PLNG/PO/AK/2634/2014 Warszawa, dnia 23.12.2014 r. Wykonawcy w postępowaniu RZ/62/ZP/2014/PLNG Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na Dostawę sprzętu ratowniczo gaśniczego na cele jednostki ratowniczo gaśniczej Państwowej Straży Pożarnej Zamówienie nr 2. Znak postępowania: RZ/62/ZP/2014/PLNG. I. W związku z otrzymaniem przez Polskie LNG S.A., zwaną dalej Zamawiającym, pytań dotyczących treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), działając na podstawie art. 38 ust. 1 i ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.), Zamawiający przekazuje treść pytań bez ujawniania ich źródła i udziela następujących odpowiedzi. Pytanie nr 1 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na dostarczenie średnich samochodów (GBA i GBAPr) z manualną skrzynią biegów? Zamawiający nie dopuszcza manualnej skrzyni biegów we wskazanych samochodach. Pytanie nr 2 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na dostarczenie średnich samochodów (GBA i GBAPr) z wywietrznikiem dachowym ale umieszczonym w przedniej części kabiny? Wymagany przez Zamawiającego wywietrznik w tylnej części kabiny występuje tylko i wyłącznie w podwoziach marki Renault i skutecznie uniemożliwia innym producentom udział w przetargu. Zamawiający dopuszcza dostarczenie średnich samochodów (GBA i GBAPr) z wywietrznikiem dachowym umieszczonym także w przedniej części kabin. Adres Siedziby Polskie LNG S.A. ul. Fińska 7 72-602 Świnoujście Biuro w Warszawie ul. Mszczonowska 4 02-337 Warszawa tel. 22 589 84 00; faks 22 589 84 01 Zarząd Spółki Tomasz Pepliński Prezes Zarządu; Antoni Podolski Wiceprezes Zarządu Wysokość kapitału zakładowego: 1 368 000 000 PLN; Wysokość kapitału wpłaconego: 1 368 000 000 PLN; Konto: Bank Pekao SA Nr 16 1240 3914 1111 0010 1366 4566; NIP: 855-155-02-26; REGON: 320347291; Numer KRS: 0000345690,Sąd Rejonowy Szczecin Centrum w Szczecinie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego; www.polskielng.pl
Pytanie nr 3 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na dostarczenie średnich samochodów (GBA i GBAPr) z elektrycznie sterowanymi szybami w drzwiach przednich i ręcznie w drzwiach tylnych? Wymóg ten również spełniają tylko i wyłącznie podwozia marki Renault. Zamawiający dopuszcza dostarczenie pojazdów z elektrycznie sterowanymi szybami w drzwiach przednich i ręczne w drzwiach tylnych. Pytanie nr 4 Prosimy o doprecyzowanie zapisu z punktu 4.15 załącznika nr 8 do SIWZ (zarówno dla GBA jaki i GBAPr): "Wykonanie autopompy zapewniające jej działanie niezależnie od temperatury cieczy w układzie chłodzenia. Informujemy, że cały układ wodno-pianowy wraz z autopompą jest zabudowany w ogrzewanym przedziale i jest skutecznie zabezpieczony przed zamarzaniem (zgodnie z punktem 4.27). Czy takie rozwiązanie Zamawiający uzna za wystarczające? Zamawiający uzna za wystarczające rozwiązanie z ogrzewanym przedziałem autopompy i dopuszcza takie rozwiązanie. Pytanie nr 5 Czy Zamawiający nie popełnił omyłki pisarskiej w punkcie 4.33 załącznika nr 8 do SIWZ (dotyczy samochodu GBAPr) określając wielkość agregatu proszkowego na 750 kg? Zazwyczaj tego typu samochody mają zamontowany zbiornik na proszek gaśniczy w ilości 250 kg. Zamawiający nie popełnił we wskazanym miejscu omyłki pisarskiej i potwierdza, że wskazany pojazd powinien zostać wyposażony w agregat proszkowy o wielkości pozwalającej na napełnienie 750 kg proszku. Pytanie nr 6 Prosimy o wydłużenie terminu składania ofert o 30 dni z uwagi na okres świąteczno-noworoczny i konieczność uzyskania indywidualnej opinii podatkowej. Zamawiający dokonuje przedłużenia terminu składania ofert do dnia 16 lutego 2014 r. do godziny 12.00. Pytanie nr 7 Załącznik nr 1 do SIWZ pkt 4.31 i załącznik nr 2 do SIWZ pkt 4.30 brzmią: Wraz z agregatem należy dostarczyć: Strona 2 z 6
-przedłużacz elektryczny 230V o długości min. 20m na zwijadle z rozdzielaczem (1f/1f+1f+1f) -przedłużacz elektryczny 400V/230V o długości min. 20m na zwijadle z rozdzielaczem (3f/3f+1f+1f) Zamawiający nie określił stopnia ochrony przedłużaczy. W pracy strażaka gdzie sprzęt podczas działań jest użytkowany w ekstremalnych i trudnych dookreślenia wcześniej warunkach, zaleca się stosowanie sprzętu o stopniu szczelności min. IP67 (wnikanie wody i pyłów). Zamawiający wyposażając ratowników powinien się kierować przede wszystkim niezawodnością sprzętu oraz jego odpornością na możliwe do wystąpienia warunki, co gwarantuje bezpieczną pracę oraz nieprzerywanie działań z powodu awarii podstawowych narzędzi ratownika. Pytanie 1: Czy Zamawiający wymaga przedłużaczy o stopniu ochrony IP56 czy IP67? Zamawiający wymaga przedłużaczy o stopniu ochrony co najmniej IP 56. Pytanie nr 8 Załącznik nr 1 do SIWZ i nr 2 do SIWZ pkt 5.22 brzmi: Przenośny zestaw oświetleniowy na statywie z reflektorami o łącznej wielkości strumienia świetlnego 10 000 lm - 2szt. Zamawiający nie określił typu reflektorów. W związku z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 859/2009 z dnia 18 września 2009 r. w terminie do 2016r. zostaną wycofane z obrotu rynkowego wszystkie energochłonne źródła światła. Zostaną wycofane z obrotu halogenowe źródła światła z trzonkami G9 i R7 (typowe oprawki żarników halogenowych). W praktyce oznacza to, że dostawcy całkowicie wycofają się z produkcji i dystrybucji wielu, podstawowych dotychczas źródeł światła. Konsekwencją tego będzie konieczność wymiany zamawianych obecnie reflektorów halogenowych i ponoszenie dodatkowych kosztów związanych z ich wymianą, problemami technicznymi i organizacyjnymi. W chwili obecnej najnowocześniejsze i szeroko stosowane są lampy LED. Zapewniają one odpowiednią ilość światła, w zależności od potrzeb nawet do 20 tyś. lumenów, z jednej lampy (odpowiednik halogenu 1000W). W przeciwieństwie do nietrwałych opraw halogenowych charakteryzują się wysoką odpornością na uderzenia i wstrząsy, wnikanie wody i pyłów (IP67), skoki napięcia. Pytanie 2: Czy Zamawiający wymaga zastosowania reflektorów LED o strumieniu świetlnym 10 000 lumenów? Czy Zamawiający wymaga reflektorów o stopniu ochrony IP56 czy IP67? Zamawiający dopuszcza dostarczenie najaśnic LED, przy zachowaniu równoważnej wielkości strumienia świetlnego jak w najaśnicach halogenowych, o stopniu ochrony co najmniej IP 55 oraz z możliwością zasilania z agregatu prądotwórczego o mocy min. 5kVA/230V. Pytanie nr 9 Zamawiający w załączniku nr 1 do SIWZ pkt. 5.3 ppkt. 4 wymaga dostarczenia: - rozpieracz kolumnowy o sile rozpierania na pierwszym tłoku 260 kn, (wraz z 1 kpi. osprzętu dodatkowego dla zestawu rozpieraczy tj. zestawu końcówek rozpieracza - 1 kpi. oraz wspornika progowego z regulacją -1 szt) Długość w stanie złożonym max 630 mm, długość w stanie rozłożonym min. 1500 mm - rozpieracz kolumnowy jednostopniowy o sile rozpierania min. 260 kn. Długość w stanie złożonym max 450 mm. W związku z powyższym zwracamy się z prośbą odnośnie pierwszego rozpieracza: Strona 3 z 6
czy Zamawiający dopuści rozpieracz kolumnowy o długości min. 1498 mm (tylko o 2 mm mniej)? W związku z powyższym zwracamy się z prośbą odnośnie drugiego rozpieracza: czy Zamawiający dopuści rozpieracz kolumnowy jednostopniowy o sile rozpierania min.135 kn? W chwili obecnej żaden z producentów sprzętu hydraulicznego nie posiada w swojej ofercie rozpieracza kolumnowego jednostopniowego o sile rozpierania min. 260 kn. Odpowiedź Zamawiającego Zamawiający dopuszcza rozpieracz kolumnowy o długości 1498 mm. Zamawiający dopuszcza rozpieracz jednostopniowy kolumnowy o sile rozpierania min. 135 kn. Pytanie nr 10 Zamawiający w załączniku nr 1 do SIWZ pkt. 5.7 wymaga dostarczenia: Zestawu poduszek pneumatycznych : - niskiego ciśnienia wysokiego podnoszenia - wysokiego ciśnienia niskiego podnoszenia W związku z powyższym Zamawiający nie określił minimalnych wymagań dla wyspecyfikowanych produktów, dlatego też zwracamy się z prośbą o doprecyzowanie minimalnych parametrów technicznych i ilości wymaganych przez Zamawiającego. Odpowiedź Zamawiającego Minimalne wymagania parametrów technicznych i ilości do pkt.5.7 załącznika nr 1 do SIWZ ujęto w poniższej tabeli: Lp. Wymagania szczegółowe do pkt. 5.7 Ilość 1 Zestaw poduszek wysokociśnieniowych (ciśnienie robocze 8 10 bar; grubość wraz z profilem max. 30 mm) z osprzętem. 1 kpl. Zestaw ukompletowany gotowy do prowadzenia działań. W skład pojedynczego zestawu wchodzą min.: 1.1 Poduszka o nośności min. 120 kn 1.2 Poduszka o nośności min. 180 kn 1.3 Poduszka o nośności min. 200 kn 1.5 Wężyk z zaworem odcinającym. 1.6 Wąż powietrzny o długości min. 10 m (w różnych kolorach) 1.7 Reduktor ciśnienia z możliwością podłączenia do butli ze sprężonym powietrzem. 1.8 Sterownik w obudowie do jednoczesnego sterowania dwiema poduszkami (pompowanie i upuszczanie powietrza). Strona 4 z 6
1.9 Zestaw złączek umożliwiający zasilanie sterownika z różnych źródeł sprężonego powietrza 1 kpl 1.10 Walizka transportowa do akcesoriów 1.11 Butle kompozytowe ze sprężonym powietrzem 6,8(6,9)l/30 Mpa 2 Zestaw poduszek niskociśnieniowych (ciśnienie robocze maks. 1 bar, wysokość spoczynkowa max. 60-mm) z osprzętem. Zestaw ukompletowany gotowy do prowadzenia działań. 1 kpl. W skład pojedynczego zestawu wchodzą min.: 2.1 Poduszka o nośności min. 85 kn i wysokości podnoszenia min. 600 mm (w pokrowcach), 2.2 Wąż powietrzny o długości min. 5 m, 2.3 Reduktor ciśnienia z możliwością podłączenia do butli ze sprężonym powietrzem, 2.4 Sterownik w obudowie do jednoczesnego sterowania dwiema poduszkami (pompowanie i upuszczanie powietrza). 2.5 Zestaw złączek umożliwiający zasilanie sterownika z różnych źródeł sprężonego powietrza 1 kpl 2.6 Walizka transportowa i zestaw naprawczy 2.7 Butle kompozytowe ze sprężonym powietrzem 6,8(6,9)l/30 Mpa II. Zamawiający, Polskie LNG S.A., działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.), dokonuje zmiany Specyfikacji istotnych warunków zamówienia, w następujący sposób: 1. Treść znajdującą się w Załączniku nr 2 SIWZ Informacja na temat VAT w pierwszym akapicie, w brzmieniu: ( ) Dostawę sprzętu ratowniczo gaśniczego na cele jednostki ratowniczo gaśniczej państwowej straży pożarnej Zamówienie nr 1, znak postępowania: RZ/61/ZP/2014/PLNG, ( ) zastępuje się treścią: Strona 5 z 6
( ) Dostawę sprzętu ratowniczo gaśniczego na cele jednostki ratowniczo gaśniczej państwowej straży pożarnej Zamówienie nr 2, znak postępowania: RZ/62/ZP/2014/PLNG, ( ) 2. Wprowadza się zmiany do Załącznika nr 1 SIWZ (P1, P2 i P3) oraz Załącznika nr 8 SIWZ (P1, P2 i P3) poprzez dodanie do wymagań pojazdów, P1, P2 i P3 następującego wymagania (P1 pkt. 3.30, P2 pkt 3.30, P3 pkt. 2.30): W kabinie zamontowany system pozycjonowania pojazdu zawierający sterownik GPS, instalację antenową z anteną oraz urządzenie z oprogramowaniem do przesyłania i odbioru statusów. Terminal statusów z ekranem dotykowym min 7 zamontowany w kabinie kierowcy. Licencja umożliwiająca śledzenie pojazdu i przesyłanie statusów do systemu wspomagania dowodzenia (SWD). oraz uwagi dotyczącej określenia sposobu jego spełnienia: Należy podać producenta, typ, model i parametry charakterystyczne sterownika GPS i terminala statusów 3. Wprowadza się zmiany do Załącznika nr 1 SIWZ (P1 i P2) oraz Załącznika nr 8 SIWZ (P1 i P2) poprzez dodanie do wymagań pojazdów P1 i P2 tabeli przedstawionej w odpowiedzi w części I Pytanie nr 10 powyżej. 4. Zamawiający, zgodnie z odpowiedzią na pytanie 6 powyżej dokonuje przedłużenia terminu składania ofert do dnia 16 lutego 2014 r. do godziny 12.00. Miejsce składania ofert nie ulega zmianie. Otwarcie nastąpi tego samego dnia o godzinie 13.00 w Komendzie Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Świnoujściu, 72-600 Świnoujście, ul. Piastowska 2a. Strona 6 z 6