Urządzenie sufitowe do ogrzewania, chłodzenia, wentylacji ekskluzywnych dużych pomieszczeń Katalog techniczny

Transkrypt

1 Ultra Aparaty grzewczo-wentylacyjne Ultra Urządzenie sufitowe do ogrzewania, chłodzenia, wentylacji ekskluzywnych dużych pomieszczeń Katalog techniczny

2 Kampmann.pl/ultra

3 Katalog techniczny Kampmann Ultra Spis treści 01 Informacje o produkci 6 Przegląd 7 Dane produktu 8 Wybór urządzenia: przegląd wersji 9 Ultra w skrócie Dane techniczne 12 Informacje ogólne 1 Ultra EC, ogrzewanie 14 Ultra EC, chłodzenie lub ogrzewanie 22 Ultra AC, ogrzewanie 0 Ultra AC, chłodzenie lub ogrzewanie 8 0 Wskazówki dotyczące planowania 44 Informacje dotyczące planowania i konfiguracji 45 Hybrid ECO System 52 Przykład połączenia dwóch urządzeń Ultra z urządzeniem wentylacyjnym KaCompact 5 04 Urządzenia regulacyjne 54 Nastawnik obrotów/przełącznik wielostopniowy do silników 20 V EC, 20 V AC i 400 V AC 55 Akcesoria do regulacji EC na powietrze obiegowe *00 56 Schemat okablowania EC na powietrze obiegowe *00 57 KaControl kompleksowe rozwiązanie do silników 20 V AC i EC 58 2-stopniowy silnik trójfazowy 66 1-stopniowy silnik jednofazowy Informacje zamówienia 68 Ultra 68 Akcesoria 70

4 4 Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra: urządzenie sufitowe do ogrzewania, chłodzenia, wentylacji ekskluzywnych dużych pomieszczeń. Zgodne z najwyższymi kryteriami stylistyki i komfortu.

5 Katalog techniczny Kampmann Ultra 5 ILLENBERGER Steinmetz GmbH, Nattheim-Steinweiler Zakład kamieniarski o dużej ofercie i przyszłościowym nastawieniu.

6 01 6 Informacje o produkcie Katalog techniczny Kampmann Ultra 01 Informacje o produkcie

7 Katalog techniczny Kampmann Ultra Informacje o produkcie Przegląd 7 Ultra większa energooszczędność i wyższy komfort w dużych pomieszczeniach Urządzenia Kampmann Ultra lub Ultra EC są wydajne, energooszczędne i zgodne z dyrektywą ErP. Dzięki technologii EC aparat Ultra EC wyposażony jest w najbardziej energooszczędny napęd i nadaje się do stosowania wszędzie, gdzie liczy się długofalowa oszczędność energii. Ultra jako urządzenia sufitowe w wersji do ogrzewania i/lub chłodzenia na powietrze obiegowe lub powietrze pierwotne są stosowane w: sieciach handlowych pomieszczeniach wystawowych i sklepowych halach wejściowych obiektach handlowych z osprzętem do montażu w sufitach podwieszanych i rastrowych sufitach akustycznych 625 x 625 mm (600 x 600 mm na zamówienie) w pomieszczeniach o wysokości ok. 2, 4,0 m. Asortyment Ultra obejmuje 4 rozmiary w wersji do ogrzewania oraz rozmiary w wersji do ogrzewania i chłodzenia. Wysokość montażowa wynosi dla każdej wielkości tylko 0 mm. W zależności od wielkości (7, 84, 85, 96), wersji (ogrzewanie lub ogrzewanie/chłodzenie) oraz wariantu regulacyjnego (AC lub EC) urządzenia są wyposażone w różne wymienniki ciepła i wentylatory (patrz Przegląd wersji, str. 9). Zasada działania Powietrze zasysane jest przez wentylator osiowy, a następnie wdmuchiwane do pomieszczenia przez pierścieniowy wymiennik ciepła. Nagrzane lub schłodzone powietrze jest odpowiednio do potrzeb doprowadzane do pomieszczenia przez ustawiane lamele. Wersje o większej mocy wymiennika ciepła nadają się optymalnie do eksploatacji w trybie niskotemperaturowym. Zakres dostawy osłona wlotu powietrza do łatwego samodzielnego montażu w standardzie; zamontowane konsole 6-stronny wylot powietrza, lamele ustawiane pod sześcioma zdefiniowanymi kątami 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie Przykład ogrzewania Przykład chłodzenia

8 01 8 Informacje o produkcie Dane produktu Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane produktu Zalety produktu wydajny, energooszczędny nowoczesne wzornictwo bardzo mała wysokość montażowa długofalowe niskie koszty eksploatacji dzięki technologii EC przystosowane do pracy niskotemperaturowej bogaty program akcesoriów optymalne zastosowanie w systemie Kampmann Hybrid Eco wszystkie elementy urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego, co zmniejsza masę, kolor biały RAL 9016 (możliwość pokrycia lakierem) certyfikat higieny wg VDI 6022 Cechy kobudowa z tworzywa sztucznego w kolorze RAL 9016 lamele kierowania powietrzem ustalane w sześciu różnych położeniach pierścieniowy wymiennik ciepła wentylator EC lub AC bogaty asortyment akcesoriów do regulacji osłona wlotu powietrza w standardzie Ogrzewanie Ogrzewanie Chłodzenie Montaż Strumień powietrza Wymiennik ciepła KaControl PWW woda grzewcza woda lodowa (parowanie bezpośrednie (także CO2) (na zamówienie) podsufitowy mieszanego lub obiegowego powietrze obiegowe, powietrze pierwotne lub mieszane (na zamówienie) miedź/aluminium opcjonalnie Parametry Moc cieplna 1) 5,0 47,4 Moc chłodnicza 2) 2,5 14,9 Warunki eksploatacji maks. ciśnienie robocze: 16 bar min. temperatura wody na wejściu: 5 C maks. temperatura wody na wejściu: 90 C min. temperatura powietrza na wlocie: 5 C maks. temperatura powietrza na wlocie: 40 C względna wilgotność powietrza: 20-60% maks. wysokość przy montażu sufitowym: ok. 4 m (przy wlk. 96) Zakresy zastosowania Wszelkie budynki, które wymagają optymalnego, centralnego lub rozproszonego ogrzewania i wentylacji z centralnym sterowaniem. Magazyny i budynki logistyczne Hale sportowe Sieci handlowe Budynki komercyjne i przemysłowe 1) Przy temp. wody grzewczej 75/65 C, t L = 20 C. 2) Przy temp. wody lodowej 7/12 C, t L = 27 C i 48% wzgl. wilgotności powietrza.

9 Katalog techniczny Kampmann Ultra Informacje o produkcie Wybór urządzenia 9 Wybór urządzenia: przegląd wersji Ogrzewanie Wielkość Wersja silnika Moc cieplna 1) Przepływ powietrza Ogrzewanie lub chłodzenie A D 0 Q H V [m /h] Informacje dodatkowe AC, 400V 7,4 11, Strona 1 AC, 20V 9,0 11, Strona 1 EC, 20V 5,0 17, Strona 14 AC, 400V 10,9 15, Strona 2 AC, 20V 12,2 15, Strona 2 EC, 20V 7,6 29, Strona 16 AC, 400V 15,4 29, Strona 4 AC, 20V 19,0 29, Strona 4 EC, 20V 6,4 47, Strona 18 AC, 400V 2,1 45, Strona 6 AC, 20V 29,8 45, Strona 6 Wielkość Wersja silnika Moc cieplna 1) ogrzewanie Moc chłodnicza 2) chłodzenie Przepływ powietrza Przepływ powietrza Q H V [m /h] Q K V [m /h] Informacje dodatkowe EC, 20V 6,1 17, ,6 6, Strona 22 AC, 400V 14,0 15, ,6 6, Strona 8 AC, 20V 15, , Strona 8 EC, 20V 9, 1, ,9 12, Strona 24 AC, 400V 20,0 0, ,7 12, Strona 40 AC, 20V 0, , 2750 Strona 40 EC, 20V 7,4 49, ,2 14, Strona 26 AC, 400V 0,4 47, ,7 9,0 ) Strona 42 AC, 20V 47, ,0 ) 4920 Strona Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie C Ultra-Serie A B C D / Widok z 1177 góry Wymiary (przykład ze skrzynką regulacyjną KaControl) Widok z przodu 1 A D Seria Ultra A B C D / V 1 R 1 B C A Ultra-Serie A B C D / wlot wody 2 wylot wody 1) Przy temp. wody grzewczej 75/65 C, t L = 20 C. 2) Całkowita moc chłodnicza przy temp. wody lodowej 7/12 C, t V 1 L = 27 C i 48% wzgl. wilgotności powietrza (wyjątek wlk. 96). ) Wlk. 96 z silnikiem AC: tylko chłodzenie na sucho. Przy temp. wody lodowej 16/18 C, t L1 = 27 C i 48% wzgl. wilgotności powietrza. 5 5 R 1 B

10 01 10 Informacje o produkcie Ultra w skrócie Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra w skrócie VDI 6022 Zgodność potwierdzona Cechy

11 Katalog techniczny Kampmann Ultra Informacje o produkcie Ultra w skrócie częściowa osłona wlotu powietrza Pompa kondensatu Samonośna obudowa z tworzywa sztucznego Cichobieżny wentylator sierpowy, zgodny z ErP 2015 Wymiennik ciepła Cu/Al Blacha prowadząca powietrze Wanna kondensatu z tworzywa sztucznego Pokrywa spodnia 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1 Pokrywa spodnia zdejmowana w prosty sposób w celu umożliwienia konserwacji 2 Wanna kondensatu z tworzywa sztucznego łatwa w konserwacji dzięki zewnętrznej studzience zbiorczej z wylewem prosty demontaż dzięki nakrętkom szybkiego montażu Blacha prowadząca powietrze zapewniająca optymalny przepływ powietrza przez wymiennik ciepła 4 Wymiennik ciepła z okrągłych rurek miedzianych w wersji pierścieniowej z lamelami aluminiowymi połączonymi w wyniku rozszerzania kolektor i rozdzielacz ze stali, zabezpieczone antykorozyjnie, przeznaczone do wody grzewczej do 90 C i stałego ciśnienia roboczego 16 bar przyłącza wyprowadzone do góry przystosowany do niskotemperaturowych systemów grzewczych 5 Cichobieżny wentylator sierpowy, zgodny z ErP 2015: cichobieżny wentylator sierpowy z bezstopniowym silnikiem jednofazowym EC, 2-stopniowym silnikiem trójfazowym lub 1-stopniowym silnikiem jednofazowym wysoka wydajność dzięki aerodynamicznym kształtom łopatek wersja elektryczna w klasie izolacji F stopień ochrony silnika: IP 54 wyważenie następuje w 2 płaszczyznach; jakość wyważenia zgodnie z G 6, DIN ISO 1940 część 1 charakterystyka wentylatorów dopasowana do montażu urządzenia umożliwia wysterowanie obrotów poprzez redukcję napięcia silnik z wirnikiem zewnętrznym zintegrowany z piastą wentylatora spełnia wymogi dyrektywy ErP (EU) 27/2011 ( LOT 11 ) 6 Samonośna obudowa z tworzywa sztucznego kolor biały RAL 9016 z 6-stronnym wylotem powietrza lamele kierujące strumień powietrza o szerokości 45 mm ustawiane pod 6 zdefiniowanymi kątami 7 Pompa kondensatu zamontowana fabrycznie w wersji do ogrzewania/ chłodzenia 8 6-częściowa osłona wlotu powietrza łatwa w montażu 9 łatwo dostępna z zewnątrz studzienka zbiorcza z przełącznikiem pływakowym

12 12 Dane techniczne Katalog techniczny Kampmann Ultra 02 Dane techniczne A D C V 1 B R 1 A

13 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Informacje ogólne 1 Informacje ogólne Dyrektywa UE 2009/125/UE Zgodność z dyrektywą ErP-2015 Dyrektywa ErP (dotycząca ekoprojektu produktów związanych z energią) Komisji Europejskiej ocenia i zmienia wymogi względem produktów technicznych w różnych energetycznych obszarach zastosowania. Zgodnie z dyrektywą (EU) 27/2011 ( LOT 11 ) znacznie zaostrzono wymogi dotyczące wydajności wentylatorów z elektryczną mocą napędową od 125 W do 500 W. Najpóźniej z dniem wejścia w życie drugiego etapu, czyli 1 stycznia 2015 r., wiele wentylatorów już nie może być wprowadzanych do obrotu handlowego. Przy ocenie energetycznej należy uwzględnić nie tylko sam wentylator, ale również znajdującą się w nim dyszę wlotową. Aparaty Ultra wyposażone są wyłącznie w wentylatory zgodne z ErP. Zgodność serii Ultra potwierdziły badania laboratoryjne. Protokoły z pomiarów dostępne są na życzenie. Aparaty Ultra i pasujące komponenty są produkowane i testowane zgodnie z obowiązującymi normami technicznymi. Przestrzegane są wytyczne stosowanych norm, np. dyrektywy maszynowej EN 605 (bezpieczeństwo użytkowania sprzętu elektrycznego) i EMC. Komora badawcza do pomiarów mocy powietrza zgodnie z normą DIN EN ISO 5801; Kampmann F&E Center 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie

14 14 Dane techniczne Ultra EC, wlk. 84, wers. ogrzewanie wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra EC, ogrzewanie wielkość 84 Wentylator EC (symbol silnika ) Rysunki techniczne (wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 R1 (Przykład wersji elektromechanicznej) Specyfikacje Masy Typ Masa Zawartość wody [kg] [l] , , Przyłącze 1" Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation Opory wody Typ 8420 * Typ 840 * m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h 0, kpa kpa m = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] Δ = spadek ciśnienia [kpa] * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 70 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika grzewczego.

15 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra EC, wlk. 84, wers. ogrzewanie wodą grzewczą 15 Dane techniczne, funkcja grzania Typ Temperatura wlotu powietrza t L Napięcie sterujące [V] przy temp. wody Q H grzewczej 75/65 C Moce cieplne przy temp. wody Q H grzewczej 55/45 C Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 1) Pobór mocy 1) Poziom ciśnienia akustycznego 2) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 10 16,2 4,5 10,5 25, ,0,0 8 14,9 5,6 9,7 26, ,5 2,8 6 12,4 7,6 8 27, ,5 2,5 4 9, , ,4 2,4 2 6,1 45,4,9 2, ,6 2, 10 14,7 7,7 9 28, ,0,0 8 1,8 8,6 8, 29, ,5 2,8 6 11, 40,6 6,9 0, ,5 2,5 4 8,4 4,7 5,2 2, ,4 2,4 2 5,5 47,7,4 5, ,6 2, 10 1, 40,8 7,6 1, ,0,0 8 12, 41,7 7 2, ,5 2,8 6 10,2 4,4 5,8, ,5 2,5 4 7,6 46, 4, ,4 2, ,9 7, ,6 2, 10 21, 4,4 1,8 1, ,8 2,9 8 19,6 44,5 12,7 2, ,4 2,7 6 15,9 46,7 10,, ,4 2,4 4 11,5 50,2 7, ,4 2,4 2 7,4 55 4,8 9, ,5 2, 10 19,4 45,9 11,9, ,8 2,9 8 17,8 46,9 10,9 4, ,4 2,7 6 14,5 48,9 8,9 5, ,4 2,4 4 10,5 52,2 6,4 7, ,4 2,4 2 6,8 56,7 4,1 40, ,5 2, 10 17,5 48, 10,0 6, ,8 2,9 8 16,1 49,2 9,2 6, ,4 2,7 6 1,1 51,1 7,5 7, ,4 2,4 4 9,5 54,1 5,4 9, ,4 2,4 2 6,1 58,2,5 41, ,5 2, 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie 1) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. 2) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

16 16 Dane techniczne Ultra EC, wlk. 85, wers. ogrzewanie wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra EC, ogrzewanie wielkość 85 Wentylator EC (symbol silnika ) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 R1 (Przykład wersji elektromechanicznej) Specyfikacje Masy Typ Masa Zawartość wody [kg] [l] , , ,8 Przyłącze 1" Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation Opory wody Typ 8520 * Typ 850 * Typ 8540 * m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h 0, kpa kpa 1, kpa m = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] Δ = spadek ciśnienia [kpa] * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 70 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika grzewczego.

17 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra EC, wlk. 85, wers. ogrzewanie wodą grzewczą 17 Dane techniczne, funkcja grzania Przystosowane do pracy niskotemperaturowej Typ Temperatura wlotu powietrza t L Napięcie sterujące [V] przy temp. wody Q H grzewczej 75/65 C Moce cieplne przy temp. wody Q H grzewczej 55/45 C Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 1) Pobór mocy 1) Poziom ciśnienia akustycznego 2) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 10 2,6 2,8 15,2 24, ,7,4 8 21,9,8 14,1 25, ,, 6 18,7 5,7 12,1 26, ,7,0 4 14,8 9,6 9,6 29, ,9 2,7 2 9,2 44,7 6 2, ,2 2, ,5 6,1 1,2 27, ,7,4 8 19,9 7 12,2 28, ,, 6 17,1 8,8 10,5 29, ,7,0 4 1,5 42,4 8, 1, ,9 2,7 2 8,4 47,1 5,2 4, ,2 2, ,4 9, 11,1 1, ,7, ,2 10, 1, ,, 6 15,4 41,8 8,8 2, ,7,0 4 12,2 45,1 7 4, ,9 2,7 2 7,6 49,4 4, 6, ,2 2,4 10 1,1 41,4 20,1 0, ,6,4 8 28, ,5 1, ,2,2 6 24,4 44,9 15,8 2, ,6,0 4 18, ,1 5, ,9 2,7 2 11, 54,2 7, 8, ,1 2, , 44 17,4 2, ,6,4 8 26,1 45,2 16, ,2,2 6 22, 47, 1,6 4, ,6,0 4 17,1 51,1 10,5 7, ,9 2,7 2 10, 55,9 6, 40, ,1 2, ,6 46,6 14,6 5, ,6,4 8 2,6 47,7 1,5 5, ,2,2 6 20,1 49,6 11,5 6, ,6,0 4 15,4 5,1 8,8 8, ,9 2,7 2 9, 57,5 5, 41, ,1 2,4 10 5, 48,5 24,5 6, ,, 8 2, 49,6 22,4 7, ,0,1 6 27,2 51,9 18, ,4 2,9 4 20,4 55,8 14,1 41, ,8 2, ,5 8,2 44, ,1 2,4 10 2,6 51,1 21,4 8, ,, 8 29,8 52,2 19,6 9, ,0, , 16,4 40, ,4 2,9 4 18,8 57,8 12,1 42, ,8 2, ,1 45, ,1 2, ,6 5,4 18,1 40, ,, 8 27,1 54, 16, ,0,1 6 22,7 56,2 1,9 42, ,4 2, ,4 10, 4, ,8 2, ,1 5,9 46, ,1 2,4 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie 1) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. 2) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

18 18 Dane techniczne Ultra EC, wlk. 96, wers. ogrzewanie wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra EC, Ogrzewanie wielkość 96 Wysoko- i niskoobrotowy wentylator EC (symbol silnika i 4) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 R1 (Przykład wersji elektromechanicznej) Specyfikacje Masy Typ Masa Zawartość wody [kg] [l] , , , , , ,4 Przyłącze 1" Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation Opory wody Typ 9620 * Typ 960 * Typ 9640 * m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2, m /h m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h kpa 1, kpa 1, kpa m = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] Δ = spadek ciśnienia [kpa] * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 70 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika grzewczego.

19 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra EC, wlk. 96, wers. ogrzewanie wodą grzewczą 19 Dane techniczne, funkcja grzania Przystosowane do pracy niskotemperaturowej Typ Temperatura wlotu powietrza t L Napięcie sterujące [V] przy temp. wody Q H grzewczej 75/65 C Moce cieplne przy temp. wody Q H grzewczej 55/45 C Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 1) Pobór mocy 1) Poziom ciśnienia akustycznego 2) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] ,5 24,6 22, ,4 4,2 8, 1,2 21,5 2, ,5,9 6 27,1 4 17,5 25, ,4,5 4 20,4 7,8 1, ,4,2 2 11,7 45,1 7,5 2, , 2,8 10 4,7 21, ,4 4,2 8 0, 4,6 18, ,5,9 6 24,7 7,2 15,1 28, ,4,5 4 18,6 401,7 11,4 0, ,4,2 2 10,6 47,4 6,5 4, , 2,8 10 1, 6,5 17,9 29, ,4 4,2 8 27,4 8 15,7 0, ,5,9 6 22, 40, 12,7 1, ,4,5 4 16,8 4,5 9,6, ,4,2 2 9,6 49,7 5, , 2, ,8 7,6 2,8 27, ,2 4, ,8 28,4 29, ,2,8 6 5,2 4 22,8 1, ,2,5 4 25,6 47,2 16, ,2, , 9 8, , 2, , 40,5 28,4 0, ,2 4,1 8 40,1 42,5 24,6 1, ,2,8 6 2,1 45,5 19,7, ,2,5 4 2,4 49,4 14, 6, ,2,2 2 12,7 56 7,8 40, , 2, ,8 4,4 2,9, ,2 4,1 8 6,2 45,2 20,7 4, ,2, , ,2,5 4 21,1 51,5 12, ,2,2 2 11,5 57,6 6,6 41, , 2, , 4,8 9,, ,7 4,0 8 47,7 46,,2 5, ,8, ,5 26,4 7, ,9,4 4 27,2 54, 18,6 40, ,1,1 2 1,5 60,8 9,2 44, ,2 2, ,1 46,9 4, ,7 4,0 8 44,1 49,2 29,1 7, ,8,7 6 5,1 52,1 2,1 9, ,9,4 4 24, ,2 41, ,1,1 2 12, 62, 8 45, ,2 2, ,4 49,5 29,2 8, ,7 4,0 8 40,1 51,6 24,7 9, ,8,7 6 1,8 54,2 19, ,9,4 4 22,4 57,8 1,7 4, ,1,1 2 11,1 6, 6,7 46, ,2 2,8 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie 1) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. 2) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

20 20 Dane techniczne Ultra EC, wlk. 96, wers. ogrzewanie wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne, funkcja grzania Typ Temperatura wlotu powietrza Napięcie sterujące Moce cieplne przy temp. wody przy temp. wody grzewczej grzewczej 75/65 C 55/45 C Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 1) Pobór mocy 1) Poziom ciśnienia akustycznego 2) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu Przystosowane do pracy niskotemperaturowej t L [V] Q H Q H V [m³/ h] [obr/min] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 10 0,2 2,6 19,6 24, ,9,7 8 26,2 4, , ,2,5 6 21,7 7 14,1 27, ,5, 4 16,6 41,1 10,8 0, ,8,0 2 7,8 49,7 5 5, ,0 2, ,6 5,9 16,9 27, ,9,7 8 2,9 7,7 14,7 8, ,2,5 6 19, ,1 0, ,5, 4 15,2 4,7 9, 2, ,8,0 2 7,1 41,7 4, 7, ,0 2, ,9 9,1 14,2 0, ,9,7 8 21,6 40,8 12, 1, ,2,5 6 17,9 42,9 10,2, ,5, 4 1,7 46, 7, ,8,0 2 6,4 5,6,7 9, ,0 2,7 10 9,6 41, 25,6 0, ,7,6 8,9 4,5 21,9 1, ,1,4 6 27,6 46, 17,8, ,4,2 4 20,6 50,7 1,4 6, ,8, ,4 5,8 41, ,0 2,7 10 4, ,1 2, ,7,6 8 0, , ,1,4 6 25,1 48,6 15,4 5, ,4,2 4 18,8 52,6 11,5 8, ,8,0 2 8,2 59,8 5 42, ,0 2,7 10 2,6 46,6 18,6 5, ,7,6 8 27,9 48,4 15,9 6, ,1,4 6 22,7 50,8 1 7, ,4, ,5 9,7 9, ,8,0 2 7,4 61,1 4,2 4, ,0 2, ,8 47,9 29,7 6, ,4,5 8 5,8 50, 24,8 7, ,8, 6 28,2 5, 19,5 9, ,2,1 4 19,7 57,5 1,6 42, ,5 2,9 2 9,5 6, 6,4 46, ,9 2,6 10 9,5 50,6 26 8, ,4,5 8 52,8 21,7 9, ,8, , , ,2,1 4 18,1 59,4 11, ,5 2,9 2 8,6 64,5 5,6 46, ,9 2,6 10 5,9 52,9 22,1 40, ,4,5 8 29,9 54,9 18,4 41, ,8, 6 2,5 57,4 14,4 42, ,2,1 4 16,4 60, , ,5 2,9 2 7,8 65, 4,7 47, ,9 2,6 V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie 1) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. 2) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

21 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra EC, wlk. 96, wers. ogrzewanie wodą grzewczą Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie

22 22 Dane techniczne Ultra EC, wlk. 84, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra EC, Chłodzenie lub ogrzewanie wielkość 84 Wentylator EC (symbol silnika ) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 R1 (Przykład wersji KaControl) Specyfikacje Masy Typ Masa Zawartość wody [kg] [l] ,9 Przyłącze 1" Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation Opory wody Typ 841 Kühlen chłodzenie* Typ 841 Heizen ogrzewanie** m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h 1, kpa kpa m = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] Δ = spadek ciśnienia [kpa] * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 10 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika grzewczego. ** Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 70 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika grzewczego.

23 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra EC, wlk. 84, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą 2 Dane techniczne, funkcja chłodzenia Typ 841 Napięcie sterujące przy temp. wody lodowej 16/18 C 1) Moce chłodnicze przy temp. wody lodowej 7/12 C 1) Przepływ powietrza V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q K = moc chłodnicza; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie Prędkość obrotowa 2) Pobór mocy 2) Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej [V] Q K Q K V [m³/ h] [obr/min] [W] [db(a)] [db(a)] 10, 21,5 6,7 18, ,1 21, 6, 17, ,5 20,9 5, ,8 20,,9 15, ,2 19,5 2,6 14, Dane techniczne, funkcja grzania Typ 841 Temperatura wlotu powietrza t L Napięcie sterujące [V] przy temp. wody Q H grzewczej 75/65 C Moce cieplne przy temp. wody Q H grzewczej 55/45 C Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 2) Pobór mocy 2) Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 10 21, 4,4 1,8 1, ,8,0 8 19,6 44,5 12,7 2, ,4 2,9 6 15,9 46,7 10,, ,4 2,7 4 11,5 50,2 7, ,4 2,4 2 7,4 55 4,8 9, ,5 2, 10 19,4 45,9 11,9, ,8,0 8 17,8 46,9 10,9 4, ,4 2,9 6 14,5 48,9 8,9 5, ,4 2,7 4 10,5 52,2 6,4 7, ,4 2,4 2 6,8 56,7 4,1 40, ,5 2, 10 17,5 48, 10,0 6, ,8 2,9 8 16,1 49,2 9,2 6, ,4 2,7 6 1,1 51,1 7,5 7, ,4 2,4 4 9,5 54,1 5,4 9, ,4 2,4 2 6,1 58,2,5 41, ,5 2, V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1) Łącznie, przy t L1 = 27 C, 48% wilgotności wzgl. 2) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. ) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

24 24 Dane techniczne Ultra EC, wlk. 85, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra EC, Chłodzenie lub ogrzewanie wielkość 85 Wentylator EC (symbol silnika ) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 R1 (Przykład wersji KaControl) Specyfikacje Masy Typ Masa Zawartość wody [kg] [l] , ,8 Przyłącze 1" Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation Wasserwiderstände Druckverlust wasserseitig Typ 8540 m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h Wasserwiderstände 1, kpa Wasserwiderstände Druckverlust wasserseitig Typ 851 chłodzenie* Kühlen Typ 851_ 8541 chłodzenie* Kühlen Typ 8540_ m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h 1,5 2,5 m 0,4 /h 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,8 0, ,5 1, ,5 2, m /h /h 1, kpa P kpa w w 1,5 1, kpa kpa Opory wody Wasserwiderstände Typ 851 ogrzewanie** Heizen Typ Typ 851_ 8541 Heizen ogrzewanie** m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h 0,4 1,5 2 2,5 4 5 m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h /h Typ kpa 1, kpa w kpa m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h Typ 961 Kühlen Typ 961 Kühlen 1, kpa m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h ΔP = spadek ciśnienia [kpa] Typ 9641_ kpa Typ P 9640 w kpa 0,4 0,5 0,6 0,8 1,5 2,5 /h * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 10 C, male 0,4ze 0,5 względu 0,6 0,8na 1niewielką 1,5 zależność 2 2,5 od temperatury 4 5 m /h wody można je także stosować do innych temperatur Typ 961 Heizen Typ 961 Heizen czynnika grzewczego. w kpa P ** m Wartości 0,5 0,6 obowiązują 0,8 1 dla 1,5 średniej 2 2,5 temperatury 4 wody 5 m /h 70 C, ale w 1, kpa m 0,5ze 0,6względu 0,8 na 1 niewielką 1,5 zależność 2 2,5 od temperatury 4 5 m /h wody można je także stosować do innych temperatur P czynnika 2 grzewczego. 4 Typ 9641 w kpa kpa m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h

25 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra EC, wlk. 85, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą 25 Dane techniczne, funkcja chłodzenia Typ Typ Napięcie sterujące [V] przy temp. wody lodowej 16/18 C 1) Q K Moce chłodnicze przy temp. wody lodowej 7/12 C 1) Q K Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 2) Pobór mocy 2) Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej V [m³/ h] [obr/min] [W] [db(a)] [db(a)] 10 4,9 21,8 9,5 18, ,5 21,6 8,9 18, ,8 21,2 7,7 17, ,9 20,5 6 16, ,8 19,6,9 14, ,2 12,6 14, , ,6 1, ,4 18,6 9,7 1, ,2 18,1 7,2 12, ,7 17,5,9 11, V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q K = moc chłodnicza; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie Dane techniczne, funkcja grzania Przystosowane do pracy niskotemperaturowej Temperatura wlotu powietrza t L Napięcie sterujące [V] przy temp. wody Q H grzewczej 75/65 C Moce cieplne przy temp. wody Q H grzewczej 55/45 C Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 2) Pobór mocy 2) Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 10 1,1 41,4 20,1 0, ,6,4 8 28, ,5 1, ,2, 6 24,4 44,9 15,8 2, ,6,1 4 18, ,1 5, ,9 2,8 2 11, 54,2 7, 8, ,1 2, 10 28, 44 17,4 2, ,6,4 8 26,1 45,2 16, ,2, 6 22, 47, 1,6 4, ,6,1 4 17,1 51,1 10,5 7, ,9 2,8 2 10, 55,9 6, 40, ,1 2, 10 25,6 46,6 14,6 5, ,6,4 8 2,6 47,7 1,5 5, ,2, 6 20,1 49,6 11,5 6, ,6,1 4 15,4 5,1 8,8 8, ,9 2,8 2 9, 57,5 5, 41, ,1 2, 10 8,5 57,6 25, ,0,1 8 5,1 58,8 22,9 41, ,7,0 6 28, ,7 4, ,2 2,8 4 20,5 6,9 1,4 45, ,5 2,6 2 10,6 67,6 7 47, ,9 2, 10 4,8 58,8 21,6 42, ,0,1 8 1,7 59,8 19,6 42, ,7,0 6 25,8 61,8 16,1 44, ,2 2,8 4 18,5 64,4 11,5 45, ,5 2,6 2 9,6 67,8 6 48, ,9 2, 10 1,2 59,9 18,1 4, ,0,1 8 28, 60,8 16,5 4, ,7,0 6 2,1 62,6 1,5 44, ,2 2,8 4 16,5 65 9,7 46, ,5 2,6 2 8,6 68 5,1 48, ,9 2, V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1) Łącznie, przy t L1 = 27 C, 48% wilgotności wzgl. 2) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. ) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

26 26 Dane techniczne Ultra EC, wlk. 96, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra EC, Chłodzenie lub ogrzewanie wielkość 96 Wysoko- i niskoobrotowy wentylator EC (symbol silnika i 4) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 R1 (Przykład wersji KaControl) Specyfikacje Typ 961 Heizen Typ 961_ ogrzewanie** Heizen m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h 0,5 0,6 0,8 1,5 2,5 /h kpa kpa Masy Przyłącze Wasserwiderstände 1" Druckverlust wasserseitig Typ Masa Zawartość wody [kg] m = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] Δ = spadek ciśnienia [kpa] [l] Typ 8540 m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2, , 1, kpa , Wasserwiderstände Druckverlust wasserseitig Typ 8541_ Wasserwiderstände ,4 Wasserwiderstände Typ ,4 0,5 0,6 0,8 1,5 2,5 /h ,4 m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h Typ 851 Kühlen Typ 851 Kühlen w kpa m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /hwasserwiderstände m 0,41,50,52 0,6 40,8 Druckverlust ,5 20 wasserseitig 20 2, kpa m /h 1, kpa Typ P 8540_ w 8541_ 1,5 _ kpa m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h Typ 851 Heizen Typ 851_ 9640 Heizen 1, kpa m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 11 1,5 1, ,5 2, m /h /h Opory wody Typ kpa Wasserwiderstände 1, kpa m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h Typ 961 chłodzenie* Kühlen* Typ 961_ 851_ 9641 chłodzenie* Kühlen* Typ 9640_ kpa m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h 0,5 0,6 0,8 1 1,5 1,5 2 2,5 4 5 /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 5 m /h kpa P kpa w 2 1, kpa w 1, kpa Typ 961_ Heizen Typ 851_ 9640_ 9641 ogrzewanie** Heizen 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 11 1,5 1, ,5 2, m /h /h w kpa 1, kpa Typ 961_ 9641 Kühlen m0,5 0,4 0,6 0,5 0,60,8 0, ,5 1,5 22 2,5 2,5 4 5 m /h /h kpa kpa Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! m /h Kampmann.pl/ultra/calculation * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 10 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur Typ 961 Heizen czynnika grzewczego. m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h ** Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 70 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika grzewczego kpa

27 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra EC, wlk. 96, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą 27 Dane techniczne, funkcja chłodzenia Typ Napięcie sterujące przy temp. wody lodowej 16/18 C 1) Moce chłodnicze przy temp. wody lodowej 7/12 C 1) V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q K = moc chłodnicza; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 2) Pobór mocy 2) Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej [V] Q K Q K V [m³/ h] [obr/min] [W] [db(a)] [db(a)] ,4 -- 4) -- 4) , ) -- 4) ,5 21, ,8 8,4 16, ,2 19,5 4,9 14, ,2 21,8 12,1 18, , 21,4 10,7 17, , 20,9 8,9 17, ,2 20,2 6, ,4 18,9,2 1, ,5 20, ) --- 4) ,9 19, ) --- 4) ,2 19,2 1, 14, ,1 18,5 9, 12, ,7 17,6 4,1 11, ,5 14,9 14, ,8 19,1 12,5 1, ,4 18,6 9, ,8 18 6,5 11, ,0 17, 2,5 10, Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1) Łącznie, przy t L1 = 27 C, 48% wilgotności wzgl. 2) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. ) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081). 4) Urządzenia typu 961 i typu 9641 na wyższych stopniach pracy nadają się tylko do chłodzenia na sucho.

28 28 Dane techniczne Ultra EC, wlk. 96, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne, funkcja grzania Typ Temperatura wlotu powietrza Napięcie sterujące Moce cieplne przy temp. wody przy temp. wody grzewczej grzewczej 75/65 C 55/45 C Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 1) Pobór mocy 1) Poziom ciśnienia akustycznego 2) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu t L [V] Q H Q H V [m³/ h] [obr/min] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 10 50,8 7,6 2,8 27, ,2 4, ,8 28,4 29, ,2,8 6 5,2 4 22,8 1, ,2,5 4 25,6 47,2 16, ,2, , 9 8, , 2, , 40,5 28,4 0, ,2 4,1 8 40,1 42,5 24,6 1, ,2,8 6 2,1 45,5 19,7, ,2,5 4 2,4 49,4 14, 6, ,2,2 2 12,7 56 7,8 40, , 2, ,8 4,4 2,9, ,2 4,1 8 6,2 45,2 20,7 4, ,2, , ,2,5 4 21,1 51,5 12, ,2,2 2 11,5 57,6 6,6 41, , 2,8 10 9,6 41, 25,6 0, ,7,6 8,9 4,5 21,9 1, ,1,4 6 27,6 46, 17,8, ,4,2 4 20,6 50,7 1,4 6, ,8, ,4 5,8 41, ,0 2,7 10 4, ,1 2, ,7,6 8 0, , ,1,4 6 25,1 48,6 15,4 5, ,4,2 4 18,8 52,6 11,5 8, ,8,0 2 8,2 59,8 5 42, ,0 2,7 10 2,6 46,6 18,6 5, ,7,6 8 27,9 48,4 15,9 6, ,1,4 6 22,7 50,8 1 7, ,4, ,5 9,7 9, ,8,0 2 7,4 61,1 4,2 4, ,0 2,7 V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie 1) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. 2) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

29 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra EC, wlk. 96, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą 29 Dane techniczne, funkcja grzania Przystosowane do pracy niskotemperaturowej Przystosowane do pracy niskotemperaturowej Typ Temperatura wlotu powietrza t L Napięcie sterujące [V] przy temp. wody Q H grzewczej 75/65 C Moce cieplne przy temp. wody Q H grzewczej 55/45 C Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 1) Pobór mocy 1) Poziom ciśnienia akustycznego 2) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 10 61,0 50,9 9,7 6, ,,8 8 50,9 5,7,2 8, ,4,6 6 9,7 57,1 25,9 40, ,6, 4 26,6 61,4 17,4 4, ,8,0 2 11,2 67,0 7,4 47, ,0 2, ,2 52,5 4,1 8, ,,8 8 46,0 55,1 28,5 9, ,4,6 6 5,9 58,2 22,2 41, ,6, 4 24,0 62,0 15,0 44, ,8,0 2 10,1 67,1 6, 47, ,0 2, ,5 54,2 28,7 9, ,,8 8 41, 56,5 2,9 41, ,4,6 6 2,1 59,2 18,7 42, ,6, 4 21,5 62,7 12,6 45, ,8,0 2 9,0 67, 5, 47, ,0 2, ,1 55,4 29,4 9, ,0,4 8 7,1 57,9 24,2 41, ,5,2 6 28,1 60,9 18,4 4, ,9,0 4 18,1 64,4 11,9 45, , 2,8 2 6,5 68,4 4, 48, ,8 2, ,8 56,6 25, 40, ,0,4 8,5 58,9 20,8 42, ,5,2 6 25,4 61,6 15,8 44, ,9,0 4 16, 64,8 10,2 46, , 2,8 2 5,9 68,4,7 48, ,8 2,7 10 6,6 57,9 21,2 42, ,0, ,9 17,5 4, ,5,2 6 22,7 62, 1, 44, ,9,0 4 14,6 65,2 8,6 46, , 2,8 2 5, 68,4,1 48, ,8 2,7 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie 1) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. 2) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

30 0 Dane techniczne Ultra AC, wlk. 7, wers. ogrzewanie wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra AC, Ogrzewanie wielkość 7 Wentylator AC (symbol silnika 16 i 6) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 V1 R1 R1 (Przykład wersji elektromechanicznej) Specyfikacje Masy Typ Masa Zawartość wody [kg] [l] , , , , Przyłącze 1" Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation Wasserwiderstände Heizen Opory wody Wasserwiderstände Heizen Typ 720 * m 0, 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 m /h Typ 720 m 0, m Typ 70 * 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 m /h 1, kpa 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 m /h 1, kpa 1, kpa Typ 70 m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 m /h 1, kpa Typ 8420 / 8520 m= strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h Δ = spadek ciśnienia [kpa] 0, kpa Typ 8420 / 8520 m 0, Typ 840 / 850 Typ 9620 / 9720 m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h 0,4 0,5 0,6 0,8 m 0,5 1 0,6 1,5 0, ,5 1,5 2 42,5 m /h m /h kpa kpa kpa Typ 9620 / 9720 m Typ 960 / 970 m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2, m /h ,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h 1, kpa kpa Typ 840 / 850 Typ 960 / 970 * mwartości 0,4 0,5obowiązują 0,6 0,8 1dla średniej 1,5 temperatury 2 2,5 wody 4 m /h70 C, ale ze względu na mniewielką 0,5 0,6 zależność 0,8 1 od 1,5 temperatury 2 2,5 wody 4można 5 m je /htakże stosować do innych temperatur czynnika grzewczego kpa 1, kpa

31 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra AC, wlk. 7, wers. ogrzewanie wodą grzewczą 1 Dane techniczne, funkcja grzania Typ Temperatura wlotu powietrza t L Stopień regulacji przy temp. wody grzewczej 75/65 C Q H Moce cieplne Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 1) 2-stopniowy, prąd trójfazowy 400 V, symbol silnika 6 1-stopniowy, prąd jednofazowy 20 V, symbol silnika 16 2) przy temp. wody grzewczej 55/45 C Pobór mocy 1) Pobór mocy 1) Q H V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 2 10,9 6,5 7,1 24, ,8 2, ,8 5,8 25, ,2 2, ,5 6, ,8 2,4 1 8,2 41,7 5 1, ,2 2, ,5 5,1 2, ,8 2,4 1 7,4 44,5 4, ,2 2, ,7 9 2, ,7 2,4 1 11,4 47,1 7, ,2 2, 2 12,7 47,1 7, ,7 2,4 1 10,4 49, 6,4 7, ,2 2, 2 11,5 49,4 6,6 6, ,7 2,4 1 9,4 51,4 5, ,2 2, 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. 2) Prędkość obrotowa może odbiegać od podanej. ) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

32 2 Dane techniczne Ultra AC, wlk. 84, wers. ogrzewanie wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra AC, Ogrzewanie wielkość 84 Wentylator AC (symbol silnika 16 i 6) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 R1 (Przykład wersji elektromechanicznej) Specyfikacje Masy Typ Masa Zawartość wody [kg] [l] , , , ,9 Przyłącze 1" Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation Opory wody Typ 8420 * Typ 840 * m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h 0, kpa kpa m = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] Δ = spadek ciśnienia [kpa] * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 70 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika grzewczego.

33 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra AC, wlk. 84, wers. ogrzewanie wodą grzewczą Dane techniczne, funkcja grzania Typ Temperatura wlotu powietrza t L Stopień regulacji przy temp. wody grzewczej 75/65 C Q H Moce cieplne Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 1) 2-stopniowy, prąd trójfazowy 400 V, symbol silnika 6 1-stopniowy, prąd jednofazowy 20 V, symbol silnika 16 2) przy temp. wody grzewczej 55/45 C Pobór mocy 1) Pobór mocy 1) Q H V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 2 14,8 5,7 9,6 26, ,4 2,8 1 1,2 6,8 8,6 27, ,8 2,6 2 1,5 8,7 8, 29, ,4 2,8 1 12,1 9,8 7,4 0, ,8 2,6 2 12,2 41,7 7 2, ,4 2,8 1 10,9 42,7 6, ,8 2,6 2 19,2 44,7 12,4 2, , 2, , ,7 2,5 2 17,5 47,1 10,7 4, , 2,8 1 15,5 48, 9,5 5, ,7 2,5 2 15,8 49,4 9 6, , 2, ,5 8 7, ,7 2,5 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. 2) Prędkość obrotowa może odbiegać od podanej. ) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

34 4 Dane techniczne Ultra AC, wlk. 85, wers. ogrzewanie wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra AC, Ogrzewanie wielkość 85 Wentylator AC (symbol silnika 16 i 6) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 V1 R1 R1 (Przykład wersji elektromechanicznej) Specyfikacje Masy Przyłącze 1" Typ Masa Zawartość wody Wasserwiderstände Heizen [kg] [l] Typ ,0 m 0, ,9 Wasserwiderstände Heizen 8,8 1,5 2 4 Typ 720_ _ 6 2,0 m 0, ,4 0,5 0,6 0, ,5 2,92 m /h 1, ,8 80 kpa Typ 70 m 0,4 0,5 0,6 0, ,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 m /h 1, kpa kpa Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation 1,5 m /h Typ 70 m Opory wody 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 m /h 1, kpa Typ 8520 m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h Typ 9720 m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2, m /h 0, kpa Wasserwiderstände Druckverlust 1 2wasserseitig kpa Typ 8520 * Typ 850 * Typ 9720 Typ 8540 * Typ 970 m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 m 0,5 1 0,6 1,5 0,8 12 2,51,5 2 42,5 m /h 4m 0,45 0,5 6 m 0,6/h 0,8 m1 0,5 0,6 1,5 0,8 2 2,5 1 1,54 52m 2,5 /h 4 5 m /h 0, Typ 850 m kpa 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h kpa , kPa 4 5 1, kPa kpa Typ 970 Typ 8541 m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 m 0,4 4 0,5 5 m 0,6/h 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h kpa 1, kpa kpa m = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] Δ = spadek ciśnienia [kpa] Wasserwiderstände Kühlen Typ 9640 m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h 1, kpa * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 70 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur Typ 9641 czynnika grzewczego. Wasserwiderstände Kühlen m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h P kpa

35 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra AC, wlk. 85, wers. ogrzewanie wodą grzewczą 5 Dane techniczne, funkcja grzania Typ Temperatura wlotu powietrza t L1 Stopień regulacji przy temp. wody grzewczej 75/65 C Q H Moce cieplne Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 1) 2-stopniowy, prąd trójfazowy 400 V, symbol silnika 6 1-stopniowy, prąd jednofazowy 20 V, symbol silnika 16 2) przy temp. wody grzewczej 55/45 C Pobór mocy 1) Pobór mocy 1) Q H V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] ,1 14,9 24, ,6,4 1 18,7 5,7 12,1 26, , , 12,9 28, ,6,4 1 17,1 8,8 10,4 29, , ,5 10,9 1, ,6,4 1 15,4 41,8 8,8 2, , ,5 41,7 19,7 0, ,5, 1 24, 44,9 15,7 2, , ,8 45, ,5, 1 22,1 48,6 1,6 4, , ,1 46,8 14, 5, ,5, ,6 11,4 6, , ,6 48,7 2,9 6, ,4,2 1 27, , , * ,2 51,4 20,9 8, ,4,2 1 24,9 54, 16, 40, , ,6 17,7 40, ,4,2 1 22,6 56,2 1,8 42, ,5 *Przystosowane do pracy niskotemperaturowej 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. 2) Prędkość obrotowa może odbiegać od podanej. ) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

36 6 Dane techniczne Ultra AC, wlk. 96, wers. ogrzewanie wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra AC, Ogrzewanie wielkość 96 Wentylator AC (symbol silnika 16 i 6) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 R1 (Przykład wersji elektromechanicznej) Specyfikacje Masy Typ Masa Zawartość wody [kg] [l] , , , , , ,4 Przyłącze 1" Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation Opory wody Typ 9620 * Typ 960 * Typ 9640 * m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2, m /h m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h kpa 1, kpa 1, kpa m = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] Δ = spadek ciśnienia [kpa] * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 70 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika grzewczego.

37 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra AC, wlk. 96, wers. ogrzewanie wodą grzewczą 7 Dane techniczne, funkcja grzania Typ Temperatura wlotu powietrza t L1 Stopień regulacji przy temp. wody grzewczej 75/65 C Q H Moce cieplne Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 1) 2-stopniowy, prąd trójfazowy 400 V, symbol silnika 6 1-stopniowy, prąd jednofazowy 20 V, symbol silnika 16 2) przy temp. wody grzewczej 55/45 C Pobór mocy 1) Pobór mocy 1) Q H V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] ,2 0,2 2, ,9 1 28,1,5 18, ,5, ,6 20,2 26, ,9 1 25,6 6,7 15,7 28, ,5, ,8 7,1 17 9, ,9 1 2,1 9,9 1,2 1, ,5, ,6 8,2 1,4 28, ,9,9 1 6,9 42, 2,9 0, ,4, , 41,1 1 2, ,9,9 1,7 44,8, 4, ,4, ,9,7, ,9,9 1 0,4 47, 5,6 6, ,4, ,7 44,5 7,5 4, ,8, ,8 27, ,, 9640 * ,7 47,5 2,8 6, ,8, ,4 24, ,, ,2 50,1 27,9 8, ,8,9 1,6 5,6 20,6 40, ,, *Przystosowane do pracy niskotemperaturowej 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. 2) Prędkość obrotowa może odbiegać od podanej. ) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

38 8 Dane techniczne Ultra AC, wlk. 84, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra AC, Chłodzenie lub ogrzewanie wielkość 84 Wentylator AC (symbol silnika 16 i 6) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 R1 (Przykład wersji KaControl) Specyfikacje Masy Typ Masa Zawartość wody [kg] [l] , ,9 Przyłącze 1" Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation Opory wody Typ 841 Kühlen chłodzenie* Typ 841 Heizen ogrzewanie** m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h 1, kpa kpa m = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] Δ = spadek ciśnienia [kpa] * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 10 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika grzewczego. ** Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 70 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika grzewczego.

39 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra AC, wlk. 84, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą 9 Dane techniczne, funkcja chłodzenia Typ 841 Stopień regulacji przy temp. wody lodowej 16/18 C 1) Q K Moce chłodnicze Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 2) 2-stopniowy, prąd trójfazowy 400 V, symbol silnika 6 1-stopniowy, prąd jednofazowy 20 V, symbol silnika 16 ) przy temp. wody lodowej 7/12 C 1) Pobór mocy 2) Pobór mocy 2) Q K V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q K = moc chłodnicza; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie Typ Poziom ciśnienia akustycznego 4) Poziom mocy akustycznej V [m³/ h] [obr/min] [W] [W] [db(a)] [db(a)] 2 21,2 6,15 17, ,7 21 5,55 17, Dane techniczne, funkcja grzania 841 Temperatura wlotu powietrza t L Stopień regulacji przy temp. wody grzewczej 75/65 C Q H Moce cieplne Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 2) 2-stopniowy, prąd trójfazowy 400 V, symbol silnika 6 1-stopniowy, prąd jednofazowy 20 V, symbol silnika 16 ) przy temp. wody grzewczej 55/45 C Pobór mocy 2) Pobór mocy 2) Q H V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie Poziom ciśnienia akustycznego 4) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 2 19,2 44,7 12,4 2, , 2, , ,7 2,5 2 17,5 47,1 10,7 4, , 2,8 1 15,5 48, 9,5 5, ,7 2,5 2 15,8 49,4 9 6, , 2, ,5 8 7, ,7 2,5 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1) Łącznie, przy t L1 = 27 C, 48% wilgotności wzgl. 2) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. ) Prędkość obrotowa może odbiegać od podanej. 4) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

40 40 Dane techniczne Ultra AC, wlk. 85, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra AC, Chłodzenie lub ogrzewanie wielkość 85 Wentylator AC (symbol silnika 16 i 6) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 R1 (Przykład wersji KaControl) Specyfikacje Masy Typ Masa Zawartość wody [kg] [l] , , , ,8 Przyłącze 1" Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation Opory wody Wasserwiderstände Wasserwiderstände Typ 851 chłodzenie* Kühlen Typ 8541_ 851 chłodzenie* Kühlen m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,6 0,8 0, ,5 1,5 2 22,52, m m /h /h 1, kpa 21, kPa kpa Typ 851 ogrzewanie** Heizen m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h kpa Typ 8541_ 851 ogrzewanie** Heizen m 0,4 0,5 0,6 0,8 11 1,5 1, ,5 2, m /h /h 11, kpa kpa Typ 961 Kühlen m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] Δ = 2 spadek 4 ciśnienia 5 10[kPa] kpa Typ 961 Kühlen m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h kpa * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 10 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur Typ 961 Heizen Typ 961 Heizen czynnika grzewczego. ** m Wartości 0,5 0,6 obowiązują 0,8 1 dla 1,5 średniej 2 2,5 temperatury 4 m wody 5 m /h 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h 70 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika 2 grzewczego kpa kpa

41 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra AC, wlk. 85, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą 41 Dane techniczne, funkcja chłodzenia Typ Stopień regulacji przy temp. wody lodowej 16/18 C 1) Q K Moce chłodnicze Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 2) 2-stopniowy, prąd trójfazowy 400 V, symbol silnika 6 1-stopniowy, prąd jednofazowy 20 V, symbol silnika 16 ) przy temp. wody lodowej 7/12 C 1) Pobór mocy 2) Pobór mocy 2) Q K V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q K = moc chłodnicza; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie Typ 851 Poziom ciśnienia akustycznego 4) Poziom mocy akustycznej V [m³/ h] [obr/min] [W] [W] [db(a)] [db(a)] 2 4,8 21,7 9,6 18, ,8 21,2 7,7 17, ,8 19,1 12,0 14, ,4 18,6 9,7 1, Dane techniczne, funkcja grzania 8541 * Temperatura wlotu powietrza t L Stopień regulacji przy temp. wody grzewczej 75/65 C Moce cieplne Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 2) 2-stopniowy, prąd trójfazowy 400 V, symbol silnika 6 1-stopniowy, prąd jednofazowy 20 V, symbol silnika 16 ) przy temp. wody grzewczej 55/45 C Pobór mocy 2) Pobór mocy 2) [V] Q H Q H V [m³/ h] [obr/min] [W] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 2 0,5 41,7 19,7 0, ,5, 1 24, 44,9 15,7 2, ,6,0 2 27,8 45, ,5, 1 22,1 48,6 1,6 4, ,6,0 2 25,1 46,8 14, 5, ,5, ,6 11,4 6, ,6,0 2 7, ,5 41, ,1 4,9 1 28,5 61,1 18,6 4, ,8 4, , , ,1 4,9 1 25,7 61, , ,8 4,1 2 0,4 60,1 17,7 4, ,1 4, ,7 1,4 44, ,8 4,1 Poziom ciśnienia akustycznego 4) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie *Przystosowane do pracy niskotemperaturowej V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie 1) Łącznie, przy t L1 = 27 C, 48% wilgotności wzgl. 2) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. ) Prędkość obrotowa może odbiegać od podanej. 4) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081).

42 42 Dane techniczne Ultra AC, wlk. 96, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą Katalog techniczny Kampmann Ultra Ultra AC, Chłodzenie lub ogrzewanie wielkość 96 Wentylator AC (symbol silnika 16 i 6) Rysunki techniczne (Wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry V1 R1 (Przykład wersji KaControl) Specyfikacje Masy Przyłącze 1" Typ Masa Zawartość wody [kg] [l] , , Wasserwiderstände ,4 Typ 851_ _ Kühlen 54 4,4 m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /hwasserwiderstände Druckverlust wasserseitig Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce cieplne i inne dane techniczne! Kampmann.pl/ultra/calculation 1, kpa Typ 8540 m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h Typ 851 Heizen 1, kpa m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h Opory wody Typ kpa Wasserwiderstände m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h Typ 961 chłodzenie* Kühlen Typ 841_ 851_ 9641 chłodzenie* Kühlen kpa 1 1,5 2 2,5 4 5 /h m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h m 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 m /h kpa 2 1, kPa kpa Typ 961 Heizen Typ 961_ ogrzewanie** Heizen m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h 0,5 0,6 0,8 1,5 2,5 /h w kpa kpa Typ 841_ 851_ 9640_ 9641 ogrzewanie** Heizen m 0,4 0,5 0,6 0, ,5 1, ,5 2, m /h /h 1, kpa m = strumień przepływu środka grzewczego [m³/h] Δ = spadek ciśnienia [kpa] Typ 961_ 9641 Kühlen m 0,5 0,4 0,6 0,5 0,6 0,8 0, ,5 1,5 22 2,5 2,5 4 5 m /h /h kpa kpa * Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 10 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur Typ 961 Heizen czynnika grzewczego. m 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 4 5 m /h ** Wartości obowiązują dla średniej temperatury wody 70 C, ale ze względu na niewielką zależność od temperatury wody można je także stosować do innych temperatur czynnika grzewczego kpa

43 Katalog techniczny Kampmann Ultra Dane techniczne Ultra AC, wlk. 96, wers. chłodzenie lub ogrzewanie wodą lodową lub wodą grzewczą 4 Dane techniczne, funkcja chłodzenia Typ Stopień regulacji przy temp. wody lodowej 16/18 C 1) Moce chłodnicze Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 2) 2-stopniowy, prąd trójfazowy 400 V, symbol silnika 6 1-stopniowy, prąd jednofazowy 20 V, symbol silnika 16 ) przy temp. wody lodowej 7/12 C 1) Pobór mocy 2) Pobór mocy 2) [V] Q K Q K V [m³/ h] [obr/min] [W] [W] [db(a)] [db(a)] 2 7,6 22, -- 5) -- 5) ,7 21,6 11,5 18, ,0 20,1 -- 5) -- 5) ,5 19, 1,9 14, V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q K = moc chłodnicza; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie Dane techniczne, funkcja grzania Typ * Temperatura wlotu powietrza t L Stopień regulacji przy temp. wody grzewczej 75/65 C Q H Moce cieplne Przepływ powietrza Prędkość obrotowa 2) 2-stopniowy, prąd trójfazowy 400 V, symbol silnika 6 Poziom ciśnienia akustycznego 4) 1-stopniowy, prąd jednofazowy 20 V, symbol silnika 16 ) przy temp. wody grzewczej 55/45 C Pobór mocy 2) Pobór mocy 2) Q H Poziom mocy akustycznej Poziom ciśnienia akustycznego 4) Poziom mocy akustycznej Zasięg wyrzutu powietrza Maks. wysokość montażu V [m³/ h] [obr/min] [W] [W] [db(a)] [db(a)] [m] [m] 2 48,6 8,2 1,4 28, ,9,9 1 6,9 42, 2,9 0, ,4,4 2 44, 41,1 1 2, ,9,9 1,7 44,8, 4, ,4, ,9,7, ,9,9 1 0,4 47, 5,6 6, ,4,4 2 58,1 51,9 7,8 7, ,0,8 1 41,9 56,6 27, 40, ,8,0 2 52,5 5,5 2,5 8, ,0,8 1 7,8 57,8 2,5 41, ,8,0 2 47,1 55,1 27, 40, ,0,8 1, ,7 42, ,8,0 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie *Przystosowane do pracy niskotemperaturowej V [m³/h] = przepływ powietrza przy swobodnym nadmuchu; Q H = moc cieplna; t L1 = temperatura powietrza na wlocie; = temperatura powietrza na wylocie 1) Łącznie, przy t L1 = 27 C, 48% wilgotności wzgl. 2) Pomiar w Ultra z wymiennikiem ciepła o symbolu 20. ) Prędkość obrotowa może odbiegać od podanej. 4) Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 16 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 2000 m³ i czasowi pogłosu 1,0 s (zgodnie z VDI 2081). 5) Urządzenia typu 961** i typu 9641** na wysokim stopniu pracy nadają się tylko do chłodzenia na sucho, uwzględnić dane przy temp. wody lodowej 16/18 C.

44 44 Instrukcje planowania Katalog techniczny Kampmann Ultra 0 Instrukcje planowania

45 Katalog techniczny Kampmann Ultra Instrukcje planowania 45 Sposoby montażu przykłady montażu urządzeń powietrza obiegowego Montaż urządzeń powietrza obiegowego na litym suficie Przykłady montażu urządzeń powietrza obiegowego Przykład 1: urządzenie Ultra z nasadką filtracyjną powietrza obiegowego na litym suficie Urządzenie Ultra zamontowane pod litym sufitem; nasadka filtracyjna powietrza obiegowego G powyżej urządzenia, wlot powietrza przez osłonę 2 1 Montaż urządzeń powietrza obiegowego na suficie podwieszanym Przykład 2: urządzenie Ultra z osprzętem do powietrza obiegowego na suficie podwieszanym Urządzenie Ultra zamontowane pod sufitem podwieszanym, filtracja zasysanego powietrza przez panel filtracyjny G w kolanku wlotu powietrza 90 ; wlot powietrza przez kwadratową kratkę wlotu powietrza obiegowego pasującą do akustycznych sufitów rastrowych 625 x 625 mm z widoczną szyną montażową Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1 Ultra 2 Nasadka filtracyjna G powietrza obiegowego, typ **050 Lity sufit 1 Ultra 2 Panel filtracyjny z filtrem G, typ Akustyczny sufit rastrowy, 625 x 625 mm 1) z widoczną szyną montażową 4 Kolanko redukcyjne 90, typ Kolanko wlotu powietrza 90 z kratką wlotu powietrza, typ Łącznik elastyczny, typ 6*04 * Wstawić cyfrę oznaczającą rozmiar urządzenia. ** Wstawić serię Ultra. 1) Wersja do sufitów rastrowych 600 x 600 mm na zamówienie.

46 46 Wskazówki dotyczące planowania Informacje dotyczące planowania i konfiguracji Katalog techniczny Kampmann Ultra Dobór urządzenia Urządzenia są dobierane na podstawie obowiązujących norm i dyrektyw. Dynamiczny system uzdatniania powietrza z Ultra nadaje się zwłaszcza do eksploatacji w warunkach nieustalonych. W takim wypadku zaleca się przewidzenie naddatków, aby umożliwić indywidualne i dostosowane do warunków użytkowania ogrzewanie. Liczba urządzeń Liczbę, wielkość i stopień konfiguracji wymaganych urządzeń Ultra ustala się na podstawie: obliczonego zapotrzebowania na ciepło maks. wysokość montażu niezbędnej cyrkulacji powietrza poziomu ciśnienia akustycznego, który ma być dotrzymany warunków budowlanych, np. strefy pobytu osób, punkty montażowe, wyposażenie W praktyce dla urządzeń Ultra w wersji AC sprawdziła się konfiguracja na 1. stopniu przy pracy 2-stopniowej lub na środkowym stopniu przy pracy 5- lub 7-stopniowej. Dla urządzeń Ultra EC zaleca się konfigurację przy napięciu sterującym 6 V. Dostępne są wtedy jeszcze rezerwy do ogrzewania po dłuższych przerwach i możliwa jest maksymalna energooszczędność. Montaż na suficie podwieszanym w przypadku sufitów rastrowych Szczegółowy opis z przykładami zastosowania na str. 46. Cyrkulacja powietrza Konfiguracja urządzeń Ultra według cyrkulacji powietrza okazała się bardzo przydatna w celu osiągnięcia łatwiejszego i niezawodnego wyboru urządzeń oraz równomiernego rozdziału powietrza. Bez konieczności wykonywania dalszych obliczeń, przy uwzględnieniu maksymalnej wysokości montażu, uzyskuje się odpowiednie odstępy między urządzeniami. V LU [1/h] = L, eff n V LU [1/h] = cyrkulacja powietrza na poziomie konfiguracji V L, eff [m³/h ] = efektywny przepływ powietrza urządzenia na poziomie konfiguracji V [m ] = kubatura pomieszczenia n [ ] = liczba urządzeń Ultra Cyrkulacja powietrza LU [1/h] minimalnie 1,5 lepiej 2,0 dobrze 2,5,0 bardzo dobrze,5 4,0 Temperatury powietrza na wylocie Temperatury powietrza na wlocie można znaleźć w tabelach na str lub obliczyć przy użyciu poniższego wzorux gdy wskutek użycia dodatkowych elementów konstrukcyjnych dochodzi do zmniejszenia wydajności powietrznej i w konsekwencji do zmniejszenia mocy cieplnej, gdy wybrano różnicę temperatur Δt między średnią temperaturą czynnika grzewczego i temperaturą powietrza na wlocie inną niż podana w tabelach wydajności = t L1 + Q eff 1000 V L eff C t L1 = temperatura powietrza na wylocie = efektywna moc cieplna urządzenia Ultra Q eff [KW] = eff. moc cieplna des Ultra V L eff [m /h] = efektywny przepływ powietrza urządzenia Ultra (przy uwzględnieniu osprzętu) C [Wh/m K] = mnożnik do obliczania temperatury powietrza na wylocie t L1 C t L1 C [Wh/m K] [Wh/m K] ,4 ± 0 0, ,5 10 0,7 Wartości orientacyjne temperatury powietrza na wylocie: min. 0-5 C (poniżej tylko na wysokim stopniu regulacji) maks C Jeśli z uwagi na niskie temperatury dolotu nie można uzyskać temperatury nawiewu 5 C, lamele wydmuchowe należy ustawić tak, aby strumień powietrza pierwotnego nie był skierowany bezpośrednio na strefy pobytu osób. W ten sposób strefy pobytu osób będą ogrzewane wirem wtórnym.

47 Katalog techniczny Kampmann Ultra Wskazówki dotyczące planowania Informacje dotyczące planowania i konfiguracji 47 Maksymalna wysokość montażu zasięg wyrzutu powietrza Maksymalna wysokość montażu, a zwłaszcza zasięg wyrzutu powietrza zależą bezpośrednio od geometrii pomieszczenia nadwyżki temperatury przepływającego powietrza wyposażenia pomieszczenia przepływu powietrza ustawienia lameli wydmuchowych Zasięg wyrzutu powietrza urządzenia Ultra definiuje się jako maksymalną głębokość wnikania strumienia powietrza pierwotnego w idealnych warunkach. Wszystkie wysokości montażu i zasięgi wyrzutu powietrza podane w tabelach obowiązują tylko dla temperatury powietrza na wylocie wyższej o maks. 20 K od temperatury pomieszczenia. Z uwagi na dużą zależność zasięgu wyrzutu powietrza od geometrii i wyposażenia pomieszczenia oraz wyporu na skutek wyższych temperatur nawiewu wartości te są tylko wartościami orientacyjnymi. Większe głębokości pomieszczeń wskutek wirów wtórnych uczestniczą w wymianie powietrza i są ogrzewane pośrednio. Maksymalna wysokość montażu zasięg wyrzutu powietrza (szczegółowe dane, patrz Dane techniczne od str. 15) Wersja trójfazowa Wersja EC Typoszereg Ultra Napięcie [V] Prędkość obrotowa ok. [obr/min] Maks. wysokość montażu H maks. [m] 2,9 2,7 2,4 2,4 2,,4,2,0 2,7 2,4 4,1,8,5,2 2,8,6,4,2,0 2,7 Zasięg wyrzutu powietrza W [m] 4,8 4,4,4 2,4 1,5 5,6 5,2 4,6,9,1 7,2 6,2 5,2 4,2, 5,7 5,1 4,4,8,0 Wersja jednofazowa Typoszereg Ultra Napięcie Prędkość obrotowa ok. [obr/min] Maks. wysokość montażu H maks. [m] 2,4 2, 2,8 2,5,,0,9,4 2,4 2,8,,9 Zasięg wyrzutu powietrza W [m],7,2 4,,7 5,5 4,6 6,9 5,4,7 4, 5,5 6,9 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie H maks Maksymalna wysokość montażu (H maks ) zasięg wyrzutu powietrza (W)

48 48 Wskazówki dotyczące planowania Informacje dotyczące planowania i konfiguracji Katalog techniczny Kampmann Ultra Wersja dla funkcji chłodzenia Ta specjalna wersja jest przeznaczona zarówno dla funkcji grzania wodą grzewczą, jak również dla funkcji chłodzenia wodą lodową. W cały spód urządzenia, poniżej wymiennika ciepła, zintegrowana jest dodatkowo wanna kondensatu. W obszarze przyłączy i od zewnątrz w wannie znajduje się zbiornik do zasysania kondensatu oraz moduł pływaka. Do urządzenia Ultra poprowadzone są tylko 2 rury, dolot i powrót (system 2-rurowy). W zależności od systemu wymagany jest agregat wody lodowej. Przejście między trybem ogrzewania a chłodzenia jest sterowane z centralnego miejsca (np. centrali grzewczej). W tym miejscu sieć rur jest przestawiana na wodę ciepłą dla funkcji grzania i na wodę lodową dla funkcji chłodzenia. Rury i armatury należy układać i izolować zgodnie z dyrektywami dla przewodów czynników chłodzących. Pompa kondensatu Samozasysająca pompa kondensatu jest podłączona aż do króćca przyłączeniowego do przewodu ciśnieniowego kondensatu w miejscu montażu. Bardzo cicho pracująca, elektromagnetyczna pompa jest zamontowana razem z poprzedzającym filtrem kondensatu na górnej stronie obudowy. Maks. wysokość tłoczenia: Maks. wydajność tłoczenia: Napięcie zasilające: Pobór mocy: Przewód ciśnieniowy kondensatu: Styk zgłoszenia przelewu kondensatu 8 m przy maks. wydajności tłoczenia 4,5 l/h i długości węża 10 m ok. 18 l/h przy wysokości tłoczenia 0,5 m i długości węża 2 m 20 V/50 Hz (wymagane osobne przyłącze do sieci) 14 W DN 6 mm (przyłącze węża) Zestyk rozwierny, bezpotencjałowy Moc załączeniowa 250 V / 5 A Ze względu na wydajną konstrukcję podstawową i niskie obroty podstawowe wentylatora wersja do chłodzenia nadaje się zasadniczo także do stosowania z osuszaniem powietrza. Mimo to należy przestrzegać określonych sposobów eksploatacji lub ustawień dotyczących funkcji chłodzenia: wylotu powietrza nie wolno ustawiać w położeniu krańcowym, np. w celu zablokowania pola wydmuchu. W przeciwnym razie na wyższych obrotach istnieje ryzyko, że ze względu na zbyt dużą prędkość powietrza w pozostałych polach wydmuchu porywane będą krople wody. Następujące urządzenia można eksploatować wyłącznie z maksymalną prędkością obrotową 700 obr/min lub wyłącznie z chłodzeniem na sucho: wersja EC: typ 961/typ 9641 wersja trójfazowa: typ 9616/typ wersja jednofazowa: typ 96116/typ Aby uniknąć zbyt dużego wychłodzenia obudowy przy wyłączonym wentylatorze, zalecamy stosowanie zaworów (np. termoelektryczny zawór zamykający przy zamkniętym obiegu powietrza). Szczególnie w warunkach ekstremalnych przy bardzo dużej wilgotności powietrza zapobiega to zaparowaniu zewnętrznych elementów obudowy. Warunki eksploatacji pompy kondensatu Osiągalna wysokość tłoczenia stosowanej pompy kondensatu zależy od ilości kondensatu w urządzeniu Ultra i długości podłączonego węża kondensatu. Przy ekstremalnej wilgotności powietrza i/lub bardzo niskich temperaturach systemu ilość kondensatu rośnie, a możliwa wysokość tłoczenia pompy spada. Zwłaszcza przy eksploatacji większych serii Ultra (seria 96) ilość wilgoci może w ekstremalnych warunkach przekroczyć dopuszczalną wydajność tłoczenia. Dlatego należy pamiętać o takim ustawieniu zestyku alarmowego przełącznika pływakowego, by osuszanie zostało zatrzymane (np. poprzez zamknięcie zaworu chłodzenia). Dla maks. dopuszczalnych warunków chłodzenia (woda lodowa 6/10 C przy wlocie powietrza 27 C/wilgot. wzgl. 60%) należy uwzględnić następujące warunki eksploatacji pompy kondensatu: Ultra serii 85: maks. dopuszczalna wysokość tłoczenia przy 5 m, długość węża: m Ultra serii 96: maks. dopuszczalna wysokość tłoczenia przy 5 m, długość węża: 2 m Jeśli na stałe odprowadzane mają być większe ilości kondensatu niż maksymalnie dopuszczalne, na zamówienie dostępne są pompy kondensatu o większej mocy.

49 Katalog techniczny Kampmann Ultra Wskazówki dotyczące planowania Informacje dotyczące planowania i konfiguracji 49 Przeliczenie na inne prędkości obrotowe w przypadku wersji AC 2-stopniowe silniki trójfazowe można podłączyć na stałe do 5-stopniowych sterowników trójfazowych na stopniu podstawowym 2 lub 1. Napięcie wyjściowe jest redukowane. Można osiągnąć bardzo niski poziom hałasu (tabela 1). Również 1-stopniowe silniki jednofazowe można eksploatować przy użyciu 7-stopniowych sterowników jednofazowych (tabela 2). Tabela 1: Współczynniki korekcyjne przy eksploatacji z 5-stopniowym sterownikiem trójfazowym (typ 0751, typ 0752, typ 0754) Podstawowy stopień załączenia 2 (połączenie typu trójkąt) 1 (połączenie typu gwiazda) Seria urządzenia 5-stopniowe położenie przełącznika /84 6 f L2 1,0 0,89 0,81 0,67 0,54 1,0 0,79 0,66 0,51 0, /96 6 f Q2 1,0 0,92 0,87 0,76 0,66 1,0 0,85 0,75 0,6 0,5 7 6 L PA /L WA [db(a)] 4/59 40/56 8/54 4/50 0/46 8/54 /49 29/45** 24/40** 18/4** 84 6 L PA /L WA [db(a)] 50/66 47/6 45/61 41/57 7/5 44/60 9/55 5/51 0/46** 24/40** 85 6 L PA /L WA [db(a)] 52/68 49/65 47/6 4/59 9/55 45/61 40/56 6/52 1/47 25/41** 96 6 L PA /L WA [db(a)] 60/76 57/7 55/71 51/67 47/6 50/66 45/61 41/57 6/52 0/46** L PA [db(a)] = poziom ciśnienia akustycznego, L WA [db(a)] = poziom mocy akustycznej Tabela 2: Współczynniki korekcyjne przy eksploatacji z 7-stopniowym sterownikiem jednofazowym (typ 0771, typ 0772) Seria urządzenia 7-stopniowe położenie przełącznika V Leff = V L f L2 Q eff = Q f Q2 Symbole V Leff [m/h] = efektywny przepływ powietrza V L [m/h] = znamionowe natężenie przepływu powietrza* urządzenia f Q2 [/] = współczynnik korekcyjny mocy cieplnej (prędkość obrotowa) f L2 [/] = współczynnik korekcyjny przepływu powietrza (prędkość obrotowa) /84 16 f L2 1,0 0,86 0,71 0,56 0,41 0,2 0, /96 16 f Q2 1,0 0,90 0,79 0,67 0,54 0,46 0, L PA /L WA [db(a)] 4/59 40/56 6/52 0/46** 24/40** 18/4** 12/28** L PA /L WA [db(a)] 50/66 47/6 4/59 7/5 1/47 25/41** 19/5** L PA /L WA [db(a)] 52/68 49/65 45/61 9/55 /49 27/4** 21/7** L PA /L WA [db(a)] 60/76 57/7 5/69 47/6 41/57 5/51 29/45** 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie L PA [db(a)] = poziom ciśnienia akustycznego, L WA [db(a)] = poziom mocy akustycznej * Patrz Dane techniczne, str. 0-4 ** Wartości ustalone na podstawie obliczeń, niemożliwe do zmierzenia

50 50 Wskazówki dotyczące planowania Informacje dotyczące planowania i konfiguracji Katalog techniczny Kampmann Ultra Poziom mocy akustycznej poziom ciśnienia akustycznego Duże wentylatory z niskimi obrotami podstawowymi umożliwiają osiągnięcie bardzo niskiego poziomu hałasu. Jednak przy projektowaniu należy uwzględnić dopuszczalny poziom ciśnienia akustycznego. Zwłaszcza w górnym zakresie obrotów mogą występować uciążliwe szumy. Dlatego w zależności od rodzaju pomieszczenia należy określić projektową prędkość obrotową. Przed rozpoczęciem planowania zaleca się sprawdzenie maksymalnie dopuszczalnego poziomu ciśnienia akustycznego w pozwoleniu na budowę. Często w związku z tym powołuje się także na inne normy i dyrektywy, np. DIN EN 15251, DIN EN 1779, regulamin zakładu pracy, VDI 2082 itp. Dużą rolę dla subiektywnego postrzegania źródła dźwięku lub podwyższenia poziomu hałasu odgrywa ponadto podstawowy poziom szumów w danym pomieszczeniu. Aby określić dopuszczalny poziom ciśnienia akustycznego urządzenia Ultra, zleca się więc najpierw pomiar tego podstawowego poziomu szumów. Jeśli poziom ciśnienia akustycznego urządzenia plasuje się poniżej poziomu szumów w pomieszczeniu, to łączny poziom szumów zmienia się tylko niezauważalnie. Jeśli dopuszczalne są tylko niewielkie poziomy szumów, zaleca się taką konfigurację urządzeń, by wymaganą moc osiągać w dolnym zakresie obrotów. Dane dot. łącznego poziomu mocy akustycznej i ciśnienia akustycznego z oceną A można znaleźć w tabelach danych technicznych. Poziomy mocy akustycznej niezbędne do obliczenia różnicy poziomów zostały ustalone metodą orientacyjną z zastosowaniem otaczającej powierzchni pomiarowej zgodnie z normą DIN 4565 przy użyciu metody porównawczej. Oparte na pomiarach poziomu mocy akustycznej dane dot. poziomu ciśnienia akustycznego obowiązują dla pomieszczenia słabo odbijającego dźwięk o średniej absorpcji w odległości m i pod kątem 45 względem wylotu powietrza bez przyłącza kanału. Ponieważ jednak rzeczywisty poziom ciśnienia akustycznego w pomieszczeniu bardzo zależy od właściwości akustycznych pomieszczenia, odbijania dźwięku, przyłączy kanałów itp., podane wartości mogą odbiegać od wartości obserwowanych w praktyce. Dane obliczeniowe Ultra Typ Znamionowa prędkość obrotowa [obr/min] Napięcie [V] / częstotliwość [Hz] Pobór mocy przez urządzenie Pobór prądu [A] 84** / 50/60 0,07 0,65 85** / 50/60 0,16 1,4 96** / 50/60 0,46 2,00 96** / 50/60 0,46 2,00 7** / 50 0,05 0,2 84** / 50 0,09 0,5 85** / 50 0,14 0,6 96** / 50 0,9 1,8 7**6 890/ / 50 0,04/0,0 0,09/0,08 84**6 90/ / 50 0,07/0,05 0,2/0,1 85**6 820/ / 50 0,15/0,08 0,/0,2 96**6 880/ / 50 0,40/0,27 0,7/0,7 ** Wersja wymiennika ciepła

51 Katalog techniczny Kampmann Ultra Wskazówki dotyczące planowania Informacje dotyczące planowania i konfiguracji 51 Współczynniki oporu powietrza Z Osprzęt Nazwa Typ Wlk. 5 Wlk. 6 Kratka wlotu powietrza obiegowego, kwadr., 625 x 625 mm Nasadka filtracyjna powietrza obiegowego G Rama przyłączeniowa, kwadratowa Kolano redukcyjne 90, przedłużone Kolanko wlotu powietrza 90 z kratką wlotu powietrza Panel filtracyjny G Kanał powietrzny, prostokątny Element kanału powietrznego, prostokątny, o długości 1250 mm, Elastyczny łącznik, prostokątny Ultra seria **050 6*002 6* *00 6*10 6*04 Ultra z nasadka filtracyjną powietrza obiegowego Współczynniki oporu powietrza Suma Z = 4 EC 20 V/1~ Z,0 1),0 1) 4,0 1) 4,0 1) 0,1 1) 1,1 2,4 1) 10,0 1) 0,1/m 0,1 0,1 0,1 1) 1,1,4 1) 14,0 1) Współczynniki korekcyjne mocy cieplnej i wydajności powietrznej do popularnych zastosowań 0,1/m 0,1 0,1 Ultra z ramą przyłączeniową, kolanem redukcyjnym, elastycznym łącznikiem i kolankiem wlotu powietrza z kratką, bez panelu filtracyjnego Ultra z ramą przyłączeniową, kolanem redukcyjnym, elastycznym łącznikiem i kolankiem wlotu powietrza z kratką, z panelem filtracyjnym Typoszereg Suma Z Typoszereg Suma Z 85,7 85 1,7 96 4, ,7 Wersja silnika Przepływ powietrza Moc cieplna Przepływ powietrza Moc cieplna Przepływ powietrza Moc cieplna 2-stopniowy silnik trójfazowy 400 V/ ~ 1-stopniowy silnik jednofazowy 20 V/1~ f L f Q f L f Q f L f Q Poziom obrotów 2) Poziom obrotów 2) Poziom obrotów 2) Poziom obrotów 2) Poziom obrotów 2) Poziom obrotów 2) Typ Typ 10 V / St2 6 V / St1 10 V / St2 6 V / St1 10 V / St2 6 V / St1 10 V / St2 6 V / St1 10 V / St2 6 V / St1 10 V / St2 6 V / St ,84 0,81 0,89 0, ,84 0,81 0,89 0, ,84-0, ,84 0,82 0,89 0,87 Na zamówienie ,84 0,82 0,89 0, ,84-0, ,80 0,77 0,86 0,8 0,81 0,78 0,86 0,84 0,60 0,59 0,70 0, ,80 0,77 0,86 0,8 0,81 0,78 0,86 0,84 0,60 0,59 0,70 0, ,80-0,86-0,81-0,86-0,60-0, ,80 0,78 0,86 0,84 0,81 0,79 0,86 0,85 0,61 0,60 0,71 0, ,80 0,78 0,86 0,84 0,81 0,79 0,86 0,85 0,61 0,60 0,71 0, ,80-0,86-0,81-0,86-0,61-0, ,81 0,79 0,86 0,85 0,82 0,80 0,87 0,86 0,62 0,61 0,72 0, ,81 0,79 0,86 0,85 0,82 0,80 0,87 0,86 0,62 0,61 0,72 0, ,81-0,86-0,82-0,87-0,62-0, ,7 0,71 0,80 0,79 0,72 0,70 0,80 0,78 0,49 0,49 0,61 0, ,77 0,75 0,8 0,82 0,76 0,74 0,8 0,81 0,5 0,51 0,65 0, ,7 0,71 0,80 0,79 0,72 0,70 0,80 0,78 0,49 0,49 0,61 0, ,7-0,80-0,72-0,80-0,49-0, ,74 0,72 0,81 0,80 0,7 0,71 0,80 0,79 0,50 0,49 0,62 0, ,79 0,77 0,85 0,8 0,77 0,75 0,8 0,82 0,54 0,52 0,65 0, ,74 0,72 0,81 0,80 0,7 0,71 0,80 0,79 0,50 0,49 0,62 0, ,74-0,81-0,7-0,80-0,50-0, ,75 0,7 0,82 0,80 0,74 0,72 0,81 0,80 0,51 0,50 0,6 0, ,80 0,78 0,86 0,84 0,79 0,77 0,85 0,8 0,55 0,5 0,66 0, ,75 0,7 0,82 0,80 0,74 0,72 0,81 0,80 0,51 0,50 0,6 0, ,75-0,82-0,74-0,81-0,51-0,6-05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie * Wstawić rozmiar urządzenia. ** Wstawić serię urządzenia. 1) Współczynniki oporu powietrza w odniesieniu do prędkości powietrza w kanale o przekroju prostokątnym. 2) Poziom obrotów: 10 V / St2 = maksymalna prędkość obrotowa dla wersji EC (10 V) i wersji AC (stopień 2 w przypadku prądu trójfazowego lub najwyższy w przypadku prądu jednofazowego) 6 V/St1 = średnia prędkość obrotowa dla wersji EC (6 V) i niska dla wersji AC (stopień 1) Współczynniki korekcyjne mają także zastosowanie dla urządzeń Ultra typoszeregu 7

52 52 Wskazówki dot. planowania Hybrid ECO System Katalog techniczny Kampmann Ultra Hybrid ECO System Wymiana powietrza niezależna od wyrównywania temperatury, zapewniająca komfort i wydajność Duże pomieszczenia publiczne, warsztaty i pomieszczenia handlowe są obecnie nie tylko ogrzewane i klimatyzowane aparatami grzewczo-wentylacyjnymi, lecz także zasilane powietrzem zewnętrznym. W takiej konstelacji powietrze wywiewane jest zgodnie z dyrektywą ErP (UE) 125/2014 odprowadzane z budynku w drodze naturalnego przepływu, bez odzyskiwania nagromadzonego w nim ciepła. Wiąże się to z dużymi kosztami energii. Urządzenia wentylacyjne z funkcją rekuperacji ciepła, w przeciwieństwie do prostych wentylatorów, które tylko wprowadzają powietrze zewnętrzne do budynku, mają tę zaletę, że odzyskują ciepło w myśl dyrektywy ErP (UE) 125/2014 z powietrza wywiewanego do powietrza nawiewanego. Jeżeli urządzenia te są wyposażone we wbudowaną funkcję ogrzewania i chłodzenia, ze względu na wiele wbudowanych elementów i długie sieci kanałów muszą pokonać duże opory powietrza. Do eksploatacji wentylatorów potrzeba dużo energii. Ponadto powierzchnie kanałów powietrznych są znacznie większe i gorzej izolowane niż rury, w których transportowana jest woda do przenoszenia energii. Także tutaj występują duże straty energii. Urządzenia Ultra, np. urządzenie wentylacyjne KaCompact, zostały zaprojektowane po to, by rozdzielić oba te zadania wentylację i regulację temperatury umożliwiając przy tym jednocześnie rekuperację ciepła. Urządzenie KaCompact, tak jak tradycyjne urządzenie wentylacyjne, wprowadza przefiltrowane powietrze zewnętrzne do budynku i odprowadza z niego powietrze wywiewane. Ponadto za pomocą obrotowego wymiennika ciepła ciepło z powietrza wywiewanego zostaje przeniesione na powietrze zewnętrzne/nawiewane i większa część w innym przypadku traconej energii cieplnej zostaje odzyskana. Rezygnuje się przy tym z elementów wbudowywanych w duże urządzenia centralne takich jak chłodnice, nagrzewnice i długie kanały powietrzne. Regulacja temperatury powietrza (ogrzewanie/chłodzenie) nie odbywa się w urządzeniu wentylacyjnym, lecz poza nim w Ultra. Jedna z poważnych zalet rozdzielenia tych zadań polega na tym, że urządzenie wentylacyjne jest eksploatowane tylko podczas koniecznej wymiany powietrza. W czasie, gdy wymagane jest tylko ogrzewanie lub chłodzenie, pracują tylko bardzo wydajne urządzenia Ultra. Energooszczędną zasadę rozdzielenia funkcji, wykorzystywaną przez licznych klientów już od wielu lat, odzwierciedla Hybrid ECO System firmy Kampmann. Urządzenia wentylacyjne mają w tym systemie duże znaczenie i jako wentylatory świeżego powietrza charakteryzują się następującymi cechami: rekuperacja ciepła przez obrotowe wymienniki ciepła lub przeciwprądowe płytowe wymienniki ciepła energooszczędne bezstopniowe wentylatory EC do dokładnego dostosowywania ilości powietrza panel powietrza zewnętrznego KaControl do sterowania urządzeniami wentylacyjnymi oraz urządzeniami Ultra Urządzeniami wentylacyjnymi, które można łączyć z Ultra są: Airblock FG Airblock KG KaCompact

53 Katalog techniczny Kampmann Ultra Wskazówki dotyczące planowania Przykład połączenia dwóch urządzeń Ultra z urządzeniem wentylacyjnym KaCompact 5 Przykład połączenia dwóch urządzeń Ultra z urządzeniem wentylacyjnym KaCompact Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie Powietrze zewnętrzne 2 Powietrze nawiewane Powietrze wtórne 4 Powietrze wywiewane (kanał powietrza wywiewanego opcjonalny) 5 Powietrze usuwane

54 54 Urządzenia regulacyjne Katalog techniczny Kampmann Ultra 04 Urządzenia regulacyjne

55 Katalog techniczny Kampmann Ultra Urządzenia regulacyjne Nastawnik obrotów/przełącznik wielostopniowy do silników 20 V EC, 20 V AC i 400 V AC 55 Nastawnik obrotów/przełącznik wielostopniowy do silników 20 V EC, 20 V AC i 400 V AC Kampmann oferuje szeroką gamę akcesoriów regulacyjnych do wymaganych funkcji: Wersja z silnikami EC ręczny bezstopniowy nastawnik obrotów, w połączeniu z termostatem termostat EC, do bezpośredniego zasilania jednego lub dwóch urządzeń wysterowanie obrotów bezstopniowe, z automatyczną pracą wentylatora, do pracy energooszczędnej, pojedynczo lub w zespołach, z licznymi funkcjami sterowania Pełna ochrona silnika: Wszystkie urządzenia Ultra EC mają wbudowany nadzór silnika, który odłącza silnik w razie przeciążenia. W zależności od wielkości możliwa jest także zewnętrzna analiza tej usterki.* W zależności od rozwiązania regulacyjnego w przypadku usterki silnika następuje wyłączenie całego zespołu lub pojedynczych urządzeń. * zewnętrzna analiza komunikatów błędu tylko w rozmiarach 96** i 96**4 Wersja z silnikami AC wysterowanie obrotów 2-stopniowe/ 5-stopniowe/7-stopniowe wysterowanie obrotów bezstopniowe; w celu maksymalnej wydajności termostaty i regulacja temperatury; opcjonalnie z programatorem czasowym zawory + napędy zaworów wyłącznik serwisowy Pełna ochrona silnika W uzwojenie silnika wbudowano styki termiczne (czujniki temperatury), które otwierają się po przekroczeniu maksymalnej temperatury uzwojenia 155 C. Styki termiczne spełniają warunki ochrony przed przeciążeniem urządzeń z napędem elektryczno-silnikowym niemieckiej normy VDE 070. Dostępne w handlu styczniki silnikowe lub wyzwalacze bimetalowe nie nadają się do ochrony silników napędzanych wielostopniowo. W przypadku przełączania grupowego Styki termiczne połączone są szeregowo. Dzięki temu jednym stycznikiem można zabezpieczyć dowolną liczbę silników. Moc całkowita podłączanych urządzeń Ultra nie powinna przekraczać maksymalnej mocy załączeniowej urządzenia przełączającego. W razie awarii (np. praca na 2 fazy, blokada mechaniczna, uszkodzenie łożyska) należy zapewnić, by nie doszło do samoczynnego ponownego włączenia. Wszystkie regulatory prędkości obrotowej Kampmann należy wyposażyć w blokadę samorozruchu na wypadek awarii. Ponowne włączenie poprzez ustawienie przełącznika wielostopniowego w położeniu zerowym Automatyczne ponowne włączenie po awarii zasilania przy urządzeniach przełączających z termostatem pomieszczeniowym możliwość podłączenia 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie

56 56 Urządzenia regulacyjne Akcesoria do regulacji EC na powietrze obiegowe *00 Katalog techniczny Kampmann Ultra Akcesoria do regulacji EC na powietrze obiegowe *00 Skrócony opis nastawnika obrotów typu 0510 Bezstopniowy nastawnik obrotów do połączenia z termostatem do zależnej od temperatury pomieszczenia dwupunktowej regulacji urządzeń grzewczych lub chłodzących w pomieszczeniach zamkniętych. Regulacja obrotów następuje ręcznie za pomocą nastawnika obrotów w zakresie 0-100%. Za pomocą termostatu urządzenia wentylacyjne zostają aktywowane zależnie od temperatury z ustawioną wstępnie prędkością obrotową. Przy stosowaniu rozwiązań z programami czasowymi (0056; 0076) można automatycznie przełączać między trybem dziennym i nocnym. Skrócony opis termostatu pomieszczeniowego typu 0155 Regulacja EC powietrza obiegowego 0155 umożliwia obsługę i regulację temperatury urządzeń recyrkulacyjnych do ogrzewania i chłodzenia w trybie 2- lub 4-rurowym. Temperaturę pomieszczenia ustawia się pokrętłem. Do regulacji temperatury służą wentylator i zawór. Zasadniczo wentylator włącza i wyłącza się zależnie od temperatury i jednocześnie otwiera lub zamyka zawór. Wentylator można obsługiwać ręcznie -stopniowo lub bezstopniowo w trybie automatycznym. Regulacja obejmuje ponadto funkcję ochrony przed zamarzaniem. Skrócony opis elektronicznego nastawnika obrotów typu 0515 Bezstopniowy elektroniczny sterownik kompaktowy jest przystosowany do obsługi maksymalnie 10 urządzeń recyrkulacyjnych (2-rurowych ogrzewanie/chłodzenie) z wentylatorami EC, które służą do ogrzewania lub chłodzenia pomieszczeń. Sterownik posiada regulację temperatury, która pracuje za pośrednictwem wentylatora i zaworu odcinającego. Można ustawić dzienną i nocną wartość zadaną temperatury. Ponadto posiada cyfrowy programator zegarowy z programem dziennym, nocnym i tygodniowym. Dołączony czujnik pomieszczenia montuje się oddzielnie. Opcjonalnie wartości średnie można obliczyć za pomocą 2 lub 4 czujników pomieszczenia. Obok bezstopniowej automatyki obrotów prędkość obrotową wentylatorów można ustawiać także ręcznie. Poza tym sterownik jest wyposażony m.in. w funkcję ochrony urządzenia przed zamarzaniem, funkcję ochrony przed wychłodzeniem pomieszczenia, zewnętrzną aktywację oraz bezpotencjałowe komunikaty eksploatacyjne i o usterkach zbiorczych. W razie potrzeby można korzystać z wentylatora w trybie ciągłym, w funkcji grzania lub chłodzenia bądź wyłącznie w trybie cyrkulacji powietrza bez ogrzewania i chłodzenia. Skrócony opis termostatu zegarowego typu 0256 Regulacja EC powietrza obiegowego 0256 umożliwia obsługę i regulację temperatury urządzeń recyrkulacyjnych do ogrzewania i chłodzenia w trybie 2- lub 4-rurowym. Temperaturę pomieszczenia można ustawić za pomocą przycisków funkcyjnych. Do regulacji temperatury służą wentylator i zawór. Zasadniczo wentylator włącza i wyłącza się zależnie od temperatury i jednocześnie otwiera lub zamyka zawór. Wentylator obsługuje się zarówno w trybie automatycznym, jak i ręcznym w zakresie 10-stopniowym. Regulacja jest ponadto wyposażona w funkcję automatycznego przestawiania na czas letni i zimowy oraz funkcję ochrony przed zamarzaniem. W zintegrowanym programie czasowym można ustawiać programy dzienne lub tygodniowe.

57 Katalog techniczny Kampmann Ultra Urządzenia regulacyjne Schemat okablowania EC powietrze obiegowe *00 57 Silnik EC 20 V Maksymalna liczba urządzeń Ultra z wentylatorem EC podłączonych do jednego sterownika prędkości obrotowej Schemat okablowania EC na powietrze obiegowe *00 Ultra Sterowniki prędkości obrotowej Termostaty 1) Sterownik prędkości obrotowej Typ 0510 Typ 0155 Typ 0256 Typ 0515 [Liczba] [Liczba] [Liczba] [Liczba] ** 2** 2** 4** Nastawnik obrotów, ręczny, bezstopniowa praca wentylatora od 0 do 100%, typ 0510 Termostat zegarowy, typ 0056 Termostat pomieszczeniowy 20 V, typ 0155 Termostat pomieszczeniowy, typ 0055 Termostat zegarowy 20 V Typ 0256 Termostat przemysłowy, ustawianie wewnętrzne, typ 0058 Termostat przemysłowy, ustawianie pokrętłem typ 0059 Elektroniczny nastawnik obrotów z wbudowanym cyfrowym programatorem zegarowym i czujnikiem temperatury pomieszczenia, typ * Termoelektryczny zawór odcinający typ 0911, 1 (standardowo bez funkcji ochrony przed zamarzaniem, zamknięty bezprądowo) 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie jednofazowy 20 V / 50 Hz 1) Przy eksploatacji bez termostatu. *) Ekranowany przewód (np. J-Y(St)Y, 0,8 mm), maks. 100 m, układać oddzielnie od przewodów wysokoprądowych! **) Ekranowany przewód( np. J-Y(ST)Y, 0,8 mm ), układać oddzielnie od przewodów wysokoprądowych! Maks. 100 m, od długości przewodu 20 m podłączyć ekran z jednej strony do urządzenia wentylacyjnego (PE).

58 58 Urządzenia regulacyjne KaControl Katalog techniczny Kampmann Ultra KaControl kompleksowe rozwiązanie do silników 20 V AC i EC Urządzenia Ultra z regulacją KaControl są fabrycznie kompletnie okablowane i wyposażone we wszystkie podzespoły elektryczne (z wyjątkiem akcesoriów opcjonalnych). Wysokowydajny parametryzowany mikroprocesor obsługuje wszystkie niezbędne funkcje. Tym samym każde urządzenie Ultra posiada własną inteligencję i może być eksploatowane w grupach w sieciach T-LAN lub CANbus firmy Kampmann. Automatyka budynku Urządzenia Ultra z regulacją KaControl można doposażyć we wtykane złącza komunikacyjne do podłączenia do nadrzędnych układów sterujących. Tym samym każde urządzenie podstawowe potencjalnie nadaje się do integracji w techniczną sieć systemu automatyki budynku. Istniejące złącza: KNX Modbus CanBus LON BACnet IP (Ethernet) Pierwsze uruchomienie Każde urządzenie Ultra z regulacją KaControl wyposażone jest fabrycznie w program podstawowy i fabryczne, gotowe do pracy ustawienia wszystkich parametrów regulacyjnych. W razie potrzeby parametry można wyświetlać i zmieniać na miejscu na pokojowym panelu obsługi (KaController). Funkcje regulacyjne KaControl do Ultra Parametryzowane regulatory KaControl oferują różnorodne funkcje: 5-stopniowe sterowanie wentylatorami i bezstopniowa funkcja automatyczna automatyczne ustawianie obrotów wentylatora w zależności od temperatury pomieszczenia sterowanie zaworu dla zastosowań 2-rurowych ogrzewanie/chłodzenie do termoelektrycznych napędów zaworów otw./zam. 24 V DC zintegrowany w pokojowym panelu obsługi KaController program czasowy do programowania funkcji dziennych i tygodniowych Podłączenie elektryczne Wszystkie przewody elektryczne podłączane są do Ultra. Standardowo jest to tylko zasilanie sieciowe oraz przewody magistralowe lub komunikacyjne. Redukuje to prace instalacyjne do minimum.

59 Katalog techniczny Kampmann Ultra Urządzenia regulacyjne KaControl 59 KaController typ KaController typ Panel obsługi KaController Oblicze systemu automatyzacji budynku KaControl: pokojowy panel obsługi KaController. Duży wyświetlacz urządzenia KaController oraz możliwość sterowania funkcjami za pomocą jednego przycisku zapewniają wygodę obsługi. Dzięki zasadzie tylko tyle, ile trzeba, i tak dużo, ile to konieczne także niepoinstruowany użytkownik jest w stanie intuicyjnie posługiwać się panelem. Podstawowe funkcje regulacji temperatury ustawia się na urządzeniu KaController w bardzo łatwy sposób. Cechy produktu moduły obsługowe do pomieszczeń o atrakcyjnym wzornictwie przeznaczone do montażu ściennego obudowa z tworzywa sztucznego w kolorze zbliżonym do RAL 9010 duży, wielofunkcyjny wyświetlacz ciekłokrystaliczny z energooszczędnym, automatycznie przełączanym podświetleniem diodowym wbudowany czujnik temperatury Uwaga! W tej wersji w obudowie przemysłowej niezbędny jest zawsze oddzielny czujnik temperatury pomieszczenia pokrętło obrotowo-naciskowe, obracające się bez ograniczeń, indywidualnie ustawiany ekran podstawowy zintegrowany tygodniowy program załączania chroniony hasłem obszar parametryzacji boczne przyciski funkcyjne umożliwiające szybki dostęp (tylko typ ) Obrót: najprostsze ustawienie temperatury pomieszczenia Naciśnięcie: ustawienie pracy wentylatora 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie

60 60 Urządzenia regulacyjne Regulacja jednoobwodowa dla maksymalnie sześciu urządzeń Ultra Katalog techniczny Kampmann Ultra Regulacja jednoobwodowa konfiguracja instalacji dla maksymalnie sześciu urządzeń Ultra - C1 Sieć 20 V / 50 Hz Wejścia wielofunkcyjne opcjonalnie: KaController Przykład typ i typ (IP 65) alternatywnie typ Opcjonalnie: czujnik temperatury pomieszczenia typ Przemysłowy czujnik temperatury pomieszczenia typ Wejście cyfrowe 1 np. zdalne wł./wył. Wejście cyfrowe 2 np. przełączanie ogrzewania i chłodzenia ** (2** dla typu ) -C1 2 ** 2 ** 2 ** 2 ** Długość przewodu maks. 0 m #1 2 ** Sieć 20 V / 50 Hz -C1 2 ** #2 Długość przewodu maks. 0 m (okablowanie magistrali) Sieć 20 V / 50 Hz 2 ** -C1 #6 Sieć 20 V / 50 Hz ** Połączenia muszą być wykonane w kategorii CAT5 (AWG 2 lub równorzędnej). Uwaga: Wszystkie przewody magistrali należy ułożyć liniowo topologia gwiaździsta nie jest dopuszczalna!

61 Katalog techniczny Kampmann Ultra Urządzenia regulacyjne Regulacja jednoobwodowa dla więcej niż sześciu urządzeń Ultra 61 Regulacja jednoobwodowa konfiguracja instalacji dla więcej niż sześciu urządzeń Ultra - C1 Sieć 20 V / 50 Hz KaController Przykład typ i typ (IP 65) alternatywnie typ ** (2** dla typu ) ** -C1 -C1 Opcjonalnie: czujnik temperatury pomieszczenia typ ** #1 2 ** Sieć 20 V / 50 Hz Przemysłowy czujnik temperatury pomieszczenia typ ** 2 ** Wejścia wielofunkcyjne opcjonalnie: Wejście cyfrowe 1 np. zdalne wł./wył. Wejście cyfrowe 2 np. przełączanie ogrzewania i chłodzenia Długość przewodu maks. 0 m Długość przewodu maks. 0 m (okablowanie magistrali) 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie ** #2 Sieć 20 V / 50 Hz ** -C1 #6 Sieć 20 V / 50 Hz ** Połączenia muszą być wykonane w kategorii CAT5 (AWG 2 lub równorzędnej). Uwaga: Wszystkie przewody magistrali należy ułożyć liniowo topologia gwiaździsta nie jest dopuszczalna!

62 62 Urządzenia regulacyjne Integracja z systemami automatyki budynku Katalog techniczny Kampmann Ultra Modbus RS485 BACnet IP RS485 * obwód regulacyjny obiektów BACnet * obwód regulacyjny 2 Modbus możliwy zintegrowany serwer sieciowy * * obwód regulacyjny obwód regulacyjny 1 * * obwód regulacyjny 4 obwód regulacyjny 2 * * obwód regulacyjny 5 obwód regulacyjny * * obwód regulacyjny 6 obwód regulacyjny 4 * * obwód regulacyjny 7 obwód regulacyjny 5 * * obwód regulacyjny 8 obwód regulacyjny 2 * obwód regulacyjny 9 obwód regulacyjny 24 * * * obwód regulacyjny 10 obwód regulacyjny n maks. 6 urządzeń w jednym obwodzie regulacyjnym * Karta interfejsu Modbus RS485 * * maks. 6 urządzeń w jednym obwodzie regulacyjnym * Karta interfejsu Modbus RS485

63 Katalog techniczny Kampmann Ultra Urządzenia regulacyjne Integracja z systemami automatyki budynku 6 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie

64 64 Urządzenia regulacyjne Sterownik instalacji KaControl Katalog techniczny Kampmann Ultra KaControl Sterownik instalacji Pomieszczenie/strefa temperaturowa 1 ** Maks. długość połączenia magistralowego: 0 m Maks. długość połączenia magistralowego: 0 m Sieć 20 V / 50 Hz KaControl Tableau SEL Sieć 20 V / 50 Hz Sieć 20 V / 50 Hz Sieć 20 V / 50 Hz 2 * 2 * Temperatura zadana pomieszczenia 2 * Temperatura zewnętrzna 2 * Wł./wył. Eco/dzienny 2 * Przełączanie ogrzewania/ chłodzenia w inst. 2-rurowej 2 * ** 2 ** 2 ** -C1 M #1 Opcjonalnie: zewn. styki bezpotencjałowe Opcjonalnie: zewn. czujnik temperatury pomieszczenia lub KaController 2 ** 2 ** -C1 #6 ** 2 * Zapotrzebowanie na ciepło 2 * Zapotrzebowanie na zimno Usterka zbiorcza Pomieszczenie/strefa temperaturowa 24 Maks. długość połączenia magistralowego: 0 m Maks. długość połączenia magistralowego: 0 m Sieć 20 V / 50 Hz Sieć 20 V / 50 Hz Sieć 20 V / 50 Hz 2 ** 2 ** ** 2 ** 2 ** -C1 -C1 M #1 #6 ** Opcjonalnie: zewn. styki bezpotencjałowe Opcjonalnie: zewn. czujnik temperatury pomieszczenia lub KaController M Karta Modbus Przy poszczególnych elementach regulacyjnych podana jest liczba wymaganych żył łącznie z przewodem ochronnym.

65 Katalog techniczny Kampmann Ultra Regelungstechnik KaControl Anlagenregler 65 Pomieszczenie/strefa temperaturowa 2 Maks. długość połączenia magistralowego: 0 m ** 2 ** 2 ** -C1 Pomieszczenie/strefa temperaturowa Maks. długość połączenia magistralowego: 0 m Sieć 20 V / 50 Hz M #1 Opcjonalnie: zewn. styki bezpotencjałowe Opcjonalnie: zewn. czujnik temperatury pomieszczenia lub KaController Sieć 20 V / 50 Hz Maks. długość połączenia magistralowego: 0 m 2 ** Sieć 20 V / 50 Hz -C1 Maks. długość połączenia magistralowego: 0 m Sieć 20 V / 50 Hz 2 ** Sieć 20 V / 50 Hz #6 Modbus maks. 500 m Sieć 20 V / 50 Hz Grupy urządzeń/nadzór usterek Komunikacja Modbus umożliwia łączenie maks. 24 urządzeń. Z każdym urządzeniem Modbus może pracować równolegle pięć dalszych urządzeń (ta sama strefa temperaturowa). Nadzór usterek możliwy jest tylko w urządzeniach z komunikacją Modbus. Funkcje rozproszone Pomiar temperatury pomieszczenia poprzez czujnik temperatury pomieszczenia lub KaController Opcjonalny KaController Sterowanie wentylatorami poprzez KaController Wartość zadana temperatury pomieszczenia Wyznaczanie temperatury pomieszczenia Temperatura pomieszczenia wyznaczana jest w zależności od ustawionego programu czasowego. W razie potrzeby użytkownik może wyznaczyć ją na miejscu przez KaController. Przy następnym centralnym poleceniu przełączenia czasowego, np. przy przełączaniu tryb dzienny > ECO (tryb nocny), zmiany wprowadzone przez użytkownika w ciągu dnia są ponownie nadpisywane. ** 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 2 ** 2 ** ** 2 ** 2 ** -C1 -C1 M #1 #6 Opcjonalnie: zewn. styki bezpotencjałowe Opcjonalnie: zewn. czujnik temperatury pomieszczenia lub KaController * Ekranowany przewód (np. IY(ST)Y, 0,8 mm), układać oddzielnie od przewodów wysokoprądowych. ** Ekranowane, skręcone parzyście przewody, np. CAT5 (AWG2), lub przynajmniej równorzędne, układać oddzielnie od przewodów wysokoprądowych.

66 66 Urządzenia regulacyjne 2-stopniowy silnik trójfazowy Katalog techniczny Kampmann Ultra 2-stopniowy silnik trójfazowy Maksymalna liczba urządzeń Ultra podłączonych do jednego urządzenia przełączającego Urządzenie przełączające Urządzenie Ultra z 2-stopniowym silnikiem trójfazowym stopniowy przełącznik trójfazowy z przyłączem termostatu pomieszczeniowego, typ 0049/0051 Elektroniczny 2-stopniowy sterownik trójfazowy do powietrza obiegowego, typ 0177 [Seria] [Liczba] [Liczba] [Liczba] [Liczba] Elektroniczny 2-stopniowy sterownik trójfazowy do powietrza obiegowego z cyfrowym programatorem czasowym, typ 0277 Ultra Wyłącznik serwisowy, typ Przełącznik wielostopniowy 5 5-stopniowy sterownik trójfazowy, typ 0751; 2 A typ 0752; 4 A typ 0754; 8 A stopniowy przełącznik trójfazowy z przyłączem termostatu pomieszczeniowego, typ stopniowy przełącznik trójfazowy z przyłączem termostatu pomieszczeniowego, typ 0051 Elektroniczny sterownik trójfazowy do powietrza obiegowego, z czujnikiem temperatury pomieszczenia, typ ** 2** Elektroniczny sterownik trójfazowy powietrza obiegowego, z cyfrowym programatorem zegarowym i czujnikiem temperatury pomieszczenia, typ () 5 4 Termostaty 1) Termostat zegarowy, typ * Termostat pomieszczeniowy, typ 0055 Programator zegarowy z czujnikiem temperatury pomieszczenia, typ 0076 Termostat przemysłowy, ustawienie wewn., typ 0058 Termostat przemysłowy, ustawienie pokrętłem, typ 0059 Termoelektryczny zawór odcinający typ 0911, 1 (standardowo bez funkcji ochrony przed zamarzaniem, zamknięty bezprądowo) 5 Przewód zasilający: prąd trójfazowy x 400 V/50 Hz Przewód zasilający: jednofazowy 20 V / 50 Hz () Przy pracy z 2-stopniowym przełącznikiem trójfazowym typu ) Przy pracy z 2-stopniowym przełącznikiem trójfazowym typu 0049 *) Przewód podłączeniowy czujnika 1,5 mm², np. J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm, maks. 100 m, układać oddzielnie od przewodów elektroenergetycznych! **) Ekranowany przewód (np. J-Y (ST) Y, 0,8 mm), maks. 100 m, układać oddzielnie od przewodów prądowych!przy poszczególnych elementach regulacyjnych podana jest liczba wymaganych żył łącznie z przewodem ochronnym. Przyłącze sieciowe: przestrzegać technicznych warunków przyłączenia zakładu energetycznego!

67 Katalog techniczny Kampmann Ultra Urządzenia regulacyjne 1-stopniowy silnik jednofazowy 67 1-stopniowy silnik jednofazowy Maksymalna liczba urządzeń Ultra podłączonych do jednego urządzenia przełączającego Urządzenie Ultra z 1-stopniowym silnikiem jednofazowym Ultra Przełącznik wielostopniowy Elektroniczny bezstopniowy sterownik jednofazowy do powietrza obiegowego typ 0540, typ 054 5*** Elektroniczny bezstopniowy sterownik jednofazowy, typ 0540, ze zintegrowanym regulatorem i czujnikiem temperatury pomieszczenia, typ 054 2** Czujnik (tylko dla typu 054) Urządzenie przełączające 7-stopniowy sterownik jednofazowy z przyłączem termostatu pomieszczeniowego Typ 0771 Typ 0772 [Seria] [Liczba] [Liczba] [Liczba] (tylko dla typu 054) Wyłącznik serwisowy, typ stopniowy sterownik jednofazowy 4A, typ 0771; 7,5 A, typ Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie Termostaty Termostat zegarowy, typ * Termostat pomieszczeniowy, Programator zegarowy typ 0055 z regulacją i czujnikiem temperatury pomieszczenia, typ 0076 Termostat przemysłowy, ustawienie wewn., typ 0058 Termostat przemysłowy, ustawienie pokrętłem, typ 0059 Termoelektryczny zawór odcinający typ 0911, 1 (standardowo bez funkcji ochrony przed zamarzaniem, zamknięty bezprądowo) Przewód zasilający: jednofazowy 20 V / 50 Hz * ) Przewód podłączeniowy czujnika 1,5 mm², np. J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm, maks. 100 m, układać oddzielnie od przewodów elektroenergetycznych! **) Ekranowany przewód (np. J-Y (ST) Y, 0,8 mm), maks. 100 m, układać oddzielnie od przewodów prądowych! ***) Ekranowany przewód silnika, długość od 2,5 m!przy poszczególnych elementach regulacyjnych podana jest liczba wymaganych żył łącznie z przewodem ochronnym. Przyłącze sieciowe: przestrzegać technicznych warunków przyłączenia zakładu energetycznego!

68 68 Informacje dotyczące zamawiania Ultra Katalog techniczny Kampmann Ultra 05 Informacje dotyczące zamawiania Ultra Seria Silnik Moc cieplna 1) Moc chłodnicza 2) Przepływ powietrza Ogrzewanie i chłodzenie Maks. wysokość montażu [m /h] [m] Wariant regulacji 2-stopniowy silnik trójfazowy 7,4 9, , 2, elektromechaniczna 1-stopniowy silnik jednofazowy 9, , stopniowy silnik trójfazowy 9,4 11, , 2, elektromechaniczna 1-stopniowy silnik jednofazowy 11, , stopniowy silnik trójfazowy 10,9 12, ,6 2,8 elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 12, ,8 EC 5 1, ,,0 Nr art. elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 2-stopniowy silnik trójfazowy 14,0 15, ,5 2,8 elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 15, ,8 EC 6,1 17, , 2,9 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 2-stopniowy silnik trójfazowy 15,4 19, ,0,4 elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 19, ,4 EC 7,6 19, ,4,4 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 2-stopniowy silnik trójfazowy 20,0 25, ,0, elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 25, , EC 9, 25, ,4,4 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 2-stopniowy silnik trójfazowy 22,6 29, ,0,2 elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 29, ,2 EC 10,0 29, ,4, elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 2-stopniowy silnik trójfazowy 2,1 29, ,5,9 elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 29, ,9 EC 9,6 1, ,8 4,2 6,4 24, ,7,7 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 2-stopniowy silnik trójfazowy 0,4 40, ,4,9 elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 40, ,9 EC 11,5 41, ,8 4,1 7,4 2, ,7,6 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 1) Przy temp. wody grzewczej 75/65 C, t L = 20 C. 2) Przy temp. wody lodowej 7/12 C, t L = 27 C i 48% wzgl. wilgotności powietrza.

69 Katalog techniczny Kampmann Ultra Bestellinformationen Ultra 69 Seria Silnik Moc cieplna 1) Moc chłodnicza 2) Przepływ powietrza Ogrzewanie i chłodzenie Maks. wysokość montażu [m /h] [m] Wariant regulacji 2-stopniowy silnik trójfazowy,6 45, ,,9 elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 45, ,9 EC 11,1 47, ,8 4,0 7,8 5, ,6 -,5 Nr art. elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 2-stopniowy silnik trójfazowy 14,0 15,8 5,6 6, ,5 2,8 elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 15,8 6, ,8 EC 6,1 17,5 2,6 6, , 2,9 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 2-stopniowy silnik trójfazowy 20,0 25,1 7,7 9, ,0, elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 25,1 9,4 2750, EC 9, 25,6,9 9, ,,4 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 2-stopniowy silnik trójfazowy 20,0 25,1 7,7 9, ,0,2 elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 25,1 9,4 2250, EC 8,6 1,2,9 12, ,,1 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 2-stopniowy silnik trójfazowy 0,4 40,0 5,7 7,6 ) ,4,9 elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 40,0 7,6 ) 4920,9 EC 41,8 2,2 8,0 ) ,8 4,1 7,4 2,6,2 12, ,7,6 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 2-stopniowy silnik trójfazowy 0,4 47,1 6,5 9,0 ) ,0,8 elektromechaniczna stopniowy silnik jednofazowy 47,1 9,0 ) 980,8 EC 9,0 49,5 1,7 9,5 ) ,7,8 5, 6,6 1,0 7,0 ) ,7,4 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 elektromechaniczna KaControl C1 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 05 Informacje dotyczące zamawiania 1) Przy temp. wody grzewczej 75/65 C, t L = 20 C. 2) Przy temp. wody lodowej 7/12 C, t L = 27 C i 48% wzgl. wilgotności powietrza. ) Urządzenia serii 961** na wysokim stopniu pracy nadają się tylko do chłodzenia na sucho, uwzględnić dane przy temp. wody lodowej 16/18 C.

70 70 Informacje dotyczące zamawiania Akcesoria Katalog techniczny Kampmann Ultra Akcesoria Ilustracja Artykuł Właściwości Pasuje do Nr art. Akcesoria do powietrza obiegowego Kratka zasysania powietrza obiegowego, kwadratowa umożliwia niewidoczny wlot powietrza z sufitu podwieszanego, przynajmniej jedna kratka na urządzenie Nasadka filtracyjna powietrza obiegowego Wymienna nasadka filtracyjna do bezpośredniego montażu po stronie zasysania w urządzeniach recyrkulacyjnych bez przyłącza kanału, przy widocznym montażu urządzenia Ultra lub montażu na suficie podwieszanym jest mocowany bezpośrednio do górnej strony kosza ochronnego silnika wentylatora do nasadki filtracyjnej powietrza obiegowego, klasa filtra G pasuje do pasuje do pasuje do pasuje do Osprzęt do montażu w sufitach podwieszanych, w akustycznych sufitach rastrowych 625 x 625 mm B L Rama przyłączeniowa, kwadratowa do przejścia do dalszego systemu kanałowego Dł mm Szer. mm Wys. mm Parametr wentylatora Parametr wentylatora 4 Parametr wentylatora 5 Parametr wentylatora 6 Parametr wentylatora Parametr wentylatora 4 Parametr wentylatora 5 Parametr wentylatora 6 Parametr wentylatora 5 Parametr wentylatora L B Kolano redukcyjne 90, przedłużone płaskie kolanko jako przejściówka z elementów kwadratowych na prostokątne, po obu stronach z profilami przyłącza kanału Parametr wentylatora 5 Parametr wentylatora B Kolanko wlotu powietrza 90 z kratką wlotu powietrza do wlotu powietrza w akustycznych sufitach rastrowych, z możliwością zamocowania panelu filtracyjnego G, kratka wlotu powietrza z aluminium RAL Parametr wentylatora 5 Parametr wentylatora Panel filtracyjny z filtrem G pasuje do kolanka wlotu powietrza B L H Kanał powietrzny, prostokątny z obustronnym profilem przyłączeniowym (minimalna długość rozliczeniowa 0,5 m) podać przy zamówieniu Parametr wentylatora 5 Parametr wentylatora B H Element kanału powietrznego, prostokątny z profilem przyłączeniowym luźnym z jednej strony, zastosowanie jako przedłużenie i do dostosowania długości Parametr wentylatora 5 Parametr wentylatora dalej»

71 Katalog techniczny Kampmann Ultra Informacje dotyczące zamawiania Akcesoria 71 Ilustracja Artykuł Właściwości Pasuje do Nr art. Elastyczny łącznik, prostokątny Przełącznik wielostopniowy do regulacji prędkości obrotowej AC 7-stopniowy sterownik jednofazowy 2-stopniowy przełącznik trójfazowy4 KW/10 A z obustronnym profilem przyłączeniowym i elastycznym łącznikiem z płótna żaglowego do izolacji wibracji i wyrównania różnic długości Dł mm A, typ 0771 Stopień ochrony IP20 Wymiary szer. x wys. x gł.: 260 x 40 x 150 mm 7,5 A, typ 0772 Stopień ochrony IP20 Wymiary szer. x wys. x gł.: 260 x 40 x 150 mm Szer. mm Wys. mm Typ 0049 bez możliwości podłączenia siłownika zaworu Stopień ochrony IP4 Wymiary szer. x wys. x gł.: 127 x 160 x 100 mm Typ 0051 z możliwością podłączenia siłownika zaworu Stopień ochrony IP54 Wymiary szer. x wys. x gł.: 262 x 277 x 15 mm 2 A, typ 0751 Stopień ochrony IP20 Wymiary szer. x wys. x gł.: 260 x 40 x 150 mm Parametr wentylatora 5 Parametr wentylatora 6 Kod silnika 1 Kod silnika Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 5-stopniowy sterownik trójfazowy 4 A, typ 0752 Stopień ochrony IP20 Wymiary szer. x wys. x gł.: 260 x 40 x 150 mm 8 A, typ 0754 Stopień ochrony IP20 Wymiary szer. x wys. x gł.: 0 x 80 x 170 mm Kompaktowe sterowniki do regulacji prędkości obrotowej ze zintegrowaną regulacją temperatury pomieszczenia AC Elektroniczny bezstopniowy sterownik jednofazowy 1,0 KW/4,5 A Typ 054 Urządzenie wiodące ze zintegrowaną regulacją temperatury pomieszczenia i czujnikiem temperatury pomieszczenia w osobnej obudowie IP65, ze zintegrowanym cyfrowym programatorem zegarowym z programem dziennym, nocnym i tygodniowym, urządzenia następne przez typ 0540 lub za pomocą zamontowanego bezstopniowego modułu mocy (końcówka kodu typu V), stopień ochrony IP40, wymiary szer. x wys. x gł.: 172 x 27 x 86 mm Typ 0540 Urządzenie nadążne bez regulacji temperatury pomieszczenia i zegara, odpowiednie do typu urządzenia wiodącego lub do bezstopniowego wysterowania przez sygnał zewnętrzny, konfigurowalny na 0-10 VDC, 0-5 VDC lub potencjometr kω, stopień ochrony IP65 wymiary szer. x wys. x gł.: 172 x 27 x 86 mm Kod silnika 6 Kod silnika dalej» 05 Informacje dotyczące zamawiania

72 72 Informacje dotyczące zamawiania Akcesoria Katalog techniczny Kampmann Ultra Ilustracja Artykuł Właściwości Pasuje do Nr art. Elektroniczny 2-stopniowy sterownik trójfazowy4 KW/10 A Typ 0277 ze zintegrowanym cyfrowym programatorem zegarowym z programem dziennym, nocnym i tygodniowym, regulacją temperatury pomieszczenia i czujnikiem temperatury pomieszczenia w osobnej obudowie o stopniu ochrony IP54, Stopień ochrony IP40 Wymiary szer. x wys. x gł.: 262 x 277 x 15 mm Typ 0177 z czujnikiem temperatury pomieszczenia w osobnej obudowie o stopniu ochrony IP54, przełączaniem między trybem dziennym i nocnym poprzez zewnętrzny zestyk bezpotencjałowy (np. programator zegarowy), Stopień ochrony IP40 Wymiary szer. x wys. x gł.: 262 x 277 x 15 mm Kod silnika Regulacja KaControl powietrze obiegowe KaController z obsługą jednym pokrętłem Typ Pokojowy panel obsługi z dużym, wielofunkcyjnym wyświetlaczem LCD i jednym pokrętłem, tylko do wyposażenia regulacyjnego -C1 Obudowa: montaż ścienny (natynkowy)kolor obudowy: biały, zbliżony do RAL 9010 Napięcie: 24 V DC Zakres ustawień temperatury maks.: 8-5 C Stopień ochrony: IP0 Wymiary wyświetlacza wys. x szer.: 48 x 51 mm Wymiary obudowy wys. x szer. x gł.: 86 x 86 x 29 mm Wysokość nadbudowy (+29 mm montaż podtynkowy) Wyposażenie regulacyjne C KaController z bocznymi przyciskami funkcyjnymi Typ Do szybkiego dostępu do ustawień wentylatora, trybów pracy, trybu eco, zegara i programu czasowego, pozostałe funkcje jak typ ; tylko do wyposażenia regulacyjnego -C1 Obudowa: montaż ścienny (natynkowy)kolor obudowy: biały, zbliżony do RAL 9010Napięcie: 24 V DC Zakres ustawień temperatury maks.: 8-5 C Stopień ochrony: IP0 Wymiary wyświetlacza wys. x szer.: 48 x 51 mm Wymiary obudowy wys. x szer. x gł.: 86 x 86 x 29 mm Wysokość nadbudowy (+29 mm montaż podtynkowy) Wyposażenie regulacyjne C KaController z bocznymi przyciskami funkcyjnymi IP65 Typ Do szybkiego dostępu do ustawień wentylatora, trybów pracy, trybu eco, zegara i programu czasowego, pozostałe funkcje jak typ ; tylko do wyposażenia regulacyjnego -C1 Obudowa: montaż ścienny (natynkowy) Kolor obudowy: biały, zbliżony do RAL 9010 Napięcie: 20 V AC Zakres ustawień temperatury maks.: 8-5 C Stopień ochrony: IP65 Wymiary wyświetlacza wys. x szer.: 48 x 51 mm Wymiary obudowy wys. x szer. x gł.: 179 x 199 x 106,5 mm Wyposażenie regulacyjne C Czujnik temperatury pomieszczenia Typ Czujnik temperatury pomieszczenia można stosować opcjonalnie, kiedy z uwagi na miejsce montażu urządzenie KaController nie pozwala na pomiar temperatury.obudowa: montaż ściennykolor obudowy: biały Stopień ochrony: IP0 Wymiary szer. x wys. x gł.: 84,5 x 84,5 x 25 mm Wyposażenie regulacyjne C Czujnik temperatury do pomieszczeń przemysłowych Typ Czujnik temperatury do pomieszczeń przemysłowych można stosować opcjonalnie, kiedy z uwagi na miejsce montażu urządzenie KaController nie pozwala na pomiar temperatury. Obudowa: montaż ściennykolor obudowy: biały Stopień ochrony: IP65 Wymiary szer. x wys. x gł.: = 65 x 50 x 44,5 mm Wyposażenie regulacyjne C dalej»

73 Katalog techniczny Kampmann Ultra Informacje dotyczące zamawiania Akcesoria 7 Ilustracja Artykuł Właściwości Pasuje do Nr art. Rurowy czujnik kontaktowy Termoelektryczny zawór odcinający Karta CANbus Szeregowa karta Modbus Akcesoria do regulacji EC bez KaControl Bezstopniowy nastawnik obrotów Bezstopniowy elektroniczny sterownik kompaktowy Typ do niecentralnego przełączania w tryb ogrzewania i chłodzenia w zastosowaniu 2-rurowym, długość przewodu m. Typ 091 jako zawór kolankowy z podwójnym nyplem i siłownikiem termoelektrycznym Przyłącze: 1 Napięcie robocze: 24 V AC/DC Pobór mocy: ok. W Długość przewodu: ok. m Typ umożliwiająca zwiększenie liczby urządzeń przy regulacji jednoobwodowej do maksymalnie 0, wymagana 1 x na każde urządzenie Ultra Typ do paodłączenia do systemów automatyki budynku Typ 0510 Bezstopniowy nastawnik obrotów (0-10 V / 5 ma) do maks. 10 urządzeń. Zakres ustawień wstępnych 0-100%. Wł./wył. za pomocą termostatu pokojowego w przewodzie zasilającym. Napięcie robocze: 20 V / Hz Stopień ochrony: IP 54 wymiary szer. x wys. x gł.: 82 x 82 x 68 mm Typ 0515 Elektroniczny nastawnik obrotów, powietrze obiegowe, system 2-rurowy ogrzewanie/chłodzenie z cyfrowym programatorem zegarowym, przełącznik trybu pracy, nastawnik obrotów, ograniczenie prędkości obrotów, zależna od temperatury pomieszczenia regulacja obrotów, zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia, funkcja ochrony przed zamarzaniem Ultra, blokada ponownego włączenia po awarii silnika, automatyczne ponowne włączenie po awarii zasilania. Maks. prąd dla Ultra i siłowników zaworów: 4 A Zakres regulacji temperatury 5-5 C Sygnał prędkości obrotowej: 0-10 V DC/10 ma Napięcie robocze: 20 V~/50 Hz Maks. pobór prądu: 5 A Stopień ochrony: IP40 wymiary szer. x wys. x gł.: 262 x 277 x 15 mm Wyposażenie regulacyjne C1 Wyposażenie regulacyjne C1 Wyposażenie regulacyjne C1 Wyposażenie regulacyjne C1 Kod silnika + 4 Kod silnika Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 05 Informacje dotyczące zamawiania Czujnik temperatury Obudowa z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia, szara, do montażu ściennego, typ czujnika NTC 10K, Stopień ochrony IP54, wymiary szer. x wys. x gł.: 50 x 50 x 5 mm Sterownik typ 0515 i typ dalej»

74 74 Informacje dotyczące zamawiania Akcesoria Katalog techniczny Kampmann Ultra Ilustracja Artykuł Właściwości Pasuje do Nr art. Regulator klimatyzacji EC Typ 0155 Regulator klimatyzacji ogrzewanie/chłodzenie w inst. 2-/4-rurowej. Tryby pracy AUTO/RĘCZNIE/WYŁ. Prędkość obrotowa wentylatora ustawiana przełącznikiem -stopniowym (możliwość ustawienia). Funkcja ochrony pomieszczenia przed zamarzaniem, wewnętrzny czujnik temperatury, - przełącznik DIP do wyboru funkcji. Obudowa z tworzywa sztucznego, czysto biała, w kolorze zbliżonym do RAL 9010, wersja natynkowa Trzy wejścia do: zewnętrznego czujnika powietrza dolotowego (47 kω)/ zestyku przełączającego w tryb ogrzewania/chłodzenia, zewnętrznego czujnika temperatury pomieszczenia (47 kω), przełączanie ECO/tryb dzienny lub wł./wył. Trzy wyjścia do: sterownika prędkości obrotowej (0-10 V DC/5 ma), napędy nastawnika wentylatora (20 V AC/5(1) A) Zakres regulacji 5-0 C Napięcie robocze: 20 V AC/50 Hz/<2 VA, Stopień ochrony IP0 wymiary szer. x wys. x gł.: 110 x 111 x 26 mm Kod silnika Regulator klimatyzacji EC z zegarem Typ 0256 Regulator klimatyzacji do systemów ogrzewania i chłodzenia w instalacji 2-/4-rurowej z programem czasowym. Przestawianie na czas letni i zimowy, przełącznik trybu pracy (z monitorowaniem ochrony pomieszczenia przed zamarzaniem), ręczne przełączanie prędkości obrotowej w zakresie 10 stopni. Wersja podtynkowa, kolor czysto biały, zbliżony do RAL Dwa wejścia do: zewnętrznego czujnika punktu rosy, zewnętrznego czujnika obwodu zasilania, zewnętrznego czujnika temperatury pomieszczenia, przełącznik trybu ogrzewania i chłodzenia, ECO/ dzień lub wł./wył., Wyjście analogowe: 0-10 V / 5 ma 2 styki przełączne, każdy 20 V / (0,5) A Zakres regulacji: 5-0 C ogrzewanie i C chłodzenie Rezerwa działania: ok. dni Napięcie robocze: 20 V / 50 Hz/<2,2 VA, Stopień ochrony: IP 0 Wymiary szer. x wys. x gł.: 81 x 85 x 18 mm (Wysokość struktury, + 29 mm wysokość montażowa UP) Kod silnika Termostaty AC/EC Termostat zegarowy Typ 0056 Eleganckie połączenie zegara i termostatu pomieszczeniowego z elektroniczną 2-punktową regulacją temperatury pokojowej Tryb 2-rurowy ogrzewania i chłodzenia oraz cyfrowy zegar tygodniowy, rezerwa działania: ok. 4 godziny, funkcja Party, wskazanie trybu załączenia i przełącznik trybu pracy automatycznie / dzień / noc / wyłączone. Zakres regulacji temperatury 5-40 C, obniżenie lub podwyższenie nocne 2-10 K Histereza przełączania ustawiana Zdolność przełączania 20 V AC, 50 Hz, 10 (4) A Obudowa: tworzywo sztuczne, biała, natynkowa Stopień ochrony: IP20 wymiary szer. x wys. x gł.: 12 x 82 x 2 mm wszystkie serie Termostat przemysłowy z wartością zadaną ustawianą za pomocą narzędzia Obudowa z tworzywa odpornego na uderzenia, ustawianie wartości zadanej możliwe tylko po zdjęciu pokrywy obudowy za pomocą śrubokrętu. Stopień ochrony: IP54, Zakres regulacji temperatury: 0-40 C Zdolność przełączania: 250 V AC, 50 Hz Ogrzewanie: 16 (4) A Chłodzenie: 8 (4) A wszystkie serie Termostat przemysłowy z wartością zadaną ustawianą za pomocą pokrętła Obudowa z tworzywa odpornego na uderzenia, ustawianie wartości zadanej za pomocą pokrętła. Stopień ochrony: IP54 Zakres regulacji temperatury: 0-40 C Zdolność przełączania: 250 V AC, 50 Hz Ogrzewanie: 16 (4) A Chłodzenie 8 (4) A wszystkie serie Termostat pokojowy z recyrkulacją termiczną W płaskiej obudowie, biały, z recyrkulacją termiczną Zakres regulacji temperatury: 5-0 C,Możliwe ustawienia w zakresie. Stopień ochrony: IP0 Zdolność przełączania: 250 V AC, 50 Hz, 10 (4) A Wymiary (szer. x wys. x gł.): 74 x 74 x 27 mm wszystkie serie dalej»

75 Katalog techniczny Kampmann Ultra Informacje dotyczące zamawiania Akcesoria 75 Ilustracja Artykuł Właściwości Pasuje do Nr art. Programatory zegarowe Wyłącznik serwisowy Dodatkowe akcesoria Programator zegarowy z elektroniczną regulacją i czujnikiem temperatury pomieszczenia Wyłącznik serwisowy Reparaturschalter Zawór ograniczający temperaturę nawiewu Termoelektryczny zawór odcinający Typ 0076 Elektroniczny regulator 2-punktowy do ustawiania zdalnego temperatury pomieszczenia z jednostki centralnej z dwoma ustawianymi oddzielnie potencjometrami wartości zadanej temperatury pomieszczenia w dzień i w nocy programator zegarowy z rezerwą pracy 100 godz., z programem dziennym, nocnym i tygodniowym, z zastawkami z czujnikami temperatury pokojowej w oddzielnej obudowie Obudowa: polistyren, montaż ścienny Zakres regulacji temperatury: 0-40 C Zdolność przełączania: 20 V; 8 () A Stopień ochrony programatora zegarowego: IP20; czujnika: IP54 Wymiary programatora zegarowego szer. x wys. x gł.: 262 x 277 x 15 mm Wymiary czujnika szer. x wys. x gł.: 50 x 50 x 0 mm Typ 0160 do silników EC, dołączony luzem; umożliwia wyłączenie z eksploatacji poszczególnych urządzeń Ultra jednego zespołu załączającego poprzez odłączanie napięcia; zestyk sygnalizacji usterek jest wyprzedzająco mostkowany i z opóźnieniem rozwierany po stronie silnika, co umożliwia bezprzerwową pracę innych urządzeń Ultra. Stopień ochrony IP55; maks. prąd przełączeniowy 25 A Typ 0120 do 1-stopniowych silników jednofazowych lub 2-stopniowych silników trójfazowych, dołączony luzem; umożliwia wyłączenie z eksploatacji poszczególnych urządzeń Ultra jednego zespołu załączającego poprzez odłączanie napięcia; styki termiczne są wyprzedzająco mostkowane i z opóźnieniem rozwierane po stronie silnika, co umożliwia bezprzerwową pracę innych urządzeń Ultra. Stopień ochrony IP55; maks. prąd przełączeniowy 25 A Typ 0966 jako zawór kolankowy z głowicą termostatyczną i czujnik zdalny z rurką kapilarną do regulacji temperatury nawiewu o stałej wartości. W zestawie elementy mocujące do montażu czujnika w strumieniu powietrza. Przyłącze: 1 Zakres regulacji temperatury C Długość rurki kapilarnej: 2,0 m Typ 0911 jako zawór kolankowy z podwójnym nyplem i siłownikiem termoelektrycznym Przyłącze: 1 Napięcie robocze: 20 V/50 Hz Pobór mocy: ok. W Długość przyłączeniowa: ok. m wszystkie serie Kod silnika und 4 Kod silnika 1 und wszystkie serie wszystkie serie Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 05 Informacje dotyczące zamawiania