Ko n c r t El n i Ka r a i n d r o u Wy w i a d y: Th o An g l o p o u l o s Al i n a Sk i b a Emily Atf Na zdjęciu: Elni Karaindrou wydarznia czas rlaksu 13.00 Godzina rlaksu z misięcznikim Zwirciadło : warsztaty Jak wypięknić i odmłodnić na lato poprowadzi Agniszka Birnat park przy Tatrz Lalk Gazta caf 17.00 W spotkaniu Gdzi zmirzają Now Horyzonty? Krytycy o fstiwalu i nowym projkci «Gazta Filmowa» wzmą udział krytycy filmowi i filmoznawcy: Dark Arst, Błażj Hrapkowicz, Kuba Mikurda, Michał Olszczyk, Jakub Socha oraz Michał Walkiwicz Caf Nowa Zlandia, Tatr Lalk od strony parku wiczór oprowy 19.00 Koncrt grckij pianistki i kompozytorki Elni Karaindrou, która wykona kompozycj z filmów Tho Anglopoulosa Opra Wrocławska Akcja arsnał 22.00 koncrty: Kod 9, Digit All Lov, Romuś Rg spotkania 9.00 Na pokazi filmu Trylogia: płacząca łąka (rż. Tho Anglopoulos) będzi obcny rżysr Tho Anglopoulos. Po projkcji odbędzi się spotkani z twórcą kino Hlios (sala 2) 9.45 i 15.45 Na pokazi filmu Powoln zwirciadło (rż. Ivan & Igor Buharov) będą obcni rżysrzy filmu Ivan Buharov i Igor Buharov. Po projkcji odbędzi się spotkani z twórcami kino Hlios (sala 1) 10.15 Na pokazi filmu Wypadk (rż. Alison MacLan) będzi obcna aktorka Donogh Rs. Po projkcji odbędzi się spotkani z gościm. Na pokazi będzi obcny równiż krytyk filmowy Ian Conrich, który przdstawi film przd projkcją kino Hlios (sala 8) 13.00 Na pokazi filmu Szamanka (rż. Andrzj Żuławski) będzi obcny rdaktor naczlny magazynu Ha!art, współautor książki Żuławski. Przwodnik Krytyki Politycznj Piotr Marcki, który przdstawi film przd projkcją Tatr Lalk (duża sala) 13.00 Na pokazi filmów Nowa Zlandia (filmy krótki): Histori z życia będzi obcna aktorka Donogh Rs. Po projkcji odbędzi się spotkani z gościm. Na pokazi będzi obcny równiż krytyk filmowy Ian Conrich, który przdstawi film przd projkcją kino Warszawa (mała sala) 16.00 Na pokazi filmów Nasz starszy brat (rż. Stanisław Różwicz) oraz Gdzi zabawki tamtych lat (rż. Stanisław Różwicz) będzi obcny rżysr filmów Stanisław Różwicz. Po projkcji odbędzi się spotkani z twórcą kino Hlios (sala 4) 16.00 Na pokazi filmów Aliny Skiby (Zstaw 1) będzi obcna rżysrka, scnografka, artysta plastyk, bohatrka rtrospktywy Alina Skiba. Po projkcji odbędzi się spotkani z gościm kino Hlios (sala 6) 16.00 Na pokazi filmów Ola Sroczyńskigo (Zstaw 3) będzi obcny bohatr rtrospktywy, rżysr Olo Sroczyński oraz Jrzy Armata krytyk filmowy i znawca filmu animowango kino Hlios (sala 5) 16.00 Na pokazi filmu Błękitna nuta (rż. Andrzj Żuławski) będzi obcny rdaktor naczlny magazynu Ha!art, współautor książki Żuławski. Przwodnik Krytyki Politycznj Piotr Marcki, który przdstawi film przd projkcją Tatr Lalk (duża sala) 16.15 Na pokazi filmu Między pikłm a nibm (rż. Vincnt Ward) będzi obcny rżysr i bohatr tgorocznj rtrospktywy Vincnt Ward. Po projkcji odbędzi się spotkani z twórcą. Na pokazi będzi obcny równiż krytyk filmowy Ian Conrich, który przdstawi film przd projkcją kino Hlios (sala 8) 18.00 Na pokazi filmu Spojrzni Odysusza (rż. Tho Anglopoulos) będzi obcny rżysr filmu Tho Anglopoulos kino Hlios (sala 2) 19.00 Na pokazi filmów Nowa Zlandia (filmy krótki): Komiczn momnty będzi obcny rżysr filmu Robrt Sarkis. Po projkcji odbędzi się spotkani z twórcą. Na pokazi będzi obcny równiż krytyk filmowy Ian Conrich, który przdstawi film przd projkcją kino Warszawa (mała sala) 19.00 Na pokazi filmu Bracia Karamazow (rż. Ptr Zlnka) będzi obcny rżysr Ptr Zlnka. Po projkcji odbędzi się spotkani z twórcą Tatr Muzyczny Capitol vnts Tim of rlax 1.00 pm On hour of rlax with Zwirciadło monthly: workshop How to b mor bautiful and youngr for summr with Agniszka Birnat park nxt to Th Puppt Thatr Gazta caf 5.00 pm Mting Whr ar Nw Horizons going? Critics about th fstival and th nw projct «Gazta Filmowa» with gusts: Dark Arst, Błażj Hrapkowicz, Kuba Mikurda, Michał Olszczyk, Jakub Socha, and Michał Walkiwicz Nw Zaland Caf opra vning 7.00 pm Concrt of film music by Elni Karaindrou, who will prsnt compositions for Tho Anglopoulos films Wrocław Opra Hous Arsnał action 10.00 pm concrts: Kod 9, Digit All Lov, Romuś Rg fot. Anna Kopaczwska
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H 7 H8 H9 Drk 26.07 sobota 27.07 nidzila 9:45 12:45 15:45 18:45 21:45 9:45 12:45 Powoln zwirciadło Slow Mirror rż. Ivan & Igor Buharov Węgry 2007, 86 9:00 C Wd Wm TL TLm Trylogia: płacząca łąka Trilogy: Th Wping Madow, rż. Tho Anglopoulos, Grcja / Francja / Nimcy / Włochy 2004, 170 Podróż czrwongo balonika Th Flight of th Rd Ballon rż. Hou Hsiao Hsin Francja 2007, 113 10:00 13:00 16:00 19:00 22:00 10:00 13:00 Btonowa poduszka Concrt Pillow rż. Fatih Haciosmonoglu Turcja 2007, 100 Chlsa on th Rocks rż. Abl Frrara USA 2008, 84 Fllini rż. André Dlvaux Blgia 1960, odc. 1 i 2, 2 x 55 O czasi i miści Of Tim and th City rż. Trnc Davis Wlk. Brytania 2008, 72 Wsl Sion a Sion s Wdding rż. Chris Graham Nowa Zlandia 2006, 93 TVP Kultura animuj TVP Kultura animats Zstaw 2 / st, 115 Gdzi zabawki tamtych lat / Whr Hav All Thos Toys Gon, Polska 2007, 32 53 Nasz starszy brat / Our Eldr Brothr, rż. Stanisław Różwicz, Polska 1994, 26 Olo Sroczyński Zstaw 3 / St, 76 Alina Skiba Zstaw 1 / st, 95 Budda runął z wstydu / Buddha Collapsd Out of Sham, rż. Hana Makhmalbaf, Iran 2007, 81 Anioły umirają w zimi / Angls Di in th Soil, rż. B. Amini, Iran / Irak 2007, 30 Rquim rż. Witold Lszczyński Polska 2001, 87 Tlwizja Fllinigo, Fllini s TV, rż. F. Fllini, Włochy 2003, 38 Wywiady o Fllinim / Intrviws on Fllini, rż. G. Volpi, Włochy 1993, 90 Opra rż. Juan Patricio Rivroll Mksyk 2007, 87 Kwiatk w kiszni Flowr in th Pockt rż. Liw Sng tat, Malzja 2007, 97 Martwi gj i żyw lsbijki Dad Gay Mn and Living Lsbians rż. Rosa von Praunhim Nimcy 2007, 87 Czchy / Polska 2008, 110 Francja 2007, 151 Obcy w mni Th Strangr in M rż. Emily Atf Nimcy 2008, 99 Sttlmnt: dom Kusznrów Sttlmnt rż. Marian Marzyński USA 2008, 55 Fllini rż. André Dlvaux Blgia 1960, odc. 3 i 4, 2 x 55 Cisza przd Bachm Th Silnc Bfor Bach rż. Pr Portablla Nimcy / Hiszpania / Włochy 2007, 102' W kryjówc mojgo ojca In My Fathr s Dn rż. Brad McGann Nowa Zlandia / Wlk. Brytania 2004, 122 TVP Kultura animuj TVP Kultura Animats Zstaw 3 / st, 119 10:15 13:15 16:15 19:15 22:15 10:15 13:15 Dszcz dzici Rain of th Childrn rż. Vincnt Ward Nowa Zlandia 2008, 98 Wypadk Crush rż. Alison MacLan Nowa Zlandia 1992, 92 Bzpański pis Stray Dog rż. Bto Brant, Rnato Ciasca Brazylia 2007, 82 Dusza dmona Soul of a Dmon rż. Chang Tso-chi Tajwan 2007, 122 Filmując sny / Filming Drams rż. I. Lontis, Grcja 2008, ok. 55' Następna scna / Th Othr Scn rż. M. Dmopoulos, Grcja 1975, 59 Anioł przy moim stol An Angl at My Tabl, rż. J. Campion, Nowa Zlandia Australia / Wlk.Brytania 1990, 152 Drk rż. Isaac Julin Wlk. Brytania 2008, 76 Rivr Qun rż. Vincnt Ward Nowa Zlandia / Wlk. Brytania 2005, 114 Rumba rż. Dominiqu Abl, Fiona Gordon, Bruno Romy Blgia / Francja 2008, 77 Powoln zwirciadło Slow Mirror rż. Ivan & Igor Buharov Węgry 2007, 86 Opowiści księżycow Tals of Ugtsu rż. Knji Mizoguchi Japonia 1953, 97 Wzgórza bzprawia Th Hills of Disordr rż. Andra Tonacci Brazylia 2008, 135 Opium: dzinnik kobity szalonj Opium: Diary of a Madwoman rż. János Szász Węgry / Nimcy / USA 2007, 109 Między pikłm a nibm What Drams May Com rż. Vincnt Ward USA 1998, 140 Funny Gams U.S. rż. Michal Hank USA / Wlk. Brytania / Francja 2007, 111 Dusza dmona Soul of a Dmon rż. Chang Tso-chi Tajwan 2007, 122 Spojrzni Odysusza Ulyss s Gaz, rż. T. Anglopoulos, Grcja / Francja / Włochy / Nimcy 1995, 176 Prognoza suszy Arid Movi rż. Lírio Frrira Brazylia 2004, 115 Bassiona Amorosa rż. Pawł Siczk Nimcy 2008, 98 Mapa ludzkigo srca Map of th Human Hart rż. Vincnt Ward, USA 1992, 126 Cna mlka Th Pric of Milk rż. Harry Sinclair Nowa Zlandia 2000, 90 Scott Walkr: 30 Cntury Man rż. Stphn Kijak Wlk. Brytania / USA 2006, 95 Nibo Suly Suly in th Sky, rż. Karim Aïnouz, Brazylia / Francja Nimcy / Portugalia 2006, 88 Konic złotgo wiku Th End of th Goldn Wathr rż. Ian Mun Nowa Zlandia 1991, 103 Patti Smith: sn życia Patti Smith: Dram of Lif rż. Stvn Sbrig USA 2008, 109 Tylko instynkt Onc Wr Warriors rż. L Tamahori Nowa Zlandia 1994, 102 Carandiru rż. Hctor Babnco Brazylia / Argntyna 2003, 148 Fałszrz Th Countrfitrs rż. Stfan Ruzowitzky Nimcy / Austria 2007, 98 Wiczność i jdn dziń Etrnity and a Day rż. Tho Anglopoulos Grcja / Francja / Włochy 1998, 130 Brazylia: filmy krótki Brasilia: Shorts, 103 Produkując Toma Zé Fabricating Tom Zé rż. Dcio Martos Junior Brazylia 2006, 89 Między pikłm a nibm What Drams May Com rż. Vincnt Ward USA 1998, 140 Gra Playing rż. Eduardo Coutinho Brazylia 2007, 104 Irina Palm rż. Sam Garbarski Blgia /Luksmburg / Wlk. Brytania / Nimcy / Francja 2007, 103 Powrót świata / Th Rturn of th World, rż. J. Brschand, Francja 2003 52, Tho Anglopoulos filmow życi / Tho Anglopoulos A Lifwork in Film, rż. I. Lontis, Grcja 2006 82 Film miłosny A Lov Movi rż. Julio Brssan Brazylia 2003, 90 10:00 13:00 16:00 19:00 22:00 10:00 13:00 Czarn słońc Black Sun rż. Krzysztof Zanussi Włochy / Francja 2007, 104 Prspolis rż. Marjan Satrapi, Vincnt Paronnaud Francja 2007, 95 Loos Ornamntal rż. Hin Emigholz Austria / Nimcy 2008, 72 Filmy dla dzici i młodziży Films for childrn Zstaw 2 / st, 82 12:30 Trzy małpy Thr Monkys rż. Nuri Bilg Cylan Turcja / Francja / Włochy 2008, 109 Jo Strummr nipisana przyszłość / Jo Strummr Th Futur Is Unwrittn, rż. Julin Tmpl Wlk. Brytania 2006, 120 Nowa Zlandia: filmy krótki Nw Zaland: shorts Histori z życia / Lif s Dramas, 92 Szamanka Chamanka rż. Andrzj Żuławski Polska / Francja 1996, 113 Świątczn opowiści A Christmas Tal rż. Arnaud Dsplchin Francja 2008, 150 Do cibi człowiku You, th Living rż. Roy Andrsson Szwcja 2007, 94 Filmy krótki: animacj 2 RCA School, 72 Błękitna nuta Blu Not rż. Andrzj Żuławski Francja / Nimcy 1991, 131 O 19:00 18:00 Elni Karaindrou koncrt muzyki filmowj Bracia Karamazow Th Karamazov Brothrs rż. Ptr Zlnka Nightwatching rż. Ptr Grnaway Wilka Brytania / Holandia / Polska / Kanada, 2007, 141 Nowa Zlandia: filmy krótki Nw Zaland: shorts Komiczn momnty Comic Momnts, 105 Kłopotliwy człowik Th Bothrsom Man rż. Jns Lin Norwgia / Islandia 2006, 95 Fotoplastikon rż. Piotr Łazarkiwicz Polska 2005, tatr tv, 93' R Tajmnica ziarna Th Scrt of th Grain rż. Abdllatif Kchich Kot o dziwięciu ogonach Th Cat of Nin Tails rż. Dario Argnto Włochy 1971, 112 Filmy krótki: animacj 5 Piotr Sapgin, 121 Wirność Fidlity rż. Andrzj Żuławski Francja 2000, 165 21:30 21:00 Duż i mał rż. Piotr Łazarkiwicz 1998, tatr tv, 85' Schyłk nocy Th Rst of Night rż. Francsco Munzi Włochy 2008, 101 Opium: dzinnik kobity szalonj Opium: Diary of a Madwoman rż. János Szász Węgry / Nimcy / USA 2007, 109 Dszcz Rain rż. Christin Jffs Nowa Zlandia 2001, 92 Każdy ma swoj kino To Each His Own Cinma rż. Tho Anglopoulos, Jol Con i in. Francja 2007, 119 Milczni Lorny Bracia Karamazow Lorna s Silnc Th Karamazov Brothrs rż. Jan-Pirr Dardnn, Luc Dardnn rż. Ptr Zlnka Blgia / Francja / Włochy 2008, 105 Czchy / Polska 2008, 110 Polak potrzbny od zaraz Onc It s a Fr World rż. John Carny rż. Kn Loach, Wlk. Brytania / Włochy Irlandia 2006, 85 / Nimcy / Hiszpania / Polska 2007, 96 Filmy krótki: animacj 2 Stan oblężnia / A Stat of Sig, rż. Vincnt Ward, Nowa Zlandia 1978, RCA School, 72 52 In Spring On Plants Alon, rż. Vincnt Ward, Nowa Zlandia 1980, 43 Gumowy Tarzan Filmy o Andrzju Żuławskim Rubbr Tarzan rż.: Sørn Kragh-Jacobsn Dania 1981, 89 Films about Andrzj Żuławski 137 H kino Hlios C Tatr Muzyczny Capitol W kino Warszawa Wd duża sala Wm mała sala TL Tatr Lalk TLd duża sala TLm mała sala R Rynk O Opra konkurs panorama kina współczsngo nglish subtitls Ocna za szczrość, liryzm i cipło bijąc z kranu. Momntami prtnsjonaln, al pokazując Drka Jarmana takim, jaki był, nibojącgo się ujawniać swoich intymnych sfr życia. Rafał Świątk, rzczpospolita Wzruszający wyraz tęsknoty za autntyzmm, nikonwncjonalnością i nonkonformizmm Jarmana. Świtny dokumnt i wyjątkowy bohatr. Anita Zuchora, FILM Ranking filmów konkursowych Continntal, film bz broni Stéphan Laflur Jzus Chrystus Zbawicil Ptr Gyr Las mninas Igor Podolchac Moj Winnipg Guy Maddin Jdzci, to jst bowim ciało moj Michlang Quay cudown miasto Aditya Asarat dlta Kornl Mundruczó W miści Sylvii José Luis Guérin Ylla Christian Ptzold Pomóż, Erosi L Kang-shng O wojni Brtrand Bonllo PVC-1 Spiros Stathoulopoulos Własna śmirć Pétr Forgács Włóczęga Th Driftr Drk Isaac Julin Anita Zuchora FILM Jakub Socha STOPKLATKA Rafał Świątk Rzczpospolita Pawł T. Flis GAZETA WYBORCZA NA HORYZONCIE śrdnia ocn 4 4 3-5 4 2 4 6 5 2 3,8 1-2 - 2 1,7 4 5 4 6 4 4,6 2 5 2 4 3 3,2 5 3 3-2 3,3 5 2 4-4 3-2 2 2-2 4 2 2 - - 2,7 3 3 3 3 3 3 3 2 - - 5 3,3 4 1 1-4 2,5 4 1 - - 6 3,7-2 2-3 2,3 6-4 - 5 5 Ni zgub się w Wrocławiu! Pirwszy w Polsc zintgrowany systm lokalizacyjny dostępny w Intrnci i komórc. IMapa w tlfoni umożliwia odnalzini kin, tatrów, rstauracji, banków, ułatwia odnalzini ulic! Sprawdź co dzij się w miści, wyślij SMS o trści: MAP ENH na nr 7190*, a otrzymasz plan Wrocławia wraz z mapą i informacjami o 8. MFF Era Now Horyzonty. *koszt SMS 1 zł ntto (1,22 zł brutto) Koljn pytani konkursow brzmi: jakimu słynnmu twórcy poświęcony jst film Drk? Nagrodę ufundowaną przz portal Stopklatka.pl otrzymują: goggl, Artmid, ya-kakapo. Koljn pytani konkursow brzmi: jaki amrykański aktor gra w najnowszym filmi Tho Anglopoulosa Pył czasu? Nagrodę, ufundowaną przz wydawnictwo Rabid, otrzymują: Dorota Mikadu, Alksandra Lch, Marta Urban. Koljn pytani konkursow brzmi: który z nowohoryzontowych filmów nawiązuj do słynnj scny wjazdu pociągu na stację, inicjującj początki kina? Fundatorm nagród jst Instytut Wydawniczy Latarnik, wydawca lksykonu filmowgo na XXI wik Prły kina". Nagrodzni: kuba_k2, nozycorki, Klaudia Najdowska. Na poprawn odpowidzi czkamy pod adrsm: konkurs@gazta.nh.pl do godz. 12.00. Gratulujmy i zapraszamy do rdakcji na 3. piętrz Tatru Lalk po odbiór nagród. NA HORYZONCIE gazta fstiwalowa Rdaktorka naczlna: Joanna Malicka Skrtarz rdakcji: Agata Bratk Rdaktorka prowadząca: Magdalna Kubica Rdakcja: Łukasz Kałuża, Hanna Kamińska, Joanna Klus, Łukasz Kosla, Katarzyna Kosmała, Magdalna Kubica, Iwona Sobczyk, Marta Strzoda, Agniszka Szffl, Iza Bujny (fliton) Opracowani graficzn, zdjęcia, skład: Marcin Wysocki (szf grafików), Anna Kopaczwska, Agata Stbnicka, Jack Malinowski, Grzgorz Hańdrk Korkta: Tomasz Giza Wydawca: Za horyzontm, Bartłomij Moczulski Naświtlni i druk: Allxim rdakcja@gazta.nh.pl, 071 344 15 36
Nig d y n i p o w i m k o n i c Tho Anglopoulos jst spokojm, skupinim i dystansm do samgo sibi, na który mogą pozwolić sobi tylko mistrzowi. I mimo ż kręci filmy od kilkudzisięciu lat, wciąż pozwalają mu on odkrywać świat na nowo gość na zdjęciu: Tho Anglopoulos fot. Jack Malinowski Na horyzonci: Powidział Pan, ż tak naprawdę tworzy Pan cały czas jdn film, dopisując koljn rozdziały. Patrząc z prspktywy czasu, który z Pańskich filmów najpłnij oddaj to, co chc Pan wyrazić? Tho Anglopoulos: Tn jdn film właśni. Choć często główni bohatrowi są mi bliscy, są moim altr go, moj filmy ni są wariacją na jdn tmat. Za każdym razm on się zminia, podobni jak sytuacj i ramy, w jakich to wszystko się dzij. Dlatgo właśni mówię o swoim kini jako o jdnym długim filmi z poszczgólnymi rozdziałami. Jakbym opowiadał historię, która się ni kończy. Moj filmy nigdy ni kończą się napism konic. Nh: Jst Pan uważany za potę kina. Czy możliw byłoby wyrazić sibi w skróci w jdnym, długim ujęciu? Tak jak w wirszu, który stanowi syntzę myśli, oddaj istotę rzczy. TA: Ni wim, bardzo trudno jst zbrać cał doświadczni każdy film odpowiada konkrtnmu momntowi, tmu, czym jstśmy w danj chwili. Nikomu się to ni udaj, bo rzczy, któr się dziją, zminiają nas. I kidy zaczynasz kręcić film, a potm wracasz do nigo po szściu misiącach, ni zgadzasz się już z tym, co zrobiłś wczśnij. Dzisiaj nakręciłbyś to inaczj, bo każdy momnt zbira wszystki lmnty z przszłości. A przyszłość pozostaj nijasna. Nh: Jaki w takim razi ma Pan stosunk do swoich wczśnijszych filmów? TA: Bardzo j lubię. Każdy film jst jak pirwsz spojrzni, odkrywani świata na nowo. Nh: Czy kino jst dla Pana sposobm na utrwalni własnych doświadczń? TA: Tak. To jst przciż jdn z głównych powodów, dla których tak wil osób tworzy. Spośród trzystu czy cztrystu książk, zaldwi dzisięć było wartych napisania, a rszta znikni. Al wszystki z nich są świadctwami i wynikają z potrzby opowidznia swojgo życia, z świadomości, ż to jst ważn. Nh: Czy uważa Pan, ż doświadcznia zawart w Pańskich filmach mogą mić wymiar uniwrsalny, czy do tgo Pan dąży? TA: Kidy zaczynamy tworzyć, ni wimy tgo. Ni wydaj mi się, żby można było to przwidzić. Jździłm z swoimi filmami po świci, trafiałm do bardzo odlgłych dla mni mijsc. Po pokazi Alksandra Wilkigo w Japonii odwidziłm Hiroszimę. W tamtjszym muzum podbigł do mni obcy człowik. Okazało się, ż to był Korańczyk, który widział Podróż komdiantów. Płacząc, powidział mi, ż to jgo historia. Innym razm w zupłni odludnym miastczku w Grcji przypadkim spotkaliśmy człowika, który widział wszystki moj filmy. Twirdził, ż są dla nigo bardzo ważn. W Kanadzi, po pokazi filmu, pwna kobita po portugalsku powidziała mi wzruszona: To moja historia. Mimo ż opowiadam histori o swoim kraju, są ludzi, którzy podzilają moj doświadcznia. Nh: W jdnym z wywiadów powidział Pan, ż trudno sobi Panu wyobrazić robini filmów poza granicami Grcji. TA: Musi coś w tym być, ż Forman najlpsz filmy nakręcił w Czchosłowacji. Ż Antonioni zrobił tylko Zabriski Point poza granicami swojgo kraju, i to był jgo najgorszy film. Rnoir wyjchał i wrócił. Ni przz przypadk Brgman zrobił swój najgorszy film w Nimczch. Więc ni zamirzam ryzykować (śmich). Myślę, ż każdy jst prawdziwszy, bardzij szczry, gdy opowiada histori, któr dobrz zna, w przstrzni oswajanj przz cał życi. Oprócz moż jdngo rżysra nimickigo, który robi świtn filmy w Stanach. To wariat, al ma dużo talntu. Nazywa się Wrnr Hrzog (śmich). Nh: Czy odnajduj Pan bliski Panu wartości w współczsnym, opartym na sttyc szybkigo montażu, kini? TA: Kidyś producnt przygotował dmo jdngo z moich filmów. Wybrał po kilka skund z każdgo ujęcia i w dwóch minutach zawarł cały film. Spytał: chcsz zobaczyć?. Odpowidziałm: ni, dziękuję. Rozmawiały Joanna Klus i Katarzyna Kosmała J s t m m d i u m Zaprosiła nas na lody, pokazała zdjęcia wnuków, a w międzyczasi podziliła się swoją wizją muzyki. Gdy pozna się Elni Karaindrou, ni sposób się dziwić, ż tak piękn dźwięki po prostu do nij przychodzą Na horyzonci: Współpracuj Pani z Tho Anglopoulosm od dwudzistu cztrch lat. Czy charaktr tj współpracy się zminił? Elni Karaindrou: Tho, odkąd go znam, kręci cały czas jdn film, w podobnym nastroju. Ni zminiają się więc jgo wizj i oczkiwania wobc mni. Bardzo mi ufa, więc jstm całkowici wolna. Nigdy ni muszę dopasowywać się do gotowych ujęć i konkrtnych nastrojów. Inna sprawa, ż jgo wizj bardzo mni inspirują. Tho opowiada mi o swoim pomyśl na film, zostawia mni samą, a potm w moim umyśl powstaj muzyka. Nh: Czy tak harmonijna współpraca wynika z podobnj wrażliwości? EK: Tak, podobni patrzymy na świat i zgadzamy się w kwstiach sttycznych, a nawt politycznych. Nh: Wychowywała się Pani w małj wiosc w górach i czytałyśmy, ż duż znaczni miały dla Pani dźwięki, któr otaczały Panią w dziciństwi EK: O, widzę, ż dużo o mni wici! (śmich). To prawda, miałam tn przywilj, ż urodziłam się i wychowałam w środku lasu, dorastałam blisko natury. Dźwięki z tgo mojgo dzicięcgo raju ciągl w mni są. Myślę, ż wpływa to tż na moją rlację z Tho. On wychował się w miści i w jgo głowi od zawsz były wizj takigo idylliczngo krajobrazu. Moż pomagam mu się tam przniść i w tym kryj się nasz skrt (śmich). Nh: A jaki znaczni dla kompozytora ma cisza? EK: Cisza jst najlpszą muzyką. Uwilbiam ciszę i w muzyc, i w życiu. Dzięki ciszy moższ się skupić i spojrzć w głąb sibi. Al buddystką ni jstm! (śmich). Jstm tylko kompozytorką. Nh: Co jszcz, oprócz dźwięków dziciństwa i ciszy, Panią inspiruj? EK: Ni wim. Dźwięki po prostu do mni przychodzą. Nigdy ni wiadomo, kidy się pojawią. Najważnijsz to być przygotowanym, otwartym wtdy przyjdą. Ni można tgo zaplanować, narzucić sobi: o, traz chcę być zainspirowana. Jako kompozytorka jstm bardzij mdium, niż kratorką. Nh: Jaki ma Pani stosunk do swoich kompozycji? EK: Ni od razu mogę ocnić, czy to, co skomponowałam, jst dobr. Kidy pracowałam nad Pszczlarzm, nagrałam jakiś motyw, zapomniałam o nim i kidy przypadkim go odtworzyłam dzisięć dni późnij, bardzo się wzruszyłam. To było najpięknijsz, co kidykolwik stworzyłam i ni mogłam uwirzyć, ż to moj! Nh: Pani muzyka jst silni zakorzniona w grckij kulturz. Na il jst ona czytlna dla innych? EK: A jak myślici? To wy sobi odpowidzci czujci moją muzykę? A jśli chodzi o Grcję, to oczywiści czrpię z swojj tradycji, al sięgam tż do muzyki z całgo świata. W sumi jstm bardzo szczęśliwa, ż wybrałam muzykę, bo to najbardzij uniwrsalny język świata. Nh: Dziękujmy bardzo za rozmowę. Rozmawiały Joanna Klus i Katarzyna Kosmała Muz yczn s p o t k a ni z f i l m a m ianglopoulosa W programi koncrtu Elni Karaindrou znajdą się kompozycj znan z filmów Tho Anglopoulosa. Kompozytorc, która zagra na fortpiani, towarzyszyć będzi orkistra Collgium F pod dyrkcją Marcina Sompolińskigo oraz soliści Vanglis Christopoulos obój i Natalia Michailidou fortpian Dziś 19.00 Opra Wrocławska Do spotkania grckij kompozytorki Elni Karaindrou z Tho Anglopoulosm, grckim mistrzm kina autorskigo, bohatrm jdnj z rtrospktyw Nowych Horyzontów w Wrocławiu doszło roku na fstiwalu filmowym w Tssalonikach. Jako członk fstiwalowgo jury, Anglopoulos nagrodził Karaindrou za muzykę do filmu Rosa w rżysrii Chistoforo Chiristofisa. Zaprosił ją tż do współpracy przy Podróży na Cytrę (1984). Kompozytorka dołączyła do uformowanj wtdy, stałj kipy, do którj nalżą m.in. oprator Giorgos Arvanitis, twórca słynnych długich ujęć-skwncji i scnarzysta Tonino Gurra, mający na swoim konci współpracę z Antonionim, Fllinim czy Tarkowskim. Jak sama twirdzi, w komponowaniu muzyki filmowj o wil bardzij niż scnariusz pomagają jj obrazy. Jst przkonana, ż w ujawniani prawdziwgo znacznia scny czy ujęcia często zaangażowan są ni słowa, al właśni bliższ sobi, niwrbaln środki wyrazu, taki jak obraz i muzyka. Zdarza się, ż główny muzyczny tmat pojawia się w jj głowi jszcz przd powstanim scnariusza filmu, w którym ma zagrać. Istniją pwn przsłanki, zarys historii, jakiś wizualn pomysły, oszczędn, nimal milcząc rozmowy z Anglopoulosm. Muzyka Elni Karaindrou ni ma jdyni ilustracyjngo charaktru. Kompozytorka nazywa ją kinmatyczną podążającą za ruchm. Jst minimalistką. Wyczulona na najmnijszą zmianę rytmu w obrazi, na jgo fakturę, kolory, grę światła i cinia, montażow spowolnini, dodaj kinu Anglopoulosa głębi, pomaga w budowaniu charaktrystycznj dla nigo, symbolicznj, potyckij aury. Elni Karaindrou pochodzi z niwilkij górskij wioski w cntralnj Grcji. W wiku ośmiu lat przniosła się z rodziną do Atn. Otaczając ją dotąd dźwięki, szum wiatru, plusk wody spływającj górskimi potokami, śpiw pracujących w kuchni kobit, kościln bizantyjski piśni chóraln zaminiła na wilkomijską kakofonię, radio, kino i grę na fortpiani. Nizwykl utalntowana improwizatorka, kompozytorka intuicyjna po skończniu studiów muzycznych wyjchała do Francji, by kontynuować naukę. Zainspirowana frmntm artystycznym i intlktualnym Paryża przłomu lat 60. i 70. XX wiku, porzuciła muzykę klasyczną na rzcz form ksprymntalnych i jazzu, pisała popularn piosnki, zaintrsowała się muzyką ludową. Po powroci do Atn założyła Laboratorium Tradycyjnych Instrumntalistów w cntrum kultury ORA, prowadząc badania z pogranicza tnografii i muzykologii. W tym czasi zaczęła tż komponować dla kina i tatru, m.in. dla tak uznanych rżysrów, jak Juls Dassin, ksprymntator Chris Markr czy Margarth von Trotta. Stal współpracuj z Tho Anglopoulosm. Agniszka Szffl wydarzni 3
konkurs Powoln zwirciadło W gruboziarnistym, stylizowanym na lata 70. czy 80. obrazi dzij się aż nadto. Wilu jst bohatrów, wil wątków. W nastroju koszmaru snngo i przdziwngo transu rżysrzy przdstawiają swoją wizję świata i rolę, jaką płni w nim przypadk rż. Igor Buharov, Ivan Buharov Du s z a d m o n a Idalna propozycja dla tych, który przdkładają kinową pozję nad klarowni i dynamiczni poprowadzoną fabułę rż. Chang Tso-chi dziś 12.45, 18.45 kino Hlios (sala 1) dziś 9.45, 15.45 kino Hlios (sala 1) W Powolnym zwirciadl zawartych jst wil trudnych pytań o istotę świata. Pytań, któr przd wszystkim uwypuklają ułomność naszj codzinności, zalżnj od zbigów okoliczności i przypadków. Odpowidzi na t gzystncjaln w swojj istoci pytania są zaszyfrowan w obrazi, który wyraźni dominuj nad trścią drugigo już filmu fabularngo braci Buharovów. Niwyjaśnion sytuacj stają się tu motorm całj akcji: jdn z bohatrów uporczywi szuka przyczyn swojj nipłnosprawności, inny nioczkiwani umira w basni Twórcy wyraźni postawili sobi za zadani nakręcni czgoś na kształt filmowgo traktatu filozoficzngo, mającgo opisać chaotyczność otaczającj nas rzczywistości. Zaburzona chronologia powoduj, ż tracimy świadomość tgo, gdzi przbiga granica między ralnym a wyobrażonym. W przplatających się historiach kilka lmntów się powtarza. Rytm opowiści wyznacza rytm życia: od narodzin do śmirci, od dorosłości do powrotu do obrazów dziciństwa. Rżysrzy zdają się stawiać diagnozę, sugrując, ż pirwotny rytuał, rligia, gusła i wirznia, a nad wszystko powrót do natury moż uporządkować nasz świat. Swgo rodzaju nazywani i szufladkowani tgo, co niznan, daj zdanim rżysrów możliwość istninia w rzczywistości. Choć paradoksalni tak naprawdę wszystko dzij się tylko w naszj świadomości. To tylko zły sn Z jdnj strony wizja rżysrów nico przypomina surralistyczn dziła Jana Švankmajra, al pod względm formalnym blisko mu do przypadkowych zapisków kina amatorskigo. Węgirski film został jdnak uznany przz krytyków za jdn z najlpszych ksprymntów ostatnich szonów. I trudno się z tym ni zgodzić. Łukasz Kałuża Dusza dmona to właściwi film o gangstrskich porachunkach. Żby jdnak ni było tak łatwo, jst tż o mocno dysfunkcyjnj rodzini, trudnym dziciństwi, samotności, zmści, wwnętrznych dmonach, przz któr ni można wybirać własngo losu, trochę o historii Tajwanu poszukującgo swojj własnj tożsamości i o kulturowj odminności. Główny bohatr, Ch, wraca z więzinia do rodzinngo portowgo miastczka Nanfangao na Tajwani. Odsiadywał tam wyrok za swojgo młodszgo brata Rna, który dźgnął nożm syna mijscowgo gangstra Shuna. W tym samym czasi w Nanfangao zjawia się tż Rn, który dotąd ukrywał się w Japonii i Chng, ich ojcic, szanowany członk Yakuzy. Wyrodny ojcic wyjchał do Japonii dwadziścia lat wczśnij, porzucając rodzinę i srwując im traumę ni do przzwyciężnia. Pojawini się w miści w jdnym czasi trzch mężczyzn, z których każdy przyjchał tu po to, żby szukać kłopotów, musi doprowadzić do tragdii. Tragdia (ni, ni zdradzę szczgółów) dokonuj się w final filmu. Dopiro ona przłamuj jdnolitą mocjonalną tonację prowadzonj przz ponad półtorj godziny, płnj smutku opowiści. Słowa Przz większą część filmu cała narracja opira się na słowach rzucanych przz gangstrów dlibrujących przy stolikach, jak rozwiązać swoj konflikty, albo nispiszni i potycko sączonych przz Pi, byłą dziwczynę główngo bohatra. Pi słyszymy tylko z offu, bo dziwczyna tż przżyła traumę straciła mowę po tym, jak porzucił ją któryś z ukochanych. Liczba słów, któr padają z kranu, widzów przyzwyczajonych do małomówngo kina azjatyckigo, moż wprawić w stan lkkigo szoku. Sam port Nanfangao wydaj się być równi istotnym bohatrm filmu co ludzi. Kamra, prowadzona płynnymi, długimi jazdami, obsrwuj zatopion w wicznj mgl, mokr od niustanni padającgo dszczu ulic, nędzn chaty, porośnięt lasm wzgórza i ocan. Ich ciszę tylko czasm zakłóca dlikatna cicha muzyka. Głośnij jst dopiro w final. Świat z snu Wszystko jst wyblakł, i tak samo jak główny bohatr, pozbawion nadzii i radości. Obrazom ni brakuj jdnak mlancholijngo uroku, szczgólni, ż rżysr pozwala od czasu do czasu odpocząć od odstręczającj zwyczajności portowgo miastczka i zabira nas i bohatra na wyciczkę do świata jak z snu, nimal baśniowgo. Ma najwyraźnij talnt do wynajdywania mijsc o szczgólnj urodzi istnijących jakby poza ralnym światm, takich jak bambusowa gęstwina zamiszkana przz sztuczn zwirzęta, przz którą wędruj Ch z swoją przyjaciółką. W świci stworzonym przz Chang Tso-chi powitrz jst gęst od fruwających w nim ogromnych motyli (w jdnym z tutjszych dialktów nazywanych właśni duszą dmona ) i rozjaśniających cimność świtlików. To przstrzń płna symboli, bardzij wwnętrzna niż ralna. Iwona Sobczyk rcnzja Św i ą t c z n o p o w i ś c i Skomplikowan rlacj rodzinn to bardzo częsty motyw filmowych historii. Rlacj między bohatrami Świątcznych opowiści są wyjątkowo trudn i bolsn, a część problmów jst dzidziczona przz wil pokolń i niszcząco wpływa na ich życi Członkowi rodziny Vuillardów byliby ni lada wyzwanim dla nijdngo psychoanalityka. Junon (w tj roli jak zwykl doskonała Cathrin Dnuv) i jj mąż Abl nigdy ni otrząsnęli się po śmirci swojgo pirworodngo syna. Josph chorował na raka i jdyni przszczp szpiku kostngo był szansą na ocalni jgo życia. Nistty ani rodzic, ani młodsza siostra ni mogli stać się dawcami. W akci dspracji postanowili, ż Junon urodzi koljn dzicko, aby swoim szpikim ocaliło starszgo brata. Kidy na świat przyszdł Hnri, okazało się, ż on równiż ni nadawał się na dawcę i szścioltni Josph umarł. Po takim wstępi, zaprzntowanym w formi mroczngo tatrzyku, prznosimy się do czasu, kidy potomkowi Junon są dorośli, a oschła i cyniczna kobita jst już babcią. Razm z ukochanym Josphm utraciła ona macirzyński uczucia, była złą i toksyczną matką dla pozostałych dzici. Jj córka Elizabth, borykając się z prmanntną dprsją, ni radzi sobi z wychowanim nastoltnigo syna Paula, który przszdł załamani nrwow i próbę samobójczą. Elizabth, uzalżniona od aprobaty apodyktycznj matki, razm z jj mlkim wyssała ninawiść do swojgo brata Hnrigo i zrwała z nim wszlki kontakty. Hnri odragowuj trudn dziciństwo pijąc, paląc i romansując z kobitami. I właśni w takim momnci rozbita rodzina dowiaduj się o tym, ż Junon zachorowała na tę samą chorobę, która przd laty zabiła jj syna. Rozpoczyna się rozpaczliw poszukiwani dawcy, a Vuillardowi postanawiają urządzić wspóln święta, możliw, ż ostatni w życiu Junon. Paradoksalni okazuj się, ż to właśni odrzucony i nikochany przz nią Hnri moż być dawcą i ocalić w tn sposób jj życi. Z bigim wydarzń wychodzi na jaw coraz więcj mrocznych skrtów i rysy na pozorni poukładanych wizrunkach bohatrów. Spotkani jst okazją do rozrachunku z przszłością i nizabliźnionymi ranami niszczącymi stosunki między członkami rodziny. Świątczna muzyka i nastrój stanowią kontrapunkt dźwiękowy dla ciężkij, przytłaczającj atmosfry. W niktórych momntach bohatrowi wyznają swoj mocj i opowiadają o nich wprost do kamry. Widz, niczym w hllingrowskij trapii ustawiń, znajduj się w położniu adrsata ich słów, patrzy im w oczy, przpłnion smutkim lub rozpaczą. W momnci konfrontacji okazuj się, ż ludzi niwil o sobi widzą, poniważ przważni łatwij jst trwać w stani niświadomości. Ni każdy ma wystarczająco dużo siły, żby poradzić sobi z ciężarm przszłości swojj i swoich przodków, a tylko w tn sposób mogliby odzyskać dawno utraconą równowagę wwnętrzną. Świątczn opowiści to z jdnj strony, z względu na swoją tmatykę, film ciężki i trudny w odbiorz. Doskonała obsada aktorska i sposób narracji powodują jdnak, ż w bardzo prawdziwy sposób opowiada o jdnym z najtrudnijszych zadań każdgo człowika - stawianiu czoła bagażowi doświadczń, jakim obdarzyła go przszłość rodziny, z którj się wywodzi. Hanna Kamińska 4 Rż. Arnaud Dsplchin dziś 16.00 Tatr Muzyczny Capitol
Ko t o dziwięciu og o n a c h Brrr... straszni... Mordrca skradający się przz mrok, grobowc w księżycową noc, cini przsuwając się po murach, wypadki, któr są tak naprawdę czymś całkim innym, a nawt... aż ciarki przchodzą po plcach zatrut mlko. Jdnym słowm Dario Argnto Rż. Dario Argnto dziś 22.00 kino Warszawa (duża sala) W Rzymi, jak widzą doświadczni widzowi cyklu poświęconmu osobi Daria Argnta, czai się zło. Szalni naukowcy prowadzą w prywatnj klinic, nalżącj do tajmniczgo bogacza-naukowca, tajn ksprymnty. Niby próbują opracować rcpturę lku, który odmini oblicz świata, al podjrzani mocno intrsują się czymś innym. Próbują ustalić, jaki układ gnów robi z człowika mordrcę. Jśli im się uda, będzi można liminować psychopatów, zanim jszcz ci się rozkręcą i zorintują, jak diablni miło jst ścisnąć kogoś za gardło. Nistty, do kliniki włamuj się nizidntyfikowany mroczny typ, który kradni ni wiadomo co. Wiadomo tylko, ż raczj ni jst dobrz (choć trudno ustalić od kogo wiadomo). Do akcji wkraczają dwaj dzinnikarz jdn piękny, z zabójczo modni ułożoną fryzurą, drugi (w tj roli Karl Maldn, który nawt wtdy był stary) niwidomy, al wyposażony w wybitny talnt do rozwiązywania łamigłówk. Muszą przśldzić dziwięć różnych wątków (stąd tytułowy dziwięcioogoniasty kot), z których każdy moż prowadzić do zbrodniarza. Trup ścil się gęsto, wszyscy są podjrzani, atmosfra nipokoju narasta, mordrca wyskakuj ni wiadomo skąd. Tu pokaż kawałk swojgo złowróżbngo cinia, tam machni dłonią (podobno to ręka samgo Argnto), kidy indzij migni swoim zamglonym szalństwm okim. Dusi sznurkim, tni nożm, wpycha pod pociąg, truj. Robi wszystko, żbyśmy się ni nudzili. Brawa dla pana mordrcy, brawa dla pana Argnto rżysra i scnarzysty! I dla włoskich lat 70., na któr bardzo miło popatrzć. T mbl na wysoki połysk, t tapty w bur, al bardzo intnsywni atakując wzrok wzorki, t fikusy, tlwizory, krótkaw spodni dżntlmnów, t piękności z włosami zwiniętymi trwałą na podobiństwo hłmu nurka. Nijdno od czasów Daria Argnta zdarzyło się w świci filmowj makabry, al jgo filmy nadal dobrz się ogląda i wciąż można się przy nich niźl wystraszyć. Moż i jgo dziła są kiczowat, al przynajmnij ni brakuj im stylu i autorskigo charaktru. Kotu o dziwięciu ogonach ni można tż akurat odmówić dobrgo montażu i intligntni poprowadzonj kryminalnj intrygi zawirającj wszystko, co mroczna opowiść o zbrodni powinna zawirać. To drugi film rżysra, po przyjętym jak objawini Ptaku o kryształowym upirzniu, w późnijszych bywa, ż fabułę wykryć równi trudno, co psychopatów odpowidzialnych za jj rozwój. Argnto, wilbicil Edgara Allana Po go i braci Grimm, wi co to atmosfra grozy. Jak dobrz, ż kidyś bzkarni można było kręcić taki filmy. Iwona Sobczyk rcnzj Chlsa o n t h Ro c ks Nowojorska lgnda. Mijsc, w którym spotykali się najważnijsi artyści amrykańskij kultury drugij połowy XX wiku. Losy najsłynnijszgo hotlu Amryki, historia jgo rozkwitu i upadku w nizwykłym dokumnci Abla Frrary Rż. Abl Frrara dziś 10.00 kino Hlios (sala 5) Paradoksalni, lgndarny hotl Chlsa osławiony kscntrycznymi pizodami, jaki miały w nim mijsc obcni jst w posiadaniu wpływowj korporacji, która planuj przbudować go na luksusow apartamnty dla mndżrów. Wypłnion twórczością byłych miszkańców korytarz zaminią się w pozbawion wdzięku i osobliwości przstrzni dla dorobkiwiczów. Wraz z nadchodzącymi zmianami unikatowy splndor Chlsa znikni na zawsz. Z tgo powodu Abl Frrara postanowił po raz ostatni wrócić z kamrą do mityczngo hotlu na Manhattani, by utrwalić jgo nizwykłość. Współczśni twórcy wypowiadając się o tym mijscu, używają takich zwrotów jak mkka, sanktuarium czy nawt świątynia nowojorskich artystów. Jgo nizwykły klimat tworzyły przciż taki ikony współczsnj sztuki, jak Bob Dylan, Patti Smith, Tnnss Williams, Charls Bukowski, Andy Warhol czy Mark Twain. Przsiąknięty narkotyczną atmosfrą ubigłgo wiku hotl stał się najważnijszym mijscm spotkań nowojorskij bohmy artystyczno-intlktualnj. Miszkali tam zarówno wilcy, jak i niznani szrszmu gronu pisarz, malarz, muzycy, indywidualiści. Z cikawszych nazwisk można wyminić Miloša Formana, Grac a Jonsa, Janis Joplin, Andy go Warhola czy Ethana Hawk a. Niktórzy z nich pojawiają się w filmi przywrócni kinu dzięki archiwalnym zdjęciom, własnj twórczości czy najprostszym rozmowom o złożonj rzczywistości hotlu. Film ma co prawda wymiar mitologizujący, al ni brakuj mu pazura, ani tym bardzij momntów załamujących jgo świtlisty wizrunk. Pomiędzy wątkami dokumntalnymi toczy się sfabularyzowana historia śmirci jdnj z miszkank Chlsa. W wyniku porachunków z dalrami narkotyków została zaatakowana nożm. Zmarła wykrwawiając się. Ta historia zapadła szczgólni głęboko w pamięci przyjaciół hotlu. Pojawiająca się w filmi inscnizacja ich wspomniń jst przjmująca, a dopłnia ją dobrz znana bohatrom filmu muzyka. Film Abla Frrary to zapis historii najgorętszych momntów słynngo hotlu na Manhattani. Dlatgo Chlsa on th Rocks podobni jak whisky powinna być srwowana z lodm. Magdalna Kubica Ni t y l k o dl a k o b i t Emily Atf wychowała się w rodzini francusko-irańskij. Dorastała w Londyni, Los Angls i Francji. Miszka w Brlini, często wraca do Polski. W swoim najnowszym filmi porusza problm istnijący na całym świci NA ZDJĘCIU: EMILY ATEF FOT. ANNA KOPACZEWSKA Na horyzonci: Jak Pani trafiła do Polski i nakręciła swój dbiut fabularny Droga Molly? Emily Atf: Studiowałam w Brlini i tam poznałam Patrycję Lwandowską, która późnij została opratorką moich krótkich filmów. Polska zawsz mni w pwin sposób pociągała, lubiłam Kiślowskigo, pomyślałam, ż mój pirwszy film fabularny chcę zrobić w tym kraju. Patrycja opowidziała mi o Wałbrzychu, o tym jak nisamowici wizualn jst to mijsc. Chciałam zrobić tn film z irlandzką aktorką, al 80% aktorów było Polakami. Nh: Barira językowa ni była przszkodą w pracy? EA: Z polską kipą pracowało się świtni. Większość mówiła trochę po angilsku, słabo, al o to właśni chodziło. Tak wil podróżowałam w moim życiu, ż inn języki ni stanowią dla mni problmu. Równi dobrz mogłabym zrobić film na przykład w Nigrii. Nh: Obcy w mni to historia kobity, która po urodzniu dzicka ni potrafi odnalźć się w nowj roli matki, a wręcz odczuwa do nigo wstręt. Skąd taki pomysł na film? EA: Ni widziałam żadngo filmu poruszającgo tn problm. Wydaj mi się, ż trafiamy z tym filmm w odpowidni czas. Choroba, o którj opowiadam, jst kobicą przypadłością, al dotyka wszystkich młodych ojców, mężów, dzici. Mój film porusza wilu mężczyzn, dzięki nimu mają szansę spojrzć na tn tmat z innj strony. Ni mogę zniść, kidy wkładają moj kino w szufladkę kino kobic, któr zakłada okrślongo odbiorcę, automatyczni odrzucając wszystkich innych. Nigdzi ni przczytałam o męskim kini. Nh: Odtwórczyni głównj roli, Susann Wolff jst nisamowita. Proszę opowidzić o pracy z nią. EA: Jst aktorką przd wszystkim tatralną, od dziwięciu lat pracuj w tatrz w Hamburgu i jst tam bardzo znana. W kini czy tlwizji niwil o nij słyszano. Znalazłam jj zdjęci w Intrnci i wraz z moją współscnarzystką Esthr Brnstorff stwirdziłyśmy, ż Susann jst idalna do roli Rbki. Zobaczyłam ją w tatrz i pomyślałam, ż jst taka silna... Pracuję główni z aktorami tatralnymi, poniważ im ufam, są tż bardzo wytrzymali. Po przczytaniu scnariusza Susann zrozumiała postać, chociaż sama ni jst matką podobni jak ja. Musiałam o nią walczyć, bo producnci ni chcili się zgodzić, mówili ż jst zbyt zimna. Przd kręcnim zdjęć dobrz się przygotowałyśmy. Rozmawiałyśmy z kobitami, któr mają taki problm, z pilęgniarkami, psychiatrami. Pracowałyśmy nad ciałm, np. nad poruszanim się z ciążowym brzuchm. Pracowałam z wszystkim aktorami wil tygodni przd rozpoczęcim zdjęć. Robiliśmy bardzo wil prób. Na plani robiłam tylko dwa lub trzy ujęcia, bo po paru tygodniach pracy aktorzy byli gotowi. Nh: Czy macirzyństwo jst tmatm tabu w naszj kulturz? EA: Samo macirzyństwo ni, al tmatm tabu bywają uczucia kobity już po urodzniu dzicka. Kobita ni moż powidzić: ni chcę dzicka, ni czuję do nigo miłości, czuję strach i obrzydzni. To jst tabu, bo jst dalki od idi macirzyństwa. Idałm matki jst Maryja dająca bzwarunkową miłość. Jstśmy tak wychowani. Sama myślałam, ż tak jst, ż to musi być cudown uczuci. Potwirdzały to moj przyjaciółki, młod matki. Al gdy się więcj rozmawia, bardzij drąży tn tmat, kobity czasm przyznają, ż na początku w ogól ni czuły miłości do dzicka. Ni mówiły o tym nikomu, bo myślały, ż to on są zł. Czasm wynika to z zaburzń hormonalnych i jst w stu procntach ulczaln. Jśli będzimy o tym mówić otwarci, to 10 20% tych kobit, któr są wrażliw na wahania hormonaln lub z tndncją do dprsji, będą w stani uzyskać pomoc. To dotyczy wszystkich grup społcznych. Moja bohatrka pochodzi z klasy śrdnij, jst silną kobitą sukcsu. Żywi uczucia w stosunku do ninarodzongo dzicka, al potm coś się zminia. Nh: Czy w Nimczch łatwo jst uzyskać pomoc? EA: Tylko w Brlini, w mnijszych miastach to ciągl problm. Mam nadziję, ż mój film otworzy oczy ludziom na to zjawisko, ż będą o tym rozmawiać. Nh: Obcy w mni inaczj niż nagrodzony Złotą Palmą 4 misiąc, 3 tygodni, 2 dni dotyka kwstii nichciango dzicka. Co Pani sądzi o filmi Cristiana Mungiu? EA: Uwilbiam tn film, jst piękny, piękni zagrany. Chociaż aborcja już ni jst takim tabu, jak otwart przyznani się do nichęci do własngo dzicka. To samotna choroba, ni moższ nikomu powidzić. Kobity mają myśli samobójcz, czasm tż myślą o zabiciu dzicka. Rozmawiałam z psychiatrami, których pacjntki zabiły własn dzici, bo były tak zdsprowan. To dużo głębszy problm, niż nam się wydaj. Nh: Dziękujmy za rozmowę. Rozmawiali Izabla Bujny i Łukasz Kosla 5 Gość
gość Sc h u l z o w s k o -s u r r a l is t y c z n o-o d l o t o w a w y o b r a ź n i a na zdjęciu alina skiba Rozmowa z Aliną Skibą Pirwszą Damą na dworz polskij animacji, o kobitach, nocy poślubnj i o tym, ż z miłości do Nowgo Jorku mogłaby zostać latarnią Na horyzonci: Dlaczgo film animowany a ni fabuła? Alina Skiba: Potworni mni nudzi robini filmów, w których on powidział, ona powidziała, przciwujęci i jazda. To, co ja chciałam robić, to było łączni różnych tchnik. Dawnij tchnologia cyfrowa ni istniała. Ja mam wyobraźnię schulzowsko-surralistyczno-odlotową i długo swoich pomysłów, z względu na fot. anna kopczwska ogranicznia tchniczn, ni mogłam w płni zralizować. Obcni po wilu latach powróciłam do animacji. Narszci moj wizj mogą zostać zanimowan. (właśni dostrzgamy Ola Sroczyńskigo) O! Olo Sroczyński. Ni widziliśmy się stki lat. Razm z Olm swgo czasu stworzyliśmy Alongolo. A to byłam ja, long kolga Longin Szmit, tż animator, a olo to Olo. I tak działaliśmy przz lata, dopóki Olo ni został na stał w Amryc. Ja tż tam pojchałam, al po trzch latach wróciłam. Ni mogę w Stanach uprawiać takij sztuki, jak chcę. Choć uwilbiam Nowy Jork. Mogę tam być nawt latarnią. Nh: Czy byci kobitą, wpływa na Pani twórczość? AS: Alż jak moż ni wpływać?! Dawnij ni czułam intgracji z kobitami, bo wydawało mi się, ż tylko z mężczyznami można cikawi rozmawiać. Al z czasm stwirdziłam, ż świat kobit jst sto razy cikawszy. Albo jst to objaw starznia się, albo dojrzwania. Albo znak tgo, ż kobity się przz t lata zminiły. Traz świat płn jst szalonych, wspaniałych, zdcydowanych kobit. Obdarzonych wilką wyobraźnią, nikoniczni twórczą, al bardzo rozbudowaną. Kidy rozmawiam z kolżankami w moim wiku, to on nadal chcą się zminiać, rozwijać. A mężczyźni z mojgo rocznika, to tak jakby byli starsi o dwadziścia lat. Nh: Jaki typ kobicości jst dla Pani inspiracją? AS: Moim idałm była zawsz Adla z Brunona Schulza. Moja córka, która ma dzisięć lat, ma na imię Adla. Tak ją zaprogramowałam, żby była konkrtna, al szalona; snsualna, al zdcydowana; z wilką wyobraźnią, al twardo stąpająca po zimi; nizalżna, al kobica. Czyli właściwi łączyła w sobi coś, czgo pozorni ni da się połączyć. Taka powinna być współczsna kobita. Nh: Dużo w Pani twórczości tych Schulzowskich inspiracji. AS: Ni, już ni. Odcięłam się od tgo. Choć rzczywiści to była moja biblia. W Schulzu zakochałam się, jak miałam lat sidmnaści i przczytałam go w ciągu jdnj nocy. Kidy zrobiłam Ażiotaż biltów na czas, Jrzy Ficowski powidział, ż byłam jdyną osobą, która Schulza rozumiała od początku do końca. Najważnijsza była dla mni ta charaktrystyczna wyobraźnia i toria czasu równolgłgo. Miszkałam wówczas w Krakowi, w rodzini miszczańskij. Zostałam wychowana na bardzo porządną i poukładaną osobę. A tak naprawdę, byłam kimś zupłni innym. I tn Schulz mni jakoś trzymał... Wizj różnych zarośniętych chlorofilm pomiszczń, pościli wiczni nizaścilonj. Sama miszkałam w takim olbrzymim, mrocznym miszkaniu krakowskim. No i ta nimożność wykorzystania czasu. Wtdy ni widziałam, jak go wykorzystać. Wszystko wydawało mi się przznacznim. Sądziłam, ż jstm skazana na Kraków, z tymi chochołami, z mrocznością. Traz jst inaczj. Nowy Jork spowodował, ż moją wyobraźnię zdominowały kobity szalon, kolorow, rajski ptaki. Gdybym traz robiła Schulza, zralizowałabym go zupłni inaczj. W kolorz purpury i złota. Schulza szalongo, a ni takigo smutngo, rflksyjngo. Nh: Wspomniała Pani o swoim dojrzwaniu w tradycyjnj krakowskij rodzini. Czy Pani dobr, miszczański wychowani ni znalazło odbicia w ostatnim filmi Panna Młoda? AS: Panna Młoda to tylko zaczynk, pilot filmu, który kidyś powstani. Panna Młoda to ja. W czasi nocy poślubnj stwirdziłam, ż ni chcę być z moim właśni poślubionym mężm, no i odlciałam. Nh: Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Marta Strzoda Cy k l Do k u m n t y/es j k o n k u r s W rozważaniach nad filmm dokumntalnym ni sposób pominąć pytania o katgorię obiktywizacji oraz o możliwość oddania za pomocą filmu istoty obsrwowanj rzczywistości Twórcy antropologiczngo filmu Gugara twirdzą, ż w procs twórczy zawsz wkrada się subiktywizm. Ni chodzi o to, żby kłamać, al ważn jst, kim jst patrzący. Bo kidy jst się w obcym świci, ni można uwolnić się od własngo kontkstu kulturowgo. Istniją jdnak pwn granic. Pirwszą z nich jst linia dmarkacyjna przbigająca pomiędzy dokumntm a sjm. Vincnt Ward, który w swojj twórczości często odwołuj się do formuły dokumntu, twirdzi (podobni jak robili to formaliści radziccy), ż manipulacja obrazm rzczywistości występuj już na poziomi montażu. Poza tym istniją przciż rzczy, których kamra ni widzi, jak choćby mocj, stany umysłu, lęki, nadzij czy fantazj. Tn kto opowiada czyjąś historię, powinin to wszystko uwzględnić. Zarówno film dokumntalny, jak i sj, stały się ostatnio bardzo popularn wśród filmowców. Coraz częścij docirają do kin i ciszą się pozytywnym odbiorm. Szczgólni dokumnt bij ostatnio rkordy popularności. Na nowohoryzontowy cykl Dokumnty/Esj składa się bardzo zróżnicowany zstaw filmów. Wyłania się z nich nijdnorodny obraz świata, co stanowi koljny dowód na to, ż kamra zawsz odzwircidla autorski spojrzni rżysra. Zwłaszcza w przypadku takich osobowości kina jak Wrnr Hrzog autora porywającj opowiści o naukowcach, którzy ucikli od cywilizacji aż na Antarktydę. Jgo Spotkania na krańcach świata są skrajni odminn od francuskigo dokumntu Współczsn życi (rż. Raymond Dpardon), który portrtuj skromn życi rolników. Hrzog wyrusza w najdalsz rjony świata, podczas gdy wychowany na farmi Dpardon zauważa: Musiałm przjść dalką drogę, jakby dookoła świata, zanim odważyłm się sfilmować rolników. Zarówno dokumnt Nicolasa Philibrta Powrót do Normandii, jak i Sttlmnt: dom Kusznrów Mariana Marzyńskigo podjmują problmatykę dramatów z przszłości. Odrębną katgorię stanowią dokumnty portrty. Obywatl Havl Pavla Koutcký go pokazuj polityka w pozytywnym świtl, z sympatią i humorm przdstawia jgo osobowość na tl wilkich wydarzń politycznych. Mauric Béjart przdstawiony został w dokumnci Bst of Béjart Gilsa Amada zupłni inaczj - jako postać prawdziwi lgndarna. Choć wszystki t filmy różni tmatyka, łączy j jdno pragnini pokazania prawdy o rzczywistości. Katarzyna Kosmała, Magdalna Kubica Al kino! od lat promuj na swojj antni filmy z Azji, Amryki Łacińskij i Afryki. W paśmi a) Al świat b) Światowcy c) Świat al w sirpniu kanał zaprasza m.in. na Zagubionych w Pkini (Lost in Bjing, Chiny 2007). Canal+ W wczorajszym konkursi zwyciężyli: Matusz Frąckowiak, Karol Baluta, Krystian Chrystowicz. 6 fliton M n t a l n a r o z r y w k a Każdy ma swoj kino to film totalny. Najwięksi rżysrzy z całgo świata opowiadają o magii kina, każdy w swoim autorskim stylu. Dlatgo jst i wzruszająco, i polityczni, al tż śmiszni. Danish psycho Larsa von Trira zawsz uważałam za rzadki typ psychopaty w kini. Manipuluj on widzami w bardzo złym smaku. Długo ni mogłam objrzć w całości Idiotów, a Tańcząc w cimnościach było doświadcznim traumatycznym. Dopiro Pięć niczystych zagrań sprawiło mi przyjmność, moż dlatgo, ż Lars ni wyżywał się na mni, a na swoim mistrzu Jorgni Lthu. Moja rdakcyjna kolżanka uchwyciła sdno fnomnu Duńczyka. Powidziała, ż ni przpada za Larsm, bo myśli, ż jst on złym człowikim. Jstm z rguły tolrancyjna i szanuję wolność wypowidzi, al uważam, ż von Trira powinno się zamknąć. Stanowi zagrożni dla widza. Potwirdza to w swoim kawałku Każdy ma swoj kino. Tu on sam jst widzm, nistty sidzący obok nigo na sali kinowj mężczyzna woli sobi pogadać. Kidy cirpliwość Larsa się kończy, wyciąga on młotk i z stoickim spokojm masakruj sąsiada. Traz już moż spokojni oglądać film. Ni polcam Larsa mtody uciszania uciążliwych bywalców kin. Ni polcam tż bycia uciążliwym bywalcm nigdy ni wiadomo, kto sidzi obok nas. Kaftan potrzbny od zaraz Za to David Cronnbrg ma chyba rmisję w swojj chorobi. Bo ni można być w płni zdrowym psychiczni robiąc taki filmy, jak Nagi lunch czy Crash. Po całkim odminnj od swojgo wczśnijszgo dorobku Historii przmocy i świtnym Eastrn Promiss (ni widzić czmu niobcnym na polskich kranach, objrzć koniczni!) pokazuj się jako mocno autoironiczny artysta w swoich kilku minutach. Tmat mocny, bo apokaliptyczny w ostatnim na świci kini, ostatni na świci Żyd, grany przz samgo rżysra, próbuj popłnić samobójstwo, przkaz na żywo komntuj dwoj dzinnikarzy. Podobni jak Zawody von Trira, ta tiuda rozbawiła mni do łz, co niczęsto się zdarza. Pani Cronnbrg gratuluję dystansu do sibi. Obok piękngo jak zawsz Kar-Waia, zapomniango nico Michala Cimino i rwlacyjnj tiudki z polskim akcntm autorstwa Amosa Gitaia, to właśni t dwi nowlki zaburzonych mntalni rżysrów są moimi ulubionymi. Nico tn fakt nipokojący... Izabla Bujny
Tu b y ł o k i n o Kino Warszawa wystawa Capitol, Warszawa, Tatr Lalk, Hlios to nazwy mijsc, któr ciągl tętnią życim na kulturalnj mapi Wrocławia. Jdn dostarczają rozrywki przy kubłku popcornu, a drugi intlktualnj pożywki dla innych partii ciała. Mał kina niczym z innj poki odsyłają do czasów dziciństwa, młodości, gdzi wilu z nas przżyło swoj pirwsz spotkania z magią żywych obrazów. Dziś budynki, w których miściły się kina, stają się apartamntowcami, sklpami lub po prostu zniszczonymi rudrami. Ewa Ciniak i Bartk Nowakowski to pomysłodawcy projktu Tu było kino o końcu świata małych kin, w którgo skład wchodzą wystawa fotografii oraz sprzdaż albumu z zdjęciami z dołączonymi do nich wspomniniami znanych ludzi, Akcja Arsnał start 22.00 Kod9 londyńczyk z dżungli Arsnał zamini się dzisijszj nocy na największy danchall w Wrocławiu. Odpowidzialny za tę rwolucję będzi Kod9. Kto zna twórczość tgo dubstpra, na pwno ni przpuści okazji by posłuchać go na żywo. Kto ni zna nich szybko nadrobi zalgłości z widzy o najnowszych światowych brzminiach. Kod9, czyli Stv Goodman to gnialn dzicko dubstpu. DJ-ingim zajął się już w wiku szsnastu lat. Obcny na brytyjskij scni klubowj od początku lat 90., doświadczał narodzin koljnych brytyjskich sttyk hardcor, rav, jungl, trip hop, drum n bass, 2stp i garag. Z gatunków tych czrpi płnymi garściami, racząc swoich słuchaczy wyszukaną fuzją nowoczsnych, nico mrocznych, brzmiń. Goodman jst doktorm filozofii, którgo zaintrsowania oscylują wokół kultury rav, cybrntyki, postmodrnizmu i afrofuturyzmu. Jgo fascynacj naukow znajdują swoj odbici w muzyc. Układa dźwięki w futurystyczn rozmyślania o kondycji człowika i jgo środowiska. m.in. Wilhlma Sasnala, Tadusza Sobolwskigo, Piotra Łazarkiwicza, Janusza Gajosa, Danila Olbrychskigo, Małgorzaty Szumowskij, Andrzja Mlczki i innych. Projkt powstaj od marca 2006 roku i w tj chwili objmuj ponad cztrysta obiktów kinowych z całj Polski. Nadrzędnym clm jst utrwalni i zbrani w jdnym mijscu możliwi najwięcj informacji dotyczących zamykanych, znikających tradycyjnych kin. Twórcy zdają sobi sprawę, ż ni są w stani dotrzć do wszystkich mijsc, w których mogłyby się znajdować przybytki X muzy, więc zachęcają do odwidzania strony projktu tubylokino.pl i do aktualizowania danych, dosyłania zdjęć współczsnych lub matriałów archiwalnych. Łukasz Kosla Samotność kontrolowana Rozmowa z Agniszką Opalą o znaczniu samotności i wyrażaniu sibi w czystych barwach Na horyzonci: Dominantą stylistyczną obrazów przntowanych w holu Tatru Lalk jst kolor. Czy uważa się Pani za kolorystkę? Agniszka Opala: Dla mni kolor to jst uczuci, mocja. Tmat obrazu jst dla mni tylko punktm wyjścia. To na czym się koncntruję, do czgo dążę, zawira się w czystj barwi. Myślę, ż nazwani mni kolorystką jst bardzo trafn. Nh: Jaki barwy nalżą do palty Pani ulubionych? AO: To się zminia. Bardzo długo pracowałam tylko na bazi koloru zilongo. Potm nispodziwani odkryłam, ż jst coś takigo jak barwa brązu. Mam taki momnty w życiu, ż widzę tylko barwę żółtą. Wtdy nawt wszystko, co kupuję, jst w tym kolorz. A moim najświższym odkrycim są wszystki odcini czrwini i fioltów. Uwilbiam magntę. Nh: Dlaczgo cykl choć tak kolorowy swoim tytułm nawiązuj do samotności? AO: Samotność kontrolowana, poniważ poszukuję w swoim życiu mijsc, w których się mogę na chwilę zatrzymać. Lubię taki momnty, kidy mogę pomyślć, zaplanować co zrobię, podsumować to, co już zrobiłam. Moja praca nad tym cyklm była próbą szukania mijsc, gdzi mogłam być z sobą sam na sam. Tylko taki momnty pozwalają w życiu na zupłną szczrość. Wystawę można oglądać codzinni od 9.00 do 22.00 w holu Tatru Lalk. Marta Strzoda Współpracuj z potą Stphnm Samulm Gordonm o psudonimi Th Spacap, który swoim mrocznym, niskim głosm idalni wypłnia zbasowan, dubow przstrzni. Kod9 jst mistrzm ciętych muzycznych komntarzy do wilkomijskich paranoi. Dgradacja miast, czarn plamy bidy i nklawy bogactwa, wojny, trroryzm, mijska klaustrofobia to sztandarow tmaty. W jgo intrprtacji niocirając się o banał i oczywistości. Stv Goodman, obok tworznia muzyki, zajmuj się takż prowadznim prstiżowgo labla Hybrdub. Jst producntm stojącgo w pirwszym rzędzi dubstpowj ligi Buriala. Koncrt Kod9 pokaż, jakimi dźwiękami tętnią londyński kluby i pozwoli nam popłynąć w noc na grzbitach ciężkich basowych brzmiń. Digit All Lov cudowna hybryda Skcja rytmiczna z Miloopy, kwartt smyczkowy, wibrujący fmryczny głos Natalii Grosiak, lktronika splciona z żywym dźwiękim, smutk zmiszany z nipokojm jdnym słowm dziś 17.00 Tatr Lalk (caf nowa zlandia) Poniważ w nidzilę kończy się fstiwal Era Now Horyzonty, jutro po raz ostatni spotkamy się w Caf Gazta. Proponowany tmat rozmowy to: Gdzi zmirzają Now Horyzonty? Krytycy o fstiwalu i o nowym projkci «Gazta Filmowa». Tn panl z jdnj strony będzi poświęcony podsumowaniu dotychczasowych osiągnięć wrocławskich spotkań filmowych, a z drugij poruszy bardzo ważny tmat ich przyszłości. O wizjach fstiwalowgo jutra rozmawiać będą: Dark Arst, Błażj Hrapkowicz, Kuba Mikurda, Michał Olszczyk, Jakub Socha oraz Michał Walkiwicz. Zapraszamy dziś o godz. 17.00 do Tatru Lalk. MK Digit All Lov. To zaplanowany z wilkim rozmachm projkt Macija Zakrzwskigo, który skrzyknął jdnastoosobowy kolktyw profsjonalnych w każdym calu muzyków i zachęcił ich do wspólnych poszukiwań muzycznych. Ich rosnąc powodzni to koljny dowód na to, ż na wrocławskij scni muzycznj dzij się wil dobrgo, a miasto stało się największą polską kuźnią nowych brzmiń. Stylistyczni poruszają się po okołotriphopowych trnach, któr choć nibędąc świżym odkrycim w historii muzycznych kspansji, w wydaniu Digit All Lov nabirają nisłychanj świżości brzminia. Muzyc granj na żywo towarzyszą wizualizacj autorstwa Toyotaka Ota. Każdy ich koncrt do dopiszczając wszystki zmysły show. Ni do przgapinia. Aftrparty w swoj ręc wźmi Romuś Rg, rodowity wrocławianin, którmu niobca ciężka robota w dźwiękach. 30 zł/15 zł dla karntowiczów Marta Strzoda R l a k s Dzisijsza godzina rlaksu w sposób szczgólny skirowana jst do kobit. O godz. 13.00 w parku przy Tatrz Lalk prowadząca warsztaty Jak wypięknić i odmłodnić na lato Agniszka Birnat traputka, dittyczka, spcjalistka ds. profilaktyki zdrowotnj podjmi tmat pozytywngo i ngatywngo wpływu strsu na zdrowi i urodę. Zajęcia będę takż podjmować tmat magicznj mocy dotyku, traputycznj roli zwirząt i roślin w życiu ludzi oraz śmichotrapii nidocniango źródła dobrj kondycji każdgo dnia. MK Dziś ostatnia możliwość wzięcia udziału w konkursi hp! Zaglądajci na www. gazta.nh.pl, logujci się i wysyłajci zdjęcia związan z fstiwalm! Głosujmy na fotkę, komntujmy i dyskutujmy. Autor/autorka najlpszgo zdjęcia dostani od firmy Hwltt-Packard wilofunkcyjn urządzni C5280. Codzinni nagradzamy zdjęci dnia. W kawiarnc intrntowj Mdiatki czka na Was czytnik kart! Dzisijszy konkurs wygrywa Lllaina. Nagrodę spcjalną rdakcji otrzymuj rp! Gratulujmy i zapraszamy do rdakcji po odbiór nagrody ufundowanj przz al kino! Wyniki już jutro!!! fot: ppopardowska varia 7