Instrukcja obs ugi drukarki HP DeskJet 720C Series. Polski

Instrukcja obs ugi drukarki HP DeskJet 720C Series Polski

Instrukcja obs ugi drukarki HP DeskJet 720C Series Polski

Uznane znaki towarowe Microsoft i MS-DOS sˆ zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi a Windowsª jest znakiem towarowym Microsoft Corporation. TrueTypeª jest amerykaäskim znakiem towarowym Apple Computer, Inc. Arial i Times New Roman sˆ zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Monotype Corporaion. Snowdriftª jest znakiem towarowym Agfa Division firmy Bayer Corporation. Creepyª jest znakiem towarowym firmy Monotype Corporation, kt ry moýe by zarejestrowanym znakiem w niekt rych okr«gach jurysdykcyjnych. Kodak jest znakiem handlowym firmy Eastman Kodak Company. Uwaga Informacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegajˆ zmianom bez powiadomienia. Firma Hewlett-Packard nie udziela jakichkolwiek gwarancji w odniesieniu do niniejszego materia u, w tym, lecz nie wy ˆcznie, odnoænie domniemanych gwarancji sprzedawalnoæci i przydatnoæci do konkretnych cel w. Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialnoæci za zawarte tu ewentualne b «dy, ani za przypadkowe lub wt rne szkody powsta e w zwiˆzku z dostawˆ, dzia aniem lub wykorzystaniem tego materia u. Zabrania si«fotokopiowania, powielania, lub t umaczenia na inny j«zyk jakiejkolwiek cz«æci tego dokumentu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company. Historia druku Wydanie 1, czerwiec 1997 r. Prawa autorskie 1997, Hewlett-Packard Company

Spis Treæci ROZDZIAü 1 Podstawy drukowania 1 Wyb r papieru 2 Umieszczanie papieru w drukarkce 3 O drukowaniu 5 Oprogramowanie drukarki: zdalne sterowanie jej pracˆ 8 ROZDZIAü 2 Funkcje zaawansowane 13 Drukowanie na r ýnych formatach papieru 14 Drukowanie na obu stronach arkusza 16 Odwracanie dokumentu 18 O kolorach 19 O ilustracjach 21 O tekæcie 23 ROZDZIAü 3 Co moýna drukowa 25 Koperty 26 Nalepki 29 Klisze 31 Fotografie 33 Karty 34 Transparenty 36 Przedruki zgrzewane (Kalkomanie) 39 ROZDZIAü 4 Gdzie szuka pomocy, gdy coæ si«nie uda 40 A jeæli? 42 üˆcznoæ z drukarkˆ 44 Obs uga klienta 45 ROZDZIAü 5 Wi«cej o Twojej drukarce 47 Wymagane parametry systemu 47 Minimalne marginesy wydruku 48 Pojemniki i tusz 48 Dane techniczne 49 Drukowanie z DOS 50 Dodatkowe zestawy znak w i czcionki 51 Zamawianie materia w i akcesori w 52 Informacje o zamawianiu 53 Og oszenia wymagane przepisami 54 Ograniczona gwarancja 55 SKOROWIDZ

R OZDZIAü 1 Podstawy drukowania Wyb r papieru M imo, ýe Twojˆ drukark«sta na nie byle jakie ewolucje, przewaýajˆca cz«æ jej pracy polega b«dzie na drukowaniu tekstu i grafik na papierze. Procedura jest prosta: wybierasz Umieszczanie papieru w drukarce 1 2 3 odpowiedni papier; wk adasz go do drukarki; w oprogramowaniu drukarki dokonujesz wyboru ustawieä; nast«pnie drukujesz z aktualnie otwartego programu komputerowego. O drukowaniu Jeæli chcesz dowiedzie si«wi«cej o podstawach Oprogramowanie drukarki: Zdalne sterowanie jej pracˆ drukowania, czytaj dalej. Nie zapomnij zapozna si«ze wskaz wkami zamieszczonymi na kaýdej ze stron.

WYBîR PAPIERU Wskaz wki n.t. papieru ZAOPATRZ SI WE WüAåCIWY PAPIER Dla uzyskania ýywych barw i wyrazistoæci tekstu, stosuj papier HP. Do wyboru sˆ m.in. poniýsze pozycje: Papier HP Premium Inkjet. Jego matowy odcieä podkreæla jaskrawsze kolory i wyostrza grafik«, zapewnia-jˆc wyr ýniajˆce si«dokumenty i materia y prezentacyjne. Papier HP Deluxe Photo wykorzystuje technologi«kodak Image Enhancements zapewniajˆcˆ znakomite odcienie pastelowe oraz realistyczne barwy krajobraz w. Papier HP Bright White Inkjet daje znakomity kontrast w kolorze i ostre kontury czcionek. Jest najjaæniejszym i najbardziej bia ym ze wszystkich papier w ÒatramentowychÓ; umoýliwia druk dwustronny bez przeæwit w. Papier HP Premium Photo efektownie reprodukuje zdj«cia, sprawiajˆce wraýenie tradycyjnych odbitek fotograficznych. Papier do fotokopiarek zazwyczaj b«dzie si«nadawa do Twojej drukarki, szczeg lnie jeæli posiada oznaczenie do zastosowania w drukarkach atramentowych. Najlepsze wyniki osiˆga si«stosujˆc kt ryæ z papier w firmy Hewlett-Packard, dostosowany specjalnie do tusz w HP oraz do Twojej drukarki. Co jest istotne Format. Moýna stosowa kaýdy format, kt ry z atwoæciˆ mieæci si«w prowadnicach papieru drukarki. d ugoæ = 77 do 356 mm szerokoæ = 77 do 215 mm Gramatura. Do wyboru jest szeroki zakres gramatur podanych na stronie 49. W codziennym, wielozadaniowym zastosowaniu najlepiej sprawdza si«papier zwyk y o gramaturze 75Ð90 g/m 2. Jasnoæ. Papiery r ýniˆ si«takýe swˆ bielˆ i ostroæciˆ, wyrazistoæciˆ odtwarzanych barw. W dokumentach z fotografiami naleýy stosowa papier HP Deluxe Photo; do wszelkich innych ilustracji nadaje si«papier bia y. G adkoæ powierzchni. G adkoæ stosowanego papieru wp ywa takýe na wyrazistoæ druku na stronie. Papier o podwyýszonej zawartoæci bawe ny (25% do 100%) zazwyczaj posiada wi«kszˆ g adkoæ powierzchni. B yszczˆcy, powlekany papier sprawdza si«przy drukowaniu ilustracji (gdzie waýna jest wyrazistoæ kreski oraz intensywnoæ i g «bia barw) i w kopiowaniu. Przejrzystoæ. Jest to parametr okreælajˆcy stopieä przenikania nadruku z jednej strony arkusza na jego drugˆ stron«. Do druku dwustronnego lepiej nadaje si«papier o niýszym wska niku przejrzystoæci (lub grubszy). Papiery HP sˆ do nabycia w wi«kszoæci sklep w komputerowych, lub telefonicznie poprzez HP Direct (patrz str. 53). 2

UMIESZCZANIE PAPIERU W DRUKARKCE Warto poæwi«ci chwil«na odpowiednie za adowanie papieru do zasobnika WEJæciowego. Sprawd, czy ca y papier w zasobniku jest jednorodnego typu, i czy przylega r wno do prowadnic regulatora szerokoæci. Drukarka zadba o reszt«. Prze wiczmy t«procedur«w kolejnoæci: WysuÄ zielone regulatory szerokoæci i d ugoæci papieru, stwarzajˆc odpowiedniˆ przestrzeä. Jeæli wolisz, moýesz wysunˆ zasobnik WEJæciowy, co u atwi wprowadzenie papieru. Jeæli zasobnik WYJæciowy zas ania widok, moýna go uchyli do g ry. Regulator szerokoæci papieru Zasobnik WYJæciowy Regulator d ugoæci papieru Rozwachluj plik papieru dla oddzielenia sczepionych arkuszy, a nast«pnie stuknij jego kraw«dziˆ o p askˆ powierzchni«dla wyr wnania pliku. Jednorazowo moýna wk ada pliki o gruboæci do 10 mm. Wskaz wki n.t. papieru NIEZALECANE RODZAJE PAPIERU Papier o wyra nej fakturze,n.p. z zawartoæciˆ lnu moýe nie dawa r wnego zadruku, a tusz moýe si«rozmazywa. Bardzo g adki, b yszczˆcy, lub powlekany papier, niepzewidziany dla drukarki atramentowej moýe jˆ zablokowa, oraz moýe zrzuca tusz. Wielostronicowe formularze (n.p. form. podw jne lub potr jne) mogˆ marszczy si«w drukarce, lub ulec zablokowaniu; r wnieý atwiej o rozmazywanie na nich tuszu. Papier w z ym stanie Ð rozdarty, zakurzony, pomarszczony, z zawini«tymi lub zagi«tymi brzegami, oraz nie leýˆcy p asko moýe zablokowa drukark«. 3

Umieæ papier w zasobniku WEJæciowym stronˆ do druku w d. Popchnij papier w g ˆb zasobnika aý do jego zatrzymania. Wskaz wki n.t. papieru STRON DO DRUKU NA Dîü Zazwyczaj papier ma jednˆ stron«lepiej przystosowanˆ do druku. Jest to szczeg lnie zauwaýalne w przypadku papieru powlekanego lub specjalnie przygotowanego. Zazwyczaj strona do druku oznaczona jest na opakowaniu papieru. POLE ZADRUKU Drukarka nie ma moýliwoæci drukowania do samej kraw«dzi papieru. Sprawd, czy ustawienie margines w dokumentu pozwala na wydrukowanie go w granicach pola zadruku, jeæli nie chcesz, aby fragment dokumentu zosta odci«ty. Szczeg y na stronie 48. Zasobnik WEJæciowy DosuÄ regulatory papieru, aý b«dˆ przylega y r wno do kraw«dzi pliku. Upewnij si«, ýe papier u oýony jest p asko w zasobniku, oraz ýe mieæci si«z atwoæciˆ pod klapkˆ regulatora d ugoæci papieru. (Wi«cej informacji o adowaniu papieru ma ych format w znajdziesz na str. 28.) Wepchnij z powrotem zasobnik z papierem i opuæ z powrotem tac«wyjæciowˆ. 4

1 2 3 O DRUKOWANIU Sprawd ustawienia druku w polu dialogowym UstawieÄ druku HP. (Na stronie 9 znajdziesz informacje o wywo ywaniu tego pola.) Jeýeli zamierzasz drukowa jeden egzemplarz na zwyk ym papierze w orientacji portretowej, ustawienia standardowe b«dˆ odpowiednie. (W rozdzia ach 2 i 3 wyjaænia si«kiedy i po co naleýy zmienia te ustawienia dla poszczeg lnych rodzaj w drukowania.) Pole ustawieä druku HP Przydatne wskaz wki DRUKOWANIE Z DOS Informacje o drukowaniu z otwartych program w DOSowych znajdziesz na str. 50. Kliknij OK w polu ustawieä druku HP, aby zachowa wybrane ustawienia Kliknij OK w polu UstawieÄ druku HP dla zachowania wybranych ustawieä. Kliknij OK w polu Drukuj aktualnego programu, aby rozpoczˆ drukowanie. (Moýe zajæ potrzeba klikni«cia najpierw na Plik, a nast«pnie na Drukuj, aby wywo a pole Drukuj.) Pole Drukuj w otwartym programie Kliknij OK, aby drukowa I to wszystko. Drukarka b«dzie drukowa strony kolejno, oddajˆc gotowe arkusze do tacy WYJæciowej, aý do zakoäczenia druku. OZNACZENIE RODZAJU PAPIERU Jeæli w drukarce jest papier HP, w polu ustawieä druku HP naleýy wskaza w aæciwy jego rodzaj. Ustawienie Papier zwyk y odpowiada: Papierowi HP Bright White Inkjet Papierowi HP Banner. Ustawienie HP Premium InkJet odpowiada: Papierowi HP Premium Inkjet Papierowi HP Greeting Card Papierowi przedrukowemu HP Iron-On T-Shirt Papierowi HP Premium Inkjet Heavyweight Ustawienie HP Deluxe Photo odpowiada zastosowaniu technologii Kodak Image Enhancements na papierze HP Deluxe Photo. Ustawienie HP Premium Photo odpowiada papierowi HP Premium Photo. 5

Podczas drukowania A jeæli... WYDRUKI S ROZMAZANE I NIERîWNE Drukarka zacznie drukowa z nieznacznym op nieniem, wynikajˆcym z transmisji niezb«dnych danych z komputera. Nawet po rozpocz«ciu drukowania, od czasu do czasu drukarka moýe zatrzymywa si«dla odbioru dalszych danych. Jeæli przed zakoäczeniem druku skoäczy si«papier Komunikat drukarki zaýˆda dodatkowego papieru. Umieæ papier w zasobniku WEJæciowym, nast«pnie wciænij przycisk Wznowienia na p ycie czo owej drukarki. Najpierw sprawd pojemniki z tuszem Ð mogˆ by zabrudzone lub moýe koäczy si«tusz. Informacje o ich czyszczeniu i wymianie znajdziesz po otworzeniu Zestawu narz«dzi HP (patrz str. 11), nast«pnie w celu oczyszczenia kliknij na pasku Serwisowanie drukarki lub Jak to zrobi? w celu wymiany pojemnik w. TRUDNO ZNALE Œ ZABLOKOWANY ARKUSZ Jeæli nie wida arkusza powodujˆcego zaci«cie si«drukarki, sprawd, czy nie nastˆpi o odklejenie nalepki z arkusza nalepek podczas jego zadrukowywania. Jeæli w drukarce zablokuje si«papier Jeæli dojdzie do zablokowania arkusza papieru w drukarce, zazwyczaj moýna wyciˆgnˆ arkusz od strony tacy WEJæciowej lub WYJæciowej. Nast«pnie wciænij przycisk Wznowienia na przedniej p ycie drukarki. Drukarka samoczynnie wy ˆczy si«, a nast«pnie w ˆczy. Po czym naleýy ponownie wys a realizowane zlecenie do druku. Niekiedy dochodzi do zablokowania papieru w g «bi drukarki. Jeæli nie jest moýliwe dosi«gni«cie papieru, spr buj przekr«ci ga k«umieszczonˆ na tylnych drzwiczkach drukarki o 1/4 obrotu w lewo i zdjˆ drzwiczki. Aby otworzy Aby zamknˆ Zdjˆ tylne drzwiczki drukarki Wyciˆgnij zablokowany papier z wn«trza drukarki i zamontuj ponownie drzwiczki, pami«tajˆc o zaryglowaniu drzwiczek, przekr«cajˆc ga k«o 1/4 obrotu w prawo do pozycji zamkni«cia. Wciænij przycisk Wznowienia na przedniej p ycie drukarki, po czym wyælij ponownie zlecenie do druku. 6

Diagnostyka Jeæli podczas drukowania wystˆpi jakaæ przeszkoda, na ekranie pojawi si«komunikat b «du, wskazujˆcy, co si«sta o i jak temu zaradzi. Jeæli na ekranie nie pojawia si«komunikat, ale stwierdzasz, ýe powsta problem, lub nie podoba Ci si«wyglˆd uzyskanego wydruku, kliknij na fiszce Diagnostyka w Zestawie narz«dzi HP, a nast«pnie post«puj zgodnie z instrukcjami na ekranie. (Informacje o wywo ywaniu Zestawu narz«dzi HP znajdziesz na stronie 11.) Kliknij na pasku Diagnostyka. A jeæli... NIE POJAWIAJ SI ýadne KOMUNIKATY Jeæli wydaje si«, ýe powsta problem, ale nie wida ýadnych komunikat w na ekranie, moýe to oznacza, ýe nie ma dwukierunkowego przep ywu danych (wi«cej informacji znajdziesz na str. 44). Przydatne wskaz wki HP W SIECI WORLD WIDE WEB Najæwieýsze informacje o produktach, diagnostyk«, oraz moýliwoæ æciˆgni«cia uaktualnionych sterownik w drukarek uzyska moýna pod adresem sieciowym URL (World Wide Web) HP - http://www.hp.com lub http://www.hp.com/go/ peripherals 7

Oprogramowanie drukarki: zdalne sterowanie jej pracˆ Mimo, ýe na samej drukarce umieszczono szereg przycisk w, sterowanie urzˆdzeniem odbywa si«w gruncie rzeczy zdalnie, za poærednictwem aktualnie otwartego programu i oprogramowania drukarki, zainstalowanego przez Ciebie w komputerze. Zamiast wciska przyciski zdalnego ÒpilotaÓ, dokonujesz wybor w w polu dialogowym UstawieÄ druku HP i w Zestawie narz«dzi HP. (A niekiedy, podobnie zresztˆ jak pilot, pola te bywajˆ trudne do odnalezienia.) POWIADOM DRUKARK O TWYCH ýyczeniach OPROGRAMOWANIE DRUKARKI Pole UstawieÄ druku HP Odszukiwanie: patrz str. 9 Funkcje: patrz str. 10 Zestaw narz«dzi HP Odszukiwanie: patrz str. 11 Funkcje: patrz str. 12 A OTO WYNIKI! 8

POLE USTAWIEÁ DRUKU HP: ODSZUKIWANIE W tym polu moýna dokonywa wybor w ustawieä, jak n.p. rodzaju i formatu papieru, orientacji i jakoæci druku. Spos b odszukiwania tego pola zaleýe b«dzie od aktualnie otwartego programu i uýywanego systemu operacyjnego. Stosujˆc poniýsze metody w menu Plik otwartego dokumentu z pewnoæciˆ osiˆgniesz cel. METODA Kliknij na Plik, a nast«pnie na Drukuj. ÉI METODA ALTERNATYWNA Jeæli pole Druk nie pojawia si«, kliknij Ustawienia drukarki lub Ustawienia druku. Nast«pnie kliknij na pojawiajˆcym si«klawiszu - W aæciwoæci, Ustawienie, lub Drukarka. (Klikni«cie na Opcjach nie b«dzie skuteczne na tym etapie.) Jeæli nadal nie wida pola, kliknij Opcje UstawieÄ, lub W aæciwoæci. Nast«pnie kliknij na pojawiajˆcym si«klawiszu Ð Ustawienia lub Opcje. JESTEæ U CELU! Wi«cej informacji o polu UstawieÄ druku HP znajdzesz w pomocy programowej. 9

POLE DIALOGOWE USTAWIEÁ DRUKU HP : DO CZEGO MOýE CI SI PRZYDAŒ KLIKNIJ NA FISZCE, NAST PNIE NA WYBRANYM USTAWIENIU. Wybierz w aæciwe ustawienia. Wybierz odpowiedni format i rodzaj papieru. Wyeksponuj jak najkorzystniej gotowy wydruk. Kliknij na Najlepszej jakoæci druku. Oszcz«dzaj czas i tusz. Kliknij na jakoæci druku Econofast. Oszcz«dzaj pieniˆdze i ýywe drzewa. Drukuj na obu stronach arkusza. (kiedy to moýliwe). Oszcz«dzaj czas i kolorowe tusze. Kliknij tutaj, aby drukowa szkice barwnych dokument w w odcieniach szaroæci. Drukuj wyra nie. Wyr wnaj pojemnik z tuszem czarnym i tuszami kolorowymi i czyæ je, gdy zajdzie potrzeba, zgodnie z opisem w Diagnostyce. KLIKNIJ OK ABY ZACHOWAŒ WYBRANE USTAWIENIA. 10

ZESTAW NARZ DZI HP: WYSZUKIWANIE Narz«dzia HP informujˆ Ci«, jak naleýy drukowa oraz jak dokonywa diagnostyki problem w z drukowaniem. Umoýliwiajˆ nawet wyr wnywanie i czyszczenie pojemnik w z tuszem. Poniýej kilka miejsc z jakich moýna odszuka Zestaw narz«dzi HP. Windows 95 oraz Windows NT 4.0 Podw jnym klikni«ciem otw rz ikon«skr tu do Zestawu narz«dzi HP. Ten skr t dost«pny jest z pulpitu komputera. Jeæli usuni«to ikon«zestawu narz«dzi HP, kliknij na Start, wybierz Programy, nast«pnie wybierz HP DeskJet Utilities, po czym kliknij na Zestawie narz«dzi HP DeskJet 720C. Kliknij na klawiszu Zestawu narz«dzi HP. Klawisz ten pojawia si«w pasku zadaä u do u strony, zawsze gdy otwarty jest Zestaw narz«dzi HP, oraz gdy drukujesz. Windows 3.1x Po zamkni«ciu okna Zestawu narz«dzi HP, pojawi si«ono ponownie podczas drukowania. Moýna r wnieý kliknˆ dwukrotnie na Grupie HP DeskJet Utilities w oknie Menedýera Program w. Kliknij dwukrotnie na ikonie Zestawu narz«dzi HP. Znajdziesz jˆ na pulpicie komputera po jego uruchomieniu. 11

ZESTAW NARZ DZI HP: DO CZEGO MOýE CI SI PRZYDAŒ Co zrobi, ýeby...? Post«puj wed ug wskaz wek, aby wydrukowa potrzebny dokument. Diagnostyka Odnajdywanie rozwiˆzania, gdy coæ si«nie uda. (Wi«cej informacji na stronie 40) Serwisowanie drukarki Odpowiednia konserwacja drukarki. 12

R OZDZIAü 2 Funkcje zaawansowane Drukowanie na r ýnych formatach papieru 1 1 2 3 2 M ajˆc opanowane podstawy drukowania, jesteæmy gotowi do dalszej nauki o moýliwoæciach drukarki i o maksymalnym ich wykorzystaniu. Druk na obu stronach arkusza Odwracanie dokumentu O kolorach O ilustracjach O tekæcie

1 2 3 DRUKOWANIE NA RîýNYCH FORMATACH PAPIERU Wskaz wki n.t. papieru ARKUSZE Z NADRUKIEM Klienci mogˆ naby formularze czekowe i inne druki (n.p. faktury i rozliczenia) opracowane specjalnie dla drukarek atramentowych. Korzystajˆc z tych formularzy, naleýy pami«ta o umieszczaniu ich w drukarce stronˆ do druku na d i g rˆ formularza do przodu. Najcz«æciej, drukujˆc na zwyk ym papierze, kartach, nalepkach i kopertach, wystarczy wybra jeden ze standardowych format w w polu Format papieru fiszki Ustawienie w oknie Ustawienia druku HP. Jednak nie wyczerpuje to zakresu dost«pnych format w. Wystarczy pami«ta, ýe wymiary liniowe arkuszy muszˆ mieæci si«w poniýszych granicach (co umoýliwi wa kom drukarki przesuwanie arkusza): Szerokoæ : 77 do 215 mm D ugoæ : 77 do 356 mm Nast«pnie zastosuj si«do poniýszych wskaz wek: Kliknij na fiszce Ustawienie w oknie dialogowym Ustawienia druku HP, nast«pnie wybierz Nietypowy w spisie Formaty papieru. (Informacje o wywo ywaniu okna Ustawienia druku HP znajdziesz na stronie 9.) TWORZENIE WüASNYCH FORMULARZY FIRMOWYCH Istnieje moýliwoæ tworzenia w asnych formularzy firmowych lub wizyt wek zawierajˆcych znak graficzny firmy, nazw«, adres oraz ich bieýˆcego dodrukowywania wed ug potrzeb. W odpowiednich programach zazwyczaj istniejˆ gotowe schematy tych formularzy. Wybierz Nietypowy. 14

W polu Nietypowy format wprowad wymiary arkusza, po czym kliknij OK. Wskaz wki n.t. papieru Za aduj papier do drukarki i drukuj dalej zupe nie tak, jak dokumenty normalnych format w. W przypadku mniejszych format w, moýe zaistnie potrzeba wsuni«cia zielonego uchwytu regulatora d ugoæci papieru g «biej dla zabezpieczenia brzeg w pliku papieru, zgodnie z opisem na stronie 28. PO ZAKOÁCZENIU DRUKOWANIA Ustaw Format papieru z powrotem na Letter lub A4, albo na format papieru, z kt rego korzysta b«dziesz w nast«pnej kolejnoæci. WARIANTY TRîJWYMIAROWE Mimo, ýe drukujemy na p askich arkuszach, nie ma powodu ogranicza si«do p aszczyzn. Zakupiony podr«cznik ÒorigamiÓ nauczy Ci«modyfikowania powierzchni zadrukowanej strony. Moýna teý nada kszta t wydrukowi, naklejajˆc ma e bibeloty, guziki, lub suszone kwiatki na powierzchni sztywnych kart. 15

1 2 DRUKOWANIE NA OBU STRONACH ARKUSZA Wskaz wki n.t. papieru PAPIER NIEPRZEJRZYSTY Staraj si«nabywa papier nie pozwalajˆcy na przeæwitywanie ilustracji i tekstu na drugˆ stron«arkusza. Dobrze jest zbiera pr bki arkuszy (o gramaturze 90 g/m 2 lub wi«kszej) dla sprawdzenia ich na w.w. okolicznoæ. Najprostszˆ metodˆ oszcz«dzania papieru jest drukowanie na obu jego stronach. Po prostu przepuszczamy papier przez drukark«dwukrotnie: wybieramy opcj«druku dwustronnego i wykonujemy polecenia pojawiajˆce si«na ekranie. Umieæ papier w zasobniku WEJæciowym. Upewnij si«, ýe w tacy WYJæciowej nie ma papieru. W oknie dialogowym UstawieÄ druku HP, kliknij na fiszce Funkcje. (Na stronie 9 znajdziesz instrukcje wywo ywania okna UstawieÄ druku HP.) Nast«pnie kliknij na Ksiˆýce lub Notatniku. Kliknij na fiszce Funkcje. Kliknij na Notatniku, jeæli kartki majˆ by ˆczone u g ry. A jeæli... Kliknij na Ksiˆýce, jeæli kartki majˆ by ˆczone z lewej strony. WYDRUK DRUGIEJ STRONY ARKUSZA WYGL DA TAK: Czy w polu okna UstawieÄ druku HP wybrano moýe ustawienie Notatnik zamiast Ksiˆýka? (Patrz Czynnoæ 3.) Czy nie zapomniano odwr ci arkusza po wydrukowaniu pierwszej strony? Wydrukuj dokument ponownie, uwaýnie wykonujˆc polecenia pojawiajˆce si«na ekranie. 16 Wydrukuj dokument. Drukarka automatycznie wybiera do druku jedynie strony nieparzyste. Nast«pnie wyæwietla na ekranie komputera komunikat, wskazujˆcy, jak ponownie za adowa papier. W chwili oddawania do druku niniejszej broszury, funkcja ta nie by a dost«pna w ærodowisku Windows NT 4.0.

Umieæ zadrukowane strony ponownie na tacy WEJæciowej drukarki. Poniýsze ilustracje wskazujˆ, jak z powrotem umieszcza zadrukowany papier w drukarce w ramach opcji Ksiˆýka i Notatnik. Opcja Ksiˆýka A jeæli... Najpierw drukujˆ si«strony nieparzyste. Opcja Notatnik Druk stron parzystych po ponownym za adowaniu. OBIE STRONY WYDRUKOWAüY SI PO TEJ SAMEJ STRONIE ARKUSZA. Za drugim razem umieszczono w drukarce papier stronˆ do druku w d. Wydrukuj ponownie dokument, uwaýnie wykonujˆc instrukcje wyæwietlane na ekranie komputera. TUSZ SI ROZMAZAü Najpierw drukujˆ si«strony nieparzyste. Druk stron parzystych po ponownym za adowaniu. Strony parzyste drukujˆ si«na odwrocie stron nieparzystych. Po przygotowaniu papieru, naleýy uchyli ponownie tac«wyjæciowˆ i kliknˆ na Kontynuuj w polu komunikat w. Strony parzyste drukujˆ si«na odwrocie stron nieparzystych. By moýe niezupe nie wysech ; a wi«c drukujˆc na drugiej stronie zaczekaj nieco d uýej. Moýna skr ci czas schni«cia, obniýajˆc ustawienie jakoæci druku Ð na przyk ad z Normalnej na EconoFast w fiszce UstawieÄ druku HP. PO ZAKOÁCZENIU DRUKOWANIA Ustaw opcj«druk dwustronny ponownie na Brak. 17

ODWRACANIE DOKUMENTU Przydatne wskaz wki Po wybraniu druku odwr conego, tekst i grafika drukujˆ si«jako lustrzane (poziomo) odwzorowanie obrazu na ekranie komputera. PO CO ODWRACAŒ DOKUMENT? Odwracanie dokumentu jest przydatne przy korzystaniu z papieru przedrukowego termicznego (patrz strona 39); przenoszony obraz zostaje przywr cony do swej pierwotnej orientacji podczas wprasowywania w tkanini«. Moýna teý odwr ci dokument przed wydrukowaniem go jako kliszy: umoýliwi to nast«pnie zapisywanie na odwrocie arkusza uwag, kt re moýna potem atwo zetrze bez zadrapania kliszy. Orygina Dokument odwr cony Za aduj papier do zasobnika WEJæciowego. Jeæli drukujesz na kliszach, patrz str. 31. Jeæli drukujesz na papierze przedrukowym termicznym, patrz str. 39. Kliknij na fiszce Funkcje w oknie Ustawienia druku HP, a nast«pnie kliknij Odwr poziomo. (Informacje o wywo ywaniu okna Ustawienia druku HP znajdziesz na stronie 9.) Kliknij Odwr poziomo TAÁSZA OD ûarîwki Czy wiesz, ýe w ˆczona drukarka ma mniejszy pob r mocy niý typowa ýar wka Ð zaledwie 12 wat w podczas druku. Wydrukuj dokument. Wydruk tekstu i grafiki jest odwr cony. Aby obejrze ostateczny wynik, staä z wydrukiem przed lustrem. PO ZAKOÁCZENIU DRUKOWANIA Kliknij ponownie na polu Odwr poziomo, aby wyzerowa ustawienia. Jeæli drukowano na kliszach, lub na papierze przedrukowym termicznym, wyjmij go z zasobnika WEJæciowego i zastˆp zwyk ym papierem, lub innym materia em aktualnie przeznaczonym do druku. 18

O KOLORACH Do najprostszych sposob w wizualnego uatrakcyjnienia i zwi«kszenia wyrazistoæci dokument w naleýy drukowanie ich w kolorze. W dwu pojemnikach drukarki mieszczˆ si«tusze o czterech barwach Ð czerä, turkus, karmazyn, ý cieä Ð oddajˆce barwy tekstu i ilustracji (nawet fotografii) na ekranie Twego komputera. CzerÄ Turkus û cieä Karmazyn Wy ˆczanie kolor w Barwny tekst i ilustracje tworzone w dokumentach automatycznie drukujˆ si«w kolorze. Moýna drukowa szkice dokument w w odcieniach szaroæci, jeæli na przyk ad zamierzasz zrobi czarno-bia e fotokopie, lub pragniesz zaoszcz«dzi czas i tusz. Kliknij na polu Kolor w Ustawieniach druku HP, a nast«pnie na Druk w skali szaroæci. Ò Ó w tym polu oznacza, ýe kolor wy ˆczono. Kolorowe dokumenty b«dˆ drukowa y si«w odcieniach szaroæci, aý do zmiany tego ustawienia. Jeæli zaleýy Ci na doskona ej jakoæci druku w dokumencie czarno-bia ym, zastosuj jakoæ Najlepszˆ lub Normalnˆ oraz ustawienia Skali szaroæci. W tych trybach, drukarka uýyje pewnej iloæci tusz w kolorowych. A jeæli... KOLORY WYDRUKU NIE ODPOWIADAJ KOLOROM NA EKRANIE Nieznaczna rozbieýnoæ moýe wynika z r ýnych proces w komponowania koloru na ekranie (æwiat em) i w drukarce (pigmentami i barwnikami). KOLORY S MNIEJ WYRAZISTE, NIý NALEýY. By moýe drukujesz na niew aæciwej stronie arkusza. Jeæli odwr cenie arkusza nie spowoduje r ýnicy, przestaw jakoæ druku na Najlepszˆ. Jeæli stosujesz specjalny papier, ustaw odpowiedni Rodzaj papieru (patrz str. 5). 19

Regulowanie kolor w Przydatne wskaz wki TECHNOLOGIA COLORSMART II Twoja drukarka ma szczeg lnie wyostrzone wyczucie koloru. (Stˆd przyj«ta przez HP nazwa technologii Ð ColorSmart II!) Podczas drukowania dokumentu w kolorze, drukarka oznacza poszczeg lne elementy dokumentu Ð jak tekst, fotografie barwne, grafiki (jak n.p. wykresy koliste o jednolitych polach koloru) Ð i oddaje kaýdy w optymalny, wyrazisty spos b Ð nawet obrazy zdj«te z Internetu. Uzyskujesz wysokiej jakoæci kolory Ð taniej, niý wynios oby zlecenie barwnych fotokopii. Podobnie, jak pe nowartoæciowy aparat fotograficzny, Twoja drukarka potrafi samoczynnie ustawi ostroæ obrazu, stosujˆc technologi«hp ColorSmart II, umoýliwiajˆcˆ automatyczne dokonywanie regulacji, dajˆc optymalnej jakoæci wydruki barwne. Jeæli jednak wolisz, moýna r wnieý regulowa ustawienia r«cznie, dla uzyskania poýˆdanego efektu: Kliknij na fiszce Kolory w Ustawieniach druku HP, a nast«pnie kliknij R«czne. Nast«pnie Opcje. Wyreguluj ustawienia Intensywnoæci lub P tonowania. Klikni«cie tutaj wyæwietli opcje kolor w. Po wi«cej informacji o tych funkcjach, kliknij na Pomocy. 20

O ILUSTRACJACH Ilustracja, grafika i obraz to niekt re z potocznych okreæleä na nietekstowe elementy Twych dokument w (jak n.p. wykresy, ryciny, elementy dekoracyjne i fotografie). Przydatne wskaz wki 100,000 80,000 60,000 40,000 20,000 0 1992 1994 1996 2000 Wykresy i schematy Ryciny Elementy dekoracyjne Fotografie Aby zamieæci ilustracj«w dokumencie przeznaczonym do druku, najpierw naleýy przetworzy jˆ na posta elektronicznˆ (plik komputerowy). Wtedy atwe staje si«òwklejenie jejó do dokumentu Ð instrukcja obs ugi oprogramowania objaæni Ci, jak. Poniýej podajemy niekt re z moýliwoæci przetworzenia ilustracji na posta elektronicznˆ. Samodzielnie naszkicuj ilustracje przy pomocy narz«dzi rysowniczych umieszczonych w programie. Skorzystaj z gotowych wycink w graficznych Ð moýna je pobra z rozmaitych r de, jak z Internetu, oraz z w asnych program w. Wi«cej pomys w znajdziesz w dziale ÒPotrzebny obrazek?ó POTRZEBNY OBRAZEK? W magazynach komputerowych znajdziesz nazwy firm oferujˆcych wycinki graficzne. Ch«tnie przeælˆ Ci barwne ilustracje swej szerokiej oferty. R wnieý w sektorach Ògrafika i malarstwoó pobliskich ksi«garni moýna znale ilustracje nie obj«te prawami autorskimi. Pami«taj, ýe kto powiela fotografi«bez wyra nego zezwolenia osoby lub firmy posiadajˆcej prawa autorskie do orygina u Ð amie prawo. Samodzielnie zeskanuj ilustracje. Skorzystaj z w asnego skanera, lub zbierz obrazki i wynajmij skaner w miejscowym zak adzie kserograficznym. 21

A jeæli... Zeskanuj zdj«cia w pobliskim sklepie fotooptycznym. Za niewielkˆ op atˆ moýna umieæci ca ˆ rolk«filmu na p ycie kompaktowej (CD-ROM). Nie zapomnij poprosi, aby r wnieý za ˆczono program do przeglˆdania p yt kompaktowych. DRUK ILUSTRACJI ZAJMUJE WI CEJ CZASU NIý PRZEWIDYWANO Cierpliwoæci. Ze wzgl«du na swˆ z oýonoæ, ilustracje, a szczeg lnie kolorowe reprodukcje fotograficzne drukujˆ si«powoli. Drukujˆc szkic, moýna skr ci czas wydruku ustawiajˆc EconoFast jako jakoæ druku (instrukcje na stronie 10), cho ucierpi na tym jakoæ. Lub moýna ca kowicie wy ˆczy kolor i drukowa w szybkim i tanim trybie szkicu czarno-bia ego. Zr b zdj«cia cyfrowe. Aparat cyfrowy ca kowicie pomija etap celuloidu i nadaje zdj«ciu posta pliku komputerowego. ZadzwoÄ do szerokoasortymentowego punktu kserograficznego lub do sklepu fotooptycznego po informacj«w sprawie wypoýyczenia (wynajmu) aparatu cyfrowego. FOTOGRAFIE NIE S TAK WYRAZISTE, JAK ZESKANOWANY ORYGINAü By moýe zeskanowano obraz z wi«kszˆ rozdzielczoæciˆ (dpi) niý wynika z moýliwoæci drukarki. Najlepsze wyniki osiˆgniesz skanujˆc zdj«cia na 150 lub 300 dpi. Skanujˆc na wyýszych rozdzielczoæciach, nie polepszysz jakoæci wydruku, a przed uýysz jego czas. 22

O TEKåCIE Wyglˆd s w i zdaä na papierze uzaleýniony jest od czcionek wybranych do zapisywania tekstu wprowadzanego klawiaturˆ do dokumentu. Font, lub kr j czcionki, jest zestawem znak w (ma ych i wielkich liter, cyfr i znak w przestankowych) posiadajˆcych szczeg lny wyglˆd lub stylizacj«. Kaýdy font ma swˆ nazw«, jak n.p. Times New Roman albo Creepy. Dob r czcionek Dobierajˆc czcionki, moýna usystematyzowa je w poniýsze grupy: Czcionki szeryfowe (Serif) posiadajˆ dzi bki (wykoäczenia) znak w, prowadzˆce wzrok od jednej litery do nast«pnej. Czcionki te nadajˆ si«dobrze do tekstu zblokowanego. Czcionki bezszeryfowe (Sans serif) nie posiadajˆ dzi bk w. Ich czyste linie szczeg lnie dobrze nadajˆ si«na tytu y i inne wielkie napisy. Czcionki specjalnych zastosowaä. Naleýˆ tutaj czcionki dekoracyjne i stylizowane, stosowane do ma ych iloæci tekstu w wielkich rozmiarach. Szeryfowa Bezszeryfowa Specjalnego zastosowania Przydatne wskaz wki S LITERY JAK ILUSTRACJE Czcionka Wingdings sk ada si«z symboli graficznych (lub obrazk w) uzyskiwanych poprzez klawisze literowe lub numeryczne. Formatuje si«je tak samo jak tekst Ð moýna nadawa im kolory, zmienia wymiary, itp. Skˆd jednak ma by wiadomo, kt ra litera klawiatury odpowiada jakiemu znakowi? Zr b æciˆgawk«! Zwyczajnie wpisz z klawiatury wszystkie znaki i cyfry w dwu rz«dach, jeden pod drugim. Zastosuj odpowiedniˆ wielkoæ, aby obrazki by y czytelne Ð czcionka 30- punktowa zazwyczaj wystarcza. Nast«pnie wybierz co drugi wiersz i podæwietl go, zmieniajˆc czcionk«na Wingdings. 23

Korzystanie z czcionek Przydatne wskaz wki POWI KSZONY PODGL D FONTîW Wi«kszoæ program w umoýliwia jedynie ÒzerkanieÓ na aktualnie uýywany font. Jeæli jednak korzystasz z Windows 95, atwo jest wydrukowa pr bk«kaýdej z dost«pnych czcionek. Wystarczy kliknˆ na Start a nast«pnie wybra Ustawienia. Kliknij na Panelu Sterowania, a potem dwukrotnie na Czcionkach. Kliknij dwukrotnie na dowolnej czcionce, nast«pnie na Drukuj, aby uzyska pr bnˆ stronic«. W wielu programach uýytkowych funkcjonuje polecenie Czcionka, wyæwietlajˆce wszystkie dost«pne fonty. Najcz«æciej najpierw podæwietla si«tekst, a nast«pnie nadaje mu jeden z dost«pnych font w (lub wprowadza danˆ czcionk«jako element definicji stylu). W instrukcji stosowanego oprogramowania znale moýna informacj«o dobieraniu czcionek do tekstu. Times New Roman Times New Roman Algerian Arial Arial Rounded MT Bold Artistik Ashley Inline AvantGarde Bahaus 93 Bookman Zakup czcionek Fonty do ˆczane sˆ do wi«kszoæci program w i system w operacyjnych dost«pnych w handlu. Moýna takýe zakupi i zainstalowa w komputerze dodatkowe fonty, kt re b«dˆ przechowywane w pami«ci sta ej urzˆdzenia. Istnieje moýliwoæ nabycia dwu typ w fontu dla Twego komputera: Czcionki typu TrueType, o identycznym wyglˆdzie na ekranie komputera i na wydruku, z moýliwoæciˆ tzw. Òskalowania,Ó czyli swobodnej zmiany wielkoæci bez wp ywu na ich proporcje. Czcionki Type 1, czyli tzw. postscript (jeæli stosowany jest podprogram zarzˆdzajˆcy typu Òtype manageró). 24

R OZDZIAü 3 Co moýna drukowa Koperty Nalepki P o opanowaniu podstaw drukowania, jesteæmy gotowi na konkretne rezultaty. Poniýej zamieszczono szereg pomys w na rozmaite wydruki osiˆgalne przy pomocy tej drukarki na poszczeg lnych typach medi w: Klisze Fotografie Druk na kopertach, pojedyäczo lub w plikach. Nalepki Ð do oznaczania domowych teczek, lub szybkiego rozprawienia si«ze stosem comiesi«cznej korespondencji i reklam wek. Klisze Ð materia y wizualne do prezentacji. Fotografie Ð Osobiste identyfikatory lub emblematy. Karty Transparenty Przedruki zgrzewane Wizyt wki, receptury kuchenne lub zaproszenia na imprezy. Transparenty zach«cajˆce do zwiedzenia Twojej ekspozycji. Przedruki na przeciws oneczne daszki do czapek ze znakiem graficznym Twojej firmy.

KOPERTY Przydatne wskaz wki WYKONUJ INSTRUKCJE TWEGO OPROGRAMOWANIA Jeæli w otwartym programie znajduje si«funkcja drukowania kopert, zastosuj si«do jej procedur, zamiast do wskazanych tutaj czynnoæci. Twoja drukarka umoýliwia dwie metody drukowania na kopertach: Drukujˆc na pojedyäczych kopertach, moýna korzysta ze szczeliny na koperty, pozostawiajˆc papier w zasobniku WEJæciowym. Pozwala to na wydrukowanie listu natychmiast po jego kopercie. Jeæli drukujesz ca y plik kopert, skorzystaj z zasobnika WEJæciowego. Drukowanie pojedyäczych kopert W oknie UstawieÄ druku HP, kliknij na fiszce Ustawienie, nast«pnie wybierz format kopert w polu Formaty papieru. (Informacje o wywo ywaniu okna UstawieÄ druku HP znajdziesz na stronie 9.) Wybierz kopert«. Wskaz wki n.t. papieru KOPERTY NIE NADAJ CE SI Unikaj kopert b yszczˆcych, lub wyt aczanych, a takýe kopert z klamrˆ lub okienkiem. (Dla tych kopert lepiej zastosowa prze roczyste nalepki.) Podobnie, koperty o grubych, nier wnych, lub zawini«tych brzegach, oraz z powierzchniˆ marszczonˆ, rozdartˆ, lub w inny spos b uszkodzonˆ mogˆ spowodowa zablokowanie drukarki. WsuÄ kopert«do szczeliny na pojedyäcze koperty, aý do jej zatrzymania, jak pokazano na ilustracji. Drukowanie na kopercie. Skrzyde kiem do g ry i w lewo. PO ZAKOÁCZENIU DRUKOWANIA Przestaw format w oknie Ustawienia druku HP ponownie na Letter lub A4, lub na format, z kt rego korzysta b«dziesz w nast«pnej kolejnoæci. 26

Drukowanie na pliku kopert W oknie UstawieÄ druku HP, kliknij na fiszce Ustawienie, nast«pnie wybierz format kopert w polu Formaty. (Informacje o wywo ywaniu okna UstawieÄ druku HP znajdziesz na stronie 9.) A jeæli... Wybierz kopert«. WysuÄ obydwa regulatory papieru. Upewnij si«, ýe w zasobniku WEJæciowym nie ma papieru. DRUKARKA NIE WCI GA KOPERTY Jeýelli drukujesz na pojedyäczych kopertach korzystajˆc ze szczeliny na koperty, moýe nie wsuni«to koperty wystarczajˆco g «boko. Jeæli drukujesz na ca ym ich pliku, moýe jest on zbyt gruby. Zmniejsz liczb«kopert i spr buj ponownie. ZADRUK KOPERT WYGL DA TAK: Umieæ stos do 15 kopert w drukarce, zgodnie z poniýszˆ ilustracjˆ. (Jeæli korzystasz z grubych kopert, moýe by konieczne zmniejszenie ich liczby.) By moýe u oýono kopert«niew aæciwie. Lub nie wybrano kopert w fiszce Ustawienie okna Ustawienia druku HP. Lub nie dokonano specjalnego ustawienia wymaganego przez Tw j program edytorski. (Instrukcje znajdziesz w Instrukcji Twego programu.) Skrzyde kiem do g ry i w lewo 27

DosuÄ regulatory papieru tak, aby przylega y r wno do brzeg w kopert. Wskaz wki n.t. papieru DOPASUJ FORM DO TREåCI Jeæli chcesz drukowa karty lub zaproszenia na papierze z deseniami, dzia aj æmia o. Moýesz naby koperty dopasowane do Twego papieru. ÒPrzymierz si«ó teý do papieru HP Greeting Card. OPAKOWANIE DLA LISTU Koperta jest swego rodzaju opakowaniem prezentu: Moýe sprawi silne wraýenie, prowokujˆc odbiorc«do otworzenia zawartoæci. Moýna teý naby koperty wykonane z przetworzonych starych map lub stronic magazyn w artystycznych. Poszukaj ich w kt rymæ z duýych sklep w papierniczo-biurowych. Ma e formaty kopert Jeæli drukujesz na kopertach ma ych format w, jak n.p. A2 lub C6, naleýy dosunˆ regulator papieru, aby r wno przylega do kraw«dzi kopert. WsuÄ z powrotem tac«wejæciowˆ i uchyl w d tac«wyjæciowˆ. Wydrukuj koperty. DosuÄ regulator papieru. PO ZAKOÁCZENIU DRUKOWANIA Przestaw Format w oknie Ustawienia druku HP ponownie na Letter lub A4, lub na format, z kt rego korzysta b«dziesz w nast«pnej kolejnoæci. Wyjmij z tacy WEJæciowej wszelkie pozostajˆce tam koperty i zastˆp je zwyk ym papierem, lub materia em, kt ry stosowany b«dzie nast«pnie. 28

NALEPKI Drukark«HP DeskJet 720C Series moýna wykorzysta r wnieý do druku na arkuszach z nalepkami. Polecamy nalepki Avery Ink Jet, opracowane specjalnie dla Twojej drukarki atramentowej. Kliknij na fiszce Ustawienia w oknie UstawieÄ druku HP. Nast«pnie ustaw Zwyk y jako rodzaj papieru i Normalnˆ jakoæ druku. (Informacje o wywo ywaniu okna UstawieÄ druku HP znale moýna na stronie 9.) Ustaw na Zwyk y papier Kliknij na Normalna Wskaz wki n.t. papieru NALEPKI DAJ CE DOBRE WYNIKI Stosuj wy ˆcznie arkusze formatu Letter lub A-4 do nalepek. Szczeg lne znaczenie ma stosowanie nalepek dostosowanych specjalnie do drukarek atramentowych. W innym wypadku, moýe dojæ do odklejenia si«ich wewnˆtrz drukarki lub tusz moýe nie wyschnˆ. NALEPKI NIE NADAJ CE SI Rozwachluj brzegi arkuszy z nalepkami dla ich rozdzielenia. Arkusze nalepek zagi«te, pomarszczone, zawini«te, lub cz«æciowo zuýyte mogˆ zablokowa drukark«. Nalepki zleýa e lub poddane wczeænej dzia aniu wysokich temperatur mogˆ nie przykleja si«naleýycie, z uwagi na rozk ad kleju. 29

Wyjmij ca y papier z tacy WEJæciowej i umieæ tam do 20 arkuszy z nalepkami. Wskaz wki n.t. papieru ETYKIETUJ DO WOLI! Skoro jesteæmy przy temacie nalepek, dlaczego ogranicza si«do kopert i teczek? Moýesz przecieý uporzˆdkowa swe zbiory drukujˆc nalepki dla kaset wideo, audio, i dyskietek komputerowych. OSZCZ DZAJ NALEPKI Aby oszcz«dnie gospodarowa nalepkami, dokonaj pr bnego wydruku na zwyk ym papierze. Nast«pnie trzymajˆc pod æwiat o wydruk na oýony na arkusz nalepek, sprawd odst«py i wyr wnanie tekstu z etykietami. Dokonaj niezb«dnych poprawek. DosuÄ zielone regulatory papieru tak, aby przylega y r wno do pliku arkuszy. Wepchnij tac«wejæciowˆ i uchyl tac«wyjæciowˆ do do u. Wydrukuj nalepki. PO ZAKOÁCZENIU DRUKOWANIA Nalepkami do do u Jeæli zamierzasz nast«pnie drukowa na zwyk ym papierze, moýesz pozostawi ustawienia bez zmiany. Wyjmij arkusze z nalepkami z zasobnika WEJæciowego, zast«pujˆc je zwyk ym papierem lub materia em, kt ry b«dzie stosowany nast«pnie. WYåLIJ PACZK Zeskanuj znak graficzny swej firmy w kolorze, do ˆcz go do adresu firmy. Uzyskasz wyr ýniajˆce si«(i tanie!) nalepki na paczki i koperty wielkoformatowe. Firma Avery produkuje zar wno bia e jak i prze roczyste nalepki adresowe dla drukarek atramentowych. 30

KLISZE Dla uzyskania optymalnych rezultat w, drukujˆc materia y prezentacyjne (prze rocza), stosuj Klisze HP Premium Transparency lub klisze specjalnie przeznaczone dla drukarek atramentowych. W oknie dialogowym UstawieÄ druku HP kliknij na fiszce Ustawienie. Ustaw Klisze HP, lub Klisz«HP (Kontrola Przerw) jako rodzaj papieru, oraz Najlepszˆ jakoæ druku. (Na stronie 9 znajdziesz instrukcje wywo ywania okna dialogowego UstawieÄ druku HP.) O zastosowaniach dla Kontroli Przerw przeczyta moýna we wskaz wkach n.t. papieru, obok na niniejszej stronie. Ustawienie Najlepszej jakoæci druku nie jest absolutnie konieczne, ale zapewnia ono optymalne rezultaty. W przypadku poæpiechu, moýna ustawia jakoæ Normalnˆ. Wybierz Klisz«HP lub Klisz«HP (Kontrola Przerw). Kliknij na Najlepszej. Wskaz wki n.t. papieru NIEZAWODNY WYBîR Pow oka na kliszach HP Premium Transparency zosta a specjalnie opracowana dla wsp dzia ania z truszami HP, zapewniajˆc wyrazistoæ grafik i tekstu oraz najkr tszy czas schni«cia. I nie trzeba si«martwi o zaci«cia drukarki. Klisze moýna naby w wielkich sklepach papierniczobiurowych, oraz dzwoniˆc bezpoærednio do HP Direct (Patrz strona 53). KONTROLA PRZERW Klisze wymagajˆ d uýszego czasu schni«cia niý zwyczajny papier. Drukarka suszy je automatycznie przed oddaniem uýytkownikowi. Jeæli nie chcesz czeka na wyschni«cie kliszy, wybierz opcj«kontroli Przerw, co zatrzyma drukark«po wydrukowaniu kaýdej kliszy, i da Ci czas na wyj«cie wydruku z drukarki. Od ý go na bok dla wysuszenia, wciænij przycisk Wznowienia na przedniej p ycie drukarki, aby wznowi jej prac«. 31

Umieæ klisze w drukarce szorstkˆ stronˆ do do u i paskiem samoprzylepnym do przodu. (Pasek moýna odklei po drukowaniu.) A jeæli... TUSZ NIE SCHNIE, A W JEDNOLITYCH POLACH KOLORU POJAWIAJ SI PRZERWY Paskiem samoprzylepnym do przodu, taæmˆ do g ry. By moýe drukowano na niew aæciwej stronie kliszy. Pami«taj w wk adaniu kliszy szorstkˆ stronˆ na d. By moýe starasz si«drukowa na kliszy nieprzewidzianej dla drukarek atramentowych. JAKOåŒ DRUKU NIE ODPOWIADA OCZEKIWANIOM By moýe nie wybrano w aæciwego rodzaju papieru i jakoæci druku. Wykonaj czynnoæci podane powyýej i spr buj drukowa ponownie. DosuÄ zielone regulatory papieru, tak samo, jak dla zwyk ych arkuszy. Wepchnij z powrotem zasobnik WEJæciowy i uchyl tac«wyjæciowˆ do do u. Drukuj na kliszy. Szorstkˆ stronˆ do do u. Czekaj cierpliwie. Drukarka zuýywa wi«cej tuszu, nak ada kolory wolniej, przewiduje wi«cej czasu na schni«cie poszczeg lnych arkuszy, dlatego klisze drukujˆ si«powoli. PO ZAKOÁCZENIU DRUKOWANIA Przestaw Rodzaj papieru w oknie Ustawienia druku HP ponownie na Zwyk y papier lub na materia, z kt rego korzysta b«dziesz w nast«pnej kolejnoæci. Wyjmij z zasobnika WEJæciowego wszelkie pozostajˆce tam klisze i zastˆp je zwyk ym papierem, lub materia em, kt ry stosowany b«dzie nast«pnie. Przydatne wskaz wki CHROÁ KLISZE Jeæli chcesz zapisywa uwagi na kliszy podczas swej prezentacji, wydrukuj klisz«jako dokument odwr cony (zgodnie z 32

FOTOGRAFIE Najlepsze wyniki osiˆgniesz stosujˆc papier HP Deluxe Photo lub HP Premium Photo, kt re zapewniajˆ wyjˆtkowej jakoæci reprodukcje. Kliknij na fiszce Ustawienie w oknie UstawieÄ druku HP. Nast«pnie ustaw rodzaj papieru na HP Deluxe Photo lub HP Premium Photo. jakoæ druku samoczynnie ustawia si«na Najlepszˆ. (Informacj«o wywo ywaniu okna UstawieÄ druku HP znajdziesz na stronie 9.) Ustaw rodzaj papieru na HP Deluxe Photo lub HP Premium Photo Za aduj do drukarki papier, tak samo jak do normalnego druku. Sprawd, ýe papier umieszczono b yszczˆcˆ stronˆ do do u. Wydrukuj dokument. Najlepsze wyniki uzyskasz wyjmujˆc kaýdy arkusz niezw ocznie po drukowaniu i uk adajˆc go do wyschni«cia poza drukarkˆ, stronˆ b yszczˆcˆ do g ry. (Czas schni«cia b«dzie uzaleýniony od wilgotnoæci powietrza.) Wskaz wki n.t. papieru SPRAW KORZYSTNE WRAûENIE Stosuj papier HP Deluxe Photo zawsze gdy zaleýy Ci na znakomitym wydruku fotograficznej jakoæci reprodukcji; jego b yszczˆca powierzchnia zapewnia wyraziste, ýywe grafiki. Wybierajˆc ten papier w oknie UstawieÄ druku HP polecasz drukarce korzysta z technologii Kodak Image Enhancements, dajˆcej doskona e pastele i realistyczne kolory krajobraz w. Zamiennie moýna teý uýywa papieru HP Premium Photo, dajˆcego bardzo sugestywne reprodukcje przypominajˆce tradycyjne odbitki fotograficzne. PO ZAKOÁCZENIU DRUKOWANIA Przestaw Rodzaj papieru w oknie Ustawienia druku HP ponownie na zwyk y papier lub na materia, z kt rego korzysta b«dziesz nast«pnie. Wyjmij z zasobnika WEJæciowego ewent. pozostajˆcy tam papier fotograficzny i zastˆp go zwyk ym papierem, lub materia em stosowanym nast«pnie. 33

KARTY Wskaz wki n.t. papieru DRUKOWANIE NA NIETYPOWYCH KARTACH Karty, kt rych wymiar w nie podano w polu Formatu moýna drukowa jako Nietypowe formaty papieru (strona 14). Twoja drukarka moýe drukowa na kartach katalogowych, recepturowych, pocztowych, na wizyt wkach Ð o wszelkich rozmiarach wymienionych w spisie Formaty fiszki Ustawienie zilustrowanej poniýej. (Moýna r wnieý drukowa na kartach o innych formatach, zgodnie z informacjˆ na stronie 14.) Kliknij na fiszce Ustawienie w oknie Ustawienia druku HP, nast«pnie wybierz format karty z pola Format. (Informacj«o wywo ywaniu okna UstawieÄ druku HP znajdziesz na stronie 9.) Wybierz format karty. CO TO ZNACZY ÒZBYT GRUBY?Ó Na stronie 49 znajdziesz zalecane gramatury materia w. Jeæli pragniesz korzysta ze sztywnych kart o innej gramaturze, wykonaj druk pr bny. SZTYWNE KARTY Zar wno drogˆ pocztowˆ, jak i w specjalistycznym sklepie papierniczym, moýna wybiera spoær d dos ownie setek rodzaj w kart z nadrukami na kaýdˆ moýliwˆ okazj«ð wystarczy doda w asny dopisek. Znajdziesz tam r wnieý perforowane arkusze wizyt wkowe o formacie papieru korespondencyjnego. Analogicznie z kartami pocztowymi. Niekt re z nich posiadajˆ juý nadrukowane grafiki, dla dodatkowego efektu. WysuÄ zasobnik WEJæciowy, odsuä zielone regulatory papieru i uchyl tac«wyjæciowˆ do g ry. Umieæ w zasobniku plik do 30 kart (o gruboæci 6 mm). Upewnij si«, ýe kierunek u oýenia kart odpowiada orientacji wybranej w otwartym programie. 34

DosuÄ zielone regulatory papieru, aby przylega y r wno do brzeg w kart. DosuÄ regulator szerokoæci papieru w prawo tak, aby prawa kraw«d pliku kart przylega a r wno do prawego brzegu tacy WEJæciwej. Jeæli karty sˆ zbyt ma e, aby przytrzymywa je regulator d ugoæci, dosuä do kraw«dzi kart zielony regulator tak, aby przylega do nich r wno. Wskaz wki n.t. papieru JEåLI CHCESZ, ABY KARTY DRUKOWAüY SI POPRZECZNIE Upewnij si«, ýe orientacj«stron ustawiono w programie na Pejzaý. (Instrukcja oprogramowania udzieli Ci wskaz wek.) Wepchnij zasobnik WEJæciowy i uchyl tac«wyjæciowˆ do do u. Wydrukuj karty. PO ZAKOÁCZENIU DRUKOWANIA Przestaw Format w oknie Ustawienia druku HP ponownie na Letter lub A4 lub na format, z kt rego korzysta b«dziesz w nast«pnej kolejnoæci. Wyjmij z tacy WEJæciowej wszelkie pozostajˆce tam karty i zastˆp je zwyk ym papierem lub materia em, kt ry stosowany b«dzie nast«pnie. KARTY SKüADANE HP produkuje takýe papier do kart ýyczeniowych (HP Greeting Card) w zestawach po 20 pustych bia ych arkuszy z dopasowanymi kopertami. Moýna tworzy w asne kompozycje i opracowa dopiski z pomocˆ takich program w, jak. Microsoft Publisher lub Print Shop Deluxe formatujˆcychsk adan e karty. Drukuj wykonujˆc polecenia dla druku na zwyk ym papierze, str. 5. Nast«pnie za am arkusz do formatu karty ýyczeniowej. Papier na karty ýyczeniowe HP Greeting Card znajdziesz w duýych sklepach papierniczobiurowych, komputerowych lub dzwoniˆc bezpoærednio do HP Direct (patrz str. 53). 35

TRANSPARENTY Przydatne wskaz wki ZASTOSUJ SI DO UûYWANEGO PROGRAMU Wykorzystywane przez Ciebie oprogramowanie moýe wymaga stosowania specjalnych ustawieä dla poprawnego drukowania transparent w na tej drukarce. Sprawd informacje o transparentach na fiszkach Jak to zrobi? lub Diagnostyka w oknie Zestawu narz«dzi HP dla ustalenia wymagaä konkretnego programu. Zach«camy do korzystania z papieru HP Banner dla osiˆgania jak najkorzystniejszych wynik w druku. Jeæli jednak zamierzasz stosowa w tym celu papier komputerowy lub uk adany ÒtaæmowoÓ, doradzamy papier o gramaturze 75 g/m 2. Zawsze pami«taj o dok adnym rozwachlowaniu pliku przed umieszczeniem go w drukarce. W oknie UstawieÄ druku HP kliknij na fiszce Ustawienie, a nast«pnie Transparent. Nast«pnie w polu Format papieru, kliknij na Letter lub A4. (Informacj«o wywo ywaniu okna UstawieÄ druku HP znajdziesz na stronie 9.) Kliknij na Transparent. Wskaz wki n.t. papieru NIEZAWODNY WYBîR Stosujˆc papier transparentowy HP Banner, b«dziesz drukowa swe transparenty z mniejszˆ iloæciˆ zaci«, ýywszymi kolorami i intensywniejszˆ czerniˆ. Jest on takýe atwiejszy w uýyciuð nie wymaga oddzierania irytujˆcych perforowanych brzeg w! Znajdziesz go w duýych sklepach papierniczobiurowych, lub dzwoniˆc bezpoærednio do HP Direct (patrz str. 53). NIEODPOWIEDNI PAPIER TRANSPARENTOWY Unikaj papieru powlekanego - n.p. arkuszy barwionych tylko z jednej strony. Przestaw prze ˆcznik transparentu do g ry. Lampka transparentu zapala si«, a taca WEJæciowa unosi si«nieco, umoýliwiajˆc drukarce dost«p do papieru transparentowego. Lampka transparentu zaæwiecona Prze ˆcznik transparentu w g rze. Wyjmij wszelki papier z tacy WEJæciowej. 36

Przygotuj papier transparentowy do drukowania: Z pliku papieru transparentowego oderwij liczb«arkuszy potrzebnych do wydrukowania transparentu. (Plik ten musi liczy przynajmniej pi«arkuszy.) Oderwij ewentualne perforowane brzegi. Rozwachluj plik tak, aby arkusze nie sczepia y si«w drukarce. Umieæ papier w tacy WEJæciowej tak, aby kraw«d niedoczepiona leýa a na wierzchu pliku. WsuÄ plik kraw«dziˆ do przodu do zasobnika WEJæciowego, aý do jego zatrzymania. DosuÄ regulatory papieru tak, aby przylega y r wno do kraw«dzi pliku papieru. WsuÄ z powrotem zasobnik WEJæciowy. Kraw«d niedoczepiona Drukuj transparent. Jak zauwaýysz, drukarka wykona szereg ruch w z papierem transparentowym zanim przejdzie do samego drukowania. Drukowanie transparentu zajmuje troch«czasu; na wynik poczeka trzeba niekiedy kilka minut. A jeæli... TRANSPARENT SZPECI DUûA PRZERWA LUB NIEOCZEKIWANE ZAüAMANIE PAPIERU. By moýe drukarka ÒzbieraÓ wi«cej niý po jednym arkuszu papieru. Wyjmij papier i rozwachluj go nieco. Pami«taj takýe o ustawieniu g rnych i dolnych margines w na zero w programie drukujˆcym. Wydrukuj transparent ponownie. PAPIER TRANSPARENTOWY BLOKUJE SI W DRUKARCE. Moýe nie ustawiono opcji Transparent w fiszce Ustawienie w oknie Ustawienia druku HP. Spr buj za adowa ponad 5, lecz mniej niý 20 arkuszy papieru. Sprawd, czy prze- ˆcznik transparentu jest ustawiony do g ry. Zajrzyj do diagnostyki programowej, sprawd odpowiednie ustawienia w konkrentnym programie. Pami«taj, aby wyjˆ wszelki inny papier przed w oýeniem papieru transparentowego. 37

Po wydrukowaniu transparentu, jeæli lampka Wznowienia nadal mruga wciænij przycisk Wznowienia tyle razy ile potrzeba, aby drukarka odda a wszystkie arkusze papieru transparentowego. A jeæli... POJAWI SI KOMUNIKAT O BRAKU PAPIERU, A PAPIER JEST. Przycisk Wznowienia Moýe nie wepchni«to do koäca regulatora d ugoæci papieru. Upewnij si«, ýe dosuni«ty jest r wno do papieru, i spr buj drukowa ponownie. PO WYDRUKOWANIU TRANSPARENTU TEKST DRUKUJE SI NIEWYRA NIE Jeæli jakoæ wydruku wydaje si«szczeg lnie z a po przejæciu od trybu transparentowego, moýe zapomniano przestawi drukark«na tryb druku normalnego. PO ZAKOÁCZENIU DRUKOWANIA Kliknij Arkusze ci«te w oknie dialogowym UstawieÄ druku HP. Ustaw prze ˆcznik transparentowy w po oýeniu dolnym, czym zgasisz lampk«. Umieæ papier w zasobniku WEJæciowym. 38

PRZEDRUKI ZGRZEWANE (KALKOMANIE) Jeæli chodzi o nadruki ilustracji, nie musisz ogranicza si«do papieru. Przy pomocy papieru przedrukowego moýna przenieæ obrazy z dokumentu komputerowego na tkanin«. Potrzebne b«dˆ do tego: Koszulka lub tkanina, na kt rˆ chcesz przenieæ obraz. Dokument z tekstem lub obrazem, kt ry chcesz nadrukowa. Papier przedrukowy do kalkomanii zgrzewanych, do nabycia w sklepie papierniczym lub biurowym. Robi si«to w nast«pujˆcy spos b Otw rz na komputerze dokument z tekstem lub ilustracjˆ, kt re chcesz przenieæ na koszulk«. Kliknij na fiszce Ustawienie w oknie Ustawienia druku HP. Ustaw HP Premium Inkjet jako rodzaj papieru. Jeæli chcesz, aby tekst lub ilustracja wydrukowa y si«tak, jak je wida na ekranie, odwr dokument, poprzez klikni«cie na polu Odwr poziomo w fiszce Funkcje. Umieæ w drukarce papier przedukowy, matrycˆ (orygina em) do do u. Wydrukuj ilustracj«. Wskaz wki n.t. papieru NIE TYLKO KOSZULKI Mimo, ýe najcz«æciej spotykamy kalkomanie (przedruki) termiczne na koszulkach ze 100% bawe ny, nie musimy na tym poprzestawa. Nanieæ fotografi«na fartuszek, lub na ý znak graficzny firmy na czapk«zawodniczˆ, daszek przeciws oneczny, czy torb«uniwersalnˆ zabieranˆ na imprez«zak adowˆ. Post«puj wed ug instrukcji za ˆczonych z papierem do przedruk w (kalkomanii) zgrzewanych dla przeniesienia obrazu na koszulk«. PRZYKüAD WSPîüDZIAüANIA PO ZAKOÁCZENIU DRUKOWANIA Kliknij w Ustawieniach druku na polu Odwr poziomo, aby je zwolni. W miejscu papieru przedrukowego umieæ zwyczajny papier do druku. Przedruki zgrzewane HP przewidziane sˆ do wsp dzia ania z Twˆ drukarkˆ, oraz z tuszem HP sprawiajˆc profesjonalne ÒsitodrukoweÓ wraýenie. 39

R OZDZIAü 4 Gdzie szuka pomocy, gdy coæ si«nie uda N ajszybszˆ metodˆ rozwiˆzywania pojawiajˆcych si«problem w jest skorzystanie z funkcji diagnostyki komputerowej. Przy pomocy kilku klikni«odnajdziesz sw j konkretny problem i szczeg y na temat jego rozwiˆzania. Jeæli lampka pojemnik w nadal mruga po zainstalowaniu nowych pojemnik w, sprawd numery katalogowe na pojemnikach. Czarny: 51645A Kolorowy: C1823A WYSZUKIWANIE ROZWI ZAÁ, KLIK PO KLIKU Kliknij dwukrotnie na skr cie do (lub ikonie) Narz«dzi HP. Jeæli nie moýesz znale Zestawu narz«dzi HP, patrz strona 11.)

Kliknij na fiszce Diagnostyki Kliknij na odpowiedniej kategorii. (Na nast«pnych stronach podano przeglˆd cz«stych problem w w kaýdej z kategorii.) Jakie sˆ objawy? Zbadaj moýliwoæci. 41