Instruções.

Instruçõs.hirlpool.u 1

INDEKS INSTALACJA 3 Instalacja BEZPIECZEŃSTWO 4 Ważn instrukcj dotycząc bzpiczństa 5 Instrukcja usuania ustrk 6 Środki ostrożności AKCESORIA I KONSERWACJA 7 Akcsoria 8 Konsracja i czyszczni PANEL STEROWANIA 9 Opis panlu stroania 10 Opis yśitlacza PODSTAWOWA OBSŁUGA 11 Tryb gotoości 11 Zabzpiczni przd uruchominim/blokada przd dzićmi 11 Wstrzymyani lub yłączani gotoania 11 Miszani / odracani potra 12 Clock (Zgar) FUNKCJE GOTOWANIA 13 Jt Start (Szybki uruchamiani) 14 Microav (Mikrofal) 17 Grill 18 Combi Microav + Grill (Combi Mikrofal + Grill) 19 Manual Dfrost (Ręczn rozmrażani) (Mnu Rozmrażani) 20 Automatic Dfrost (Automatyczn rozmrażani) (Mnu Rozmrażani) 21 Auto Cook Mnu (Mnu Automatyczn gotoani) 24 Silnt Mod (Tryb cichy) 25 Auto Clan (Automatyczn czyszczni) OCHRONA ŚRODOWISKA 26 Ochrona środoiska 28 Dan tchniczn INSTALACJA PRZED PODŁĄCZENIEM Kuchnkę nalży umiścić pnj odlgłości od innych źródł cipła. Aby zapnić dostatczną ntylację, nalży pozostaić nad kuchnką przynajmnij 30 cm olnj przstrzni. Kuchnki mikrofaloj ni olno umiszczać szafc. Ninijsza kuchnka ni jst przznaczona do umiszcznia ani użyania na blaci kuchnnym niższym niż 850 mm nad podłogą. Spradzić, czy napięci podan na tabliczc znamionoj jst zgodn z napięcim Państa miszkaniu. Kuchnkę nalży ustaić na płaskij i stabilnj poirzchni, ystarczająco ytrzymałj do utrzymania ciężaru kuchnki raz z naczyniami, jaki zostaną łożon do środka. Z urządznim nalży obchodzić się ostrożni. Nalży spradzić, czy przstrzń pod i nad kuchnką oraz okół nij jst olna clu zapninia praidłogo przpłyu poitrza. Nalży spradzić, czy urządzni ni jst uszkodzon. Nalży spradzić, czy drzi kuchnki dokładni przylgają do urządznia po zamknięciu oraz, czy nętrzna uszczlka drzi ni jst uszkodzona. Nalży opróżnić kuchnkę i oczyścić jj nętrz przy użyciu miękkij, ilgotnj szmatki. Ni nalży uruchamiać tgo urządznia, jśli uszkodzony jst przód zasilający lub tyczka, jśli urządzni ni działa praidłoo lub, gdy zostało uszkodzon, albo upuszczon. Ni olno zanurzać przodu zasilającgo ani tyczki odzi. Przód zasilający nalży utrzymyać z dala od gorących poirzchni. Niprzstrzgani poyższych polcń moż spoodoać porażni prądm, pożar i inn zagrożnia. Ni użyać przdłużacza: Jżli przód zasilający jst za krótki, nalży zlcić zainstaloani gniazdka pobliżu urządznia ykalifikoanmu lktrykoi lub tchnikoi srisu. OSTRZEŻENIE: Nipraidło użyani tyczki uzimiającj moż spoodoać porażni prądm lktrycznym. Jśli instrukcj ni są płni zrozumiał lub przypadku ątpliości, czy kuchnka mikrofaloa jst praidłoo uzimiona, nalży się skontaktoać z ykalifikoanym lktrykim lub srisantm. Przd pirszym użycim kuchnki mikrofaloj, zalca się usunięci folii ochronnj z panlu stroania i prziązki kabli z przodu zasilającgo. Po podłączniu Kuchnkę można użyać yłączni przy szczlni zamkniętych drziach. Jśli kuchnka jst zainstaloana pobliżu odbiornika radiogo, tlizyjngo lub antny, mogą ystąpić zakłócnia odbiorz. Uzimini urządznia jst oboiązko. Producnt ni ponosi żadnj odpoidzialności za obrażnia ciała osób, zirząt oraz uszkodznia przdmiotó ynikł z nispłninia tgo ymogu. Producnt ni ponosi odpoidzialności za jakikolik problmy spoodoan nistosoanim się użytkonikó do tych instrukcji. 2 3

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ Jśli matriał nątrz na znątrz kuchnki będzi iskrzył lub pojai się dym nalży zamknąć drzi kuchnki i yłączyć ją. Nalży odłączyć przód zasilający lub odciąć zasilani panlu bzpicznikó lub yłącznika obodu. Ni nalży pozostaiać kuchnki bz nadzoru złaszcza, gdy do gotoania użya się pojmnikó papiroych lub ykonanych z torzy sztucznych i innych łatopalnych matriałó. Papir moż się zęglić lub zapalić, a niktór rodzaj plastiku mogą topić się podczas podgrzania żyności. OSTRZEŻENIE: Urządzni i jgo dostępn części nagrzają się podczas użyania. Nalży uażać, aby ni dotknąć lmntó grzjnych nątrz kuchnki. Dzici poniżj 8 lat ni poinny obsługiać kuchnki bz stałgo nadzoru. Kuchnka mikrofaloa jst przznaczona do podgrzania żyności i napojó. Suszni żyności lub ubrań oraz podgrzani płytk grzjnych, kapci, gąbk, ilgotnych szmatk itp. moż być przyczyną obrażń, zapalnia się matriału lub pożaru. Urządzni to moż być użyan przz dzici iku poyżj 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, snsorycznych lub umysłoych, a takż pozbaion dośiadcznia i idzy, o il zapniony zostani nadzór lub udzilon zostaną instrukcj dotycząc bzpiczngo korzystania z tgo urządznia, a takż pod arunkim, ż osoby t zrozumiją zagrożnia ynikając z użytkoania kuchnki. Czyszczni i ymagan od użytkonika czynności konsracyjn ni poinny być ykonyan przz dzici, chyba ż mają on poyżj 8 lat i zapniony zostani odpoidni nadzór. Nalży dopilnoać, aby urządzni ni było przdmiotm zaba dzici. Urządzni oraz jgo przód poinny znajdoać się poza zasięgim dzici iku poniżj 8 lat. OSTRZEŻENIE: Ni nalży użyać kuchnki mikrofaloj do podgrzania produktó szczlni zamkniętych pojmnikach. Podczas otirania zrost ciśninia moż spoodoać uszkodzni, a nat ybuch. OSTRZEŻENIE: Nalży okrsoo spradzać, czy ni zostały uszkodzon uszczlki drzi oraz poirzchni ich pobliżu. W przypadku stirdznia uszkodzń ni nalży użyać kuchnki, aż do czasu naprainia uszkodzń przz ykalifikoany prsonl srisu tchniczngo. Ni nalży użyać kuchnki mikrofaloj do gotoania lub podgrzania całych jaj skorupc lub bz skorupki, gdyż mogą on ksplodoać nat po zakończniu gotoania. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Urządznia tgo typu ni są przznaczon do pracy z znętrznym zgarm ani oddzilnym systmm zdalngo stroania. Ni olno pozostaiać kuchnki bz nadzoru, jśli do gotoania użya się dużych ilości tłuszczu lub olju, poniaż moż się on przgrzać i spoodoać pożar! Wnątrz lub pobliżu kuchnki ni nalży podgrzać ani stosoać matriałó palnych. Opary mogą spoodoać zagrożni pożarm lub ybuchm. Ni olno użyać kuchnki mikrofaloj do susznia tkanin, papiru, przypra, ziół, drna, kiató lub innych matriałó palnych. Moż to spoodoać pożar. Ni olno użyać urządzniu żrących środkó chmicznych ani oparó. Zakupiona kuchnka została zaprojktoana spcjalni do podgrzania i gotoania produktó żynościoych. Ni jst ona przznaczona do cló przmysłoych ani laboratoryjnych. Ni nalży iszać ani kłaść ciężkich przdmiotó na drziach, poniaż moż to spoodoać uszkodzni mchanizmu otirania i zaiasó kuchnki. Ni nalży iszać żadnych przdmiotó na klamc drzi. INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK Jśli kuchnka ni działa, przd skontaktoanim się z srism, nalży spradzić: Czy tyczka jst praidłoo umiszczona gniazdku sicioym. Czy drzi są praidłoo zamknięt. Nalży spradzić bzpiczniki oraz upnić się, ż ni nastąpiła przra dopłyi prądu. Nalży spradzić, czy kuchnka ma zapnioną ystarczającą ntylację. Nalży odczkać 10 minut, a następni ponoić próbę użycia kuchnki. Przd pononą próbą nalży otorzyć i zamknąć drzi. Poyższ czynności mają na clu zapobigani nipotrzbnym zaniom srisu, których koszt ponosi użytkonik. Kontaktując się z srism tchnicznym, nalży zasz podaać numr sryjny i modl kuchnki (patrz tabliczka srisoa). Dalsz informacj podano książc garancyjnj. Jżli przód zasilający ymaga ymiany, nalży go yminić na noy oryginalny przód, dostępny naszych punktach srisoych. Wymiana przodu zasilającgo moż być ykonana tylko przz ykalifikoany prsonl srisu tchniczngo. OSTRZEŻENIE: Napray sriso mogą być ykonyan yłączni przz ykalifikoany prsonl srisu tchniczngo. Wykonyani przz osobę niprzszkoloną jakichkolik napra bądź czynności srisoych, iążących się z zdjmoanim doolnych osłon zabzpiczających przd działanim mikrofal, jst nibzpiczn. Zabrania się zdjmoania jakichkolik osłon. 4 5

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGI OGÓLNE Ninijsz urządzni przznaczon jst yłączni do użytku domogo! Ni olno łączać kuchnki bz potra środku, jśli ybrano funkcję mikrofal. Taka ksploatacja urządznia moż spoodoać jgo uszkodzni. Otory ntylacyjn kuchnc ni mogą być zasłonięt. Zablokoani otoró lotoych lub ylotoych poitrza moż spoodoać uszkodzni kuchnki i nizadoalając rzultaty gotoania. Podczas ćiczń obsługi kuchnki nalży umiścić nij szklankę z odą. Woda pochłania nrgię mikrofal i kuchnka ni ulgni uszkodzniu. Urządznia ni nalży użyać ani pozostaiać na znątrz. Ni olno użyać ninijszgo urządznia pobliżu zlu kuchnngo, ilgotnj pinicy, pobliżu basnu i tym podobnych mijscach. Komory kuchnki ni nalży ykorzystyać do cló przchoyania. Zanim torbki papiro lub plastiko zostaną umiszczon kuchnc nalży zdjąć z nich mtalo iązania. Kuchnki mikrofaloj ni olno użyać do smażnia głębokim olju, poniaż ni jst możli kontroloani jgo tmpratury. Nalży użyać łapk lub rękaic kuchnnych, aby uniknąć poparzń yniku dotknięcia pojmnikó, części kuchnki lub naczyń po zakończniu gotoania. UWAGI OGÓLNE AKCESORIA Na rynku dostępnych jst il różnych akcsorió. Przd ich zakupm nalży upnić się, ż nadają się do kuchnk mikrofaloych. Przd użycim naczyń nalży upnić się, ż są on odporn na działani ysokich tmpratur i przpuszczają mikrofal. Po łożniu żyności i akcsorió do kuchnki nalży spradzić, czy ni stykają się on z poirzchniami nętrznymi kuchnki. Jst to szczgólni ażn przypadku akcsorió ykonanych z mtalu lub zairających mtalo lmnty. W przypadku ztknięcia się przdmiotó ykonanych z mtalu z nętrzm pracującj kuchnki moż dojść do postania iskir, któr mogą spoodoać uszkodzni kuchnki. RUSZT Z DRUTU (Dostępny yłączni modlach mf421) Ruszt z drutu nalży użyać z funkcjami Grill & Combi Microav + Grill (Grill i Mikrofal combi + funkcj Grill). PŁYNY Np. napoj lub oda. Podgrzani płynu poyżj tmpratury rznia moż nastąpić bz oznak rznia. Moż to proadzić do nagłgo ygotoania się gorącgo płynu. Aby do tgo ni dopuścić, nalży stosoać się do poniższych zalcń: 1. Nalży unikać użyania naczyń o prostych ściankach i ąskich szyjkach. 2. Przd umiszcznim pojmnika kuchnc nalży zasz zamiszać płyn. 3. Po podgrzaniu nalży chilę odczkać, pononi zamiszać płyn, a następni yjąć ostrożni naczyni z kuchnki. ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ Po podgrzaniu potra dla dzici słoiczku lub płynó butlc dla nimoląt, nalży zasz ymiszać zaartość i spradzić tmpraturę przd podanim. Zapni to rónomirn rozproadzni cipła i uniknięci ryzyka poparzń. Szczgóło informacj nalży zasz spradzać książc kucharskij o gotoaniu kuchnkach mikrofaloych. Nalży to robić złaszcza przypadku gotoania lub podgrzania potra zairających alkohol. Przd podgrzanim nalży zdjąć pokrykę i smoczk! 6 7

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OPIS PANELU STEROWANIA Kuchnkę nalży utrzymyać czystości, aby ni niszczyć jj poirzchni, poniaż płya to ngatyni na trałość urządznia oraz moż proadzić do ntualnych nibzpicznych sytuacji. Ni nalży użyać druciakó mtaloych, prparató czyszczących zairających substancj ścirn, zmyakó z łny staloj, ostrych zmyakó itp., któr mogą uszkodzić panl stroania oraz poirzchni nętrzn i znętrzn kuchnki. Nalży stosoać ścirki i dlikatny dtrgnt lub ręczniki papiro oraz środk do mycia okin rozpylaczu. Środk do mycia okin nalży rozpylić na ręcznik papiroy. Do czyszcznia poirzchni nętrznych, znętrznj i nętrznj poirzchni drzi oraz otoru drzi, nalży użyać miękką i ilgotną ścirkę z dodatkim dlikatngo dtrgntu. Urządznia ni olno czyścić przy użyciu myjk ciśninioych. Kuchnkę nalży czyścić rgularni i usuać z nij szlki pozostałości żyności. Czyszczni jst jdyną ymaganą normalni czynnością konsracyjną. Nalży j ykonyać po odłączniu kuchnki od zasilania. Ni nalży bzpośrdnio spryskiać kuchnki. Kuchnkę zaprojktoano do pracy z umiszczonym talrzm obrotoym. Ni olno dopuszczać do zbirania się rsztk tłuszczu lub żyności okół drzi. Tn produkt ofruj funkcję AUTO CLEAN (Automatyczn czyszczni), która pozala na łat czyszczni komór kuchnki. W clu uzyskania dalszych szczgółó, nalży spradzić część AUTOMATYCZNE CZYSZ- CZENIE na stroni 25. Grzałka grilla ni ymaga czyszcznia, poniaż ysoka tmpratura pooduj spalani szlkich zabrudzń, al górna poirzchnia kuchnki obok grzałki moż ymagać rgularngo czyszcznia. Nalży ją czyścić miękką i ilgotną szmatką z dodatkim łagodngo dtrgntu. Jśli grill ni jst użyany rgularni, nalży łączać go raz misiącu na 10 minut, aby ypalić szlki zabrudznia clu zmnijsznia ryzyka pożaru. 1 2 3 4 5 6 MWF420 1 2 3 4 5 6 7 8 Przycisk Microav (Mikrofal) Przycisk Dfrost Mnu (Mnu Rozmrażani) Przycisk Auto Cook Mnu (Mnu Automatyczn gotoani) Przycisk Clock (Zgar) Przycisk Silnt Mod (Tryb cichy) Przycisk Auto Clan (Automatyczn czyszczni) 9 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MWF421 Pokrętło Przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani) Przycisk Stop Przycisk Grill (yłączni MWF 421) Przycisk Combi Microav + Grill (Mikrofal combi + Grill) (yłączni MWF 421) 10 11 8 9

16 15 14 12 OPIS WYŚWIETLACZA 1 4 5 10 13 11 2 3 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ikona Tryb cichy Ikona Zabzpiczni przd uruchominim/blokada przd dzićmi Poziom mocy mikrofal (aty) Waga (gramy) Wskazani miszania Wskazani łącznia Animacja cyklu uruchominia Ikona Grill* Ikona rozmrażania Ikony automatyczngo rozmrażania (Mięso - Drób- Ryby) Wybór agi Ustaini zgara/wybór czasu Wybór przpisu automatyczngo gotoania Ikona Mnu Automatyczn gotoani Ikona Mikrofal Poziom mocy mikrofal TRYB GOTOWOŚCI Po 6 minutach od podłącznia kuchnki mikrofaloj do gniazda zasilania, jśli ni zostaną ykonan żadn opracj, kuchnka automatyczni przjdzi do trybu gotoości. Po przjściu produktu do trybu gotoości, na yśitlaczu pojai ikona Zabzpiczni przd uruchominim/ blokada przd dzićmi. Przy codzinnym użyaniu, kuchnka mikrofaloa automatyczni przjdzi do trybu gotoości, gdy drzi będą zamknięt i produkt ni będzi użyany przz 6 minut. Aby yjść z trybu gotoości, ystarczy otorzyć drzi. ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM/BLOKADA PRZED DZIEĆMI Ta automatyczna funkcja zabzpicznia jst uaktyniana, po 6 minutach od ostatnij intrakcji z kuchnką mikrofaloą, gdy produkt ni jst użyany i zamknięt są drzi. Po uaktyniniu funkcji Zabzpiczni przd uruchominim/blokada przd dzićmi, na yśitlaczu pokazyana jst ddykoana ikona i ni można użyać panlu stroania. Aby odblokoać panl stroania nalży otorzyć i zamknąć drzi. WSTRZYMYWANIE LUB WYŁĄCZANIE GOTOWANIA W clu strzymania gotoania: Gotoani można strzymać otirając drzi, aby spradzić, odrócić lub ymiszać potraę. Ustainia kuchnki zostaną zachoan pamięci przz 5 minut. W clu kontynuoania gotoania: Zamknij drzi i naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). Gotoani zostani znoion od momntu strzymania. W clu przrania procsu gotoania: Wyjmij potraę, zamknij drzi i naciśnij przycisk Stop. Gdy gotoani zostało ukończon: Na yśitlaczu pojai się skazani Konic. Akustyczny sygnał kuchnki będzi sygnalizoał co minutę przz 10 minut, ż gotoani zostało zakończon. Aby zatrzymać gnroani akustyczngo sygnału, naciśnij przycisk Stop lub otórz drzi. i MIESZANIE/ODWRACANIE POTRAW W zalżności od ybranj funkcji, moż być koniczn zamiszani/odrócni potray podczas gotoania. W takim przypadku praca kuchnki zostani strzymana i yśitlon zostani polcni ykonania żądanj czynności. W odpoidnim momnci nalży ykonać poniższ czynności: Otórz drzi. Zamiszaj lub odróć potraę ( zalżności od ymaganj czynności). Zamknij drzi i pononi łącz kuchnkę naciskając przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). Uagi: Jśli po yśitlniu polcnia Zamiszaj lub Odróć potraę drzi ni zostaną otart ciągu 2 minut, procs gotoania będzi kontynuoany (rzultat końcoy moż takim przypadku ni być optymalny). * Ta ikona ni jst dostępna niktórych modlach. Na poprzdnij stroni można spradzić lmnty panlu stroania kuchnki mikrofaloj. 10 11

CLOCK (zgar) JET START (SZYBKIE URUCHAMIANIE) Aby ustaić zgar urządznia: r t Naciśnij przycisk Clock (Zgar). Obróć pokrętło, aby ustaić godziny. Pononi naciśnij przycisk Clock (Zgar). Zaczni migać skazani minut. Obróć pokrętło, aby ustaić minuty. Naciśnij przycisk Clock (Zgar). Zgar jst ustaiony. Uaga: Po pirszym podłączniu urządznia do zasilania (lub po ystąpiniu przry dostai prądu), produkt automatyczni przjdzi do trybu Ustaiani zgara. Nalży ykonać podaną poyżj procdurę od kroku nr 2. Funkcja ta umożliia uruchomini funkcji Microav (mikrofal) z maksymalną mocą na 30 skund, ystarczy nacisnąć przycisk Jt Start (Szybki uruchamiani). Zalca się szybki podgrzani potra zairających dużo ody, takich jak klaron zupy, kaa lub hrbata. Naciśnij przycisk Jt Start (Szybki uruchamiani). Naciśnięci przycisku Szybki uruchamiani uruchomi funkcję mikrofaloania z maksymalną mocą (800W) przz 30 skund. Porady i zalcnia: Jśli po podłączniu zgar ni został ustaiony, yśitlacz pokaż :. Jśli podczas ustaiania zgara, naciśnięty zostani przycisk Stop (Zatrzymaj) lub, gdy po długim czasi ustaini ni zostani ykonan, kuchnka yjdzi z trybu ustaiń i ustaini będzi nipraidło, a yśitlacz pokaż :. Porady i zalcnia: Możlia jst zmiana poziomu mocy oraz czasu trania, nat po czśnijszym rozpoczęciu procsu gotoania. Aby yrguloać poziom mocy, ystarczy odpoidnio nacisnąć przycisk Microav (Mikrofal). Aby zminić czas trania, przkręć pokrętło lub naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani) clu ziększnia czasu trania o 30 skund. 12 13

MICROWAVE (MIKROFALE) Funkcja Microav (mikrofal) umożliia szybki gotoani lub podgrzani żyności i napojó. r Sugroan akcsoria: *Ilustracja poyżj odnosi się only (yłączni) do modlu MWF421. Pozycję przycisku Microav (Mikrofal) dango modlu można znalźć na stroni 9 Opis panlu stroania. Pokryka talrza (sprzdaana oddzilni) Naciśnij przycisk Microav (Mikrofal). Na yśitlaczu pokazany zostani maksymalny poziom mocy (800W) i zaczną migać ikony ató. Obróć pokrętło, aby yrguloać artość mocy, a następni naciśnij przycisk OK / Jt Start (Szybki uruchamiani). Altrnatyni, można yrguloać artość mocy poprzz naciśnięci potarzająco przycisku Microav (Mikrofal), a następni naciśnięci przycisku OK /Jt Start (Szybki uruchamiani). Wyśitlacz pokaż domyślny czas funkcji gotoania (30 skund). Obrócić pokrętło, aby yrguloać czas gotoania. Naciśnij Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani), aby uruchomić cykl gotoania. Porady i zalcnia: Aby użyać funkcję Microav (Mikrofal) z maksymalną mocą, tn produkt jst dostarczany z funkcją Jt Start (Szybki uruchamiani). Można łato uruchomić funkcję Microav (Mikrofal) z maksymalną mocą, poprzz prost naciśnięci przycisku Jt Start (Szybki uruchamiani). Każd dodatko naciśnięci przycisku Jt Start (Szybki uruchamiani) ziększy czas trania funkcji o 30 skund. Aby uzyskać ięcj szczgółó, nalży spradzić funkcję Jt Start (Szybki uruchamiani) na stroni 13. Możlia jst zmiana poziomu mocy oraz czasu trania, nat po czśnijszym rozpoczęciu procsu gotoania. Aby yrguloać poziom mocy, ystarczy odpoidnio nacisnąć przycisk Microav (Mikrofal). Aby zminić czas trania, przkręć pokrętło lub naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani) clu ziększnia czasu trania o 30 skund. Mikrofaloani - Wybór mocy Moc mikrofaloania 90 W Ammorbidir il glato mantnr al caldo. 160 W Ammorbidir il burro il formaggio. Mikrofaloani - Instrukcja gotoania Rodzaj żyności Filty z kurczaka Bkon Warzya (śiż) Warzya, (mrożon) Zimniaki mundurkach Piczn rzymska Ryba (cała) Filty rybn Sugroan zastosoani: 350 W Cottur più attnt, cottura a fuoco lnto di stufati scioglimnto di burro cioccolato. 500 W Cottura di sughi di carn, piatti di formaggio uova pr trminar la cottura di stufati. 600 W Gotoani potra i potray na talrzu, bz możliości miszania. 700 W Gotoani ryb, mięsa, arzy. Można ją użyć do podgrzania napojó, ody, klaronych zup, kay, hrbaty lub 800 W innych produktó o dużj zaartości ody. Jśli produkt zaira jaja lub masy krmo, nalży ybrać mnijszą moc. Ilość Poziom mocy Czas MWF420 MWF421 Czas dochodznia 400g 700W 6min-6½min 6½min-7min 3min 4 plastry 800W 3min-3½min - 400g 700W 6min-7min 5½min-6½min 1min 400g 700W 7min-8½min 6½min-8min 1min 4 800W 21min-23min 20min-22min 5min 900g 700W 16min-17min 16min-17min 5min 600g 700W 6½min-7½min 5½min-6½min 3min 400g 700W 6½min-7½min 3min Instrukcj Ułóż filty z kurczaka cinkich arstach na talrzu do użyania kuchnc mikrofaloj. Ułóż oddzilni plastr boczku na talrzu do użyania kuchnc mikrofaloj. Przd rozpoczęcim gotoania, dodaj di łyżki śiżj ody. Zamiszaj połoi czasu gotoania. Przd rozpoczęcim gotoania, dodaj di łyżki śiżj ody. Zamiszaj połoi czasu gotoania. 1kg zimniakó śrdnij ilkości z skórą (nalży ybrać zimniaki o podobnj ilkości), nalży j przkłuć idlcm. Przygotuj prfroany przpis i yłóż miksturę na talrzu do użyania kuchnc mikrofaloj, unikając torznia kiszni z poitrzm. Przkłuj skórę ryb idlcm, aby umożliić odproadzni pary podczas gotoania. Ułóż filty rybn cinkich arstach na talrzu do użyania kuchnc mikrofaloj. 14 15

Mikrofaloani - Instrukcja podgrzania Rodzaj żyności Potraa na talrzu Miszany ryż Napoj Zupa Sos Ilość Poziom mocy Czas MWF420 MWF421 Czas dochodznia 400-450g 700-800W 4⅔min-5min 4½min-5min 1min 350g 800W 5min-5½min 4½min-5min 1min 2 filiżanki 800W 3¼min-3¾min 3 1 / 6 min-3½min - 2 filiżanki 800W 4½min-5½min 4min-5min 3min 2 filiżanki 500W 7min-8½min 6½min-8½min 3min Instrukcj Dla uzyskania lpszych ynikó grubsz, bardzij zart porcj nalży umiścić bliżj kraędzi naczynia, a cińsz lub mnij zart porcj na środku. Wyjmij zapakoaną zamrożoną potraę, po upłyi połoy czasu zamiszaj. Włóż do kubka mtaloą łyżkę, aby zapobic ykipiniu. Przykryj folią i pozosta otór na odproadzni pary podczas podgrzania. Po ugotoaniu zamiszaj. Przykryj folią i pozosta otór, aby ugotoać, podgrzj od tmpratury pokojoj. Po ugotoaniu zamiszaj. GRILL(yłączni MWF 421) Funkcja ta umożliia przyruminiani potra za pomocą grilla o dużj mocy, dzięki czmu uzyskują on fkt grilloania lub zapikania. Za pomocą funkcji grilla można przyruminić potray taki jak, tosty z srm, kanapki na cipło, krokity zimniaczan, kiłbaski i arzya. Ddykoan yposażni: przycisk Grill. Ruszt z drutu Obrócić pokrętło, aby ustaić czas gotoania. Naciśnij Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani), aby rozpocząć gotoani. Mrożona lasagna 500g 600W 15min-16min 1min Użyj talrza do kuchnki mikrofaloj. Porady i zalcnia: Potray, taki jak sr, tosty, stki i kiłbaski, nalży umiszczać na ysokim ruszci z drutu. Przd użycim naczyń podczas korzystania z tj funkcji nalży upnić się, ż są on odporn na działani ysokich tmpratur. Podczas stosoania funkcji grilloania ni olno użyać plastikoych przyboró. Ulgną on stopiniu. Przybory drnian lub papiro takż ni są odpoidni. Nalży zachoać ostrożność, aby ni dotknąć górnj poirzchni nętrza kuchnki, za grzałką grilla. Możlia jst zmiana czasu trania, nat po czśnijszym rozpoczęciu procsu gotoania. Aby zminić czas trania, przkręć pokrętło lub naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani) clu ziększnia czasu trania o 30 skund. 16 17

COMBI MICROWAVE + GRILL (COMBI MIKROFALE + GRILL) (yłączni MWF 421) Funkcja ta łączy funkcję mikrofal i grilla, co zapnia szybsz zapikani potra. Ddykoan yposażni: Naciśnij przycisk Combi. Ruszt z drutu Obrócić pokrętło, aby ustaić czas gotoania. Naciśnij Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani), aby rozpocząć gotoani. Po rozpoczęciu procsu gotoania: - clu ziększnia lub zmnijsznia czasu gotoania: obróć pokrętło lub naciśnij potarzająco przycisk OK / Jt Start (Szybki uruchamiani). MANUAL DEFROST (RĘCZNE ROZMRAŻANIE) (MENU ROZMRAŻANIE) Funkcja ta umożliia szybki rozmrażani produktó. Naciśnij przycisk Manual Dfrost (Ręczn rozmrażani). Obrócić pokrętło, aby ustaić czas trania funkcji. Naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). Funkcja zostani uaktyniona. Porady i zalcnia: Przd użycim naczyń podczas korzystania z tj funkcji, nalży upnić się, ż są on odporn na działani mikrofal i cipła. Podczas stosoania funkcji grilloania ni olno użyać plastikoych przyboró. Ulgną on stopiniu. Przybory drnian lub papiro takż ni są odpoidni. Nalży zachoać ostrożność, aby ni dotknąć górnj poirzchni nętrza kuchnki, za grzałką grilla. Możlia jst zmiana czasu trania, nat po czśnijszym rozpoczęciu procsu gotoania. Aby zminić czas trania, przkręć pokrętło lub naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani) clu ziększnia czasu trania o 30 skund. Porady i zalcnia: W clu uzyskania najlpszgo rzultatu zalcan jst rozmrażani bzpośrdnio na spodzi komory. W razi potrzby można użyć pojmnika z miękkigo plastiku nadającgo się do użytku kuchnkach mikrofaloych. Potray gotoan, potraki i sosy mięsn rozmrażają się lpij, gdy są miszan trakci rozmrażania. Nalży oddzilać poszczgóln kaałki, miarę ich rozmrażania. Rozdzilon kaałki rozmrażają się szybcij. Duż kaałki nalży odracać połoi procsu rozmrażania. Zalca się nipłn rozmrażani produktu i pozostaini go clu dokończnia procsu czasi dochodznia. Możlia jst zmiana czasu trania, nat po czśnijszym rozpoczęciu procsu gotoania. Aby zminić czas trania, przkręć pokrętło lub naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani) clu ziększnia czasu trania o 30 skund. 18 19

AUTOMATIC DEFROST (AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE) (MENU ROZMRAŻANIE) Funkcja ta umożliia szybki i automatyczn rozmrażani produktó. Użyj tj funkcji do rozmrażania mięsa, drobiu lub ryb. Naciśnij doolny przycisk Auto Dfrost (Automatyczn rozmrażani) (Mięso, Drób lub Ryby, aby ybrać rodzaj żyności (patrz tabla poniżj). Obróć pokrętło, aby ustaić agę. Naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). Funkcja zostani uaktyniona. Czas trania funkcji zostani obliczony automatyczni na bazi ybranj potray i agi. Uaga: po okrślonym czasi, na yśitlaczu pojai się polcni odrócnia lub zamiszania potray clu lpszgo odmrożnia. Patrz rozdział Miszani/odracani potra na stroni 11. MENU AUTO COOK (AUTOMATYCZNE GOTOWANIE) Wybór automatycznych przpisó z stępni ustaionymi artościami, aby zaofroać optymaln yniki gotoania. Naciśnij przycisk Auto Cook (Automatyczn gotoani). Obróć pokrętło, aby ybrać ymagany przpis (spradź tablę poniżj). Naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). Funkcja zostani uaktyniona. Uaga: zgodni z ybranym przpism, po okrślonym czasi na yśitlaczu pojai się polcni przkręcnia lub zamiszania potray. Patrz rozdział Miszani/odracani potra na stroni 11. RODZAJ PRODUKTU Mięso Drób Ryby WAGA 100-2000g 100-2000g 100-2000g WSKAZÓWKA Milon mięso. Kotlty, stk lub piczń. Po gotoaniu, dla lpszgo fktu nalży odstaić mięso na co najmnij 5 min. Cał kurczaki, kaałki lub filty. Po gotoaniu, nalży odstaić na 5-10 min. Cał ryby, stki lub filty, podczas gotoania końcogo, nalży zaczkać co najmnij 5 min Porady i zalcnia: W clu uzyskania najlpszgo rzultatu zalcan jst rozmrażani bzpośrdnio na spodzi komory. W razi potrzby można użyć pojmnika z miękkigo plastiku nadającgo się do użytku kuchnkach mikrofaloych. W przypadku produktó, któr ni zostały yminion tabli lub których aga jst mnijsza lub iększa niż zalcana, nalży ybrać Manual Dfrost (Patrz strona 19). Jśli tmpratura produktu jst yższa od tmpratury głębokigo mrożnia (-18 C), nalży ybrać mnijszą agę produktu. Jśli tmpratura produktu jst niższa od tmpratury głębokigo mrożnia (-18 C), nalży ybrać iększą agę produktu. Nalży oddzilać poszczgóln kaałki, miarę ich rozmrażania. Rozdzilon kaałki rozmrażają się szybcij. Czas dochodznia, po rozmrażaniu zasz popraia ynik, poniaż następuj yrónani tmpratury nątrz potray. PRZEPIS SKŁADNIKI PROCEDURA 20 21 1 Sos mięsny Bologns (4 porcj) 300 g milongo mięsa ołogo 340 g sosu pomidorogo 4 łyżki oliy z olik ½ łyżczka ysuszonj bazylii 1 tabltka bulionu szczypta soli Na talrzu pyrks z pokryką do potra duszonych, rozpuść kostki z bulionm na olju z oliy, aby uformoać pastę. Dodaj pozostał składniki i dobrz ymiszaj. Zakryj talrz pokryką Naciśnij raz przycisk Auto Cook (Automatyczn gotoani), aby ybrać przpis numr 1, a następni naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). Po yśitlniu polcnia przz intrfjs użytkonika, yjmij talrz z kuchnki mikrofaloj i dobrz zamiszaj, a następni łóż z porotm do kuchnki mikrofaloj. Naciśnij Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani), aby kontynuoać cykl gotoania. CZAS GO- TOWANIA 14min

PRZEPIS SKŁADNIKI PROCEDURA CZAS GOTO- WANIA 800 g ołoiny milonj 2 kromki chlba 4 łyżki sosu pomidorogo 1 ubit jajko Zmil chlb, cbulę, czosnk i pitruszkę. Wymiszaj 2 50g startgo sra mozzarlla Dodaj miszankę do posmaroanj tłuszczm formy, mięso z jajkim i przypraami. 1 mała cbula ypłniając dobrz przy kraędziach i na brzgach. Rozsmaruj róno na irzchu sos pomidoroy i sr. 17min Ciasto z mięsm 8 posikanych zilonych Naciskaj potarzająco przycisk Auto Cook (Automatyczn gotoani), aby ybrać przpis numr 2, a na- olik (4 porcj) 4 łyżki sosu Worcstrshirchamiani)stępni naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uru- 2 łyżki posikanj pitruszki Czosnk, organo, sól i piprz 3 Łosoś z arzyami (4 porcj) 4 Zupa arzyna krm (2 porcj) 5 Warzya (2 porcj) 800g łososia pociętgo na kaałki 3 cm 150g pokrojonych na W odpoidnim do mikrofal talrzu, przypra łososia i połóki pomidoró koktajloych umożliić odproadzani pary. arzya solą, piprzm, olią z olik i cytryną. Przykryj talrz, pozostaiając trochę mijsca, aby 100g brokuł Naciskaj potarzająco przycisk Auto Cook (Automatyczn gotoani), aby ybrać przpis numr 3, a na- 100g kalafiora 20g pora stępni naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). 2 łyżki oliy z olik Na końcu cyklu gotoania, zdjmij ostrożni pokrykę, aby umożliić odproadzni pary z talrza. xtra virgin Sok z 1 cytryny Sól i piprz 200g zimniakó pociętych na kostki 100g brokuł 1 dojrzały, posikany pomidor 200 ml ody Sól, piprz i starty sr parmzan W odpoidnim do mikrofal talrzu, ymiszaj razm szystki składniki, poza srm. Przykryj talrz, pozostaiając trochę mijsca, aby umożliić odproadzani pary. Naciskaj potarzająco przycisk Auto Cook (Automatyczn gotoani), aby ybrać przpis numr 4, a następni naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). Na końcu cyklu gotoania, ubij szystki składniki blndrz i podaj gdy są jszcz gorąc posypan na irzchu srm parmzan. 350g ulubionych arzy, pociętych na mał Naciskaj potarzająco przycisk Auto Cook (Automa- W odpoidnim do mikrofal talrzu, dodaj szystki składniki i dobrz ymiszaj. kostki tyczn gotoani), aby ybrać przpis numr 5, a następni naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uru- 100 ml ody o tmpraturz pokojoj chamiani). 1 łyżka oliy z olik Na końcu cyklu gotoania, yjmij talrz użyając trmoodpornych rękaic, uażając na parę. 1 łyżczka soli Przd podanim yjmij czosnk (jśli to ymagan). 15min 15min 9min PRZEPIS SKŁADNIKI PROCEDURA 6 zimniaki mundurkach (4 porcj) 7 Ryż (2 porcj) 8 Popcorn (2 porcj) 9 Bruschtta (2 porcj) (tylko modlu MWF421) 1 kg śrdnij ilkości zimniakó 4 łyżki masła 100 g startgo, ybrango sra Sól, piprz i sr do posypania 1 filiżanka czśnij podgotoango ryżu (180g) 3 filiżanki ody (540ml) o tmpraturz pokojoj 1 łyżczka soli 1 łyżka oliy z olik Ta funkcja jst odpoidnia do przygotoania 100g torbki popcornu. 2 kromki chlba łoskigo o grubości około 1,5 cm 30 ml łyżki oliy z olik xtra virgin 10 pomidoró koktajloych, obranych z skórki i pokrojonych 3 łyżki posikanj, śiżj bazylii Sól, piprz i czosnk Pokrojony sr mozzarlla Umyj i ysusz zimniaki, nakłuj j idlcm. Umiść zimniaki na talrzu odpoidnim do kuchnk mikrofaloych. Naciskaj potarzająco przycisk Auto Cook (Automatyczn gotoani), aby ybrać przpis numr 6, a następni naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). Po yśitlniu polcnia przz intrfjs użytkonika, obróć zimniaki - uażając, poniaż zimniaki będą gorąc. Na końcu cyklu gotoania, zaczkaj na ostygnięci zimniakó, a następni pokrój j na połóki i obirz zimniaki z skórki - odłóż skórkę na późnij. Ugnić zimniaki, aby uformoać pur i ymiszaj z pozostałymi składnikami. Napłnij miksturą zimniaki mundurkach, posyp po irzchu srm i umiść kuchnc mikrofaloj na 5 minutę. W odpoidnim do mikrofal talrzu z ysokimi brzgami (około 10cm), połącz szystki składniki. Umiść talrz bz przykrycia kuchnc mikrofaloj. Naciskaj potarzająco przycisk Auto Cook (Automatyczn gotoani), aby ybrać przpis numr 7, a następni naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). Na końcu cyklu gotoania, yjmij pojmnik z kuchnki mikrofaloj użyając trmoodpornych rękaic. Jśli na talrzu zostaj oda, zamiszaj szybko, a następni przd podanim pozosta pod przykrycim na 2 minuty. Umiść opakoani z popcornm na środku komory. Naciskaj potarzająco przycisk Auto Cook (Automatyczn gotoani), aby ybrać przpis numr 8, a następni naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). Umiść kromki chlba na ruszci z drutu Naciskaj potarzająco przycisk Auto Cook (Automatyczn gotoani), aby ybrać przpis numr 9, a następni naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). Po yśitlniu polcnia przz intrfjs użytkonika, yjmij ruszt z drutu i ostrożni obróć chlb - a następni łóż z porotm do kuchnki mikrofaloj i naciśnij przycisk Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani). W międzyczasi, przypra pomidory solą, czarnym piprzm i olią z olik. Na końcu cyklu gotoania, yjmij chlb z kuchnki mikrofaloj, roztrzyj ząbki czosnku na chlbi, połóż pomidory i bazylię na irzchu i podaj od razu z pokrojonym srm mozzarlla. CZAS GOTO- WANIA 12min 18min 2min30s (MWF420) 2min15s (MWF421) 8min 22 23

SILENT MODE (TRYB CICHY) AUTO CLEAN (AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE) Ta funkcja umożliia yłączni szystkich dźiękó odtarzanych przz urządznia. Naciśnij przycisk Silnt Mod (Tryb cichy), aby yłączyć szystki dźięki. Aby przyrócić dźięki, pononi naciśnij przycisk Silnt Mod (Tryb cichy). Tn automatyczny cykl czyszcznia pomoż oczyszczniu komory kuchnki mikrofaloj oraz usunięciu niprzyjmnych zapachó. PRZED ROZPOCZĘCIEM CYKLU: Nalj do pojmnika 200ml ody (spradź nasz zalcnia części poniżj Porady i zalcnia ). Umiść pojmnik bzpośrdnio na środku, na dol komory. r ABY ROZPOCZĄĆ CYKL: Naciśnij przycisk Auto Clan (Automatyczn czyszczni), cykl czyszcznia będzi idoczny na yśitlaczu. Naciśnij Ok / Jt Start (Szybki uruchamiani), aby uruchomić funkcję. PO ZAKOŃCZENIU CYKLU: Naciśnij przycisk Stop. Zaczkaj 3-5 minut przd otarcim drzi. Wyjmij pojmnik. Do czyszcznia poirzchni nętrznych użyj miękkij szmatki lub papirogo ręcznika z łagodnym dtrgntm. Porady i zalcnia: Dla uzyskania lpszych ynikó czyszcznia, zalca się użyci pojmnika o śrdnicy 17-20cm i o ysokości poniżj 6,5cm. Zalca się użyani pojmnika z jasngo plastiku, odpoidnigo do kuchnk mikrofaloych. Poniaż pojmnik po zakończniu cyklu gotoania rozgrzj się, do yjmoania pojmnika z kuchnki mikrofaloj zalca się użyani trmoodpornych rękaic. Aby uzyskać lpszy fkt czyszcznia i usunąć niprzyjmn zapachy, dodaj do osy trochę soku cytrynogo. Grzałka grilla ni ymaga czyszcznia, poniaż ysoka tmpratura pooduj spalni szlkich zabrudzń, al sufit ponad nią moż ymagać rgularngo czyszcznia. Nalży go czyścić miękką i ilgotną ścirczką z dodatkim dlikatngo dtrgntu. Jśli grill ni jst użyany rgularni, nalży łączać go raz misiącu na 10 minut, aby ypalić szlki zabrudznia clu zmnijsznia ryzyka pożaru. 24 25

OCHRONA ŚRODOWISKA Opakoani nadaj się płni do ponongo prztorznia, na co skazuj symbol rcyklingu. Utylizację produktu nalży przproadzić zgodni z lokalnymi przpisami. Elmnty opakoania, któr stanoią potncjaln zagrożni (orki plastiko, polistyrn itp.), nalży przchoyać mijscach nidostępnych dla dzici. Ninijsz urządzni posiada oznacznia zgodni z Dyrktyą Europjską 2012/19/EU sprai zużytgo sprzętu lktryczngo i lktroniczngo (WEEE). Właścia utylizacja pomaga liminacji nikorzystngo płyu utylizoanych produktó na środoisko naturaln oraz zdroi człoika. Symbol umiszczony na produkci lub dołączonj do nigo dokumntacji oznacza, ż urządzni to ni moż być usuan raz z odpadami domoymi. W clu utylizacji urządzni nalży przkazać do odpoidnigo punktu zbiórki clu rcyklingu komponntó lktrycznych i lktronicznych. Urządzni nalży zutylizoać zgodni z lokalnymi przpisami dotyczącymi utylizacji odpadó. Bardzij szczgóło informacj na tmat prztarzania, odzyskiania i rcyklingu opisyango urządznia można uzyskać lokalnym urzędzi miasta, mijskim przdsiębiorsti utylizacji odpadó lub sklpi, którym produkt został zakupiony. Przd oddanim urządznia na złom nalży odciąć przód zasilający, aby unimożliić ponon podłączni urządznia do sici. Międzynarodoa Komisja Elktrotchniki (IEC ) ustanoiła normę prób porónaczych podgrzania różnych kuchnk mikrofaloych. Dla tj kuchnki zalcan są poniższ artości: Próba Ilość Poziom mocy Przybliżony czas MWF420 MWF421 Tarta z krmm jajcznym (12.3.1) 750 g 800W 10min - 14,5min 11 min Biszkopt (12.3.1) 475 g 700W 6-9min Piczn rzymska (12.3.3) Rozmrożon zmilon mięso (13.3) Zapikanka z zimniakó (12.3.4) Zgodni z IEC 60705:2010 i IEC 60350-1:2011 900 g 800W 14min 15-16min 500 g 160W 10-12min 12-13min 1100 g Grill Combi 33min Próba Tost (9.1) Hamburgr (9.2) PODGRZE- WANIE FUNKCJA Przybliżony czas - Grill 6min - Grill 68-71min Dan tchniczn Opis danych MWF420 MWF421 Napięci zasilania 220-230V~50 Hz 220-230V~50 Hz Moc znamionoa jścia 1350 W 1350 W Grill Ni dotyczy 950-1050 W Wymiary znętrzn 320 x 490 x 426 320 x 490 x 426 (ys. x szr. x gł.) Wymiary nętrzn 214 x 320 x 329 214 x 320 x 329 (ys. x szr. x gł.) 26 27 432E14A002486 Whirlpool jst zastrzżonym znakim toaroym firmy Whirlpool, Stany Zjdnoczon