Cyfrowy zegar sterujący TSDW1CODG. Instrukacja obsługi i montażu GB D F E N PL TSDW1CODG

Transkrypt

1 2 8mm Cyfrowy zegar sterujący TSDW1CODG Ext L N RC Instrukacja obsługi i montażu MENU 0,5mm - 2,5mm 2 C1 16(10)A 250V~ V~ 50-60Hz R 10a - 30T OK TSDW1CODG max. 100 m PL GB D F C E N PL Oddzielne fazy mogą być podłączone! TSDW1CODG Poprawne podłączenie jest konieczne do właściwego przełączania przy przejściu przez zero (patrz schemat podłączenia!)

2 Spis treści Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 Wyświetlacz i przyciski 4 Przegląd wyboru menu 5 Przyłączanie/montaż 6 Pierwsze uruchomienie 7 Pozycja menu PROGRAM Programowanie czasów przełączania 8 Zmiana / usunięcie czasów przełączeń (dotyczy także przełączeń impulsowych i cyklicznych) 9 Przełączenia impulsowe 10 Przełączenia cykliczne 11 RESET 11 Pozycja menu RĘCZNIE Przełączanie ręczne i trwałe 12 Pozycja menu OPCJE Wprowadzenie kodu PIN 12 Wejście zewnętrzne 13 Karta pamięci TSAMEM 13 Odbiór sygnału DCF z anteną TSADCF 14 Dane techniczne/adres serwisowy/infolinia 16 2

3 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Zagrożenie życia z powodu porażenia prądem lub pożaru! Montaż należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi! Urządzenie jest przystosowane do montażu na szynie zgodnej z normą DIN (EN 60715) Odpowiadni z typ 1 BSTU zgodnie z IEC/EN Rezerwa chodu (10 lat) zmniejsza się przy włożonej karcie pamięci (w trybie bateryjnym) PL Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Zegar sterujący stosowany jest do instalacji oświetleniowych, wentylacji itp. Zastosowanie tylko w zamkniętych, suchych pomieszczeniach (urządzenie); antena montowana jest na wolnym powietrzu Nie stosować do urzadzeń bezpieczeństwa, np. drzwi ewakuacyjnych, urządzeń przeciwpożarowych itp. Utylizacja Zutylizować urządzenie zgodnie z przepisami ochrony środowiska naturalnego 3

4 Wyświetlacz i przyciski Zasada obsługi Zaprogramowane czasy przełączazeń Wskaźnik daty Status kanałów ON = Wł. OFF = Wył Wskaźnik aktywnych przycisków z funkcją Wskaźnik podłączenia anteny DFC Wskaźnik czasu Dni tygodnia od 1 do 7 1. Odczytanie wiersza tekstu Migający tekst/symbol przedstawia pytanie 2. Podjęcie decyzji MENU Aktywacja wyświetlacza Otwarcie menu Przerwanie menu ESC (opuszczenie menu) Wyświetlane są możliwości wyboru OK Zapisywanie wyboru Potwierdzenie wyboru TAK Potwierdzenie OK nacisnąć NIE Zmiana/ przejście nacisnąć 4

5 Przegląd wyboru menu MENU RC ON 9:40 46 PROGRAM CZAS/DATA RĘCZNE OPCJE KONIEC NOWY PRZEGLAD ZMIANA USUŃ CZAS DATA LATO- ZIMA DZIEŃ TYGODNIA TRWALE ZAŁ. TRWALE WYŁ. RĘCZNE ZAŁ. TIMER LICZN. GODZ. ROBOCZ. WEJŚCIE ZE- WNĘTRZNE OŚWIETLE- NIE LCD JĘZYK PL KONIEC FORMAT DATY WAKACJE PIN FORMAT CZASU LOSOWO USTAW. FABR. KONIEC KONIEC INFO KONIEC 5

6 Przyłączanie/montaż OSTRZEŻENIE Zagrożenie życia w wyniku obrażeń spowodowanych porażeniem prądem elektrycznym! Montaż należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi! Odłączyć napięcie! Sąsiednie, znajdujące się pod napięciem elementy zakryć lub odgrodzić. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem! Przewód 45 Sprawdzić brak napięcia! Uziemić i zewrzeć! Zacisk sprężynowy Podłączanie przewodów Usunąć izolację przewodu na 8 mm (maks. 9). Wetknąć przewód po kątem 45 w otwarty zacisk sprężynowy (możliwe podłączenie 2 przewodów do zacisku). Aby otworzyć sprężynowy zacisk, wcisnąć śrubokręt do dołu. Zacisk sprężynowy rozwierny Kontrolne pobieranie sygnałów 6

7 Pierwsze uruchomienie POLSKI Ustawianie daty, czas i reguły dla czasu letniego/ zimowego FORMAT DATY ROK MIESIĄC Nacisnąć dowolny przycisk i postępuj wg wskazań na wyświetlaczu (zobacz rys.) Można podłączyć antenę TSADCF ( ), żeby zsynchronizować zegar sygnałem DCF. Przy prawidłowym odbiorze, synchronizacja następuje automatycznie po 3 minutach. DZIEŃ FORMAT CZASU GODZINA MINUTY LATO- ZIMA EUROPA lub LATO-ZIMA GB/ IRL/P LATO-ZIMA FIN /GR/TR LATO-ZIMA CDN LATO-ZIMA USA 07 ok ON 9:40 46 PL LATO-ZIMA IRAN LATO-ZIMA DOWOL. REG. LATO-ZIMA STAŁA DATA BEZ LATO- ZIMA 7

8 Programowanie czasów przełączeń Naciśnij MENU. (zobacz rys.) 84 komórki pamięci są wolne. ok PROGRAM NOWY ok CZAS PRZE- ŁĄCZENIA WOLNE ok 84 ZAŁ. On GODZINA MINUTY Takie same czasy przełączeń dla kilku dni = blok DODAJ WTOREK ZACHOWAJ KOPIUJ PONIEDZIAŁEK ZACHOWAJ Czas przełączenia dla jednego dnia 8

9 Zmienianie/usuwanie czasów przełączeń (dotyczy również przełączeń impulsowych i cyklicznych) PROGRAM ok NOWY Naciśnij MENU. (zobacz rys.) PRZEGLAD ZMIEŃ USUŃ ok CZAS PRZEŁĄ- CZENIA ok PONIEDZIA- ŁEK ZMIEŃ GODZINĘ PL Możesz zmienić lub usunąć ustawienie dla bloku dni tzn. czas przełączeń skopiowany dla kilku dni (np. Pon - Pt) lub pojedyncze przełączenie. ZMIEŃ MINUTY ZMIANA DLA BLOKU DNI ZMIANA POJEDYNCZE- GO DNIA 9

10 Programowanie przełączania impulsowego do sterowania dzwonków, klimatyzacji itp.) PROGRAM NOWY ok ok CZAS PRZE- ŁĄCZENIA IMPULSOWE CYKLICZNE ok WOLNE 84 ZAŁ. On GODZINA Naciśnij MENU. MINUTY (zobacz rys.) SEKUNDY CZAS TRWANIA IMPULSU MINUTY SEKUNDY PONIEDZIAŁEK KOPIUJ ZACHOWAJ DODAJ WTO- REK ZACHOWAJ 10

11 Programowanie przełączeń cyklicznych (za pomocą funkcji przełączeń cyklicznych można sterować np. instalacją do uzdatniania wody itp.) PROGRAM NOWY ok CZAS PRZEŁĄ- CZENIA IMPULSOWE CYKLICZNE ok WOLNE 84 ROZPOCZNIJ PL Naciśnij MENU. GODZINA (zobacz rys.) MINUTY RESET Naciśnij 4 przyciski jednocześnie. Możesz wybrać pomiędzy ZACHOWAJ PRO- GRAM i USUŃ PROGRAM. CIĄGŁA PONIEDZIA- ŁEK CZAS IMPULSU PRZERWA Z KOŃCEM KONIEC CYKLU 11

12 Przełączanie ręczne i trwałe Ręczne i trwałe przełączanie może być ustawione w menu RĘCZNE lub (podczas wyświetlania automatycznego) poprzez kombinację klawiszy (zobacz rys.). Wprowadzanie kodu PIN Kod PIN może być ustawiony w menu OPCJE (zobacz rys.). OPCJE Aktywowanie przełączania ręcznego Wciśnij na chwilę oba przyciski jednocześnie. Aktywowanie przełączania trwałego Naciśnij jednocześnie oba przyciski przez 2 sekundy. Anulowanie przełączania ręcznego i trwałego Naciśnij jednocześnie oba przyciski. ok LICZNIK GODZ. ROBOCZ. WEJSCIE ZEW. OŚWIETLE- NIE LCD JĘZYK PIN USTAWIENIE FABRYCZNE INFO ok BEZ PIN Z PIN ok ok AKTUALNY PIN NOWY PIN

13 Wejście zewnętrzne Karta pamięci TSAMEM WEJŚCIE ZEWNĘTRZNE ustawiane jest w menu OPCJE (zobacz rys.). Użyj przycisku / przełącznika bez podświetlania. ok OPCJE LICZNIK GODZ. ROBOCZ. WEJŚCIE ZE- WNĘTRZNE OŚWIETLE- NIE LCD JĘZYK PIN ok USTAWIENIE FABRYCZNE NIEAK- TYWNA PRZYCISK PRZEŁACZ- NIK ok ok TRWALE ZAŁ. TRWALE WYŁ. ZAŁ./ TIMER Użyj karty pamięci (patrz rysunek) Wsuń kartę pamięci do urządzenia. Przejrzyj zapisane czasy przełączeń, wczytaj z / do zegara lub rozpocznij program TSAMEM. Wyjmij kartę (nr ) pamięci po zaprogramowaniu i przechowuj w opakowaniu. Unikaj mechanicznych narażen oraz zanieczyszczeń podczas transportu i przechowywania. PL INFO KANAŁ WOLNE- GO WEJŚCIA 13

14 Sygnał czasu może być odczytany dzięki odpowiedniej antenie TSADCF Przykład Antena TSADCF ( ) może być podłączona do zegara TSDW1CODG. TSDW1CODG może być podłączony tylko do TSADCF. Podłączenie do TSADCF pozwala zegarowi na automatyczną synchronizację przez sygnał DCF. Ustaw antenę w kierunku Frankfurtu nad Menem. (Najlepszy odbiór jest osiągany po zainstalowaniu anteny za zewnątrz). Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi anteny TSADCF. 14

15 8mm UWAGA Przestrzegaj odpowiedniej biegunowości podłączenia. Układaj oddzielnie przewody anteny i zasilające. Zachowaj maks. długość przewodu antenowego 100 m. Ustaw antenę tak, żeby zielona dioda migała raz na sekundę. Do anteny może być podłączone maks. 10 urządzeń. Ustawianie stref czasowych Ext 1 L N PL Po poprawnym zsynchronizowaniu, strefa czasowa może zostać zmieniona w menu CZAS/DATA. W pozycji menu CZAS (wskazanie: ZMIEŃ GODZINĘ) ustaw właściwy czas lokalny (strefę czasową). Data TSW1CODG Odbiór sygnału DCF: Wskazanie: Dzień + Miesiąc + RC (sterowanie radiowe) Brak połączenia do anteny: Wskazanie: np MENU 2 0,5mm - 2,5mm 2 C1 16(10)A 250V~ 1 C V~ 50-60Hz R 10a - 30T OK max.100 m 15

16 Dane techniczne Napięcie znamionowe: V~, +10 %/-15 % Częstotliwość: Hz Pobór mocy: typ. 3 VA Wyjście łączeniowe: niezależne od fazy (przełączanie przy przejściu przez zero) Odpowiednie do załączania SELV: niskie napięcie bezpieczeństwa Styk: przełączny Przerwa stykowa: <3 mm (µ) Materiał styku: AgSnO 2 Maks. zdolność łączeniowa: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1; 10 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6 Min. zdolność łączeniowa: 10 ma/230 V AC 100 ma/12 V AC/DC Moc przyłączeniowa żarówek: 2600 W Moc przyłączeniowa halogenów: 2600 W Świetlówki: nieskompensowane, kompensacja szeregowa 1000 VA kompensacja równoległa 730 VA (80µF) Świetlówki kompaktowe: 22 x 7 W; 18 x 11 W; 16 x 15 W; 16 x 20 W; 14 x 23 W Dop. temp. otoczenia: 30 C C Klasa ochroności: II zgodnie z EN przy użyciu zgodnym z przeznaczeniem Stopień ochrony: IP 20 zgodnie z EN Dokładność czasowa: ±0,5 s/dzień (przy pracy bez anteny) Zapas mocy: 10 lat (bateria litowa) przy 20 C Stopień zanieczyszczenia 2 Adres serwisowy/infolinia Eaton Industries (Austria) GmbH Scheydgasse 42 A-1215 Wien 16