PROTOKÓŁ. 4 lutego 2010 r.

PE-7/CPG/PV/2010-03 PARLAMENT EUROPEJSKI KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego w czwartek 4 lutego 2010 r. Budynek Paul-Henri Spaak - Sala 06B 001 - - - BRUKSELA PV\804323.doc PE438.699/CPG

PE-7/CPG/PV/2010-03 KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego w czwartek 4 lutego 2010 r. w godz. 11.00-13.00 Budynek Paul-Henri Spaak - Sala PHS 06B 01 Bruksela SPIS TREŚCI Strona 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego... 9 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 21 stycznia 2010 r... 10 3. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku obrad pierwszej sesji lutowej (w dniach 8-11 lutego 2010 r. w Strasburgu) oraz wstępnego projektu porządku obrad drugiej sesji lutowej (w dniach 24-25 lutego 2010 r. w Brukseli) - ustalenie debat priorytetowych na posiedzeniu plenarnym... 11 4. Komunikaty przewodniczącego... 14 4.1 Posiedzenia z udziałem przewodniczącego Rady Europejskiej H. VAN ROMPUYA w dniu 28 stycznia 2010 r... 14 4.2 Oficjalna wizyta we Francji w dniach 2-3 lutego 2010 r.... 14 4.3 Dni Otwarte Parlamentu Europejskiego w Brukseli i Strasburgu: 8-9 maja 2010 r. (sobota-niedziela)... 14 4.4 Wizyta w Brukseli włoskiego prezydenta G. NAPOLITANO w czwartek 4 marca 2010 r... 15 4.5 Przedstawiciele posłów niezrzeszonych na posiedzeniach Konferencji Przewodniczących... 15 PE438.699/CPG 2/41 PV\804323.doc

4.6 Spotkanie z laureatką nagrody im. Sacharowa Leylą ZANĄ w czwartek 4 lutego 2010 r....16 4.8 Udział w Światowym Forum Ekonomicznym w Davos w Szwajcarii w dniach 29-30 stycznia 2010 r...16 5. Ocena przesłuchań kandydatów na komisarzy pismo przewodniczącego komisji DEVE projekt rezolucji...18 6. Przegląd porozumienia ramowego między PE a Komisją na lata 2009 2014 przyjęcie projektu rezolucji pismo przewodniczącego grupy roboczej K.-H. LEHNEGO...19 7. Od godz. 11.30 wymiana poglądów z udziałem przewodniczącego Rady Europejskiej H. VAN ROMPUYA...21 8. Art. 48 Regulaminu Parlamentu Europejskiego: wykaz legislacyjnych sprawozdań z inicjatywy własnej, nielegislacyjnych sprawozdań z inicjatywy własnej, sprawozdań strategicznych, rocznych sprawozdań z działalności i sprawozdań monitorujących oraz sprawozdań z realizacji...24 9. Art. 50 Regulaminu PE: wniosek o zezwolenie na zastosowanie procedury obejmującej zaangaŝowane komisje...25 10. Konflikt kompetencji między Komisją Zatrudnienia i Spraw Socjalnych a Komisją Rozwoju Regionalnego w zakresie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące funduszy zalecenie przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji...26 11. Wniosek o wniesienie zmian do załącznika VII Regulaminu PE w sprawie kompetencji komisji parlamentarnych pismo przewodniczącego komisji REGI zalecenie przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji...27 12. Wysłanie delegacji złoŝonej z ośmiu członków Delegacji ds. stosunków z krajami Azji Południowej do Bangladeszu i ewentualnie, w zaleŝności od warunków bezpieczeństwa, wysłanie Prezydium delegacji do Islamabadu w tygodniu turkusowym w lutym 2010 r. - pismo przewodniczącej delegacji J. LAMBERT...28 13. Wniosek w sprawie wysłania delegacji ad hoc na 4. Światowy Kongres przeciwko Karze Śmierci, który odbędzie się w Genewie w dniach od 24 do 26 lutego 2010 r. - pismo przewodniczącej Podkomisji Praw Człowieka H. HAUTALI...29 14. Wniosek o wysłanie misji obserwacji wyborów parlamentarnych w TadŜykistanie w dniu 28 lutego 2010 r. zaproszenie kosztorys pismo współprzewodniczącego grupy koordynacyjnej ds. obserwacji wyborów G. ALBERTINIEGO oraz przewodniczącej komisji DEVE E. JOLY...30 PV\804323.doc 3/41 PE438.699/CPG

15. Wniosek delegacji ds. stosunków z Irakiem o wysłanie pięciu jej członków do Bagdadu w tygodniu 15-19 lutego kosztorys pismo przewodniczącego delegacji S. STEVENSONA... 31 16. Wnioski o wyraŝenie zgody na 12. posiedzenie WKP UE-Chile w Gijón w dniach 29 i 30 marca 2010 r. oraz 10. szczyt WKP UE-Meksyk w San Sebastián (Hiszpania) w dniach 31 marca i 1 kwietnia 2010 r. kosztorysy... 32 17. Wniosek o przeprowadzenie misji rozpoznawczej na Białorusi pismo K. VIGENINA oraz G. ALBERTINIEGO... 34 18. Wniosek o zezwolenie na wysłanie dwóch delegacji składających się z 8 członków Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego do Chin w dniach 25-28 maja 2010 r. (tydzień turkusowy) oraz do Kongresu USA w dniach 8-11 czerwca 2010 r. (tydzień przeznaczony na prace grup politycznych) kosztorysy pismo przewodniczącego komisji specjalnej W. KLINZA... 35 19. Wniosek grupy S&D o zezwolenie na zorganizowanie posiedzenia grupy w Strasburgu w dniu 8 lutego 2010 r. kosztorys... 36 20. Wniosek grupy EFD o zezwolenie na zorganizowanie posiedzeń informacyjnych grupy w północnych Włoszech w dniach 1-4 marca 2010 r. kosztorys... 37 21. Wniosek grupy PPE o zezwolenie na zorganizowanie posiedzenia Prezydium grupy w Karlowych Warach (Republika Czeska) w dniach 6-7 maja 2010 r. kosztorys... 38 22. Kwestie pilne i sprawy róŝne... 39 22.1 Poszerzenie składu delegacji do Izraela w dniach 14-18 lutego 2010 r.... 39 23. Sprawy tytułem informacji... 40 24. Termin i miejsce następnego posiedzenia... 41 PE438.699/CPG 4/41 PV\804323.doc

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek 4 lutego 2010 r. w godz. 11.00-13.00 Bruksela Jerzy BUZEK, przewodniczący Parlamentu Europejskiego otworzył posiedzenie o godz. 11.11. Obecni Jerzy BUZEK, przewodniczący Przewodniczący grup politycznych p. DAUL (PPE) pp. SCHULZ i SWOBODA (pełniący obowiązki) (S&D) p. VERHOFSTADT (ALDE) p. HARMS (współprzewodnicząca) (Verts/ALE) p. KIRKHOPE (pełniący obowiązki) (ECR) p. BISKY (GUE/NGL) p. MESSERSCHMIDT (pełniący obowiązki) (EFD) Ponadto obecni: p. WELLE, sekretarz generalny PV\804323.doc 5/41 PE438.699/CPG

Zaproszeni goście p. CASINI, pełniący obowiązki przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji RównieŜ zaproszeni Rada Europejska ( 1 ) Rada( 2 ) reprezentowana przez p. VAN ROMPUY, przewodniczący Rady Europejskiej p. CORBETT, dyrektor p. ARPIO, dyrektor p. MILTONA p. DE HERTA Komisja ( 3 ) reprezentowana przez p. MITKA p. BARANY'EGO Komitet Regionów (3) reprezentowany przez p. CHARLES-PIECK p. KOSJEK Komitet Ekonomiczno-Społeczny (3) reprezentowany przez p. TOMEI * * * Gabinet Przewodniczącego 1 Obecni podczas omawiania punktu 7 2 Obecni podczas omawiania punktów 1, 2, 3 (część pierwsza) i 7 3 Obecni podczas omawiania punktu 1, 2 i 3 (część pierwsza) PE438.699/CPG 6/41 PV\804323.doc

p. TEASDALE p. O'BEARA p. ROSINSKA p. POMÈS RUIZ p. ALPERMANN p. STUTZMANN p. PARADOWSKA p. EVISON p. REIJNDERS Gabinet Sekretarza Generalnego p. DREXLER p. MANGOLD p. BLAU p. FREDSGAARD Sekretariat DG ds. Urzędu Przewodniczącego (PRES) pp. HARLEY/DUNSTAN/SCOTT/KNUDSEN/ SÁNCHEZ RODRÍGUEZ/CAHEN/JIMENEZ LOZANO/TANESE/ /CAVALLIN/PEYRO LOPPIS/O'SULLIVAN/URBIETA/BROGGI/ STRASSER/GALATIOTO DG ds. Polityki Wewnętrznej (IPOL) pp. RIBERA D'ALCALÀ/VANDENBOSCH/REY/CALATOZZ OLO/MARTINEZ VALLS DG ds. Polityki Zewnętrznej (EXPO) pp. AGUIRIANO NALDA/NICKEL/STOKELJ DG ds. Komunikacji (COMM) pp. F. RATTI/DUCH GUILLOT/LANE DG ds. Finansów (FINS) p. VANHAEREN Wydział Prawny pp. PENNERA/PERILLO O. RATTI, dyrektor ds. stosunków z sekretariatami grup politycznych Grupy polityczne p. KAMP/p. RYNGAERT/p. SCRIBAN/p. RIPOLL (PPE) PV\804323.doc 7/41 PE438.699/CPG

p. COLOMBO/p. VALLI/p. BAPTISTA/p. WINKLER (S&D) p. BEELS/p. PERRIN/p. RASMUSSEN (ALDE) p. TSETSI /p. DENKINGER/p. LINAZASORO (Verts/ALE) p. BARRETT/p. BOYD (ECR) p. D'ALIMONTE/p. LEPOLA/ (GUE/NGL) p. BORDEZ/p. VAUGIER (EFD) p. BUGALHO (niezrzeszony) PV CPG 04.02.2010 p. LINNUS, p. PEGAZZANO, p. CASALPRIM, p. SHEIL, p. CALINOGLOU, p. WILKINSON, p. SCHRODER oraz p. VIILUP pełnili funkcję sekretarzy posiedzenia. PE438.699/CPG 8/41 PV\804323.doc

1. Przyjęcie projektu porządku dziennego Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z projektem porządku dziennego (PE 438.697/CPG) i przyjęła go w formie przedstawionej w niniejszym protokole. PV\804323.doc 9/41 PE438.699/CPG

2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 21 stycznia 2010 r. Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z protokołem posiedzenia, które odbyło się w Strasburgu w dniu 21 stycznia 2010 r. (PE 438.633/CPG), i przyjęła go. PE438.699/CPG 10/41 PV\804323.doc

3. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku obrad pierwszej sesji lutowej (w dniach 8-11 lutego 2010 r. w Strasburgu) oraz wstępnego projektu porządku obrad drugiej sesji lutowej (w dniach 24-25 lutego 2010 r. w Brukseli) - ustalenie debat priorytetowych na posiedzeniu plenarnym Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: projektem deklaracji Rady dotyczącej umowy przejściowej w sprawie SWIFT (PE 438.771/CPG); pismem H. HAUTALI z dnia 28 stycznia 2010 r., zawierającym wniosek o przeprowadzenie w trakcie drugiej sesji plenarnej w lutym 2010 r., w obecności Lady C. ASHTON, debaty na temat priorytetów na 13. sesję ONZ, która odbędzie się w marcu 2010 r. w Genewie (PE 438.737/CPG); pismem z dnia 26 stycznia 2010 r., skierowanym przez L. ZAPATERO do J. BUZKA, w sprawie przedłoŝenia Parlamentowi na sesji plenarnej w styczniu/lutym 2010 r. projektu umowy przejściowej w sprawie SWIFT między UE a USA działania podjęte w następstwie wniosku Konferencji Przewodniczących z dnia 14 stycznia 2010 r. (PE 438.722/CPG wraz z załącznikiem); pismem E.-B. SVENSSON z dnia 25 stycznia 2010 r. w sprawie wniosku dotyczącego włączenia do porządku obrad drugiej sesji lutowej pytań ustnych skierowanych do Komisji i Rady, dotyczących platformy działania ONZ na rzecz równouprawnienia płci piętnaście lat po Pekinie (PE 438.712/CPG wraz z załącznikami); pismem K.-H. LEHNEGO z dnia 20 stycznia 2010 r. w sprawie listy aktów podlegających procedurze współdecyzji, co do których trwają negocjacje (PE 438.687/CPG wraz z załącznikiem); PV\804323.doc 11/41 PE438.699/CPG

- rozpatrzyła wstępny projekt porządku dziennego na pierwszą sesję lutową (8-11 lutego 2010 r. w Strasburgu) w oparciu o komunikat przygotowany przez właściwe słuŝby w następstwie posiedzeń przygotowawczych z dnia 2 i 3 stycznia 2010 r.; - zwróciła uwagę, Ŝe projekt porządku dziennego na środę 10 lutego 2010 r. zawiera debatę na temat projektu umowy przejściowej w sprawie SWIFT, a głosowanie w tej sprawie ma odbyć się w czwartek 11 lutego 2010 r.; - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zebranych, Ŝe prezydencja hiszpańska w Radzie Unii Europejskiej przekazała tekst projektu umowy w sprawie SWIFT w dniu 25 stycznia 2010 r., zwracając się do Parlamentu o wyraŝenie zgody; - wysłuchała przewodniczącego, który odniósł się do swojego pisma z dnia 21 grudnia 2009 r. skierowanego do Frederika REINFELDTA, ówczesnego urzędującego przewodniczącego Rady (PE 432.413/CPG), a w szczególności do dwóch postawionych przez Parlament warunków wyraŝenia zgody na zawarcie tej umowy; - przeprowadziła szeroko zakrojoną wymianę poglądów, w której udział wzięli: J. DAUL, przewodniczący grupy PPE, M. SCHULZ, przewodniczący grupy S&D, G. VERHOFSTADT, przewodniczący grupy ALDE, R. HARMS, przewodnicząca grupy Verts/ALE, T. KIRKHOPE, pełniący obowiązki przewodniczącego grupy ECR, L. BISKY, przewodniczący grupy GUE/NGL; - wysłuchała J. DAULA, przewodniczącego grupy PPE, który zaproponował, aby odroczyć głosowanie Parlamentu nad umową przejściową w sprawie SWIFT do następnej sesji miesięcznej, i postanowiła po głosowaniu, aby ten wniosek odrzucić; - podtrzymała swoją opinię z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie warunków zatwierdzenia przez Parlament umowy przejściowej w sprawie SWIFT; - przyjęła wnioski zawarte w projekcie porządku dziennego pierwszej sesji lutowej (8-11 lutego 2010 r. w Strasburgu) bez modyfikacji; PE438.699/CPG 12/41 PV\804323.doc

- zapoznała się z projektem porządku dziennego na drugą sesję lutową (24-25 lutego 2010 r. w Brukseli) w oparciu o komunikat przygotowany przez właściwe słuŝby w następstwie posiedzeń przygotowawczych z dnia 2 i 3 stycznia 2010 r.; - przyjęła do wiadomości wniosek M. MESSERSCHMIDTA, wiceprzewodniczącego grupy EDF, o włączenie pytania ustnego do Rady i Komisji w sprawie praw własności prywatnej w Hiszpanii oraz wniosek J. DAULA, przewodniczącego grupy PPE, o dodanie pytania ustnego dotyczącego wszelkich rodzajów uzaleŝnień; - postanowiła odroczyć ostateczną decyzję w sprawie drugiej sesji lutowej (24-25 lutego 2010 r. w Brukseli) do następnego posiedzenia. PV\804323.doc 13/41 PE438.699/CPG

4. Komunikaty przewodniczącego 4.1 Posiedzenia z udziałem przewodniczącego Rady Europejskiej H. VAN ROMPUYA w dniu 28 stycznia 2010 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych o swoich dyskusjach z H. VAN ROMPUYEM na temat stosunków między Parlamentem Europejskim a Radą Europejską po wejściu w Ŝycie traktatu lizbońskiego oraz na temat zaproszenia do udziału w otwarciu nieformalnego posiedzenia Rady Unii Europejskiej w czwartek 11 lutego 2010 r., w wyniku czego zaproponował przesunięcie na środę 10 lutego 2010 r. posiedzenia Konferencji Przewodniczących zaplanowanego na czwartek 11 lutego 2010 r. 4.2 Oficjalna wizyta we Francji w dniach 2-3 lutego 2010 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych, Ŝe w dniach 2-3 lutego 2010 r. złoŝył oficjalną wizytę w ParyŜu (Francja), w trakcie której spotkał się z prezydentem SARKOZYM, ministrem FILLONEM, ministrem spraw zagranicznych KOUCHNEREM, ministrem ds. europejskich LELLOUCHEM, a takŝe z przewodniczącymi Zgromadzenia Narodowego i Senatu. 4.3 Dni Otwarte Parlamentu Europejskiego w Brukseli i Strasburgu: 8-9 maja 2010 r. (sobotaniedziela) Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który: zaproponował, aby w programie Dni Otwartych PE 2010 w Brukseli i Strasburgu Parlament zaznaczył 60. rocznicę deklaracji Schumana; PE438.699/CPG 14/41 PV\804323.doc

zwrócił uwagę, Ŝe na posiedzeniu w przyszły poniedziałek Prezydium ma zadecydować o ogólnych zasadach przygotowania Dni Otwartych, którymi kieruje grupa zadaniowa, w skład której wchodzą przedstawiciele wszystkich grup politycznych, zainteresowanych dyrekcji generalnych oraz gabinetów przewodniczącego i sekretarza generalnego; podkreślił, Ŝe Prezydium podejmie równieŝ decyzję o zapewnieniu grupom politycznym wszelkiej niezbędnej pomocy administracyjnej, w tym transportu. 4.4 Wizyta w Brukseli włoskiego prezydenta G. NAPOLITANO w czwartek 4 marca 2010 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych, Ŝe prezydent Republiki Włoskiej i były poseł Giorgio NAPOLITANO przybędzie z wizytą do Brukseli w czwartek 4 marca 2010 r. i Ŝe wyraził on zainteresowanie uczestnictwem w posiedzeniu Konferencji Przewodniczących; - zgodziła się na tę propozycję. 4.5 Przedstawiciele posłów niezrzeszonych na posiedzeniach Konferencji Przewodniczących Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z pismem P. CLAEYSA do przewodniczącego J. BUZKA w sprawie przedstawicieli posłów niezrzeszonych na posiedzeniach Konferencji Przewodniczących (PE 438.749/CPG/Ann); - zapoznała się z pismem przewodniczącego J. BUZKA z dnia 2 lutego 2010 r. do posła P. CLAEYSA w odpowiedzi na jego pismo w sprawie przedstawicieli posłów niezrzeszonych na posiedzeniach Konferencji Przewodniczących załącznik (PE 438.749/CPG wraz z załącznikiem); - wysłuchała przewodniczącego, który: PV\804323.doc 15/41 PE438.699/CPG

odwołał się do pisma P. CLAEYSA z dnia 21 stycznia, w którym poinformował on o wyborze posła B. GOLLNISCHA na przedstawiciela posłów niezrzeszonych na posiedzenia Konferencji Przewodniczących; zauwaŝył, Ŝe w wyborach tych wzięło udział tylko dwudziestu ośmiu posłów niezrzeszonych; poinformował, Ŝe wystosował odpowiedź na pismo P. CLAEYSA, w którym poinformował go, iŝ art. 24 Regulaminu PE nie przewiduje takich wyborów i Ŝe kwestia przedstawicieli posłów niezrzeszonych była rozpatrywana przez komisję AFCO; przypomniał, Ŝe kwestia ta wiąŝe się równieŝ ze sprawozdaniem MARTINA, które zawierało poprawkę do art. 24, umoŝliwiającą przewodniczącemu wyznaczenie przedstawiciela posłów niezrzeszonych w sytuacji, jeŝeli posłowie nie uczynią tego sami w drodze jednomyślnej decyzji; - zgodziła się z przedstawioną przez przewodniczącego interpretacją przepisów Regulaminu PE. 4.6 Spotkanie z laureatką nagrody im. Sacharowa Leylą ZANĄ w czwartek 4 lutego 2010 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował, Ŝe w następstwie decyzji Konferencji Przewodniczących z dnia 21 stycznia 2010 r. spotkanie z Leylą ZANĄ, laureatką nagrody im. Sacharowa w 1995 r., odbędzie się w tym samym dniu, w którym zostali zaproszeni przewodniczący i sekretarze generalni grup politycznych. 4.7 Udział w Światowym Forum Ekonomicznym w Davos w Szwajcarii w dniach 29-30 stycznia 2010 r. PE438.699/CPG 16/41 PV\804323.doc

- wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych o swoim uczestnictwie w Światowym Forum Ekonomicznym w Davos w Szwajcarii, w dniach 29-30 stycznia 2010 r. PV\804323.doc 17/41 PE438.699/CPG

5. Ocena przesłuchań kandydatów na komisarzy pismo przewodniczącego komisji DEVE projekt rezolucji Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: projektem rezolucji na posiedzenie planarne w sprawie inwestytury nowej Komisji (PE 438.767/CPG); pismem z dnia 3 lutego 2010 r. w sprawie oceny kandydatki na komisarza K. GEORGIEVEJ po jej przesłuchaniu w dniu 3 lutego 2010 r. przed komisją DEVE (PE 438.769/CPG); decyzją Rady z dnia 22 stycznia 2010 r. dostosowującą listę kandydatów na komisarzy wyznaczonych przez państwa członkowskie w następstwie wycofania kandydatury R. JELEVEJ (PE 438.734/CPG); pismem J. M. BARROSO z dnia 21 stycznia 2010 r., w którym zwrócił się on do J. L. ZAPATERO o dostosowanie listy kandydatów na komisarzy wyznaczonych przez państwa członkowskie w następstwie wycofania kandydatury R. JELEVEJ (PE 438.733/CPG); 25 pismami oceniającymi sporządzonymi po przeprowadzeniu w komisjach parlamentarnych przesłuchań kandydatów na nowych komisarzy na lata 2009-2014 (PE 432.429/CPG do PE 432.454/CPG); - zapoznała się z pismami oceniającymi sporządzonymi po przeprowadzeniu przesłuchań kandydatów na członków Komisji Europejskiej, łącznie z dodatkowym przesłuchaniem K. GEORGIEVEJ w dniu 3 lutego 2010 r.; - podjęło decyzję o przedłoŝeniu na posiedzeniu planarnym projektu rezolucji w sprawie inwestytury nowej Komisji Europejskiej i odnośnej decyzji. PE438.699/CPG 18/41 PV\804323.doc

6. Przegląd porozumienia ramowego między PE a Komisją na lata 2009 2014 przyjęcie projektu rezolucji pismo przewodniczącego grupy roboczej K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: projektem rezolucji w sprawie przeglądu porozumienia ramowego między KE a PE (PE 438.723/CPG); pismem K.-H. LEHNEGO z dnia 28 stycznia 2010 r. w sprawie przeglądu porozumienia ramowego między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską na lata 2009-2014 odzwierciedlającego porozumienie osiągnięte między grupą roboczą Parlamentu Europejskiego a J. M. BARROSO (PE 438.723/CPG wraz z załącznikiem); załącznikiem XIV do Regulaminu PE dotyczącym porozumienia ramowego. - wysłuchała H. SWOBODY, który, zastępując nieobecnego przewodniczącego grupy roboczej PE K.-H. LEHNEGO, krótko przedstawił główne osiągnięcia pierwszej rundy negocjacji, a takŝe kwestie wymagające jeszcze zakończenia; - rozwaŝyła i zatwierdziła projekt rezolucji odzwierciedlającej porozumienie osiągnięte podczas pierwszej rundy negocjacji w sprawie przeglądu porozumienia ramowego między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską na lata 2009-2014 oraz przekazała ten tekst na posiedzenie plenarne; - odnotowała, Ŝe tekst ten zawiera kluczowe wymagania przedstawione przez Parlament Europejski, co do których przewodniczący elekt Komisji jest gotowy podjąć zobowiązania; - wysłuchała C. CASINIEGO, przewodniczącego komisji AFCO, który zwrócił uwagę na konstruktywną rolę, jaką podczas tych negocjacji odegrał obserwator P. RAGELE, i odnotowała prośbę C. CASINIEGO o włączenie P. RANGELEGO, sprawozdawcy komisji AFCO, do zespołu negocjacyjnego grupy roboczej PE ds. PV\804323.doc 19/41 PE438.699/CPG

stosunków międzyinstytucjonalnych jako pełnego członka na drugim etapie negocjacji; - pogratulowała K.-H. LEHNEMU oraz innym członkom grupy roboczej PE, a takŝe sekretarzowi generalnemu K. WELLEMU, który wspierał grupę roboczą w dąŝeniu do osiągnięcia znakomitych wyników w dziedzinie stosunków pomiędzy tymi dwiema instytucjami oraz równie dobrych wyników dotychczasowych negocjacji. PE438.699/CPG 20/41 PV\804323.doc

7. Od godz. 11.30 wymiana poglądów z udziałem przewodniczącego Rady Europejskiej H. VAN ROMPUYA Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem przewodniczącego PE z dnia 21 stycznia 2010 r. do H. VAN ROMPUYA, z oficjalnym zaproszeniem do wystąpienia na następnym posiedzeniu Konferencji Przewodniczących grup politycznych (PE 438.701/CPG); Ŝyciorysem przewodniczącego rady Europejskiej H. VAN ROMPUYA; przemówieniem przewodniczącego Rady Europejskiej H. VAN ROMPUYA z dnia 7 stycznia 2010 r.; dwoma komunikatami sekretarza generalnego w sprawie wprowadzenia w Ŝycie traktatu lizbońskiego z 11 grudnia 2009 r. (PE 432.355/CPG) i 23 listopada 2009 r. (PE 432.242/CPG wraz z załącznikami); - wysłuchała przewodniczącego, który powitał przewodniczącego Rady Europejskiej H. VAN ROMPUYA, występującego po raz pierwszy na posiedzeniu Konferencji Przewodniczących PE; - wysłuchała uwag wstępnych H. VAN ROMPUYA, który skoncentrował się na opisie określonych w traktatach zadań przewodniczącego Rady Europejskiej, na zasadach przedkładania przez niego sprawozdań Parlamentowi Europejskiemu po posiedzeniach Rady Europejskiej oraz na nieformalnym posiedzeniu Rady Europejskiej, które odbędzie się w dniu 11 lutego 2010 r.; - przeprowadziła wymianę poglądów z przewodniczącym Rady Europejskiej H. VAN ROMPUYEM, z udziałem przewodniczącego grupy PPE J. DAULA, p.o. przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY, przewodniczącego grupy ALDE G. VERHOFSTADTA, współprzewodniczącej grupy Verts/ALE R. HARMS, p.o. PV\804323.doc 21/41 PE438.699/CPG

przewodniczącego grupy ECR T. KIRKHOPE'A, przewodniczącego grupy GUE/NGL L. BISKY'EGO oraz p.o. przewodniczącego grupy EFD M. MESSERSCHMIDTA, podczas której skoncentrowano się na: znaczeniu ściślejszej współpracy międzyinstytucjonalnej i stosunkach między przewodniczącym Rady Europejskiej a Parlamentem Europejskim oraz formie składania przez niego sprawozdań Parlamentowi po posiedzeniach Rady Europejskiej; warunkach obecności przewodniczącego PE na posiedzeniach Rady Europejskiej; potrzebie opracowania ramowego porozumienia pomiędzy Parlamentem Europejskim a Radą Europejską; strategii UE do 2020 r. i znaczeniu aktualizacji tej strategii w świetle niedawnego kryzysu finansowego, gospodarczego i społecznego; konieczności wzmocnienia aspektów społecznych w strategii UE do 2020 r. oraz włączenia do niej celów w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego; konieczności pełnej przejrzystości pracy Rady Europejskiej; niepowodzeniu strategii europejskiej podczas szczytu kopenhaskiego; planowanym szczycie UE-USA, który odbędzie się w Madrycie w maju 2010 r.; nieposzanowaniu warunków paktu stabilizacji; wzroście zadłuŝenia publicznego w wielu krajach europejskich, a zwłaszcza w Grecji; braku poparcia obywateli dla toŝsamości europejskiej; PE438.699/CPG 22/41 PV\804323.doc

- wysłuchała przewodniczącego, który podziękował H. VAN ROMPUYOWI za istotne informacje przekazane Konferencji Przewodniczących oraz złoŝoną przez niego obietnicę ściślejszej i pełnej współpracy z Parlamentem; - wysłuchała przewodniczącego, który stwierdził, Ŝe niezwykle waŝne jest nawiązanie regularnych i merytorycznych kontaktów między tymi dwiema instytucjami, szczególnie na wczesnym etapie obowiązywania Traktatu z Lizbony. PV\804323.doc 23/41 PE438.699/CPG

8. Art. 48 Regulaminu Parlamentu Europejskiego: wykaz legislacyjnych sprawozdań z inicjatywy własnej, nielegislacyjnych sprawozdań z inicjatywy własnej, sprawozdań strategicznych, rocznych sprawozdań z działalności i sprawozdań monitorujących oraz sprawozdań z realizacji Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 20 stycznia 2010 r. w sprawie sprawozdań z inicjatywy własnej (PE 438.685/CPG wraz z załącznikami); - zapoznała się z wnioskami o udzielenie zezwolenia na sporządzenie trzech sprawozdań z inicjatywy własnej, przedłoŝonymi przez przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji w piśmie z dnia 20 stycznia 2010 r., oraz zezwoliła, w świetle udzielonych wyjaśnień, na sporządzenie sprawozdań nielegislacyjnych z inicjatywy własnej figurujących na liście załączonej do ww. pisma; - zapoznała się z wnioskiem komisji AFET w sprawie zmiany tytułu sprawozdania z inicjatywy własnej Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony, zatwierdzonego przez Konferencję Przewodniczących w dniu 19 listopada 2009 r., i zatwierdziła ten wniosek. PE438.699/CPG 24/41 PV\804323.doc

9. Art. 50 Regulaminu PE: wniosek o zezwolenie na zastosowanie procedury obejmującej zaangaŝowane komisje Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 20 stycznia 2010 r., w którym przekazał on listę wniosków dotyczących zastosowania art. 50 Regulaminu Parlamentu Europejskiego (PE 438.686/CPG wraz z załącznikami); - zapoznała się z wymienionym poniŝej wnioskiem przekazanym przez Konferencję Przewodniczących Komisji w dniu 20 stycznia 2010 r.: 1) sprawozdanie w sprawie wyzwań demograficznych i solidarności między pokoleniami (kwestia nielegislacyjna) Komisja przedmiotowo właściwa: komisja EM Komisja ECON wystąpiła z wnioskiem o zastosowanie art. 50; - zezwoliła na zastosowanie w tym przypadku art. 50 Regulaminu PE. PV\804323.doc 25/41 PE438.699/CPG

10. Konflikt kompetencji między Komisją Zatrudnienia i Spraw Socjalnych a Komisją Rozwoju Regionalnego w zakresie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące funduszy zalecenie przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO ze stycznia 2010 r. w ww. sprawie (PE 438.714/CPG wraz z załącznikami); - zapoznała się z wnioskiem komisji EM o zastosowanie art. 50 Regulaminu PE (procedura obejmująca zaangaŝowane komisje) do sprawozdania komisji REGI w sprawie projektu rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności; - przeanalizowała zalecenie Przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, zgodnie z którym wniosek w sprawie zmiany rozporządzenia wyraźnie wchodzi w zakres kompetencji komisji REGI i w związku z tym naleŝy odrzucić wniosek komisji EM o zastosowanie art. 50 i w zamian poprosić komisję EM o wydanie opinii zgodnie z art. 49 Regulaminu PE; - poparła zalecenie Przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji. PE438.699/CPG 26/41 PV\804323.doc

11. Wniosek o wniesienie zmian do załącznika VII Regulaminu PE w sprawie kompetencji komisji parlamentarnych pismo przewodniczącego komisji REGI zalecenie przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem z dnia 28 stycznia 2010 r. skierowanym przez przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO w sprawie powyŝszego wniosku (PE 438.715/CPG); pismem z dnia 15 grudnia 2009 r. skierowanym przez przewodniczącą Komisji Rozwoju Regionalnego D. Hübner z wnioskiem w sprawie zmiany zakresu kompetencji i nazwy komisji (PE 432.402/CPG); - zapoznała się z wnioskiem Komisji Rozwoju Regionalnego w sprawie zmiany jej zakresu kompetencji i nazwy zgodnie z załącznikiem VII do Regulaminu PE; - zapoznała się z opinią Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi w sprawie powyŝszego wniosku; - zapoznała się z zaleceniem Konferencji Przewodniczących Komisji, Ŝeby wstrzymać się z wszelkimi ewentualnymi zmianami załącznika VII co najmniej do upływu połowy obecnej kadencji, i poparła to zalecenie. PV\804323.doc 27/41 PE438.699/CPG

12. Wysłanie delegacji złoŝonej z ośmiu członków Delegacji ds. stosunków z krajami Azji Południowej do Bangladeszu i ewentualnie, w zaleŝności od warunków bezpieczeństwa, wysłanie Prezydium delegacji do Islamabadu w tygodniu turkusowym w lutym 2010 r. - pismo przewodniczącej delegacji J. LAMBERT Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem przewodniczącej delegacji ds. stosunków z Azją Południową J. LAMBERT (PE 438.708/CPG); nota z dnia 21 grudnia 2009 r. sekretarz generalnej Komisji Europejskiej C. DAY na temat stanu bezpieczeństwa w Pakistanie (PE 438.689/CPG); - przypomniała, Ŝe roczny program działalności delegacji na rok 2010, przyjęty przez Konferencję Przewodniczących w dniu 10 grudnia 2009 r., przewiduje wysłanie siedmioosobowej misji grupy roboczej delegacji ds. stosunków z Azją Południową, do Bangladeszu, a następnie misji Prezydium delegacji do Islamabadu, w trakcie lutowego tygodnia turkusowego (13-21 lutego); - wyraziła zgodę na wniosek o poszerzenie składu misji grupy roboczej do Bangladeszu do ośmiu posłów przy załoŝeniu, Ŝe limit wyjazdów delegacji będzie przestrzegany i Ŝe misja Prezydium delegacji do Islamabadu nie odbędzie się w świetle przeprowadzonej przez Komisję Europejską oceny bezpieczeństwa. PE438.699/CPG 28/41 PV\804323.doc

13. Wniosek w sprawie wysłania delegacji ad hoc na 4. Światowy Kongres przeciwko Karze Śmierci, który odbędzie się w Genewie w dniach od 24 do 26 lutego 2010 r. - pismo przewodniczącej Podkomisji Praw Człowieka H. HAUTALI Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: wnioskiem z dnia 25 stycznia 2010 r. H. HAUTALI w sprawie wysłania delegacji ad hoc na 4. Światowy Kongres przeciwko Karze Śmierci, który odbędzie się w Genewie w dniach 24-26 lutego 2010 r. (PE 438.713/CPG wraz z załącznikami); - wyraziła zgodę na wysłanie siedmioosobowej delegacji ad hoc, zgodnie z systemem d'hondta stosowanym równieŝ do posłów niezrzeszonych, do Genewy w dniach 25-26 lutego 2010 r. przy załoŝeniu, Ŝe delegacja nie powinna wyjeŝdŝać z Brukseli przed końcem tury głosowań podczas sesji plenarnej w czwartek 25 lutego 2010 r. PV\804323.doc 29/41 PE438.699/CPG

14. Wniosek o wysłanie misji obserwacji wyborów parlamentarnych w TadŜykistanie w dniu 28 lutego 2010 r. zaproszenie kosztorys pismo współprzewodniczącego grupy koordynacyjnej ds. obserwacji wyborów G. ALBERTINIEGO oraz przewodniczącej komisji DEVE E. JOLY Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem G. ALBERTINIEGO i E. JOLY z dnia 21 stycznia 2010 r. zawierającym wniosek o wydanie zezwolenia na wysłanie delegacji do obserwowania nadchodzących wyborów parlamentarnych w TadŜykistanie (PE 438.690/CPG wraz z załącznikami); zapoznała się z wyŝej wymienionym wnioskiem w sprawie zatwierdzenia wysłania siedmioosobowej misji obserwacji wyborów, zgodnie z systemem d'hondta stosowanym do posłów niezrzeszonych, do TadŜykistanu w celu obserwowania wyborów parlamentarnych (w dwóch turach) w dniach 28 lutego 2010 r. i 14 marca 2010 r.; - wyraziła zgodę na wysłanie takiej misji obserwacji wyborów. PE438.699/CPG 30/41 PV\804323.doc

15. Wniosek delegacji ds. stosunków z Irakiem o wysłanie pięciu jej członków do Bagdadu w tygodniu 15-19 lutego kosztorys pismo przewodniczącego delegacji S. STEVENSONA Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem przewodniczacego delegacji S. STEVENSONA z dnia 21 stycznia 2010 r. (PE 438.707/CGP); - przyjęła do wiadomości wniosek przewodniczącego delegacji ds. stosunków z Irakiem w sprawie wyraŝenia zgody na wysłanie pięcioosobowej delegacji do Bagdadu w dniach 15-19 lutego 2010 r. w celu monitorowania przebiegu wyborów powszechnych w Iraku; - przypomniała, Ŝe Konferencja Przewodniczących na posiedzeniu w dniu 10 grudnia 2009 r., zatwierdzając program działalności delegacji na 2010 r., podkreśliła, iŝ wyjazd delegacji do Iraku moŝe odbyć się wyłącznie pod warunkiem zadowalającego stanu bezpieczeństwa w regionie według informacji przekazanych przez Komisję i Radę, i zaleciła w związku z tym, by nie wydawać Prezydium delegacji ds. Iraku zezwolenia na wyjazd we wnioskowanym terminie (styczeń 2010 r.), jednocześnie nie wykluczając moŝliwości wyjazdu w późniejszym okresie tego roku, a takŝe zaproponowała w związku z tym, by Konferencja Przewodniczących i Prezydium wróciły do tej kwestii przed połową 2010 r. w celu dokonania ponownej oceny stanu bezpieczeństwa w Iraku, aby potwierdzić wysłanie grupy roboczej delegacji PE w listopadzie 2010 r.; - odrzuciła powyŝszy wniosek, biorąc pod uwagę, Ŝe stan bezpieczeństwa w Iraku nie uległ znaczącej zmianie od grudnia 2009 r. PV\804323.doc 31/41 PE438.699/CPG

16. Wnioski o wyraŝenie zgody na 12. posiedzenie WKP UE-Chile w Gijón w dniach 29 i 30 marca 2010 r. oraz 10. szczyt WKP UE-Meksyk w San Sebastián (Hiszpania) w dniach 31 marca i 1 kwietnia 2010 r. kosztorysy Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem z dnia 14 stycznia 2010 r. skierowanym przez YAÑEZA BARRIONUEVO, MUÑIZ DE URQUIZĘ i JAUREGUIA ATONDO z wnioskiem o to, aby 12. posiedzenie WKP UE-Chile i 10. posiedzenie WKP UE-Meksyk odbyły się w Hiszpanii w ramach hiszpańskiej prezydencji (PE 438.644/CPG); - zapoznała się z powyŝszym wnioskiem o pozwolenie na zorganizowanie 12. posiedzenia WKP UE-Chile w dniach 29-30 marca 2010 r. w Gijón (Hiszpania) oraz 10. posiedzenia WKP UE-Meksyk w dniach 31 marca-1 kwietnia 2010 r. w San Sebastián (Hiszpania), w ramach hiszpańskiej prezydencji Rady Ministrów; - przypomniała, Ŝe zgodnie z obowiązującymi odnośnymi przepisami posiedzenia delegacji międzyparlamentarnych na terytorium Unii Europejskiej powinny odbywać się wyłącznie w trzech miejscach pracy Parlamentu; - odrzuciła powyŝszy wniosek w obecnej formie ze względu na niezgodność z przepisami; - przypomniała jednak o decyzji podjętej przez Prezydium w dniu 14 grudnia 2009 r., po zasięgnięciu opinii Konferencji Przewodniczących w dniach 10 i 17 grudnia 2009 r., w sprawie pozwolenia, w drodze wyjątku i bez tworzenia precedensu, na przeprowadzenie posiedzenia plenarnego Zgromadzenia Parlamentarnego Eurolat przewidzianego w dniach 13-15 maja 2010 r. w Sewilli (Hiszpania) w ramach hiszpańskiej prezydencji Rady Ministrów; PE438.699/CPG 32/41 PV\804323.doc

- zwróciła się na tej podstawie do obu delegacji międzyparlamentarnych o zorganizowanie obu wyŝej wymienionych posiedzeń WKP w jednym z trzech miejsc pracy Parlamentu albo, w drodze wyjątku, o odbycie tych posiedzeń przy okazji Zgromadzenia Parlamentarnego Eurolat planowanego w dniach 13-15 maja 2010 r. w Sewilli. PV\804323.doc 33/41 PE438.699/CPG

17. Wniosek o przeprowadzenie misji rozpoznawczej na Białorusi pismo K. VIGENINA oraz G. ALBERTINIEGO Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem K. VIGENINA oraz G. ALBERTINIEGO z dnia 29 stycznia 2010 r. (PE 438.735/CPG); - postanowiła przełoŝyć decyzję w sprawie tego punktu na kolejne posiedzenie. PE438.699/CPG 34/41 PV\804323.doc

18. Wniosek o zezwolenie na wysłanie dwóch delegacji składających się z 8 członków Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego do Chin w dniach 25-28 maja 2010 r. (tydzień turkusowy) oraz do Kongresu USA w dniach 8-11 czerwca 2010 r. (tydzień przeznaczony na prace grup politycznych) kosztorysy pismo przewodniczącego komisji specjalnej W. KLINZA Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem W. KLINZA z dnia 14 stycznia 2010 r. z wnioskiem o zezwolenie na wysłanie dwóch delegacji Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego do Chin i Stanów Zjednoczonych (PE 438.649/CPG wraz z kosztorysem); - postanowiła przełoŝyć decyzję w sprawie tego punktu na kolejne posiedzenie. PV\804323.doc 35/41 PE438.699/CPG

19. Wniosek grupy S&D o zezwolenie na zorganizowanie posiedzenia grupy w Strasburgu w dniu 8 lutego 2010 r. kosztorys Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem przewodniczącego grupy S&D z dnia 21 stycznia 2010 r. (PE 438.702/CPG); - zapoznała się z wnioskiem grupy S&D o zezwolenie na zorganizowanie posiedzenia, aby przygotować wybór nowego składu Komisji Europejskiej w Strasburgu w poniedziałek 8 lutego w godz. 17.30-19.00 (posiedzenie plenarne w Strasburgu); - udzieliła zgody na powyŝszą prośbę. PE438.699/CPG 36/41 PV\804323.doc

20. Wniosek grupy EFD o zezwolenie na zorganizowanie posiedzeń informacyjnych grupy w północnych Włoszech w dniach 1-4 marca 2010 r. kosztorys Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem sekretarza generalnego grupy EFD z dnia 20 stycznia 2010 r. (PE 438.703/CPG wraz z załącznikiem); - zapoznała się z wnioskiem grupy EFD o pozwolenie na zorganizowanie posiedzeń informacyjnych grupy w Cison di Vamarino w regionie Wenecji Euganejskiej (Włochy) w dniach 1-4 marca 2010 r. (tydzień posiedzeń grup); - udzieliła zgody na powyŝszą prośbę. PV\804323.doc 37/41 PE438.699/CPG

21. Wniosek grupy PPE o zezwolenie na zorganizowanie posiedzenia Prezydium grupy w Karlowych Warach (Republika Czeska) w dniach 6-7 maja 2010 r. kosztorys Stanowiąc bez debaty, Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem zastępcy sekretarza generalnego grupy PPE z dnia 15 stycznia 2010 r. (PE 438.704/CPG wraz z załącznikiem); - zapoznała się z wnioskiem grupy PPE o zezwolenie na zorganizowanie posiedzenia Prezydium grupy w Karlowych Warach (Republika Czeska) w dniach 6-7 maja 2010 r. (tydzień przeznaczony na prace grup politycznych); - udzieliła zgody na powyŝszą prośbę. PE438.699/CPG 38/41 PV\804323.doc

22. Kwestie pilne i sprawy róŝne 22.1 Poszerzenie składu delegacji do Izraela w dniach 14-18 lutego 2010 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała p.o. przewodniczącego grupy EFD M. MESSERCHMIDTA, który poruszył kwestię wniosku w sprawie poszerzenia składu delegacji do Izraela w dniach 14-18 lutego 2010 r.; - postanowiła przełoŝyć decyzję w sprawie tej kwestii na kolejne posiedzenie. PV\804323.doc 39/41 PE438.699/CPG

23. Sprawy tytułem informacji Brak PE438.699/CPG 40/41 PV\804323.doc

24. Termin i miejsce następnego posiedzenia Konferencja Przewodniczących - postanowiła, Ŝe następne posiedzenie zwyczajne odbędzie się w środę 10 lutego 2010 r., w godz. 15.30-17.30 w sali R 1.1 w budynku Louise WEISS w Strasburgu. * * * Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 13.28. * * * PV\804323.doc 41/41 PE438.699/CPG