TSDW1CO TSDW2CO. TERMINA 610_612 top2_pl.qxd :45 Uhr Seite 1 GB D F N PL RO. Instrukcja monta u i obs ugi Zegar sterujàcy TSDW1CO TSDW2CO

Podobne dokumenty
TERMINA TR 610 top2. TR 612 top2. Instrukcja monta u i obs ugi 1 Prze àcznik czasowy. Szerelési és kezelési útmutató 13 Kapcsolóóra

TERMINA TR 611 top2. TR 622 top2. Instrukcja monta u i obs ugi 1 Prze àcznik czasowy. Szerelési és kezelési útmutató 15 Kapcsolóóra

TSDW1CO TSDW2CO GB D F N PL RO. Instrukcja monta u i obs ugi Zegar sterujàcy TSDW1CO TSDW2CO

Wyłącznik zmierzchowy

Tempus Lux Wyłącznik zmierzchowy D GB CZ BZT Instrukcja montażu i obsługi BZT27731

Cyfrowy zegar sterujący TSDW1CODG. Instrukacja obsługi i montażu GB D F E N PL TSDW1CODG

Tempus Digital Cyfrowy astronomiczny zegar sterujący D GB CZ BZT28A71. Instrukcja montażu i obsługi BZT28A71

Cyfrowy astronomiczny zegar sterujący TSDW1COA DK S FIN N CZ H PL RUS. Instrukcja montażu i obsługi TSDW1COA

LUNA LUNA 111 top2 LUNA 112 top2 PL H CZ RUS TR GR , ,

Tempus Digital Cyfrowy zegar sterujący D GB CZ BZT Instrukcja montażu i obsługi BZT Podłączanie zewnętrznych przewodów jest dozwolone MENU

SELEKTA SELEKTA 170 top2 D GB F I. Instrukcja montażu i obsługi Cyfrowy astronomiczny zegar sterujący. SELEKTA 170 top2

Instrukcja obsługi i montażu

1. Podstawowe wskazówki dot. bezpieczeństwa 4 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 4

SELEKTA SELEKTA 171 top2 RC. SELEKTA172 top2 PL H CZ. Instrukcja montażu i obsługi Cyfrowy astronomiczny zegar sterujący. SELEKTA 171 top2 RC

1. Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 4

elero Lumo Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str D Beuren

DK S FIN N PL. Podglàd czasów àczeƒ danego dnia 5 = piàtek. Stan àczenia kana ów jest wskazywany na wyêwietlaczu przemiennie za ON, wy OFF

elero VarioTec Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç!

Tempus Digital D GB CZ. Cyfrowy zegar sterujący z programem rocznym i astro nomicznym BZT27662, BZT Instrukcja montażu i obsługi BZT27664

LUNA LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC

Combio-868 Combio-868 JA Combio-868 RM

elero z nastawionym zegarem TempoTec Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç!

1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem. 2. W aêciwoêci. 3. Monta. Czujnik CO 2 AMUN

1. Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 4

Seria 12 - Zegary sterujàce 16 A. Funkcje

zestyk zwierny 10A Monta wewnàtrz obiektów Monta na Êcianie , ,000 Oprawa jarzeniowa skomp. (120/230 V) W

zestyk zwierny 10A Monta wewnàtrz obiektów Monta na Êcianie , ,000 Oprawa jarzeniowa skomp. (120/230 V) W

zestyk zwierny 10A Monta wewnàtrz obiektów Monta na Êcianie , ,000 Oprawa jarzeniowa skomp. (120/230 V) W

elero MemoTec Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç!

TR 636 top. Bezpieczeƒstwo N L. TERMINA Dwukana owy zegar tygodniowy

1 zestyk zwierny i 1 zestyk rozwierny, 20 A Monta na panel. (6.3 x 0.8)mm

Wilo-Digital timer Ed.01/

Cyfrowy włącznik czasowy z lampką Nr produktu

DPX -IS 250. Styki pomocnicze i wyzwalacze wspólne dla DPX i DPX-IS. rozłącznik izolacyjny z widoczną przerwą stykową

1. Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 4

Zastosowanie: korytarze w hotelach i biurach, ciàgi komunikacyjne Detekcja na obszarze długoêci 30 m i szerokoêci 4 m

S S. Nap d do markiz SunTop

AgNi materiał zstyku zalecany do obcià eƒ rezystancyjnych i niewielkich obcià eƒ indukcyjnych takich jak np. silniki

Seria 58 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 7-10 A

Przekaêniki termobimetalowe serii b...

Seria 85 - miniaturowy przekaênik czasowy, 7-10A

clic ¾Usunąć izolację przewodu na 8 mm (maks. 9) ¾Wetknąć przewód w 45 w otwarty zacisk wtykowy DuoFix LLmożliwe 2 przewody na pozycję zacisku

S S. Nap d do rolet RolTop

Seria 13 - Elektroniczny przekaênik impulsowy A

16/30 (120 A - 5 ms) 10/20 (80 A - 5 ms) Napi cie znamionowe/maks. nap. łàczeniowe V AC. 3,000 1,000 Êwietlówki ze stat.

Seria 48 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 8 A

Seria 48 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 8 A. Funkcje 48.12

Assembly. Connection MIL 72 D250 MIL 72 D150 MIL 72A D150 MIL 72E D150 FMD 150

1. Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 4

Tygodniowy przegląd czasów przełączania zaprogramowanych na poszczególnych kanałach. Rozdzielczość 30 min Stan przełączania. Dzień, godzina, data

Zakres czasowy od 0.05s do 100h Wielofunkcyjny Pasujà do gniazd 90.02, 90.03, i Opóênione załàczanie Załàczanie na nastawiony czas

ELAZKO INSTRUKCJA OBS UGI

Instrukcja obsługi panelu operacyjnego XV100 w SZR-MAX-1SX

TRANSFORMATORY I ZASILACZE

Seria 85 - Miniaturowy przekaênik czasowy 7-10 A

CODIX Licznik z wyêwietlaczem LCD. Instrukcja obs ugi

Nap d do markiz SunTop-868

Do obwodów drukowanych Podwójne piny. rysunek otworów monta owych

Auto. Napl cie zasilajàce OK: pulsujà dwa punkty Praca z zasilanlem rezerwowym: pulsujà trzy punkty MENU - + OK

R2M przekaÿniki przemys³owe - miniaturowe

Liczniki XBK. Telemecanique

S S. Nap d do rolet RolSmart M-K

Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A. Funkcje 7S S /0310 7S

zestyk zwierny 10A Monta wewnàtrz obiektów Monta na Êcianie

MonoTel Nr

Seria 14 - Wielofunkcyjny automat do klatek schodowych 16 A. Funkcje

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar sterujący TR 685 S. Opis płyty czołowej

Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A. Funkcje 7S S /0310 7S

Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A. Funkcje 7S S /0310 7S

OPIS liczniki EIZ- G INSTRUKCJA MONTA U

Nap d do rolet RolTop-868

HiTiN Sp. z o. o. Przekaźnik kontroli temperatury RTT 4/2 DTR Katowice, ul. Szopienicka 62 C tel/fax.: + 48 (32)

5. Obsługa. Obsługa zegara. Wiersz tekstowy (zawsze pokazuje pytanie w menu, na które należy odpowiedzieć TAK (przycisk OK) lub NIE (przycisk + lub )

TR TR 641 top TR 642 top TR 644 top TR 641 top2 RC TR 642 top2 RC TR 644 top2 RC

Sensero-868 AC/Sensero-868 AC Plus Nr /

1

1 zestyk przełàczny, 16 A Zaciski Êrubowe Do monta u na szynie DIN (EN 60715) (EN 60715)

2. Montaż, Uruchomienie, Podłączenie 3

Seria 15 - Elektroniczny przekaênik impulsowy ze Êciemniaczem

VarioTel Plus Nr

CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przepływomierz MFM 1.0 Nr produktu

Instrukcja obslugi Gniazdkowy zegar przelaczajacy

videostrada tp przewodnik u ytkownika telewizja tp

INSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A. WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP

AgNi materiał zstyku zalecany do obcià eƒ rezystancyjnych i niewielkich obcià eƒ indukcyjnych takich jak np. silniki

PRZEPISY KLASYFIKACJI I BUDOWY STATKÓW MORSKICH

Tastor Konsum SD - Astro Nr produktu

Instrukcja obsługi platformy zakupowej e-osaa (klient podstawowy)

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Instrukcja obs ugi Prosz zachowaç instrukcj obs ugi i przechowywaç jà w bezpiecznym miejscu!

Seria 38 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy A

zestyk przełàczny 6A Do obwodów drukowanych lub gniazd Serii 93 A2 A rysunek otworów monta owych

instrukcja uruchomienia usługi telefonia internetowa tp Twój świat. Cały świat.

Tygodniowy zegar sterujący 2-kanałowy Instrukcja użytkowania

Redline. Tabela doboru wy àczników ró nicowopràdowych. Tabela doboru wy àczników ró nicowo- i nadpràdowych. Tabela doboru bloków ró nicowopràdowych

VarioTel Plus-10 Nr

EC1000 KATALOG SYSTEMÓW STEROWANIA

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI CR-500- HD

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: HC8201

Przekaźniki czasowe H/44. Przekaźniki czasowe. Przekaźnik czasowy opóźnienie załączania EN 61810

Transkrypt:

2 2 TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 1 309519 TSDW1CO TSDW2CO 167379 167380 0,5mm - 2,5mm 2 8mm 230-240V~ 50-60Hz R 10a - 30T 0 6 12 18 24 0,5mm - 2,5mm 2 8mm 230-240V~ 50-60Hz R 10a - 30T 0 6 12 18 24 PL GB D F TSDW1CO TSDW1CO N PL RO MENU OK MENU OK 1 1 Instrukcja monta u i obs ugi Zegar sterujàcy C1 16(10)A 250V~ C1 1 2 3 C1 16(10)A 250V~ C1 1 2 3 TSDW1CO TSDW2CO Poprawne przy àczenie jest konieczne do w aêciwego dzia ania prze- àczania przebiegu zerowego impulsu (patrz schemat przzy àczeniowy!)

TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 2 Spis treêci Podstawowe wskazówki 3 WyÊwietlacz i przyciski 4 Przeglàd wyboru menu 5 Przy àczanie/monta 6 Pierwsze uruchomienie 7 Pozycja menu PROGRAM Nowe programowanie czasu prze àczania 8 Zmiana czasu prze àczania 9 Pozycja menu RECZNIE Prze àczanie r czne i trwa e 10 Pozycja menu OPCJE Kod PIN 11 Karta pami ci TSAMEM, RESET 11 Dane techniczne 12 Adres serwisowy/infolinia 12 2

TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 3 Podstawowe wskazówki OSTRZE ENIE Zagro enie ycia z powodu pora enia pràdem lub po aru! Monta nale y zlecaç wy àcznie wykwalifikowanemu elektrykowi! PL Urzàdzenie jest przystosowane do monta u na szynie zgodnej z normà DIN (EN 60715) Odpowiada typowi 1 BSTU zgodnie z IEC/EN 60730-2-7 Rezerwa chodu (10 lat) zmniejsza si przy wetkni tej karcie pami ci (w trybie baterii) Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem: Zagar sterujàcy u ywany jest do oêwietlenia, wentylacji itp. U ywanie wy àcznie w zamkni tych, suchych pomieszczeniach. Nie u ywaç na urzàdzeniach zabezpieczajàcych, jak np. drzwi ewakuacyjne, urzàdzeniach ochrony przeciwpo arowej itp. Utylizacja Zutylizowaç urzàdzenie zgodnie z przepisami ochrony Êrodowiska naturalnego 3

TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 4 WyÊwietlacz i przyciski Zasada obs ugi Programowane czasy prze àczania Data Status kana ów C1, C2 ON = W. OFF = Wy. 0 6 12 18 24 Wskazanie aktywnych przycisków z funkcjà Czas Dni tygodnia od 1 do 7 1. Odczytanie wiersza tekstu Migajàcy tekst/symbol przedstawia pytanie 2.Podj cie decyzji MENU Aktywowanie wyêwietlacza Otwieranie menu Przerywanie menu ESC (opuszczanie menu) WyÊwietlane sà mo liwoêci wyboru OK Zapisywanie wyboru Potwierdzanie wyboru TAK Potwierdzenie Nacisnàç OK NIE PrzejÊcie/ Zmiana Nacisnàç 4

TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 5 Przeglàd wyboru menu MENU 19 10 06 C1 OFF C2 OFF 9:40 46 PROGRAM CZAS/DATA RECZNIE OPCJE KONIEC PL NOWY GODZINA ZAL./WYL. TRWALE WL. LICZNIK GODZ. ROBOCZ. ODCZYTAJ DATA ZAL./WYL. TRWALE WYL. OSWIETLE- NIE LCD ZMIEN USUN LATO- ZIMA DZIEN TYGODNIA ZAL./WYL. RECZNE WL. PROG. WAKA- CYJNY JEZYK PIN KONIEC FORMAT DATY KONIEC UST. FABRYCZNE FORMAT CZASU INFO KONIEC KONIEC 5

TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 6 Przy àczanie/monta OSTRZE ENIE Zagro enie ycia w wyniku obra eƒ spowodowanych pora eniem pràdem elektrycznym! Monta nale y zlecaç wy àcznie wykwalifikowanemu elektrykowi! Przewód 45 Od àczyç napi cie! Sàsiednie, znajdujàce si pod napi ciem elementy zakryç lub odgrodziç. Zabezpieczyç przed ponownym w àczeniem! Sprawdziç brak napi cia! Uziemiç i zewrzeç! Pod àczanie przewodu Usunàç izolacj przewodu na 8 mm (maks. 9). W o yç przewód pod kàtem 45 w otwarty zacisk (mo liwe 2 przewody na pozycj zacisku). Spr ynowy zacisk wtykowy Spr ynowy zestyk rozwierny zaciskowo wtykowy Kontrolne pobieranie sygna ów Tylko w przypadku elastycznych przewodów: Aby otworzyç spr ynowy zacisk wtykowy, wcisnàç Êrubokr t do do u. 6

TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 7 Pierwsze uruchomienie (patrz rysunek) POLSKI ROK Ustawianie daty, godziny i regu dla lata/zimy MIESIAC DZIEN GODZINA PL Nacisnàç dowolny przycisk i post powaç wg wskazaƒ na wyêwietlaczu. MINUTY EUROPA ok GB/ IRL/P FIN /GR/TR CDN ok 19 10 06 C1 OFF C2 OFF 9:40 46 USA IRAN DOW. REG. STALA DATA BEZ LATO- $ZIMA 7

TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 8 Nowy program czasu prze àczania (patrz rysunek) PROGRAM ok NOWY CZAS POLAC- ZENIA Nacisnàç MENU. Potwierdziç przez OK lub za pomocà wybraç àdane ustawienie. Ponownie potwierdziç OK. Dost pne jest 56 wolnych miejsc pami ci. KANAL C1 WOLNE 56 WL C1 On GODZINA MINUTY Ten sam czas prze àczenia dla kilku dni = blok DO TEGO WT ZAPISZ PONIEDZIA- LEK KOPIUJ ZAPISZ Czas prze- àczenia dla jednego dnia 8

TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 9 Zmienianie/usuwanie czasu prze àczania (patrz rysunek) Nacisnàç MENU. Potwierdziç przez OK lub za pomocà wybraç àdane ustawienie. Ponownie potwierdziç OK. PROGRAM NOWY ODCZYTAJ ZMIEN USUN ok CZAS POLAC- ZENIA KANAL C1 PL Mo na zmieniç/usunàç albo jeden blok, tzn. czas prze àczania, który skopiowany jest na kilka dni (np. Pn-Pt) albo pojedynczy czas prze àczania. PONIEDZIA- LEK ZMIANA BLOKOWA GODZINA MINUTY ZMIEN DZIEN POJEDYNCZY 9

TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 10 Prze àczanie r czne i trwa e Prze àczanie r czne i trwa e mo e byç ustawiane w menu RECZNE lub (na wskazaniu automatycznym) poprzez kombinacj przycisków (patrz rysunek). ok Kod PIN Kod PIN ustawiany jest poprzez menu OPCJE (patrz rysunek). W przypadku zapomnienia kodu PIN, nale y zadzwoniç na infolini Eaton. Kana C1 Kana C2 Aktywowanie prze àczania r cznego Wcisnàç na chwil jednoczeênie oba przyciski. Aktywowanie prze àczania trwa ego Wcisnàç na 2 sekundy jednoczeênie oba przyciski. Anulowanie prze àczania r cznego i trwa ego Wcisnàç jednoczeênie oba przyciski. 10 OPCJE LICZNIK GODZ. ROBOCZ. OSWIETLE- NIE LCD JEZYK PIN UST. FABRYCZNE INFO ok Z PIN AKTUALNY NOWY PIN 00 00

TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 11 Karta pami ci TSAMEM Zastosowanie karty pami ci Wsunàc kart pami ci do urzàdzenia. Wywo ywanie zapisanych czasów prze àczania, zapisywanie/odczytywanie w urzàdzeniu lub uruchamianie programu Obelisk. Karta pami ci TSAMEM (Nr 167387) wyjàç po programowaniu itp. i od o yç w pokrywce. Unikaç mechanicznego obcià enia lub zabrudzenia podczas sk adowania/ transportu. RESET KOPIUJ OBELISK -> GODZINA KOPIUJ GODZINA -> OBELISK START OBELISK ODCZYTAJ OBELISK Wcisnàç jednoczeênie 4 przyciski obs ugi. Teraz mo na wybieraç pomi dzy ZACHOWAC PROGRAM i USUNAC PROGRAM. PL 11

TERMINA 610_612 top2_pl.qxd 20.03.2012 7:45 Uhr Seite 12 Dane techniczne Napi cie znamionowe: 230 240 V~, +10 %/-15 % Cz stotliwoêç: 50-60 Hz Zu ycie w asne: maks. 6 VA Wyjscie àczeniowe: niezale ne od fazy (prze àczanie przebiegu zerowego impulsu) TSDW1CO: odpowiednie do za àczania SELV (niskie napi cie bezpieczeƒstwa) Zestyk prze àczny Materia zestyku: AgSnO 2 ZdolnoÊç àczeniowa maks.: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1; 10 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6 ZdolnoÊç àczeniowa min.: 10 ma/230 V AC 100 ma/24 V DC Moc przy àczeniowa arówek: 2600 W Mc przy àczeniowa halogenów: 2600 W Obcià enie Êwietlówek: nie kompensowane kompensowane szeregowo 1000 VA kompensowane równolegle 730 VA (80 μf) Âwietlówki kompaktowe: 22 x 7 W; 18 x 11 W; 16 x 15 W; 16 x 20 W; 14 x 23 W 12 Dop. temp. otoczenia: 30 C... +55 C Klasa ochronnoêci: II wed ug norm EN 60730-1 przy w aêciwym monta u Stopieƒ ochrony: IP 20 wg normy EN 60529 Stopieƒ zanieczyszczenia: 2 Rezerwa chodu: 10 lat (ogniwo litowe) przy 20 C Adres serwisowy/infolinia Eaton Industries (Austria) GmbH Scheydgasse 42 1215 Wien www.eaton.com