2 Grudzieñ 2011 Nr 12 XX Fina³ WOŒP Zdrowa mama, zdrowy wczeœniak, zdrowe dziecko! Przes³anie XX. Orkiestry brzmi: Gramy z pomp¹! Zdrowa mama, zdrowy

Nr 12 (19) (55) Grudzieñ 2008 2011 ISSN 1898-0813 gazeta bezp³atna G OS BOCHEÑSKI miesiêcznik regionalny Bezp³atne og³oszenia nieruchomoœci» str. 7 Bagatelizujemy ten fakt za ka dym razem, gdy spalamy w naszych piecach œmieci! Dym, bêd¹cy efektem domowego spalania œmieci, wdycha nasze dziecko, synowa w ci¹ y, rodzice, dziadkowie którym bezlitoœnie skracamy ycie! Wydawa³oby siê, e skoro jesteœmy w unijnej rodzinie, to wszelkie zagro enia s¹ pod kontrol¹. Otó nie. To nie Unia pali w naszych piecach! Unijne fundusze trafiaj¹ szeroko do samorz¹dów, eliminuj¹c przestarza³e kot³y w jednostkach u ytecznoœci publicznej. To du a ulga dla œrodowiska. Dla przyk³adu likwidacja kot³owni wêglowej Pañstwowej Szko³y Muzycznej w Bochni ograniczy³a roczn¹ emisjê dwutlenku siarki o 480 kg, dwutlenku azotu o 24 kg, tlenku www.glosbochenski.pl gazeta bezp³atna W masce na œwiêta! Jest coraz gorzej i chyba nawet nie zdajemy sobie z tego sprawy. A mowa jest o smogu, który wdziera siê do naszych p³uc, krwioobiegu i organizmów rodz¹cych siê oraz jeszcze nie narodzonych dzieci. wêgla o 2250 kg, py³u 750 kg oraz emisjê sadzy o 25 kg. Ile takich starych kot³ów jeszcze pracuje? Strach je policzyæ i przeliczyæ na tony py³ów wdychanych przez nas codziennie. Ale to nie wszystko, bo my w naszych domach systematycznie produkujemy truciznê za ka dym razem gdy wrzucamy do pieca œmieci, oszczêdzaj¹c na op³acie komunalnej. Czy to jest oszczêdnoœæ? Ile kosztuje 3 lata ycia bo o tyle lat krócej yje ka dy mieszkaniec ska onej strefy. Jak to policzyæ?» dokoñczenie na str. 4

2 Grudzieñ 2011 Nr 12 XX Fina³ WOŒP Zdrowa mama, zdrowy wczeœniak, zdrowe dziecko! Przes³anie XX. Orkiestry brzmi: Gramy z pomp¹! Zdrowa mama, zdrowy wczeœniak, zdrowe dziecko, czyli na zakup najnowoczeœniejszych urz¹dzeñ dla ratowania ycia wczeœniaków oraz pomp insulinowych dla kobiet ciê arnych z cukrzyc¹. Siedziba ego sztabu WOŒP dnia 8 stycznia 2012 roku mieœciæ siê bêdzie w Hali Widowiskowo- Sportowej. Od samego rana datki do puszek zbieraæ bedzie 100 wolontariuszy. Od godziny 11:00 zapraszamy do Hali Widowiskowo Sportowej, w której Inwestycje dla policji W dniu 15 grudnia br. w odnowionej Sali Odpraw Komendy Powiatowej Policji w Bochni odby³a siê uroczystoœæ podsumowuj¹ca inwestycje, o które wzbogaci³a siê KPP w Bochni. W mijaj¹cym roku Bocheñska jednostka Policji zosta³a zasilona kwot¹ blisko 500 tys. z³. Samorz¹d powiatu oraz Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie przekazali na remont komendy policji oko³o 140 tys. z³. (Starostwo 80 tys., pozosta³¹ kwotê przekaza³a KWP). Ponadto ze œrodków UM Bochni zakupiono meble i wyposa enie techniczne za kwotê 30 tys. z³, a 6 tys. z³. przekaza³a gmina Drwinia na prace remontowe. Kwota 20 tys. z³. wp³ynê³a ze Starostwa na wykonanie odbywaæ siê bêd¹ ró nego rodzaju pokazy i wydarzenia. O 20:00 przed Hal¹ zap³¹n¹ lampiony, które wspólnie z wolontariuszami wypuœcimy jako piêkne œwiate³ko do nieba. fot. WOŒP, ukasz Widziszowski projektu planowanej w przysz³ym roku modernizacji budynków zaplecza KPP. Policjanci Wydzia³u Ruchu Drogowego otrzymali z przydzia³u KWP w Krakowie specjalistyczny ambulans pogotowia wypadkowego za kwotê oko³o 170 tys. z³. oraz dwa motocykle Honda o ³¹cznej wartoœci oko³o 124 tys. z³. Uczestnikom uroczystoœci zaprezentowano tak e dzia³anie nowego agregatu pr¹dotwórczego marki IVECO o mocy 45 kva, zakupionego ze œrodków Starostwa Powiatowego. Potrzeba taka wy³oni³a siê szczególnie podczas ubieg³orocznej powodzi, gdy podczas dzia³añ kryzysowych jednostka mia³a k³opoty z zasilaniem. Foto z arch. KPP Bochnia Nie wiedzia³, e postrzeli³... W dniu 14 grudnia godz. 16.00 Klaudia P lat 17 wysiad³a z autobusu na przystanku w Gorzkowie dalej id¹c poboczem drogi w kierunku swojego domu, poczu³a silne uderzenie w ty³ g³owy. Pocz¹tkowo myœla³a, e jest to uderzenie od kamienia spod kó³ jad¹cych pojazdów. W szpitalu na oddziale ratunkowym okaza³o siê, e pod skór¹ g³owy tkwi œrut o³owiany. 17-letni Bartosz W. z Gorzkowa razem z m³odszym bratem strzelali z wiatrówki ko³o domu do tarczy. Po pewnym czasie starszy brat wszed³ do domu, a m³odszemu znudzi³o siê celowanie do tarczy i zmieni³ cel na drzewko wiœni rosn¹ce przy domu - tym razem linia celowania bieg³a w okolice przystanku autobusowego. O zmroku przyniós³ wiatrówkê do domu nie wiedz¹c e kogoœ postrzeli³. O postrzeleniu dowiedzia³ siê od policjantów, którzy przyszli do domu. Za swój czyn nieletni bêdzie odpowiada³ przed S¹dem Rodzinnym i Nieletnich w Bochni. BOCHNIA Koncert z Wies³awem Ochmanem! Ostrzeg¹ przed niebezpieczeñstwem Bocheñscy urzêdnicy bêd¹ ostrzegali mieszkañców o nadchodz¹cym niebezpieczeñstwie. Urz¹d Miasta wdra a system wczesnego ostrzegania o zagro eniach Alcetel. Ci bochnianie, którzy zarejestruj¹ swój numer telefonu w systemie bêd¹ otrzymywaæ wiadomoœci SMS lub telefoniczne z nagranym komunikatem. Doœwiadczenia powodzi z 1997 i 2010 roku pokazuj¹, jak wa ne dla ochrony ycia i dobytku mieszkañców zagro onych obszarów jest skuteczne powiadamianie o nadchodz¹cych niebezpieczeñstwach. Alcetel jest systemem teleinformatycznym, który po uruchomieniu, automatycznie wykonuje po³¹czenia na telefony stacjonarne i komórkowe do du ej iloœci odbiorców jednoczeœnie i odtwarza odpowiednie komunikaty g³osowe lub wysy³a wiadomoœci SMS. System Alcetel daje mo liwoœæ otrzymywania komunikatów nie tylko ostrzegaj¹cych o niebezpieczeñstwie, ale i informuj¹cych o wa nych wydarzeniach z ycia miasta (wybory, spotkania, imprezy, koncerty). Otrzymywanie komunikatów jest dla odbiorców bezp³atne. Koszty dzia³ania systemu ponosi Urz¹d Miasta. Jedynym wydatkiem po stronie mieszkañców jest koszt po³¹czenia telefonicznego przy rejestracji wed³ug zwyk³ych stawek operatora. Firma wdra- Miejski Dom Kultury zaprasza na Koncert Noworoczny, który odbêdzie siê w Hali Widowiskowo Sportowej w Bochni w dniu 29 stycznia 2012r. godz. 16:00, Hala Widowiskowo Sportowa. Podczas Koncertu us³yszymy niezwyk³e utwory musicalowe i znane i lubiane przeboje muzyki filmowej. Koncert poprowadzi œwiatowej s³awy artysta Wies³aw Ochman. To niezwyk³e wydarzenie muzyczne uœwietni dyrygent Tomasz Chmiel, Chór i Orkiestra Symfoniczna Krakowskiej M³odej Filharmonii, Chór Salt Singers oraz znakomite solistki Aleksandra Stok³osa i Renata Dobosz. Bilety w cenie 70 z³. do nabycia w sekretariacie Miejskiego Domu Kultury, w godzinach od 8:00 do 16:00. Wies³aw Ochman - œpiewak operowy (tenor liryczny), artysta malarz, re yser, propagator polskiej sztuki w œwiecie. Najpierw zwi¹zany z Oper¹ w Bytomiu, nastêpnie z Oper¹ w Krakowie i Teatrem Wielkim w Warszawie. Jest jednym z najwiêkszych œpiewaków operowych XX wieku. Obok muzyki uprawia malarstwo. Wies³aw Ochman wystêpowa³ na najwiêkszych scenach operowych na œwiecie m.in. w Berlinie, Monachium, Hamburgu, Salzburgu, Pary u, Wiedniu, San Francisco, Moskwie, Buenos Aires, Rzymie, Madrycie, Nowym Jorku ( Metropolitan Opera ) i Mediolanie ( La Scala). Pracowa³ z najwybitniejszymi dyrygentami m.in. z Herbertem von Karajanem, Claudio Abbado, Jonem Pritchardem. Jest laureatem wielu presti owych nagród krajowych i zagranicznych. W 2008 otrzyma³ doktorat honoris causa AGH w Krakowie. Aleksandra Stok³osa - solistka Opery Œl¹skiej w Bytomiu. W roku 1994 rozpoczê³a wspó³pracê z Teatrem Muzycznym w Gliwicach gdzie wystêpowa³a w g³ównych aj¹ca system bêdzie tak e, korzystaj¹c z danych zawartych w ksi¹ ce telefonicznej, sama wykonywa³a telefony do mieszkañców Bochni z pytaniem, czy chc¹ siê zarejestrowaæ w bazie, z której wysy³ane bêd¹ komunikaty. Takich telefonów bochnianie mog¹ siê spodziewaæ ju od poniedzia³ku 19 grudnia br. Oczywiœcie komunikaty otrzymywaæ bêd¹ ci mieszkañcy Bochni, którzy zarejestruj¹ swój numer telefonu w bazie systemu, to równie sami mieszkañcy wybior¹, jakiej treœci komunikaty chc¹ otrzymywaæ. Co nale y zrobiæ, by je otrzymaæ?: Zarejestrowaæ swój numer telefonu stacjonarnego lub komórkowego w bazie, z której wysy³ane bêd¹ komunikaty, mo na na trzy sposoby: 1. zadzwoniæ na numer rejestracji telefonicznej i podaæ numer telefonu 2. wys³aæ SMS na numer rejestracyjny, wpisuj¹c w treœæ numer telefonu komórkowego na który informacje SMS maj¹ byæ wysy³ane 3. wype³niæ formularz na stronie partiach, w operetkach: "Zamek na Czorsztynie" K. Kurpiñskiego (Wanda), Boccaccio F. von Suppe (Fiametta), Kraina Uœmiechu F. Lehara (Liza), "Ptasznik z Tyrolu" K. Zellera (Krysia), "Weso³a Wdówka" F. Lehara (Hanna) oraz w Galach Operetkowych. Renata Dobosz - Absolwentka Akademii Muzycznej we Wroc³awiu, wydzia³u Wokalno-Aktorskiego w klasie œpiewu solowego prof. Agaty M³ynarskiej Klonowskiej. Artystka ma w dorobku scenicznym partie: Carmen w Carmen G. Bizeta, Maryna w Borysie Godunowie M.Musorgskiego, Jadwiga w Strasznym dworze St. Moniuszki, Fenena w Nabucco G.Verdiego, Suzuki gdzie spotkasz Bochnia: - targowisko miejskie, Plac Gazaris, Rynek - ul. Kazimierza Wielkiego, ul. Trudna - ul Partyzantów, ul. Sk³adowa - Tesco, ul. Proszowska Nowy Wiœnicz: - Rynek i sklepy w okolicy Lipnica Murowana: - Rynek www.alcetel.pl/bochnia Konkurs plastyczny Maska karnawa³owa Miejski Dom Kultury w Bochni zaprasza do konkursu plastycznego pt. Maska karnawa³owa. Regulamin konkursu: - technika dowolna, - wielkoœæ maski dostosowana do twarzy autora, - kategorie wiekowe przedszkole i kl. 0, kl. I-III, kl. IV-VI, gimnazjum, pozostali chêtni, - kryteria oceny pomys³, estetyka wykonania, samodzielnoœæ wykonania, - prace powinny mieæ doczepion¹ kartkê z opisem (imiê, nazwisko, klasa, szko³a, telefon szko³y/ w przypadku dzieci nie Jeœli chcemy otrzymywaæ komunikaty dotycz¹ce obszaru zalewowego (w szczególnoœci ulice: Smyków, Wygoda, Birków, Graniczna, Proszowska, Hutnicza, Na K¹ty, Na Buczków, Partyzantów, Gazowa, any, Sk³adowa, Stefana eromskiego, Majora Bacy, Wodoci¹gowa, Chodenicka, Edwarda Karasia, Miko³aja Volkmara, Brzozowa, W¹wóz, Tadeusza Popka, Karosek, Trinitatis, Kurów, Wiœnicka) nale y zadzwoniæ na numer 14 635 11 86 lub wys³aæ SMS o treœci 32700.1 na numer +48 503 503 733 Jeœli chcemy otrzymywaæ komunikaty dotycz¹ce wydarzeñ kulturalnych, sportowych oraz informacje Urzêdu Miasta nale y zadzwoniæ na numer 14 635 11 87 lub wys³aæ SMS o treœci 32700.2 na ten sam numer jak w przypadku obszaru zalewowego tj. +48 503 503 733 w Madama Butterfly G. Pucciniego, Magdalena w Rigoletto G.Verdiego, Fidalma w Il matrimonio segreto D.Cimarosy, 3 Dama w Czarodziejskim flecie W.A.Mozarta, Flora w Traviacie G.Verdiego, Zofia w Halce S.Moniuszki. Tomasz Chmiel - Dyrygent, pianista, aran- er. W latach 1989-96 studiowa³ w Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie dyrygentury prof. Jerzego Katlewicza oraz w klasie fortepianu doc. Marka Koziaka, koñcz¹c oba kierunki z wyró nieniem. Wspó³pracuje z Oper¹ Krakowsk¹, Teatrem Muzycznym w Lublinie i Oper¹ Kameraln¹ w Krakowie. Oprócz pracy naukowo-dydaktycznej w Akademii Muzycznej w Krakowie jest dyrygentem Krakowskiej M³odej Filharmonii. uczêszczaj¹cych do przedszkola telefon domowy), - termin sk³adania prac 6 styczeñ 2012, Zapraszamy do udzia³u! g³os

Nr 12 Grudzieñ 2011 3 BOCHNIA

4 Grudzieñ 2011 Nr 12 W masce na œwiêta!» dokoñczenie ze str. 1 Ma³opolski Urz¹d Marsza³kowski udostêpni³ specjaln¹ stronê internetow¹, dziêki której dowiadujemy siê jak wygl¹da to na co dzieñ. Codzienne raporty s¹ przera aj¹ce, a te roczne pokazuj¹ zatrwa aj¹c¹ skalê rosn¹cych zanieczyszczeñ, i mapê Bochni zakreœlon¹ czerwonym lub fioletowym kolorem najgorszym z mo liwych. Na najbli sze trzy dni (20-22 grudnia br.) mapa ekologiczna Bochni wygl¹da tak: - podczas, gdy zielony kolor oznacza normalnoœæ, a czerwony i fioletowy powolne umieranie. W ub. roku dla Bochni, stê enie py³u PM10 osi¹gnê³o 125,0 % dopuszczalnego œredniorocznego poziomu, a w pomiarach dobowych poziom zanieczyszczenia py³em PM10 przekracza³ poziom dopuszczalny a 100 razy w ci¹gu roku. Stê enie benzo/a/pirenu wynios³o 9,7ng/m3 - tj. 970,0% œredniorocznego poziomu docelowego. Natomiast w 2008 roku stê enie benzo/a/pirenu wynosi³o niemal po³owê mniej, bo 5,7 ng/m3, przy wartoœci dopuszczalnej 1ng/m3, a poziom stê eñ py³u PM-10 zosta³ przekroczony 74 razy. Z tego wynika, e od 2008 roku o kolejne 30 % przekroczono zanieczyszczenie py³em PM10, a benzo/a/pirenem o kolejne 40 %, ustanawiaj¹c swoisty rekord 970% - dziesiêciokrotnie przekraczaj¹c normê! W bie ¹cym roku jest jeszcze gorzej! Spalanie œmieci w piecu, to niemal zbrodnia doskona³a! No bo kto znajdzie winowajcê dziecka urodzonego z powa nymi wadami? Kto siê czuje siê winny, gdy widzi chorego na serce, czy astmê cz³owieka, który na œwie ym powietrzu nie mo e z³apaæ tchu i jest bliski zawa³u? Kto s³ysz¹c o chorym na raka s¹siedzie, poczuwa siê do tego, e spalaj¹c odpady przyczyni³ siê do jego powolnego konania? Nikt! Podczas spalania œmieci emitujemy do atmosfery: szkodliwe py³y, które odk³adaj¹c siê w glebie, powoduj¹ szkodliwe dla zdrowia cz³owieka zanieczyszczenie metalami ciê kimi, tlenek wêgla - truj¹cy dla ludzi i zwierz¹t, tlenek azotu - powoduj¹cy uszkodzenia p³uc, dwutlenek siarki, chlorowodór, cyjanowodór, a tak e rakotwórcze zwi¹zki zwane dioksynami i furanami. Spalanie BOCHNIA i OKOLICE Uzbornia smutna rocznica œmieci jest równie Ÿród³em gazów cieplarnianych odpowiedzialnych za zmiany klimatyczne i globalne ocieplenie. Pal¹c œmieci zanieczyszczamy nie tylko powietrze, ale tak e glebê, niszczymy cenne surowce, które mog¹ zostaæ poddane recyklingowi. Spalaj¹c plastikowe butelki i folie wytwarzamy chlorowodór, który w po³¹czeniu z par¹ wodn¹ tworzy kwas solny czyli kwaœne deszcze. Zatruwamy w ten sposób wody gruntowe i ziemiê. Potem spo ywamy zatrute mleko, jajka, warzywa i owoce. Mamy w powietrzu wiele trucizn komunikacyjnych i przemys³owych ograniczanych z roku na rok, dziêki unijnym restrykcjom i inwestowanym œrodkom na ekologiê, ale za najgroÿniejsze w powietrzu trucizny odpowiadamy sami pal¹c œmieci. To nasza wina, chocia lepiej jest zrzuciæ odpowiedzialnoœæ na cywilizacjê. Dlatego jestem zwolennikiem wymierzania najwy szych kar trucicielom. Ka dorazowo po 5 tys. z³! PAL C ŒMIECI, TAKIE TRUCIZNY FUNDUJEMY NAJBLI SZYM: Benzen, jedn¹ z najgroÿniejszych trucizn, ze wzglêdu na du ¹ jego lotnoœæ i mo liwoœæ tworzenia du ych stê eñ w powietrzu. Benzen wch³ania siê g³ównie z dróg oddechowych. Jest uznany za zwi¹zek rakotwórczy dla ludzi w USA i w wiêkszoœci pañstw europejskich. Wyniki badañ przeprowadzonych u zwierz¹t nara onych na dzia³anie benzenu znaczonego izotopowo wskazuj¹, e sam benzen, a zw³aszcza jego metabolity (np. fenol) wi¹ ¹ siê z bia³kami w¹troby, szpikiem kostnym, bia³kami nerek, œledziony, krwi i miêœni. Na dwa dni przed 72. rocznic¹ masowego mordu pod laskiem Uzbornia, Stefan Kolawiñski Burmistrz Bochni wraz z Jackiem Paj¹kiem Starost¹ Bocheñskim zapalili znicz - symbol pamiêci o ofiarach nazistowskiego terroru, z³o yli równie kwiaty u stóp pomnika. Zbrodnia na Uzborni by³a pierwszym przypadkiem na terenie okupowanej Polski, w którym Niemcy zastosowali zasadê zbiorowej odpowiedzialnoœci za wyst¹pienia ludnoœci polskiej przeciwko administracji okupacyjnej. Okolicznoœci mordu wskazuj¹, e Niemcy uderzyli na œlepo, ale z pe³nym rozmys³em. Przeprowadzili szereg aresztowañ, zabieraj¹c z domów zupe³nie przypadkowych ludzi. Z aresztu S¹du Grodzkiego wyprowadzili 29 osób. Ca³¹ grupê aresztowanych przepêdzili pod lasek na Uzborni i tam rozstrzelali. Dok³adne wydarzenia z grudnia 1939 roku w Bochni, opisuje Jan Flasza w ksi¹ ce Bochnia. Przewodnik po mieœcie :....16 grudnia 1939 roku Jaros³aw Krzyszkowski i Fryderyk Pi¹tkowski z organizacji Orze³ Bia³y, wywodz¹cej siê z przedwojennego Zwi¹zku Strzeleckiego, dokonali zuchwa³ego napadu na posterunek policji niemieckiej, mieszcz¹cy siê przy Rynku w domu nr 16. Podczas parogodzinnej walki z u yciem broni i granatów zabici zostali dwaj policjanci, w tym komendant posterunku. Ciê ko ranni byli równie dwaj Polacy. Po pó³nocy przyby³ z Krakowa batalion Waffen-SS i oddzia³ specjalny gestapo, które zakoñczy³y strzelaninê. 17 grudnia Krzyszkowski i Piatkowski zostali powieszeni na s³upie latarni przed posterunkiem (ich cia³a zdjête dopiero cztery dni póÿniej). W odwecie przeprowadzono krwaw¹ egzekucjê pod Uzborni¹ (...) Niemcy dokonali aresztowañ na mieœcie oraz wyprowadzili z aresztu S¹du grodzkiego 29 osób z Bochni i okolic, przebywaj¹cych tam za drobne wykroczenia. Ca³¹ grupê w liczbie ponad piêædziesiêciu mê czyzn przeprowadzono z rêkami uniesionymi do góry ulic¹ Kazimierza Wielkiego pod Uzborniê. Po wykopaniu dwóch du ych do³ów przez przymuszonych ydów, 12- osobowy pluton egzekucyjny rozstrzeliwa³ kolejno grupy licz¹ce po 6 osób. Po ka dej salwie jeden z oprawców podchodzi³ do le ¹cych i dobija³ ich pojedynczymi strza³ami. Po jednej z salw nie trafiony Zygmunt Wilgocki zbieg³ w las i mimo strza³ów przedar³ siê przez Uzborniê do Kurowa, a stamt¹d do apanowa, gdzie ukrywa³ siê przez jakiœ czas. Nastêpnym wiêc grupom skazañców wi¹zano rêce do ty³u, aby uniemo liwiæ im ucieczkê. Ca³¹ akcj¹ kierowa³ mjr Albrecht a przygl¹da³ siê jej przyby³y z Krakowa gubernator Otto Wachter. Po egzekucji zmuszono ydów do pogrzebania cia³ zamordowanych. Na miejscu zbrodni pochowano tak e cia³a Krzyszkowskiego i Piatkowskiego..." W czasie egzekucji Niemcy robili sobie pami¹tkowe zdjêcia, niektóre z nich wywo³ywane i kopiowane by³y w miejscowym zak³adzie fotograficznym Py³ PM10 zawieraj¹cy substancje toksyczne takie jak wielopierœcieniowe wêglowodory aromatyczne (m.in. benzo(a)piren), metale ciê kie oraz dioksyny i furany. Py³ PM10 zawiera cz¹stki o œrednicy mniejszej ni 10 mikrometrów, które mog¹ docieraæ do górnych dróg oddechowych i p³uc. Na py³ach tych osadzone s¹ równie ró ne zwi¹zki chemiczne i metale. Py³y PM10 przyczyniaj¹ siê do zwiêkszenia zagro- enia infekcjami uk³adu oddechowego oraz wystêpowania zaostrzeñ objawów astmy, kataru siennego i zapalenia alergicznego spojówek. Pewne sk³adniki py³ów mog¹ przenikaæ do krwioobiegu, d³u sze nara enie na wysokie stê enia py³u mo e mieæ istotny wp³yw na przebieg chorób serca (nadciœnienie, zawa³ serca) lub nawet zwiêkszaæ ryzyko zachorowania na choroby nowotworowe, szczególnie p³uc. Nowe dane œwiadcz¹ o ujemnym wp³ywie inhalowanego py³u na zdrowie kobiet ciê arnych oraz rozwijaj¹cego siê p³odu (niski ciê ar urodzeniowy, wady wrodzone, powik³ania przebiegu ci¹ y). Py³ PM2,5 zawieraj¹cy substancje toksyczne takie jak: wielopierœcieniowe wêglowodory aromatyczne (m. in. benzo(a)piren), metale ciê kie oraz dioksyny i furany. Py³ PM2,5 zawiera cz¹stki o œrednicy mniejszej ni 2,5 mikrometra, które mog¹ docieraæ do górnych dróg oddechowych, p³uc oraz przenikaæ do krwi. Podobnie jak py³y z grupy PM10 mog¹ powodowaæ kaszel, trudnoœci z oddychaniem i zadyszkê, szczególnie w czasie wysi³ku fizycznego. Poniewa py³y o œrednicy ziaren 2,5 mikrometra penetruj¹ g³êbiej do uk³adu Janiny Gargulowej a st¹d, drog¹ konspiracyjn¹, dosta³y siê do r¹k osób postronnych, nastêpnie przez cz³onków ZWZ do w³adz nadrzêdnych a potem zagranicê, gdzie ju w roku 1940 zosta³y opublikowane. Po wojnie w³adze alianckie na Zachodzie skonfiskowa³y u jednego z Niemców ca³y album pt. Suhne fur Bochnia 18 XII 1939 (fotografie w tym albumie opatrzone by³y pieczêci¹ "Fotoableithung des Distriktes Krakau, Leiter: Reg. Oberinspektor Paul Brondner"). Album sk³adaj¹cy siê z 24 zdjêæ formatu pocztówkowego znajduje siê w G³ównej Komisji Badania Zbrodni Przeciw Narodowi Polskiemu Instytutu Pamiêci Narodowej. Ponoæ mia³y powstaæ 4 sztuki albumów, spoœród których jeden mia³ otrzymaæ sam Führer, jeden Goering a dwa wdowy po policjantach niemieckich zabitych podczas ataku na posterunek w Bochni. Nie wiadomo, który z nich trafi³ do IPN. Foto z arch. UM w Bochni oddechowego i zwykle zawieraj¹ w swoim sk³adzie zwi¹zki genotoksyczne (np. wêglowodory aromatyczne), skutki tej ekspozycji s¹ groÿniejsze ni py³ów PM10. D³u sze oddzia³ywanie py³u mo e spotêgowaæ infekcje uk³adu oddechowego lub zwiêkszyæ ryzyko zachorowania na choroby nowotworowe, szczególnie p³uc. Stwierdzono ujemny wp³yw na zdrowie rozwijaj¹cego siê p³odu, ³¹cznie z powik³aniami przebiegu ci¹ y. (en) foto: Fundacja Ekologiczna ARKA JEŒLI CHCESZ SPRZEDAÆ WYNAJ Æ KUPIÆ DZIA KÊ MIESZKANIE DOM daj BEZP ATNE OG OSZENIE na stronie internetowej G³osu Bezp³atne og³oszenie "nieruchomoœci" przeznaczone dla osób prywatnych. Publikowane s¹ na stronach internetowych wszystkich G³osów. Og³oszenia zamieszczane s¹ równie w papierowych wydaniach najbli szych numerów: G³osu Beskidzkiego, G³osu Bocheñskiego, G³osu Myœlenickiego, G³osu Wielickiego.

Nr 12 Grudzieñ 2011 5 INFORMACJE Ju nie bêd¹ gin¹æ? Reakcje spo³ecznoœci, policji oraz Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad, a tak e liczne publikacje prasowe, spowodowa³y, e droga K4 w Gorzkowie stanie siê du o bezpieczniejsza. W naszej paÿdziernikowej publikacji, pt.: Tajemnicze tragedie, zastanawialiœmy siê nad przyczyn¹ œmiertelnych wypadków drogowych, w których zbyt czêsto dochodzi³o do zje d ania samochodów na przeciwleg³y pas ruchu. NOWY WIŒNICZ Wieczór Diamentów Pomimo, e wersja o biegn¹cych pod drog¹ ciekach wodnych powoduj¹cych nieprzewidywalne rekcje kierowców, nie zosta³a zbadana, to zrobiono wszystko, by naprawiæ ponure dla Gorzkowa statystyki. W œrodê 7 grudnia br., w sali widowiskowej MOK mia³ miejsce Wieczór Diamentów. Na spotkanie zostali zaproszeni rodzice m³odych, ambitnych uczniów szkó³ podstawowych i gimnazjów z terenu gminy Nowy Wiœnicz, którzy mog¹ poszczyciæ siê osi¹gniêciami w ró nych dziedzinach. Byli to: Julita Panna, Grzegorz Honkowicz, Joanna Stary, Jakub Skórnóg, Szymon Frankowicz, Oliwia Do-Tung, Maria Konior, Faustyna Zaleœna, Justyna Kukla, Katarzyna Krotos, Ma³gorzata Gut, Karol Przybojewski, Sabina Zg³obicka, Patrycja M¹czka, Anna Jêdrzejczyk, Beata Kokoszka, Monika Jawieñ, Kinga Klimek, Aleksandra Gut, Krzysztof Bielewicz. Rodzicom wiœnickich diamentów Burmistrz Nowego Wiœnicza wrêczy³ listy gratulacyjne. Podczas spotkania wyró niona zosta³a tak e m³odzie, która promowa³a ziemiê wiœnick¹ w 2011 roku swymi wyj¹tkowymi osi¹gniêciami sportowymi. Byli to: zdobywca pierwszego miejsca w Powiatowych Zawodach Sportowych w P³ywaniu Ch³opców stylem motylkowym - Jakub Daniec, zwyciê czynie wojewódzkich zawodów Halowej Pi³ki No nej Dziewcz¹t Gimnazjada 2011/2012 - Sylwia Szewczyk, Magdalena Ga³ek, Monika Stara, Klaudia Dymura, Angelika Gos, Angelika Dymura, Paulina Stary, Anna Mochel, Sylwia Maciejasz, Kinga Brzegowa oraz zdobywca pierwszego miejsca w Mistrzostwach Polski Modeli Halowych w klasie F1N m³odzików ch³opców Filip Majka. Wszystkim wyró nionym gratulujemy sukcesów i yczymy wytrwa³oœci w dalszym rozwijaniu swoich talentów. Foto z arch. UM Nowy Wiœnicz Od czasu ostatniego tragicznego wypadku, w którym zginê³a brzeska lekarka, GDDKiA opracowa³a analizê przyczyn wypadków drogowych z ostatnich trzech lat i przeprowadzi³a wizjê lokaln¹ zlecon¹ przez bocheñsk¹ policjê. Nad rozwi¹zaniem problemu zastanawiali siê bocheñscy policjanci, Komenda Wojewódzka Policji oraz Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych z Krakowa. Po licznych konsultacjach postanowiono zlikwidowaæ betonowe zapory przy parkingu, stanowi¹ce swoist¹ pu³apkê dla kierowców, którzy chcieli uciec przed samochodem wje - d aj¹cym z nienacka na ich pas ruchu (wczeœniejsza propozycja drogówki przewiduj¹ca przeniesienie zapór z parkingu na oœ jezdni, nie zosta³a uwzglêdniona przez GDDKiA). Na drodze z azów do Gorzkowa bêdzie obowi¹zywa³o ograniczenie prêdkoœci do 70 kilometrów na godzinê, a o zagro eniu na drodze bêdzie informowa³ pulsuj¹cy znak. Na Gorzkowskiej dro- APANÓW Jan Kulig Wójtem Ma³opolski 2011 W dniu 29 listopada br. w Teatrze im. Juliusza S³owackiego w Krakowie odby³o siê podsumowanie konkursu na Najpopularniejszego wójta i burmistrza Ma³opolski 2011. Na gali wieñcz¹cej kilkutygodniowe zmagania spotka³o siê dziesiêciu wójtów oraz piêciu burmistrzów, którzy w g³osowaniu otrzymali najwiêcej g³osów. Wœród nich znalaz³ siê zwyciêski Jan Kulig Wójt Gminy apanów. Laureaci konkursu otrzymali od organizatorów Witosowe Kapelusze, które wrêczy³ m.in. Stanis³aw Sorys cz³onek Zarz¹du Województwa Ma³opolskiego oraz Kazimierz Barczyk Przewodnicz¹cy Stowarzyszenia Gmin i Powiatów Ma³opolski. Wójt apanowa podziêkowa³ radnym, so³tysom, pracownikom Urzêdu Gminy oraz wszystkim mieszkañcom za ich ogromne zaanga owanie i pracê Umowa na salê gimnastyczn¹ w Grabiu podpisana! Cz³onek Zarz¹du Województwa Ma³opolskiego Stanis³aw Sorys oraz wójt Gminy apanów Jan Kulig podpisali w dniu 8 grudnia br. umowê na budowê sali gimnastycznej oraz boiska sportowego z zapleczem, w ramach Ma³opolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013. Kompleks sportowo-rekreacyjny powstanie przy Szkole Podstawowej w miejscowoœci Grabie. Jest to pierwsza umowa z 51. wniosków, które znalaz³y siê w rezerwie Urzêdu Marsza³kowskiego. dze pojawi¹ siê tak e znaki odblaskowe oddzielaj¹ce przeciwleg³e pasy ruchu. Wci¹ trwa dyskusja o iloœci ofiar i przyczynach wypadków w Gorzkowie. Do kilku z nich dosz³o z niewyjaœnionych przyczyn (nag³e zjechanie na przeciwleg³y pas ruchu) jak w przypadku kierowców Mercedesa i Fiata, którzy w paÿdzierniku br. doprowadzili do zderzenia z prawid³owo jad¹cym samochodem. W wielu przypadkach policja dopatruje siê nadmiernej prêdkoœci na prostym odcinku drogi do Bochni, w innych wini zmêczenie kierowców, dzwoni¹cy telefon, czy po prostu zaœniêcie za kierownic¹. Wed³ug policji, nowe oznakowanie powinno ostrzec kierowców i uwra liwiæ ich na to szczególne miejsce, a zlikwidowane bariery zrobiæ miejsce uciekaj¹cym spod szar uj¹cych z naprzeciwka samochodów. Tylko w ub. roku na K4 (od Krakowa do granic województwa) dosz³o do 94. wypadków, w których na rzecz rozwoju gminy. Podkreœli³, e bez wspólnych dzia³añ i dobrej wspó³pracy nie by³oby tego sukcesu. Na koniec podziêkowa³ wszystkim tym, którzy w plebiscycie oddali g³os na jego osobê oraz zapewni³, e to wyró nienie stanie siê dla niego mobilizacj¹ do jeszcze ciê szej i intensywniejszej pracy Celem projektu jest stworzenie profesjonalnej bazy sportowo-rekreacyjnej dla dzieci i m³odzie y. W jego ramach powstanie sala gimnastyczna wraz z niezbêdnym zapleczem i widowni¹ oraz boiska sportowego z bie ni¹, ogrodzeniem i parkingiem. Baza sportowo-rekreacyjna wykorzystywana bêdzie tak e do organizowanych imprez masowych, w których uczestniczyæ bêd¹ mieszkañcy Gminy. Ca³kowita wartoœæ projektu to 1,9 mln z³, z czego wysokoœæ dotacji unijnej wyniesie ponad 1,3 mln z³. zginê³o 15 osób. Kr¹ y i inna informacja, e na gorzkowskiej drodze w ci¹gu ostatnich kilku lat zginê³o a 20 osób czemu kategorycznie zaprzecza w³aœciciel drogi. Mamy nadziejê, e nowe rozwi¹zania wyeliminuj¹ œmiertelne niwa komunikacyjne w Gorzkowie, ale gdy znów jakiœ samochód zjedzie na przeciwleg³y pas ruchu bez uzasadnionej przyczyny, bêdziemy apelowaæ o specjalistyczne badania, wykluczaj¹ce prowadzenie kierowców przez y³y wodne. (en) na rzecz rozwoju gminy apanów oraz poprawy ycia jej mieszkañców. Uroczystoœæ uœwietnili trêbacze z Parafialno-Gminnej Orkiestry Dêtej Sobolów, którzy ka demu z laureatów odegrali tradycyjne fanfary. Foto z arch. UG apanów Orlik w Sobolowie ju gotowy! Dobieg³y koñca prace zwi¹zane z budow¹ kompleksu boisk sportowych w Sobolowie realizowane w ramach rz¹dowego programu Orlik 2012. Na realizacjê zadania, którego ca³kowity koszt wyniós³ 1 075 890 z³, gmina pozyska³a 500 tys. z³ z Ministerstwa Sportu oraz 333 tys. z³ z Urzêdu Marsza³kowskiego. Pozosta³a kwota 242 890 z³ stanowi wk³ad w³asny gminy. W ramach zadania wykonano drena pod³o a, wybudowano boisko ze sztuczn¹ traw¹ do gry w pi³kê no n¹ oraz boisko z nawierzchni¹ poliuretanow¹ do gry w koszykówkê, siatkówkê i tenisa ziemnego, wybudowano budynek sanitarno-szatniowy, wykonano ogrodzenie i oœwietlenie oraz wyposa ono boiska w przyrz¹dy sportowe.

6 Grudzieñ 2011 Nr 12 INFORMACJE Notatki z radiowozu Kto potr¹ci³ dziecko? Policjanci drogówki z Bochni poszukuj¹ œwiadków wypadku drogowego jaki mia³ miejsce w miejscowoœci Dêbina, gm. Rzezawa pow. 2 grudnia br. (pi¹tek) na drodze nr. 1340K oko³o godz. 13.00. Kieruj¹cy samochodem dostawczym koloru bia³ego, prawdopodobnie z kobiet¹, samochodem dostawczym typu Ford Transit o numerach pocz¹tkowych KBR potr¹ci³ dziewiêcioletni¹ dziewczynkê jad¹c¹ rowerem, powoduj¹c u niej obra enia cia³a i odjecha³ pozostawiaj¹c dziecko na drodze bez udzielenia mu pierwszej pomocy. W wyniku wypadku dziecko dozna³o ciê kiego urazu g³owy. Osoby które widzia³y wypadek, znaj¹ inne szczegó³y proszone s¹ o kontakt tel. Wydzia³ Ruchu Drogowego KPP w Bochni DRWINIA Szkolenia psów b³êdy i stereotypy Prawid³owe porozumienie miêdzy w³aœcicielem a jego podopiecznym zale y tylko od w³aœciwego podejœcia do tresury. Poniewa na temat szkolenia psów kr¹ y wiele stereotypów w wiêkszoœci fa³szywych, dlatego postanowiliœmy zwróciæ Pañstwa uwagê na kilka problemów i sytuacji, z którymi najczêœciej mo na siê spotkaæ. Przede wszystkim nale y pamiêtaæ, e chocia pies szybko pojmuje, czego od niego oczekujemy, to nie wykona polecenia natychmiast. Musimy siê tel.: 14/ 6152258, 6152 222. Pijany zasn¹³ za kierownic¹ po wypadku W dniu 15 grudnia br. oko³o 20.00, oficer dy urny Komendy Powiatowej Policji w Bochni, zosta³ powiadomiony o le ¹cym w rowie samochodzie w miejscowoœci Kobylec (gm. apanów). Przybyli na miejsce policjanci z Posterunku Policji w apanowie zobaczyli w œrodku œpi¹cego mê czyznê. Po przebudzeniu bardzo niechêtnie wychodzi³ z rozbitego samochodu Audi 80. Po przebadaniu okaza³o siê, e Andrzej M, lat 36mieszkaniec Królówki mia³ prawie 3 promile alkoholu we krwi. Na szczêœcie w samochodzie nie by³o adnych osób mimo i wozi³ w samochodzie dzieciêcy fotelik. uzbroiæ w cierpliwoœæ, w której najpierw polecenie siê wyjaœnia, nastêpnie stosuje, a potem utrwala przez powtórzenia. Czêsto pope³nianym b³êdem w szkoleniu psa jest swoista niekonsekwencja w udzielaniu nagród i kar. Kiedy pies Ÿle wype³ni nasze polecenia, myœlimy o tym, jak go ukaraæ. Natomiast, gdy post¹pi dobrze, tak jakoœ dziwnie zapominamy pochwaliæ go i daæ RZEZAWA Przyjecha³ Œwiêty - przywióz³ nagrody Grudzieñ to miesi¹c, w którym nie sposób nie spotkaæ œw. Miko³aja, dlatego przyby³ równie na rozgrywany Oddano do u ytku 4 place zabaw! Oddano do u ytku 4 nowe place zabaw, na budowê których Gmina Drwinia uzyska³a dofinansowanie w ramach rz¹dowego programu Radosna Szko³a. Zasn¹³ podczas w³amania W nocy z 10/11 grudnia br, 29-letni Tomasz G. (bez sta³ego miejsca zameldowania) rozbi³ szybê w Oplu Vivaro zaparkowanym na ul. Na Buczków, ale bêd¹c mocno pijanym zasn¹³. Rano bocheñscy policjanci nakryli w³amywacza œpi¹cego i przewieÿli do ch aresztów. Za uszkodzenie samochodu grozi mu kara pozbawienia wolnoœci do lat 5, za krótkotrwa³e u ycie pojazdu podobnie. Wypadki - w dniu 9 grudnia br. oko³o godz. 13.00, w Rynku G³ównym, dosz³o do nietypowego wypadku. Samochód ciê arowy marki Mercedes Atego rozwo ¹cy przesy³ki, jad¹c odcinkiem drogi powiatowej zahaczy³ skrzyni¹ ³adunkow¹ o konar przydro nego drzewa, który spadaj¹c przygniót³ 38-letni¹ kobietê, która dozna³a wstrz¹œnienia mózgu, urazu barku i g³owy. Kobieta zosta³a przewieziona do szpitala. Kierowca ponadto z³ama³ zakaz mu do zrozumienia, e o to w³aœnie nam chodzi³o. A pies oczekuje na nasz¹ reakcjê i czeka na nagrodê, która mu siê nale y. Zapamiêtajmy, e pies nigdy nie bêdzie myœla³ jak cz³owiek. Chocia nasze sposoby myœlenia maj¹ jedn¹ cechê wspóln¹ - cz³owiek i pies s¹ drapie nikami. Postarajmy siê wiêc trochê wysiliæ i zejœæ do poziomu myœlenia psa. atwo jest nam zrzuciæ wszystko na psa, pozostaj¹c samemu bez winy. Tymczasem warto zastanowiæ siê, czy rozkaz, który wydajemy psu, jest czytelny. Czy wyraz, tembr g³osu i postawa naszego cia³a s¹ równoznaczne z wykonywanym gestem. Zdarza siê, e aktualny nasz pupil jest ju kolejnym, którego wychowujemy. Pojawia siê wtedy najczêœciej pope³niany powa ny b³¹d porównania. Nowy pies ma z pewnoœci¹ zalety, których nie mia³ jego poprzednik, ma tak e i swoje wady. w Szkole Podstawowej w Rzezawie, II. Œwi¹teczno-Miko³ajkowy Turniej Szachowy. Na turniej przyby³y dzieci: ze Stani¹tek, Niepo³omic i Suchoraby, i przyby³y na turniej, eby pod jego egid¹ powalczyæ o jak najlepsze miejsca. W zawodach, w trzech grupach zró nicowanych pod wzglêdem zaawansowania, bra³o udzia³ a 55. zawodników! Nawet gimnazjaliœci na nowo uwierzyli w Œwiêtego i licznie zapisali siê do najstarszej grupy, niestety zostali pokonani przez m³odsz¹ kole ankê Weronikê êczek, która tryumfowa³a w grupie A. Drugie miejsce Okaza³e place zabaw stanê³y na podwórkach szko³y w: Mikluszowicach, Dziewinie, Drwini i Œwiniarach. Place zabaw bêd¹ doskona³ym miejscem do podnoszenia sprawnoœci i aktywnoœci ruchowej najm³odszych; bêd¹ alternatyw¹ dla spêdzania czasu przed ekranem telewizora czy komputera. Przypomnijmy, e na budowê 4. placów zabaw Gmina Drwinia uzyska³a prawie æwieræ miliona z³otych dotacji. Na ka dy plac zabaw zosta³a przyznana dotacja w wysokoœci 63 850,00 z³. Foto z arch. UG Drwinia wjazdu samochodom powy ej 3,5 tony obowi¹zuj¹cy w Rynku G³ównym. - 2 listopada br. oko³o godz. 19,30 w apanowie, w okolicy stacji paliw, przy drodze nr 966, dosz³o do tragicznego w skutkach wypadku drogowego. Jad¹ca samochodem marki Renault Twingo od miejscowoœci Ubrze w kierunku centrum apanowa 24-letnia kobieta przejecha³a le ¹cego w poprzek drogi 55-letniego mê czyznê mieszkañca gm. apanów. Pomimo udzielonej pomocy mê czyzna zmar³. Obrzucili kamieniami autobus W dniu 28 listopada br. policjanci Wydzia³u Kryminalnego ustalili i zatrzymali nastoletnich sprawców obrzucenia kamieniami autobusu zaparkowanego na parkingu przy szkole w D¹brówce, w marcu br. Zatrzymani to 17 i 19-letni mieszkañcy D¹brówki. Oko³o 22 godziny w w/w dniu rzucali kamieniami w szybê przedni¹ autobusu powoduj¹c jej uszkodzenie. Czêsto pope³nianym, karygodny b³êdem jest tak e przywo³anie psa i skarcenie za stare winy czy te za to, e opieszale do nas wraca³. Przychodzenie do w³aœciciela musi kojarzyæ siê z czymœ bardzo pozytywnym. Karanie jest oczywiœcie dozwolone ale tylko wtedy gdy pies wie, e to co aktualnie robi lub w³aœnie zrobi³, jest niew³aœciwe. W w tej grupie zaj¹³ gimnazjalista Norbert Lekki, a trzecie jego kolega Dariusz Kania. Grupê B wygra³ równie szachista z Rzezawy - David Kurek uczeñ kl. II. Na drugim i trzecim miejscu uplasowali siê jego kolega i kole anka z klasy Dominik Pa³ka i Brygida Batko. W grupie pocz¹tkuj¹cej, pierwsze miejsce zaj¹³ Maciej M¹czka, a tu za nim znaleÿli siê Julia Klima (II miejsce) i Tomasz Go³as (III miejsce). Miko³aj obdarowa³ wszystkie dzieci s³odk¹ nagrod¹. Remonty po powodzi zakoñczone W listopadzie br. zakoñczy³y siê prace remontowe zwi¹zane z usuwaniem skutków ubieg³orocznej powodzi. Gmina Drwinia w ramach otrzymanej dotacji w wysokoœci 450 tys. z³ wykona³a nastêpuj¹ce zadania: remont drogi dz.nr 153 droga od Roberta Garus do Marii Bawó³ w miejscowoœci Niedary; remont drogi dz.nr 90 droga pod Wymaza³ê w miejscowoœci Œwiniary; remont drogi na kêpie (pod Tomalê) w miejscowoœci Œwiniary; -remont drogi dz.nr 95 droga Galopówka w stronê szko³y w miejscowoœci Grobla. W ramach przyznanych œrodków, w Domu Kultury w Grobli, wyremontowano kuchniê, która zosta³a doposa ona w niezbêdny sprzêt. Remont przeszed³ tak e budynek. przeciwnym wypadku pupil nie zrozumie naszego postêpowania, a co gorsze, bêdzie ba³ siê do nas wracaæ. To w jaki sposób wychowamy psa zale y tylko od nas. Wszystkie problemy mo na opanowaæ przez odpowiednie szkolenie. Jeœli sami nie potrafimy zwróæmy siê do fachowców. Szkolenie psów: poniedzia³ki, œrody, pi¹tki. Zapisy w sklepie lub telefonicznie. Foto z arch. UG Rzezawa Wysokoœæ strat oszacowano na oko³o 4 tys. z³. Grozi im kara pozbawienia wolnoœci od 3 miesiêcy do 5 lat. 11 ton blachy spad³o z naczepy W dniu 29 listopada br. oko³o godz. 9.30 w apczycy na drodze K4 51-letni obywatel S³owacji jad¹c w kierunku Krakowa samochodem ciê arowym marki Volvo z naczep¹, na której znajdowa³y siê krêgi blachy, aby unikn¹æ najechania na ty³ poprzedzaj¹cego samochodu osobowego gwa³townie zahamowa³. Manewr ten spowodowa³ przesuniêcie siê na naczepie dwóch 11-tonowych krêgów blachy tak, e jeden z nich uderzy³ w kabinê kierowcy natomiast drugi wypad³ przez burtê w kierunku chodnika. Uderzenie w kabinê spowodowa³o uszkodzenie uk³adu hamulcowego w wyniku czego nast¹pi³o automatyczne zablokowanie hamulców unieruchamiaj¹c pojazd, co spowodowa³o znaczne utrudnienie ruchu trwaj¹ce przez oko³o 4 godziny. Zapraszamy do przestronniejszego lokalu

Nr 12 Grudzieñ 2011 7 INFORMACJE DZIA REKLAMY ZADZWOÑ tel. 602 155 804 G³os Bocheñski ul. Przewóz 2a 30-716 Kraków Redakcja: tel./fax: 012 262 95 56 e-mail: redakcja@bochenski.glos24.pl Dzia³ reklamy - zg³oszenia: tel. 602 155 804 tel./fax: 012 262 95 56 e-mail: reklama@bochenski.glos24.pl Druk: Drukarnia Kraków www.drukarniakrakow.pl LIPNICA MUROWANA Najpopularniejszy Wójt Ma³opolski W dniu 29 listopada br. w gmachu Teatru im. Juliusza S³owackiego w Krakowie Wójt Lipnicy Murowanej Tomasz Gromala uhonorowany G³os Bocheñski Miesiêcznik regionalny. ISSN 1898-0813. Wydawca: ABW Graf Group s.c.ul. Przewóz 2, 30-716 Kraków. Redaktor naczelny: Bernard Szwabowski. Druk: Drukarnia Kraków, www.drukarniakrakow.pl. Adres redakcji: G³os Bocheñski, ul. Przewóz 2a, 30-716 Kraków. Redakcja: tel./fax: 012 262 95 56, e-mail: redakcja@bochenski.glos24.pl, www.glosbochenski.pl. Dzia³ reklamy: tel. 602 155 804, tel./fax: 012 262 95 56, e-mail: reklama@bochenski.glos24.pl Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, oraz zastrzega prawo do ich przeredagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treœæ zamieszczanych og³oszeñ. Rozpowszechnianie materia³ów redakcyjnych bez zgody wydawcy jest zabronione. zosta³ Witosowym kapeluszem i dyplomem Najpopularniejszy Wójt Ma³opolski 2011". Wójt Gromada, po odebraniu kapelusza dziêkuj¹c wszystkim, którzy oddali na niego g³osy podkreœli³, i jest przekonany, e s¹ to g³osy oddane na ca³y samorz¹d lipnicki jako akceptacja i docenienie dotychczasowej pracy w duchu porozumienia i wzajemnego poszanowania. Zaszczytny tytu³ zadedykowa³ wszystkim tym, bez których pomocy sprawne zarz¹dzanie gmin¹ nie by³oby mo liwe, szczególnie Radzie Gminy, So³tysom, pracownikom Urzêdu Gminy, dyrektorom i kierownikom jednostek organizacyjnych oraz wszystkim mieszkañcom i sympatykom Gminy za ich codzienne wsparcie, cenne wskazówki a czasami za konstruktywn¹ krytykê i wszelk¹ okazan¹ pomoc. Podkreœli³ 102 urodziny W dniu 6 grudnia 2011 roku swoje 102 urodziny obchodzi³a Pani Zofia Trojanowska mieszkanka Rajbrotu. Z tej okazji dostojn¹ Jubilatkê Bezp³atne og³oszenia NIERUCHOMOŒCI Zapraszamy Pañstwa do zamieszczania ca³kowicie bezp³atnych og³oszeñ dotycz¹cych nieruchomoœci. Og³oszenia ukazuj¹ siê na terenie szeœciu powiatów: ego, brzeskiego, chrzanowskiego, myœlenickiego, suskiego i wielickiego. Dzia³ przeznaczony jest dla osób prywatnych. Wystarczy zadzwoniæ pod numer: 12 269 90 30 lub skorzystaæ z formularza (zak³adka og³oszenia) na stronie SPRZEDAM Sprzedam dzia³kê o powierzchni 0,075a na trasie Kocmyrzów - Proszowice (ko³o Cekierówki) Tel. 12 387 28 56 (po 17-tej) Je eli chcesz dobrze ulokowaæ swoj¹ nadwy kê bud etow¹ to proponujê kupiæ dzia³kê budowlan¹ po³o on¹ ko³o Nowego S¹cza /Marcinkowice Granica/ o pow. 0,47 ha. Dojazd drog¹ asfaltow¹ od zajezdni miejskich autobusów w Rdziostowie. Obok posesji biegnie linia wodoci¹gu gminnego. Na dzia³ce w kszta³cie prostok¹ta stoi drewniany domek, który posiada swój numer porz¹dkowy wraz z zabudowaniami gospodarczymi, posiadaj¹cy zasilanie elektryczne si³owe. Dzia³kê w razie potrzeby mo na podzieliæ na mniejsze dzia³ki budowlane. Dzia³ka znajduje siê w bardzo ³adnym miejscu widokowym, blisko lasu, zatem mo e stanowiæ wspania³e miejsce rekreacyjne. Mo e równie byæ wykorzystana na niewielki biznes lub np. hodowlê paru koników w celach rekreacyjnych lub zarobkowych. Odleg³oœæ od Nowego S¹cza wynosi 7 km a do przystanku autobusowego komunikacji miejskiej jest zaledwie 1,5 km. Stan prawny uregulowany ksiêga wieczysta. Okolica jest spokojna i bezpieczna. Ca³oœæ wyceniona na 310 tys. z³otych Zainteresowani mog¹ kontaktowaæ siê z w³aœcicielem pod numerem 33 /874 70 63. Przy powa nych ofertach nie wykluczona negocjacja ceny. Sprzedam dzialke rolno-budowlana o powierzchni 11800 m kw w cenie 18zl na dzialce znajduje sie budynek magazynowo-gospodarczy 209 m2 w cenie 70000 zl dojazd do dzialki droga asfaltowa prad wodociag telefon 20 m od dzialki dzialka usytuowana jest na wsi 4 km od nowego miasta lubawskiego w woj warminsko-mazurskim teren wolny od klesk zywiolowych tel 888-893-396 Sprzedam dom w Suchej Beskidzkiej pow.135m2 pr¹d,si³a,woda z w³asnego ujêcia oraz wodoci¹g miejski,kanalizacja,dojazd gminn¹ drog¹ asfaltow¹.mo liwoœc zagospodarowania piêtra(100m2)wg.w³asnego uznania,dom posiada gara oraz taras ok60m2.dodatkowo 2 dzia³ki ok5a tak e, e otrzymane wyró nienie obliguje go do jeszcze bardziej wytê onej pracy na rzecz rozwoju i sta³ej poprawy wizerunku gminy w województwie Na rêce wójta skierowany zosta³ tak e list okolicznoœciowy od Marsza³ka Województwa Ma³opolskiego Marka Sowy, wrêczony podczas gali przez Wicemarsza³ka Stanis³awa Sorysa - Bez w¹tpienia jesteœcie najlepszymi samorz¹dowcami w ca³ej Ma³opolsce, a ten plebiscyt daje szansê pokazania, e doceniamy was za to. Ma³opolska jest tak silna jak silne s¹ nasze samorz¹dy. yczê dalszej satysfakcji z waszej s³u by i oby te wyró nienia was uskrzydla³y zw³aszcza teraz w dobie kryzysu" - mówi³ Stanis³aw Sorys, Wicemarsza³ek Województwa. Foto z arch. UG Lipnica Murowana odwiedzili Wójt Gminy Tomasz Gromala oraz Przewodnicz¹cy Rady Gminy Józef Radziêta, którzy z³o yli Jubilatce serdeczne gratulacje oraz podziêkowanie za trudy Jej pracowitego ycia. Jubilatce wrêczono list gratulacyjny oraz kwiaty. Nie zabrak³o odœpiewanego dla Pani Zofii... 200 lat. Pani Zofia Trojanowska jest obecnie najstarsz¹ mieszkank¹ gminy Lipnica Murowana. W dalszym ci¹gu jest pe³na werwy, dobrego humoru - ze szczegó³ami powraca do czasów swojej m³odoœci, wspomnieñ prze ytych wojen i ró nych osobistych wydarzeñ. To niesamowite prze ycie, kiedy dzisiaj o wydarzeniach z czasów I. wojny œwiatowej mo na us³yszeæ od œwiadka tamtych zdarzeñ. Szczególnie Pani Zofii zapad³y w pamiêci wydarzenia z 1918 roku, gdy mia³a zaledwie 9 lat, ale wywar³y na niej ogromne piêtno. Wszyscy marzymy, aby do yæ tak sêdziwego wieku w dobrym zdrowiu i œwiat³oœci umys³u, ale osi¹gaj¹ go tylko nieliczni. oddzielone od domu droga dojazdow¹ gratis! Istnieje mo liwoœc dodatkowego kupna dzia³ek rolnych 67 i 32a oraz dzia³ek leœnych.dom w spokojnej cichej okolicy,trasy rowerowe i szlaki turystyczne,las potok w pobli u sklepy spo ywcze i przemys³owe do centrum tylko 2km.Dom do zamieszkania lub jako idealny obiekt na agroturystykê pensjonat itp. Tel 728-798-735 Sprzedam dzia³kê w Kopalinach o powierzchni 36 ar. po³o on¹ przy drodze gminnej. Cena do uzgodnienia i negocjacji. Tel: 781 286 736 CHRZANÓW ul. Jagielloñska - DO WYNAJÊCIA 30 m2 na parterze z przeznaczeniem na magazyn, itp. Tel. 503922561 Dom ca³oroczny pow.u ytkowa 88m2 na dzia³ce 1700m2 po³. w Jasienicy k/myœlenic na trasie do Su³kowic.Murowany lata 70-te.wszystkie media na dzia³ce.wjazd korzystny bezpoœrednio z drogi g³ównej.cena 230000z³.Tel.508705157. CHRZANÓW - SPRZEDAM lokal 30 m2 pod BIURO/GABINET/KANCELARIÊ/SKLEP/US UGI do adaptacji w centrum miasta.parter od ulicy.kamienica, wspólnota mieszkaniowa.do lokalu osobno piwnica+wc. W³aœciciel. Tel. 503922561. Dwa budynki na dzia³ce us³ugowej 16,1 a(27m na 60m). Mieszkalny 80m przygotowany do rozbudowy i gospodarczy nowy 170 m/2 z gara em na samochody ciê arowe, budowany pod adaptacjê na mieszkalny. 10 km od Krzeszowic i Olkusza Gorenice - 195 tys. Tel. 695-285-165. Sprzedam dzia³kê budowlano-roln¹ o powierzchni 1,80 ha w miejscowoœci Porêba Spytkowska-Granice.Zaciszne miejsce, dostêp do mediów. Cena do uzgodnienia.tel:146868210 146868190 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe 25m2 w Trzebini (Oœ. Gaj). Tel 503075532 Sprzedam uzbrojona dzia³kê budowlano-roln¹ o powierzchni 67 arów (w tym 25 arów budowlane). Cena do uzgodnienia. Tel. 14 6867114 CHRZANÓW centrum - dzia³ka 3,06 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym lub obiektu handlowo-us³ugowego. Doskona³a lokalizacja. 100 m. od Sanepidu i Starostwa Powiatowego.Media na dzia³ce. W³aœciciel. Tel. 503922561 Sprzedam dom i dzia³ki w Okocimiu tel. 14 6860933 Sprzedam dzialke rolno-budowlan¹ o pow. 46 arow w tym 9arow budowlanego, w drugim zaszeregowaniu.mo liwoœæ przekszta³cenia w przysz³oœci na wiêksz¹ dzia³ke budowlan¹.cena to 69 tys.z³. Tel 694 322 449 kupiê dzia³kê budowlan¹ do 10 ar w okolicy Wieliczki.tel.518-736-566 KOJSZÓWKA - Atrakcyjna dzia³ka w spokojnej okolicy, (gmina Makowa Podhalañskiego). Dzia³ka o kszta³cie prostok¹ta, w wiêkszoœci p³aska, ogrodzona z dwóch stron. Powierzchnia 6,39a. W pobli u przepiêkne lasy oraz rzeka. Dojazd drog¹ gminn¹ asfaltow¹, potem ok. 100m drog¹ utwardzon¹. Idealne miejsce na wypoczynek, w otoczeniu przyrody. Media w zasiêgu. tel. 504 034 076 Dzia³ke 12,34ar zezwolenie na zabudowê wszystkie media Brzesko-Jasien ul. Klonowa cena 100000z³. do negocjacji tel. 604724901 Zapraszam CHRZANÓW centrum - dzia³ka 5,5 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym, kompleksu gara y lub obiektu handlowo-us³ugowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503922561 Okolice Brzeska - do sprzedania dzia³ka budowlanorekreacyjna 29 ar. Atrakcyjne po³o enie przy drodze asfaltowej do Nowego Wiœnicza. Dzia³ka z trzech stron ogrodzona, aktualna WZ. Nadaje siê na budowê domu, domku letniskowego, jak równie na dzia³alnoœæ biznesow¹ /magazyn, tablice bilbordow¹/. Tel. 603811781 ALWERNIA, osiedle Chemików 22B, SPRZEDAM dzia³kê 0,0134 ha pod zabudowê biurowo-handlowo-us³ugow¹ w centrum kompleksu handlowego osiedla. Media. W³aœciciel. Tel. 503922561 Sprzedam dzia³kê 40ar w Makowie. Czêœæ objêta jest symbolem\"zl\" tj. tereny zieleni leœnej,czêœæ druga \"MU\" tj. tereny mieszkalnictwa jednorodzinnego z us³ugami. Pr¹d, woda, kanalizacja na dzia³ce. Dojazd droga asfaltow¹. Cena do uzgodnienia. Tel.513067298 Sprzedam dzia³kê budowlana uzbrojona 15 arów, okolice Brzeska Okocim. tel 660 574 011 Sprzedam dom w Brze nicy po³o ony 3 km od centrum Bochni o pow. 160 m2, na dzia³ce o pow. 24 ar. Dogodny dojazd z drogi asfaltowej. Wolno stoj¹cy gotowy do zamieszkania( 2 du e pokoje, kuchnia, ³azienka). Wszystkie media, ogrzewanie centralne wêglowe. Dom podpiwniczony, mo liwoœæ zagospodarowania wysokich suteren poddasza oraz istniej¹cego tarasu nad gara em. Cena do uzgodnienia. tel 609 630 837 CHRZANÓW dzia³ka 5,4 ara mieszkaniowo - us³ugowa, ogrodzona, wszystkie media. Kontakt tel. 32 6236775 Okazja! Do sprzedania atrakcyjne mieszkanie 2 poziomowe 87m2 w Krakowie,4 pokoje,2 ³azienki,2 osobne wejœciamo liwoœæ przerobienia mieszkania na 2 oddzielne.mieszkanie do wejœcia. Cena 480tys. bez poœredników.tel.509 299 137 SPRZEDAM PILNIE: w Wieliczce 10 min od centrum,du y dom do remontu lub przebudowy,na widokowej dzia³ce (12 ar).wszystkie media (kanalizacja obok).niska cena.tel.794-293-296 Sprzedam drewniany dom z lat 50-tych wraz z zabudowaniami gospodarczymi na dzia³ce 19 ar oraz 1 ha pola i 13 ar lasu. Dom znajduje siê na granicy puszczy niepo³omickiej w bezpoœrednim s¹siedztwie stawu i lasu(powiat Bocheñski). Dom w stanie œrednim do remontu. Cena 120 000 z³. Tel.0-505 630 689. CHRZANÓW - sprzedam DO REMONTU lokum 30m2+WC+piwnica do adaptacji pod dzia³alnoœæ biurowohandlowo-us³ugow¹, biuro turystyczne, ubezpieczeniowe, gabinet lekarski, sklep itp. w centrum miasta. Kamienica, parter,od ulicy. W³aœciciel. Tel. 503922561. Sprzedam Dzialke Budowlana 12 arow w Bodzanowie.150.000zl do negocjacji.tel.791 111 918 SPRZEDAM DZIA KÊ Sprzedam bardzo atrakcyjn¹ dzia³kê budowlano-roln¹: - powierzchnia 21 arów - po³o ona przy ulicy Niwy w Wadowicach - dojazd do dzia³ki drog¹ asfaltow¹ - pr¹d i gaz na s¹siedniej dzia³ce Telefon: 33 823 25 21 Sprzedam dzia³ki rolne i leœne po³o one w miejscowoœci Osielec. Miejscowoœæ po³o ona jest miêdzy miastami Maków Podhalañski i Jordanów, w województwie ma³opolskim. Dzia³ek jest czternaœcie, w tym po³owa stanowi las poroœniêty sosnami, a pozosta³a czêœæ to tzw. pola. Dzia³ki nie s¹ skupione w jednym miejscu. ¹czna ich powierzchnia wynosi 1,35h. Oferta sprzeda y dotyczy ca³oœci. Cena 80tyœ.z³ Tel. 882200325 Brzesko, os. Ko³³¹taja. Dom mieszk. stan sur. zamkniêty o pow. 186m2 (tynki wewn., wylewki, stol. drewn. wyk. prywatne, inst. wodna, œciekowa, elektr. 220/380V i gazowa. W przyziemiu o pow. 58m2-2 pom. gosp.+ pralnia z toalet¹ i oddzielny gara. Parter i poddasze po 60m2, 6 pokoi, 2 kuchnie+ 2 ³azienki+ 2 WC. Dzia³ka prywatna- 6 Ar tel. 14 68 62 869 wieczorem. CHRZANÓW centrum - dzia³ka 3,06 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym lub obiektu handlowo-us³ugowego. Doskona³a lokalizacja. 100 m. od Sanepidu i Starostwa Powiatowego.Media na dzia³ce. W³aœciciel. Tel. 503922561 1) Sprzedam dzia³kê rolno-budowlan¹ 40ar w tym jest 15ar budowlane 14ar orne 11ar lasu 2) dzia³kê roln¹ 47ar 3) dzia³kê budowlan¹ 15ar Krzyszkowice ko³o Myœlenic tel 608 647 071 Mieszkanie na sprzeda, Tarnów ul. Leœna Przedmiotem sprzeda y jest mieszkanie spó³dzielcze - w³asnoœciowe o pow. 42 mkw znajduj¹ce siê na V piêtrze. Mieszkanie sk³ada siê z 2 pokoi, kuchnia, ³azienka + WC, przedpokój, balkon oraz przynale na piwnica. Czynsz 520 PLN / 4 os. Cena do negocjacji. ABC - Biuro Nieruchomoœci ul. Krakowska 15 33-100 Tarnów tel.: 14 656 43 34 fax: 14 656 43 34 nr licencji: 11513 poœrednik: Krzysztof Pa³ka kom. 605 58 64 64. Okazja. Sprzedam dwuosobowy grobowiec wykoñczony z p³yt¹ granitow¹, na cmentarzu komunalnym w Brzesku. Tel.600243521 SPRZEDAM przyczepkê samochodow¹ dwu osiow¹, ca³kowita ³adownoœæ 680 kg,zarejestrowana,ubezpieczona,do ma³ych poprawek niedrogo.tel.14/685 88 37 lub 666 944708 zapraszam. sprzedam dzialke budowlana kozmice male 11arow 15tys /ar 508437383 sprzedam dzialke 11 arow ladnie polozona,bez posrednikow,uzbrojona,budowlana,z droga dojazdowa asfaltowa.cena 15tys /ar tel 508437383 Mokrzyska 3km od Brzeska sprzedam dzia³kê 18 arów ze z³o em dobrego budowlanego piasku. Ok 10tys m3 (wzgórze) Tel: 14 663-86-04 502-662-567 Dom ca³oroczny o pow.u ytkowej 88m2 na dzia³ce 1700m2 po³o ony w Jasienicy k/myœlenic na trasie do Su³kowic.Murowany lata 70-te.wszyskie media na dzia³ce wraz z kanalizacj¹.nowy dach,poddasze u ytkowe do zagospodarowania.wjazd bardzo korzystny,bezpoœrednio z drogi g³ównej.cena przystêpna 230000 z³.tel.508705157. SPRZEDAM dzia³ki budowlane 20 ar oraz 10 arowe po³o one w parku krajobrazowym, 16 km od Bochni, a oko³o 500 m, od rynku,nie obci¹ one notarialnie,nie osuwiskowe,nie zalewowe,piêknie po³o one, równy teren,przystêpna cena tel. 666 944 708 lub 604 804 913 Lipnica Murowana. SPRZEDAM dzia³ki budowlane piêknie po³o one w Lipnicko- Wiœnickim parku krajobrazowym,dzia³ki 20 ar i 10 ar,mog¹ byæ po 10 ar niedrogo dojazd z drogi gminnej CISZA SPOKÓJ bez obci¹ eñ nie zalewowe nie osuwiskowe.dzia³ki po³o one w Lipnicy Murowanej 16 km od Bochni a oko³o 500 m od centrum;zapraszam TEL.14/685 88 37 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe 27m2 w Chrzanowie. Tel 326236022 Brzesko Sprzedam lub wynajme mieszkanie super komfortowe 3 pokoje w centrum miasta tel.886 303 200. Sprzedam dzia³kê roln¹ 10 arów oraz m³ody las 20 arów. tel. 508 11 99 32 Sprzedam 2-e dzia³ki budowlane po 10 arów w Kukowie tel. 508 11 99 32 Sprzedam dom nowy, ca³oroczny, murowany wraz z dzia³k¹ 10 arów w Kukowie przy g³ównej drodze na trasie Sucha Beskidzka - ywiec tel. 508 11 99 32 CHRZANÓW centrum - dzia³ka 5,5 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym, kompleksu gara y lub obiektu handlowo-us³ugowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503922561 S OPNICE k/limanowej, sprzedam widokow¹ dzia³kê budowlan¹ 2200 m2 przy gminnej drodze asfaltowej z mo liwoœci¹ podzia³u.dzia³ka na cztery strony œwiata z widokiem na Mogielicê. Media wzd³u drogi.wokó³ powstajaca nowa zabudowa. Bezpoœrednio W³aœciciel. Tel. 503922561 WYNAJMÊ CHRZANÓW ul. Jagielloñska - DO WYNAJÊCIA 30 m2 na parterze z przeznaczeniem na MAGAZYN, sk³ad, itp. Tel. 503922561 ANDRYCHÓW -do wynajêcia lokale biurowe i us³ugowe o powierzchni od 17 do 200 m.kw. Wszystkie media, obszerny parking przed budynkiem, winda, ³¹cze internetowe i telefoniczne. Atrakcyjna lokalizacja przy drodze Bielsko- Bia³a Kraków, blisko centrum. Kontakt: 512-409-599, 512-409-572. Wynajmê lokal 100 mkw w Wadowicach ul. Marsz. Pi³sudskiego 25 tel. 503178979 nowy lokalo pow.140 m kw.w Wieliczce do wynajecia. Pomieszczenia socjalne [biuro,szatnia,wc,magazynek] wykonczone,sala do wlasnej aranzacji. Lokal posiaba wlasny parking.tel kon.509 501 883 Do wynajêcia kwatery pracownicze oraz hale magazynowe Brzesko-Jasieñ ul Klonowa dla pracowników budowanej obecnie autostrady A4 tel.604724901. Zapraszam Centrum Brzeska, do wynajêcia lokal 20 m2 wolnostoj¹cy - handel, biuro, us³ugi. Tel. 603811781. Szukam domu do wynajêcia na zasadzie opieki nad domemna d³u szy okres czasu tel: 668-043-352 CHRZANÓW, ul. SZPITALNA/TOPOLOWA (100 m. od budowanego ronda) - do wynajêcia niezabudowany PLAC 1300 m2 do adapatcji pod dzia³alnoœæ: auto komis,centrum ogrodnicze, architektura drewniana, sk³ad drzewny,itp. Na dzia³ce pr¹d (si³a), woda, kanalizacja do korzystania od zaraz - licznik, wodomierz. Ogrodzony, bezpoœredni zjazd z ul. Szpitalnej. Wyj¹tkowa lokalizacja, maksymalne natê enie ruchu pojazdów. W³aœciciel, Tel. 503922561, mtv@vp.pl. Wynajmê 1pokojowe mieszkanie 35m w centrum Wieliczki, cena 700z³ plus media wed³ug zuzycia 604347903 Wynajmê lokal handlowy w Jordanowie o pow. 45 m2 + pomieszczenie socjalne. tanio!!! wiêcej informacji pod nr. tel. : 698-366-114 lub 604-850-899. Do wynajêcia mieszkanie na trasie Wadowice -Oœwiêcim - Zator od zaraz!!! tel 511 122 208 Wynajmê kwatery pracownicze komfortowe 5 km od Brzeska, 200m od budowanej obecnie autostrady A4. Tel: 14 663-86-04 502-662-567 Szukam do wynajêcia kawalerki w ros¹dnej cenie Wieliczka lub okolice. kontakt: 505767257 lub ewela24-24@tlen.pl KUPIÊ Kupiê gospodarstwo lub grunt rolny. Tel. 664 944 635

8 Grudzieñ 2011 Nr 12 REKLAMA kom. 665 587 666 ww WEJD POCZYTAJ SKOMENTUJ w