Opis urządzenia/osprzęt Nowy wymiar ekranowania bram 4 Niezbędne wyposażenie dysze nawiewne 6

Spis treści Spis treści Opis urządzenia/osprzęt Nowy wymiar ekranowania bram 4 Niezbędne wyposażenie dysze nawiewne 6 Technika regulacyjna Niezbędne akcesoria sterujące i regulacyjne 7 Wskazówki dotyczące projektowania Przykład przeliczenia na inne temperatury czynnika grzewczego 8 Obliczanie oporów hydraulicznych hałas 9 Dane techniczne Wysokość montażu- Wymiary 10 Moce cieplne 12 Opisy ofertowe/zamówienie Kontakt Nasza obsługa doradztwo (na miejscu) wykłady i szkolenia rozwiązania specjalne rozwiązania projektowe planowanie technika regulacyjna pomiary obsługa klienta 3

Kurtyna powietrzna ProtecTor Opis produktu. Akcesoria Opis produktu. Akcesoria Przykład wykonania: ProtecTor z krótką dyszą nawiewną Przykład wykonania: ProtecTor z długą dyszą nawiewną, umieszczoną centralnie, lakierowana proszkowo Nowy wymiar kurtyn bramowych Nowość w zakresie ogrzewania pomieszczeń wielkokubaturowych. Ten typ kurtyn bramowych bazuje na kurtynie wstępnej oraz kurtynie ciepłego powietrza i oszczędza do 38 % energii. z dyszami nawiewnymi: Dysze nawiewne wiążą i ukierunkowują powietrze, zapobiegając nieefektywnym zawirowaniom strumienia powietrza. l z bezstopniowym, dynamicznym rozdziałem mas powietrza: Nieogrzana, kurtyna wstępna, która działa jako strumień wspierający, dopasowuje się automatycznie do ilości powietrza kurtyny ciepłej. Ogrzane powietrze nie może przebić kurtyny wstępnej i uciec na zewnątrz. l Kampmann.de 4 z efektem zawirowania na granicy powierzchni strumieni powietrza: Wspomagane jest utrzymanie ciepłego powietrza w hali dzięki efektowi zawirowania na granicy wstępnego i ogrzanego strumienia powietrza. Oba strumienie powietrza wspierają się wzajemnie. Głębokość przenikania i działanie ekranujące znacznie się przez to zwiększają, bez dodatkowych nakładów energii. l l z wymiennikiem ciepła miedziano-aluminiowym, z powiększoną powierzchnią wymiany dla zwiększenia mocy i stabilności, tylko jedno przyłącze czynnika grzewczego. Opcjonalnie dostępne są także wymienniki stalowe. zgłoszono do opatentowania: Prowadzenie powietrza ze strumieniem wstępnym i ogrzanym za pomocą jednego wentylatora jest tak unikalne, że zostało zgłoszone do opatentowania pod nr: DE 130 490. l Telefon +48 24 72195

Opis produktu. Akcesoria Zasilanie Kurtyny powietrzne ProtecTor dzięki swojej szczególnej konstrukcji umożliwiają wykorzystanie niższych mocy cieplnych przy jednoczesnym działaniu osłaniającym, przynosząc tym samym ogromne oszczędności w porównaniu do tradycyjnych systemów. Powrót NOWOŚĆ! Kurtyna powietrzna ProtecTor, wykonanie stojące l zastosowanie w halach przymysłowych, dla ochrony przed niekontrolowaną utratą energii przez otwarte bramy l wysoki komfort przez niski poziom ciśnienia akustycznego przy wysokim wydatku powietrza l dostępne w długościach 3,0 m, 4,0 m i 5,0 m. Obudowa l odporna, kompaktowa obudowa z blachy stalowej ocynkowanej metodą Sendzimira l neutralna kolorystycznie, lakierowana lub malowana proszkowo według palety RAL za dodatkową opłatą l z seryjnymi podwieszeniami do uniwersalnego montażu na wykonanej na budowie konstrukcji nośnej (montaż poziomy) l kurtyna boczna (wykonanie stojące) z nóżkami do ustawienia i mocowaniami ściennymi Wymiennik ciepła l z okrągłych rurek miedzianych z płytkami aluminiowymi trwale połączone przez rozszerzenie rur. l przeznaczony do wody grzewczej o temperaturze do 1 ºC i stałym ciśnieniu roboczym do 10 bar. l niewielka waga przy wysokich mocach cieplnych Wykonania niestandardowe na zapytanie. Wentylator l dwustopniowe wentylatory trójfazowe z cichobieżnym wirnikiem sierpowym firmy Ziehl-Abegg gwarantują optymalny poziom szumów poprzez redukcję dźwięków wirowania l silniki z zewnętrznym wirnikiem w wykonaniu trójfazowym 400 V/ 50 Hz Regulacja Sterowanie za pomocą przełączników wielostopniowych w połączeniu ze stykowymi wyłacznikami bramowymi. Wykonania niestandardowe na zapytanie Opis produktu /Akcesoria strona bramy kurtyna wstępna strona pomieszczenia kurtyna ciepłego powietrza przepływ powietrza Energooszczędne działanie l większa głębokość wnikania nieogrzanego strumienia wstępnego, dzięki zmniejszeniu siły unoszenia termicznego, kurtyna wstępna optymalnie osłania też strumień ciepłego powietrza l zwiększenie głębokości wnikania obu strumieni powietrza dzięki efektowi zawirowania na granicy powierzchni, strumień wstępny pociąga strumień ogrzany za sobą l funkcja strumienia wstępnego jako promienia wspierającego, który przy zmianie ilości obrotów samooptymalizuje się i dopasowuje do promienia strumienia ciepłego powietrza l dzięki niewielkiemu współczynnikowi mieszania (<0, zmniejsza się skłonność do turbulencji l niekorzystne pod względem energetycznym zawirowania występują wyłącznie pomiędzy strumieniem wstępnym i powietrzem zewnętrznym 5

Opis produktu. Akcesoria Przegląd typów dysz nawiewnych Dysza nawiewna z blachy stalowej, ocynkowanej metodą Sendzimira. Możliwe jest też lakierowanie proszkowe zgodnie z paletą kolorów RAL Odpowiednio do typu ProtecTora _3066 _4066 _5066 _3076 _4076 _5076 Opis produktu. Akcesoria Dysza osiowa bez kratki H = 360 mm Dysza osiowa krótka, z kratką nawiewną jako krótka dysza wys.= 0 mm, tylko osiowy wylot powietrza, przy niewielkim zapotrzebowaniu na miejsce Typ 300060 400060 500060 300070 400070 500070 Typ 3000 4000 5000 300170 400170 500170 Dysza jednostronna bez kratki Jednostronnie skierowana do bramy dysza z szerokim promieniem, by prowadzić strumień powietrza w odpowiednim kierunku, wys.= 360 mm kolejne wymiary str. 10-11 Typ 301060 401060 501060 301070 401070 501070 Nr artykułu. w standardzie Data/Norm: 255 00 _(wstawić typ) _ 6

Technika regulacji Kurtyna powietrzna ProtecTor 2-stopniowy silnik trójfazowy Maksymalna ilość kurtyn powietrznych ProtecTor na każdy przełącznik Typ przełącznika Typ kurtyny powietrznej ProtecTor _3066 _4066 _5066 _3076 _4076 _5076 30050 3 2 2 2 1 1 30049 3 2 2 2 1 1 30752 1 1-1 - - 30754 3 2 1 2 1 1 9 x 9 x 6 x* Przełącznik stopniowy Termostat/Stykowy przełącznik bramowy 5x 2-stopniowy przełącznik trójfazowy bez przyłącza termostatu, Typ 30050 3 x Przewód przyłączeniowy: prąd trójfazowy. Przy poszczególnych elementach regulacji podane są wymagane ilości żył. 5x Termostat przemysłowy, regulacja wewnątrz, Typ 30058 2-stopniowy przełącznik trójfazowy z przyłączem termostatu pomieszczeniowego, Typ 30049 5-stopniowy sterownik trójfazowy, 4A, Typ 30752. 8A, Typ 30754 3 x 3 x Termostat przemysłowy, regulowany pokrętłem, Typ 30059 5x Stykowy przełącznik bramowy, Typ 30763 Technika regulacji 2-stopniowy przełącznik trójfazowy z przyłączem termostatu pomieszczeniowego 10A, Typ 30049 ręczne sterowanie, zaciski przyłączeniowe do termostatu pomieszczeniowego lub stykowego przełącznika bramowego, zaciski wyjściowe silnika, lampka gotowości operacyjnej, obudowa z polistyrenu, do montażu ściennego, stopień ochrony IP 43. 2-stopniowy przełącznik trójfazowy bez przyłącza termostatu pomieszczeniowego 10A, Typ 30050 Podłączenie termostatów pomnmieszczeniowych oraz stykowego przełącznika bramowego jest niemożliwe, bez wskaźnika zakłóceń, obudowa z polistyrenu, montaż ścienny, stopień ochrony IP 43. Przełącznik stykowy bramowy, Typ 30763 Stabilne mechaniczne wykonanie, obudowa z tworzywa sztucznego, stopień ochrony IP 65 5-stopniowy sterownik prądu trójfazowego, 4A, Typ 30752 i 8A, Typ 30754 2-stopniowy silnik prądu trójfazowego jest przełączany 5-stopniowo, sterowanie napięciem poprzez wbudowany 5-stopniowy transformator. Możliwość podłączenia do termostatu pomieszczeniowego lub stykowego przełącznika bramowego, stopień ochrony IP, obudowa z lakierowanej blachy stalowej, montaż ścienny. Termostat przemysłowy, Typ 30058 Ustawienie wartości zadanej tylko za pomocą wkrętaka po zdjęciu pokrywy obudowy; do miejsc montażu o wysokiej wilgotności i wysokim stopniu zanieczyszczenia powietrza Termostat przemysłowy, Typ 30059 Ustawienie wartości zadanej temperatury pomieszczenia za pomocą pokrętła, z zewnątrz; wykonanie i dane techniczne jak typ 30058 Nr artykułu. w standardzie Data/Norm: 196 00 _(wstawić typ) _ 7

Wskazówki dotyczące projektowania Wskazówki dotyczące projektowania Wzory obliczeniowe Symbole we wzorach eff = efektywna moc cieplna kutyny ProtecTor B = nominalna moc cieplna kutyny ProtecTor (Dane techniczne) woda grzewcza : t w1 = 75 C, t w2 = 65 C, t L1 = C f 1 [/] = współczynnik korekcyjny mocy cieplnej czynnika grzewczego t wm = średnia temperatura czynnika grzewczego t w1 = temperatura zasilania t w2 = temperatura powrotu + t w [K] = różnica temperatur czynnika grzewczego + t [K] = średnia różnica temperatur t L1 = temperatura wlotu powietrza = temperatura wylotu powietrza V Lciep[m 3 /h] = strumień objętości kurtyny ciepłego powietrza V L [m 3 /h] = całkowity strumień objętości powietrza kutyny ProtecTor (Dane techniczne) C [Wh/m 3 K] = mnożnik do obliczenia temperatury wylotu powietrza t L1 C + C 0,34 Wh/m 3 K + 10 C 0,35 Wh/m 3 K ± 0 C 0,36 Wh/m 3 K - 10 C 0,37 Wh/m 3 K m [m 3 /h] = strumień czynnika grzewczego + P w [kpa] = opór hydrauliczny Przykład obliczenia eff = B f 1 (1) t wm = t w1 + t w2 ( 2 + t w = t w1 - t w2 (3) + t = t wm - t L1 (4) = t L1 + eff 1000 (5) V Lciep C eff m = 0,86 (6) + t w dane: szukane: PtotecTor Typ 3066 Moc cieplna eff Temperatura zasilania 65ºC 1 stopień przełącznika Temperatura powrotu 55ºC Temperatura wylotu Temperatura wlotu (kurtyna ciepłego powietrza) powietrza +ºC Opór hydrauliczny ΔP w Obliczenie t ( t wm = w1 + t w2 65 C + 55 C = = 60 C 2 2 (3) + t w = t w1 - t w2 = 65-55 = 10 K (4) + t = t wm - t L1 = 60 - = 42 K z wykresu 1: f 1 = 0,82 z danych technicznych, patrz str 10: Typ 3066, 1. stopień: B (PWW 75/65 C, t L1 = C) = 50,0 kw V Lciep = 69 m 3 /h (1) eff = B f 1 = 50,0 0,82 = 41,0 kw (5) = t L1 + eff 1000 41,0 1000 = + = 35,4 C V Lciep C 69 0,34 41,0 (6) m = 0,86 = 0,86 = 3,5 m 3 /h + t w 10 z wykresu oporów hydraulicznych (str. 7) + P w = 7 kpa eff Wynik Moc cieplna eff = 41,0 kw Temperatura wylotu powietrza = 35,4 C Opór hydrauliczny + P w = 7 kpa Współczynnik korekcyjny mocy cieplnej Wykres 1 Współczynnik korekcyjny mocy cieplnej f1 2,6 2,2 1,8 1,4 1 0,6 0,2 Basis: t w1 = 75 C t w2 = 65 C t L1 = C + t w = 10 K + t w = K 0 10 30 50 70 90 110 130 150 Średnia różnica temperatur + t in K 8

Wskazówki dotyczące projektowania Obliczenie oporów hydraulicznych Wykres oporów hydrauliczynych Wykres 2 Za pomocą wykresu 2 należy ustalić opór hydrauliczny. Wyznaczany jest on z: l mocy cieplnej eff l różnicy temperatur czynnika grzewczego + t w = t w1 - t w2 (3) l strumienia objętości czynnika grzewczego eff m = 0,86 (6) + t w Wartości te obowiązują dla średniej temperatury wody wynoszącej 70 ºC, mogą być jednak używane również dla innych temperatur czynnika grzewczego, ze względu na niewielką zależność od temperatury wody. spadek ciśnienia [kpa] 40 30 10 5 4 3 2 1 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 przepustowość wody [m 3 /h] 3 261 54 ProtecTor Typ 3066 4066 5066 3076 4076 5076 Krzywa nr 1 2 3 4 5 6 Hałas Poziom ciśnienia akustycznego Rzeczywisty poziom ciśnienia akustycznego (patrz dane techniczne str. 10-13) może różnić się od zmierzonych wartości, w zależności od geometrii pomieszczenia, zdolności pomieszczenia do pochłaniania dźwiękow, jego wyposażenia, itd. Jeżeli dopuszczalne są tylko niewielkie poziomy ciśnienia akustycznego, zaleca się dobór na małej do średniej prędkości obrotowej. Poziom mocy akustycznej Poziom mocy akustycznej (patrz str. 10-13) jest wielkością niezależną od odległości do określenia dźwięku powietrznego (np. według VDI 81), który jest przekazywany przez dobudowany system kanałów. Poziomy mocy akustycznej zostały określone wg metody powierzchni obwiedni zgodnie z normą DIN 45635 (metoda porównawcza). Wskazówki dotyczące projektowania 9

Dane techniczne Wysokość montażu wykonanie poziome Wymiary, Wykonanie poziome Typ ProtecTor maks. wysokość montażu H m maks. szerokość bramy B m 3066 3,50 3,25 4066 3,50 4,25 5066 3,50 5,25 3076 4,50 3,25 4076 4,50 4,25 5076 4,50 5,25 Dla wszystkich typów kurtyn ProtecTor obowiązuje: minimalny odstęp od sufitu do ścianki kosza ochronnego silnika: 3 mm Wymiary wersji poziomej ProtecTor Typ 03066 04066 05066 03076 04076 05076 A mm 742 842 B mm 3 C mm 306 406 D mm 695 795 E mm 23 Widok z boku urządzenia podstawowego z długą dyszą nawiewną, Typ *00060, Typ *00070 Widok z góry, Typ 30** Dane techniczne Widok z boku urządzenia podstawowego z krótką dyszą nawiewną, Typ *000, Typ *00170 Widok z góry, Typ 40** Widok z boku urządzenia podstawowego z jednostronną dyszą nawiewną, Typ *01060, Typ *01070 *Wstawić długość dyszy: 3 = 3,0 m, 4 = 4,0 m, 5 = 5,0 m; **Uzupełnij symbol silnika Widok z góry, Typ 50** Nr artykułu. w standardzie Data/Norm: 255 000 _ wstawić typ _ 10

Dane techniczne Wysokość i szerokość bramy Wykonanie stojące Wymiary, wykonanie stojące Typ ProtecTor maks. wysokość bramy H m maks. szerokość bramy B m 23066 3,25 3,50 24066 4,25 3,50 25066 5,25 3,50 23076 3,25 4,50 24076 4,25 4,50 25076 5,25 4,50 Dla wszystkich typów ProtecTor obowiązuje: Minimalny odstęp od ścianki kosza ochronnego silnika: 3 mm Wymiary wersji stojącej ProtecTor Typ 23066 24066 25066 23076 24076 25076 A mm 742 842 B mm 3 C mm 306 406 F mm 448 498 G mm 294 344 Widok z góry urządzenia podstawowego z długą dyszą nawiewną, Typ *00060, Typ *00070 Widok z góry urządzenia podstawowego z krótką dyszą nawiewną, Typ *000, Typ *00170 Dane techniczne Unterflur Wand- /Nische Widok z góry urządzenia podstawowego z jednostronną dyszą nawiewną, Typ *01060, Typ *01070 *Wstawić długość dyszy: 3 = 3,0 m, 4 = 4,0 m, 5 = 5,0 m; Widok z boku, Typ 230** **Uzupełnić symbol silnika Widok z boku, Typ 240** Widok z boku, Typ 250** Nr artykułu. w standardzie Data/Norm: 255 000 _ wstawić typ _ 11

Dane techniczne Wersja pozioma stojąca Typ *3066 *4066 *5066 Wymiary Długość Wysokość mm 3000 4000 5000 Wysokość Głębokość mm 360 360 360 Głębokość Długość mm 740 740 740 maks. wysokość montażu H maks. szerokość bramy B m 3,5 3,5 3,5 maks. szerokość bramy B maks. wysokość montażu H m 3,25 4,25 5,25 Waga 3) kg 5 246 311 Pojemność wodna l 10,8 13,9 17,1 Przyłącza cal 2 2 2 Bieg wentylatora 2 1 2 1 2 1 Strumień objętości powietrza, całkowity m 3 /h 13900 11000 500 700 230 300 Strumień objętości powietrza kurtyny wstępnej m 3 /h 50 4080 6930 5440 8700 6800 Strumień objętości powietrza kurtyny ciepłej m 3 /h 8700 69 11570 9260 500 11500 Pobór mocy elektrycznej Pobór prądu W A 1080 2,49 Poziom ciśnienia akustycznego 1) db(a) 62,5 55,5 64,0 57,0 65,0 58,0 Poziom mocy akustycznej db(a) 78,5 71,5 80,0 73,0 81,0 74,0 Czynnik grzewczy Temp. powietrza na wlocie t L1 660 1,38 40 3,32 880 1,84 Moce cieplne 00 4,15 1100 2,30 PWW 50/40 C 22 38,5 35,7 33,0 30,2 27,4 26,8 27,9 29,1 30,2 31,3 29,6 27,5 25,4 23,2 21,1 26,4 27,6 28,7 29,9 31,0 51,4 47,7 44,0 40,3 36,5 26,8 28,0 29,1 30,2 31,3 39,5 36,6 33,8 30,9 28,1 26,3 27,5 28,7 29,8 31,0 64,2 59,6 54,9 50,3 45,6 26,8 27,9 29,1 30,2 31,3 49,4 45,8 42,2 38,7 35,1 26,4 27,6 28,7 29,9 31,0 PWW 55/45 C 22 45,5 42,7 39,9 37,1 34,4 29,1 30,3 31,4 32,6 33,7 35,0 32,9 30,7 28,6 26,4 28,6 29,8 31,0 32,1 33,3 60,7 57,0 53,3 49,5 45,8 29,2 30,3 31,5 32,6 33,7 46,6 43,8 40,9 38,1 35,2 28,6 29,7 30,9 32,1 33,2 75,8 71,2 66,5 61,9 57,2 29,1 30,3 31,4 32,6 33,7 58,3 54,7 51,2 47,6 44,0 28,7 29,8 31,0 32,2 33,3 Dane techniczne PWW 70/55 C PWW 70/60 C 22 22 60,6 57,8 55,0 52,2 49,4 66,4 63,6 60,8 58,0 55,2 34,1 35,3 36,5 37,7 38,8 36,1 37,3 38,4 39,6 40,8 46,6 44,5 42,3 40,2 38,0 51,1 48,9 46,8 44,6 42,5 33,5 34,7 35,9 37,1 38,3 35,3 36,6 37,8 39,0 40,2 80,8 77,1 73,4 69,7 65,9 88,6 84,8 81,1 77,4 73,7 34,2 35,4 36,5 37,7 38,9 36,1 37,3 38,5 39,7 40,8 62,1 59,2 56,4 53,5 50,7 68,0 65,2 62,3 59,5 56,6 33,4 34,6 35,8 37,0 38,2 35,2 36,5 37,7 38,9 40,1 100,9 96,3 91,7 87,0 82,4 110,6 106,0 101,3 96,7 92,1 34,1 35,3 36,5 37,7 38,8 36,0 37,2 38,4 39,6 40,8 77,6 74,1 70,5 66,9 63,4 85,1 81,5 77,9 74,4 70,8 33,5 34,7 35,9 37,1 38,3 35,4 36,6 37,8 39,0 40,2 PWW 75/65 C 22 73,4 70,6 67,8 65,0 62,2 38,4 39,6 40,8 42,0 43,2 56,4 54,3 52,1 50,0 47,9 37,6 38,8 40,0 41,3 42,5 97,8 94,1 90,4 86,7 83,0 38,4 39,7 40,8 42,0 43,2 75,2 72,3 69,5 66,6 63,7 37,5 38,7 39,9 41,2 42,4 122,2 117,6 112,9 108,3 103,7 38,4 39,6 40,8 42,0 43,2 94,0 90,4 86,9 83,3 79,7 37,6 38,9 40,1 41,3 42,5 PWW 90/70 C 75,8 45,6 58,3 44,8 101,2 45,7 77,7 44,7 126,4 45,6 97,2 44,9 *wstawić cyfrę oznaczającą wersję 0 = wersja pozioma 2 = wersja stojąca 1) zmierzone z odległości 5 m w otwartym pomieszczeniu temperatura powietrza po przejściu prze wymiennik ciepła 3) z dyszą nawiewną Nr artykułu. w standardzie Data/Norm: 255 00 _(wstawić typ) _ 12

Dane techniczne Wersja pozioma stojąca Typ *3076 *4076 *5076 Wymiary Długość Wysokość mm 3000 4000 5000 maks. wysokość montażu H maks. szerokość bramy B Wysokość Głębokość mm 360 360 360 Głębokość Długość mm 840 840 840 maks. szerokość bramy B maks. wysokość montażu H m 4,5 4,5 4,5 m 3,25 4,25 5,25 Waga 3) kg 210 279 351 Pojemność wodna l 13,4 17,2 21,2 Przyłącza cal 2 2 2 Bieg wentylatora 2 1 2 1 2 1 Strumień objętości powietrza, całkowity m 3 /h 21500 17900 28600 23900 35800 29800 Strumień objętości powietrza kurtyny wstępnej m 3 /h 8030 6640 10700 8870 13350 11030 Strumień objętości powietrza kurtyny ciepłej m 3 /h 13470 11260 17900 15030 22450 770 Pobór mocy elektrycznej Pobór prądu W A 1590 3,0 Poziom ciśnienia akustycznego 1) db(a) 65,5 61,5 67,0 63,0 68,0 64,0 Poziom mocy akustycznej db(a) 81,5 77,5 83,0 79,0 84,0 81,0 Czynnik grzewczy Temp. powietrza na wlocie t L1 1080 1,86 21 4,0 40 2,48 Moce cieplne 2650 5,0 00 3,10 PWW 50/40 C 22 59,5 55,2 50,9 46,6 42,3 26,8 27,9 29,0 30,2 31,3 47,1 43,7 40,3 36,9 33,5 26,1 27,3 28,5 29,6 30,8 79,3 73,6 67,9 62,1 56,4 26,8 28,0 29,1 30,2 31,3 62,8 58,3 53,8 49,2 44,7 26,1 27,3 28,5 29,6 30,8 99,1 92,0 84,8 77,6 70,5 26,8 27,9 29,0 30,2 31,3 78,5 72,9 67,2 61,5 55,8 26,1 27,3 28,5 29,6 30,8 PWW 55/45 C 22 70,2 65,9 61,6 57,3 53,0 29,1 30,2 31,4 32,5 33,6 55,6 52,2 48,8 45,4 42,0 28,3 29,5 30,7 31,9 33,0 93,7 87,9 82,2 76,5 70,7 29,1 30,3 31,4 32,6 33,7 74,2 69,7 65,1 60,6 56,0 28,3 29,5 30,7 31,9 33,0 117,0 109,9 102,7 95,5 88,4 29,1 30,2 31,4 32,5 33,6 92,7 87,1 81,4 75,7 70,0 28,3 29,5 30,7 31,9 33,0 PWW 70/55 C PWW 70/60 C 22 22 93,5 89,2 84,9 80,6 76,3 102,4 98,2 93,9 89,6 85,3 34,1 35,2 36,4 37,6 38,8 36,0 37,2 38,4 39,6 40,7 74,1 70,7 67,3 63,9 60,5 81,2 77,8 74,4 71,0 67,6 33,0 34,3 35,5 36,7 37,9 34,8 36,1 37,3 38,5 39,8 124,7 119,0 113,2 107,5 101,8 136,7 130,9 125,2 119,5 113,7 34,1 35,3 36,5 37,7 38,8 36,1 37,3 38,5 39,6 40,8 98,8 94,3 89,7 85,2 80,6 108,3 103,7 99,2 94,6 90,1 33,0 34,2 35,5 36,7 37,9 34,8 36,1 37,3 38,5 39,7 155,8 8,7 1,5 134,3 127,2 170,8 3,6 156,5 9,3 2,1 34,1 35,3 36,4 37,6 38,8 36,0 37,2 38,4 39,6 40,7 123,5 117,8 112,1 106,5 100,8 135,3 129,7 124,0 1,3 112,6 33,0 34,2 35,5 36,7 37,9 34,8 36,1 37,3 38,5 39,8 Dane techniczne Unterflur Wand- /Nische PWW 75/65 C 22 113,2 108,9 104,6 100,3 96,0 38,3 39,5 40,7 41,9 43,1 89,7 86,3 82,9 79,5 76,1 37,0 38,3 39,5 40,8 42,0 151,0 5,3 139,5 133,8 128,1 38,4 39,6 40,8 42,0 43,2 119,6 115,1 110,5 106,0 101,5 37,0 38,3 39,5 40,7 42,0 8,7 1,5 174,4 7,2 0,0 38,3 39,5 40,7 41,9 43,1 9,5 3,9 138,2 132,5 126,8 37,0 38,3 39,5 40,8 42,0 *wstawić cyfrę oznaczającą wersję 0 = wersja pozioma 2 = wersja stojąca PWW 90/70 C 117,0 45,6 92,8 44,2 156,1 45,6 123,7 44,2 195,1 45,6 154,6 44,2 1) zmierzone z odległości 5 m w otwartym pomieszczeniu temperatura powietrza po przejściu prze wymiennik ciepła 3) z dyszą nawiewną (wstawić typ) Nr artykułu. w standardzie Data/Norm: 255 000 13

Opisy ofertowe Ilość Nr artykułu Opis Cena jednostkowa Cena ogółem sztuk 255 0 0 0 30 6 6 Kurtyna powietrzna ProtecTor do montażu nad lub z boku bramy przemysłowej, z zależnym od wybranego biegu ilościowym dynamicznym rozdziałem powietrza na kurtynę wstępną i kurtynę powietrza ciepłego. Zgłoszono do opatentowania pod nr 103490. Szczególny efekt zawirowania na granicy powierzchni dwóch strumieni (dostarczanych oddzielnie dysz nawiewnych): kurtyny zewnętrznej i kurtyny ciepłego powietrza wywołuje kontraktację obu strumieni powietrza, a w konsekwencji zwiększenie zasięgu strumienia i działania ekranującego. Większa głębokość przenikania dzięki strumieniowi nieogrzanego powietrza, który ma do pokonania mniejszą siłę wyporu termicznego przy większej prędkości. Kurtyna seryjnie wyposażona w punkty do mocowania dla uniwersalnego montażu. Samonośna obudowa z blachy stalowej, kolorystycznie neutralna, niewrażliwa na uszkodzenia. Przewody elektryczne podłączone do puszki przyłączeniowej. 6 Dwustopniowe, trójfazowe cichobieżne wentylatory z wirnikiem sierpowym, 400 V, 50 Hz, stopień ochrony IP 54. Wykonanie elektryczne wg VDE, klasa izolacji F. Pełne zabezpieczenie silnika poprzez wbudowane wyłączniki termiczne, puszka zaciskowa na zewnątrz urządzenia. 6 7 Wielkość wentylatora 6; głębokość urządzenia: 740 mm Wielkość wentylatora 7; głębokość urządzenia: 840 mm Wymiennik ciepła PowerKon z rur miedzianych z mocowanymi na nich poprzez rozszerzenie specjalnymi aluminiowymi lamelami dla optymalnego oddawania ciepła, przeznaczony do czynnika grzewczego o maks. stałym ciśnieniu roboczym 10 bar przy temp. 1 C. 30 40 50 Wykonanie poziome: Długość 3000 mm; wysokość 360 mm Długość 4000 mm; wysokość 360 mm Długość 5000 mm; wysokość 360 mm Wykonanie pionowe: wysokość 3000 mm; Długość 360 mm wysokość 4000 mm; Długość 360 mm wysokość 5000 mm; Długość 360 mm 0 2 Wersja montażu: Pozioma, przyłącze lewe Stojąca (kurtyna boczna), przyłącze lewe (po prawej stronie bramy) Dane techniczne Stopień obrotów 2 1 Ilość obrotów Strumień objętości powietrza m 3 /h Moc cieplna W Temperatura powietrza na wylocie 1) C Pobór mocy elektrycznej W Poziom mocy akustycznej db(a) Poziom ciśnienia akustycznego db(a) Czynnik grzewczy PWW / C Temperatura powietrza na wlocie C Waga kg Przyłącze " Typ Artykuł/Grupa rabatowa 2.55 Produkt Kampmann, nr artykułu 25500 6, Typ 6 Opisy ofertowe/ zamówienie Uzupełnienie do pełnego elektronicznego numeru artykułu Uwaga: dyszę nawiewną (patrz str. 15) do urządzenia podstawowego dobrać osobno! 1) temperatura powietrza w odniesieniu do kurtyny ciepłego powietrza zmierzona w odległości 5 m w otwartym pomieszczeniu

Opisy ofertowe Ilość Nr artykułu Opis Cena jednostkowa Cena ogółem sztuk 255 0 0 0 30 0 0 6 0 Dysza nawiewna dla kurtyn powietrznych ProtecTor 6 7 0 1 0 1 30 40 50 Szerokość dyszy: 740 mm 840 mm Rodzaj dyszy: długa, bez kratki, wysokość = 360 mm krótka z kratką, jako dysza krótka, tylko osiowy wylot powietrza dla niewielkiego zapotrzebowania na miejsce. Umieszczenie dyszy: osiowe, jednostronnie do bramy, jako jednostronna dysza nawiewna, z szerokim promieniem, tak by doprowadzić strumień powietrza precyzyjnie od strony bramy Długość dyszy: 3,0 m 4,0 m 5,0 m Artykuł/Grupa rabatowa 2.55 Produkt Kampmann, nr artykułu 255000 _ 0, Typ _ 0 Uwaga: Dysza nawiewna jest niezbędna dla funkcjonowania kurtyny powietrznej ProtecTor! Uzupełnienie do pełnego elektronicznego numeru artykułu Opisy ofertowe/ zamówienie 15

Opisy ofertowe Ilość Nr artykułu Opis Cena jednostkowa Cena ogółem sztuk 196 0 0 0 0 3 0 0 5 0 2-stopniowy przełącznik trójfazowy z przełącznikiem wielostopniowym bez przyłącza termostatu pomieszczeniowego, do ręcznego sterowania urządzeń powietrza obiegowego, z przekaźnikiem pełnej ochrony silnika do nadzoru styków termicznych silnika, z blokadą ponownego włączenia. Szafa sterownicza z polistyrenu, stopień ochrony IP43. Prąd przełączania maks. 10 A Wymiary: szer. x wys. x gł.: 127 x 0 x 100 mm Artykuł/Grupa rabatowa 2.55 Produkt Kampmann, nr artykułu 196000030050, Typ 30050 sztuk 196 0 0 0 0 3 0 0 4 9 2-stopniowy przełącznik trójfazowy z przełącznikiem wielostopniowym z przyłączem termostatu pomieszczeniowego lub wyłącznika bramowego. Z przekaźnikiem pełnej ochrony silnika do nadzoru styków termicznych, z blokadą ponownego włączenia. Przekaźnik sterujący i lampka sygnalizacji stanu pracy; automatyczne ponowne załączenie po zaniku napięcia. Szafa sterownicza z polistyrenu, stopień ochrony IP43. Prąd przełączania maks. 10 A Wymiary: szer. x wys. x gł.: 127 x 0 x 100 mm Artykuł/Grupa rabatowa 2.55 Produkt Kampmann, nr artykułu 196000030049, Typ 30049 sztuk 196 0 0 0 0 3 0 7 5 2 752 754 5-stopniowy regulator obrotów z przełącznikiem wielostopniowym 0-1-2-3-4-5, przez transformator, możliwość przyłączenia termostatów pomieszczeniowych lub wyłączników bramowych; pełna ochrona silnika za pomocą wyłączników termicznych; lampka sygnalizacji stanu pracy, przekaźnik sterujący, blokada ponownego załączenia po awarii, automatyczne załączanie po zaniku napięcia. Szafa sterownicza z blachy stalowej, lakierowana. Stopień ochrony IP. Wymiary: szer. x wys. x gł.: 2 x 300 x 5 mm Prąd przełączania maks. 4,0 A Produkt Kampmann, nr artykułu 196000030752, Typ 30752; Prąd przełączania maks. 8,0 A Artykuł/Grupa rabatowa 2.55 Produkt Kampmann, nr artykułu 196000030754, Typ 30754 sztuk 196 0 0 0 0 3 0 7 6 3 Stykowy wyłącznik bramowy o stabilnym mechanicznym wykonaniu, bezpotencjałowy styk otwórz / zamknij. Stopień ochrony IP 65, zdolność załączania 240V AC, 50 Hz. Artykuł/Grupa rabatowa 2.55 Produkt Kampmann, nr artykułu 196000030763, Typ 30763 sztuk 196 0 0 0 0 3 0 0 5 8 Termostat przemysłowy Obudowa z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia, ustawienie wartości zadanej za pomocą wkrętaka, po zdjęciu osłony obudowy. Stopień ochrony IP 54, zakres nastawy temperatury 0-40 C, zdolność załączania 250V ~, 50 Hz, 8 (4) A. Artykuł/Grupa rabatowa 2.55 Produkt Kampmann, nr artykułu 196000030058, Typ 30058 sztuk 196 0 0 0 0 3 0 0 5 9 Termostat przemysłowy Obudowa z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia, ustawienie wartości zadanej za pomocą pokrętła. Stopień ochrony IP 54, zakres nastawy temperatury 0-40 C, zdolność załączania 240V ~, 50 Hz, 8 (4) A. Opisy ofertowe/ zamówienie Uzupełnienie do pełnego elektronicznego numeru artykułu Artykuł/Grupa rabatowa 2.55 Produkt Kampmann, nr artykułu 196000030059, Typ 30059

Zamówienie 255 0 0 _ 2 0 _ 6 Grupa artykułów 2.55 ProtecTor Luftschleier Wersja montażu 0 pozioma, przyłącze lewe 2 stojąca (kurtyna boczna) przyłącze lewe (po prawej stronie bramy) 2-stopniowy, trójfazowy wentylator z cichobieżnym wirnikiem sierpowym 6 wielkość wentylatora 6 7 wielkość wentylatora 7 Wymiennik ciepła PowerKon Długość wersji poziomej 30 = 3000 mm, wysokość 360 mm 40 = 4000 mm, wysokość 360 mm 50 = 5000 mm, wysokość 360 mm Wysokość wersji stojącej 30 = 3000 mm, długość 360 mm 40 = 4000 mm, długość 360 mm 50 = 5000 mm, długość 360 mm Nr artykułu kurtyny powietrznej ProtecTor 255 0 0 0 _ 0 Nr artykułu dyszy nawiewnej Grupa artykułów 2.55 ProtecTor Luftschleier Długość 30 = 3000 mm 40 = 4000 mm 50 = 5000 mm Szerokość dyszy nawiewnej 6 = 740 mm 7 = 840 mm Rodzaj dyszy nawiewnej 0 = długa, bez kratki, H=360 mm 1 = krótka, z kratką, H=0 mm Umieszczenie dyszy nawiewnej 0 = osiowe 1 = jednostronne, od strony bramy Przy zamówieniu należy koniecznie podać numery artykułów! Poz. Ilość Numer artykułu Opis Cena (patrz cennik Kampmann kompakt) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ausschreibungstexte/ Bestellung 17

Kontakt Dalsze informacje jak i dane kontaktowe, programy doborowe, referencje oraz dokumenty techniczne znajdą Państwo na naszej stronie Kampmann.pl