotronic, Öko Sensotronic6, 60, 6, 63, 64, 60, 660, 669, 670, 68, 693, 69, 70, 60, 670, 690, Bella de Luxe, Carat08, Diplomat69, DiplomatS, Elmatic, Elmatic00

Miele szczotki silnika zastêpuj¹ oryg. Miele 330630 wym: 0 x 6,4 x 8 mm (nowe modele) pasuj¹ dla nst. modeli: W4, 4, 47, 430, 433, 436, 440, 44 44, 443, 480, 48, 483, 484 W-8004/A Bosch / Siemens szczotki silnika zastêpuj¹ oryg. Bosch/Siemens 0 wymiary: 8 x 6,3 x mm BOSCH, CONSTRUCTA, SIEMENS W-800/A wymiary: x,0 x 7 mm konektory: 4,8 mm pasuj¹: MIELE W700-SERIE oryg.689370 W-8009 W-8006 W-8006/A W-800 dla silnika- wersja IBMEI zastêpuj¹ szczotki oryg. Ariston/Merloni 09 pasuj¹ tak e: Ariston, Blue Air, Indesit, Whirlpool wym: 3. x mm stosowane dla wersji silnika Cezet pasuj¹ do nst producentów : Bauknecht, Brandt, Matura, Whirlpool oryg. p/n: 48.36.48004 W-80/A SIEMENS / BOSCH bez potrzeby lutowania wym:.4 x x 3 Bosch - Siemens wym: 36 x x. 4.8mm konektory zast.oryg. 4740 pasuj¹ do: Bosch - Siemens serie: WXLM, WOL, WFO Maxx W-800/A zastêpuj¹ oryg: 0648007 stary p/n.: 0688007 ZANKER: LAVITA DUO 00, LAVDUO0... ELECTROLUX: EW 46W, EW930S,... ZANUSSI: TL8C, TL83C W-80/A W-80 szczotki w obudowie, wym. (L) x. oryg. p/n.: 677 Bosch WFE00, WFE80, WFE8, Exclusiv, WFG680, WFI000, WFI00, WFI060, WFK00, WFK0 Constructa CW007 Neff WI60, WI6, WI6, WI6, WV60 Siemens Siwamat 60, 64 W-80 szczotki w czarnej obudowie-pralki AEG stosowane dla silnika Sole oryg.p/n.: 0648007 zastepuj¹: 0688007 pasuj¹ do nst.prod: AEG, Electrolux, Marijnen, Zanker, Zanussi typ: L, konektory:.8 mm wym:. x x 3 mm pasuj¹ do ns. producentów AEG LAVAMAT4, 4W, 0, 670, oryg. Whirlpool 48.36.4800 W-80 www.aprovi.com.pl tel.8-34-68-94 8-344-3-8