Uniwersalny wzmacniacz wielozakresowy WWK-1062 Instrukcja Obsługi ------------------------------------------------------------------------------------------------- GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 5/7 80-425 Gdask Infolinia: 0801 011 311 e-mail: handlowy@telmor.pl, export@telmor.pl www : IO-7538-307-01; 2713-2902-243
Spis treci 1. Informacje ogólne... 3 1.1 Normy ochrony rodowiska... 3 1.2 Ogólne warunki uytkowania... 3 2. Charakterystyka produktu... 4 2.1 Cechy wzmacniacza... 4 3. Podłczenie i uruchomienie wzmacniacza... 4 3.1 Podłczenia i elementy funkcjonalne wzmacniacza... 5 3.2 Uruchomienie wzmacniacza WWK-1062 z wykorzystaniem selektywnego miernika poziomu sygnału w. cz.... 6 3.3 Uruchomienie wzmacniacza WWK-1062 z wykorzystaniem odbiornika telewizyjnego... 6 4. Strojenie torów kanałowych zakresu UHF... 7 4.1 Strojenie z wykorzystaniem selektywnego miernika poziomu sygnału w. cz. 7 4.2 Strojenie z wykorzystaniem odbiornika telewizyjnego... 8 5. Ustawienie poziomów wyjciowych zakresu VHF... 8 6. Tor radia FM... 8 7. Dołczanie urzdze dodatkowych... 8 8. Kocowa regulacja wzmacniacza... 9 9. Przykład zastosowania... 9 10. Parametry techniczne... 10
1. Informacje ogólne Instrukcja zawiera informacje niezbdne do prawidłowego podłczenia uruchomienia i eksploatacji wzmacniacza WWK-1062. W przypadku pyta dotyczcych naszych produktów prosimy o kontakt z GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o. o. lub z najbliszym przedstawicielem firmy. 1.1 Normy ochrony rodowiska Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny, lecz powinien by dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki sprztu elektrycznego i elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadów. W krajach Unii Europejskiej i pozostałych krajach europejskich s odrbne systemy segregacji odpadów przeznaczone do utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego. Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegaj Pastwo potencjalnym negatywnym wpływom na rodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystpi w przypadku niewłaciwego procesu składowania tego produktu. Przez zagospodarowanie materiałów oszczdzamy równie surowce naturalne. Aby uzyska bardziej szczegółowe informacje na temat przerobu i odzysku materiałów elektronicznych z tego produktu, prosz skontaktowa si z urzdem miasta lub gminy, lokalnym zakładem. 1.2 Ogólne warunki uytkowania Przed przystpieniem do instalacji, regulacji i uytkowania urzdzenia naley zapozna si z instrukcj obsługi. Ułatwi to prawidłow konfiguracj wzmacniacza i zapobiegnie ewentualnym uszkodzeniom. Firma GZT TELKOM-TELMOR dokłada wszelkich stara, aby dostarczane do pastwa produkty były w pełni wartociowe. Jednak podczas transportu z przyczyn niezalenych od producenta urzdzenie moe ulec uszkodzeniu. W takim wypadku naley powiadomi producenta bd przedstawiciela handlowego i ustali sposób usunicia usterki. Wzmacniacze z serii WWK-1062 mog by przechowywane przez okres 18 miesicy od daty produkcji, bez pogorszenia parametrów. Standardowe warunki atmosferyczne dla przechowywania zgodne z norm IEC 68.1: temperatura 15-35 o C, wilgotno 25 70%, cinienie 860 1060hPa.
2. Charakterystyka produktu Uniwersalny wzmacniacz wielozakresowy WWK-1062 przeznaczony jest dla instalacji antenowych do odbioru naziemnych programów TV analogowych oraz cyfrowych (DVB-T) w domkach jednorodzinnych, rezydencjach, hotelach, pensjonatach, domach wypoczynkowych, szkołach, szpitalach, itp. Wzmacniacz dedykowany jest do trudnych warunków odbioru sygnałów RTV, w których wystpuj sygnały o zrónicowanych poziomach, nadawane z kilku kierunków. Zastosowanie wzmacniacza umoliwia odbiór tych sygnałów, wyrównanie ich poziomów oraz wzmocnienie. 2.1 Cechy wzmacniacza Przystosowany do transmisji sygnałów analogowej oraz cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T Wzmacniacz dedykowany do zbiorowych instalacji antenowych Niezalene, selektywne wzmocnienie dla 10 torów/filtrów kanałowych w pamie UHF (470 860MHz) Moliwo włczenia/wyłczenia zasilania przedwzmacniaczy antenowych dla wej UHF1-UHF3 wbudowane przełczniki mechaniczne Wbudowana sygnalizacja stanu pracy zasilania przedwzmacniaczy dwukolorowa dioda LED (praca normalna dioda LED wieci na zielono, zwarcie na wejciu dioda LED wieci na czerwono) Bardzo niski pobór mocy Bardzo prosta instalacja i uruchomienie 3. Podłczenie i uruchomienie wzmacniacza Podłczenie i uruchomienie wzmacniacza WWK-1062 mona rozpocz po zainstalowaniu stosownych anten odbiorczych. Właciwy dobór anten bdzie moliwy po dokładnym rozpoznaniu warunków odbioru, tzn.: 1. Iloci stacji telewizyjnych działajcych w danym regionie oraz numerów kanałów TV, na których transmitowany jest sygnał 2. Poziomów sygnałów odbieranych ze stacji zadecyduj o ew. zakupie anteny kierunkowej o duym zysku, lub montau stosownego przedwzmacniacza. 3. Usytuowania stacji nadawczych w terenie. W przypadku, gdy sygnały s odbierane z rónych kierunków, zachodzi konieczno instalowania oddzielnej anteny (lub anten) dla kadego kierunku. Ze wzgldu na due wzmocnienie w torach UHF (45 +/- 3dB), zaleca si, aby wzmocnienie przyłczanych do wejcia UHF przedwzmacniaczy antenowych nie przekraczało 20dB (np. antena ASR-860P15, przedwzmacniacz PAK-820). W przypadku, gdy wystpuje konieczno uzyskania wikszego wzmocnienia, dopuszczalne jest zastosowanie przedwzmacniacza PAR-825.
3.1 Podł czenia i elementy funkcjonalne wzmacniacza Wł czniki zasilania przedwzmacniaczy antenowych (+12V) Wej cia UHF1-UHF3 Zasilacz sieciowy Wej cie AUX Wej cie VHF Wej cie BI/FM Punkt pomiarowy Wyj cie główne Diody LED sygnalizacja stanu pracy przedwzmacniaczy antenowych: - LED zielony praca normalna, - LED czerwony zwarcie Wł czniki zasilania przedwzmacniaczy antenowych (+12V) Przeł czniki S1, S2, S3 (konfiguracja wej UHF1-UHF3 Regulacja filtra kanałowego w zakresie k21..k69 Regulacja wzmocnienia filtra kanałowego Regulacja wzmocnienia dla wej cia BI/FM Regulacja wzmocnienia dla wej cia VHF Tłumik (regulowany skokowo) dla wej cia AUX GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O, ul. Mickiewicza 5/7, 80-425 Gda sk, Poland
3.2 Uruchomienie wzmacniacza WWK-1062 z wykorzystaniem selektywnego miernika poziomu sygnału w. cz. 1. Zmierzy poziomy sygnałów odbieranych z anten. 2. Sprawdzi czy poziomy sygnałów spełniaj wymagania techniczne wzmacniacza WWK-1062 (zakres poziomów sygnałów wejciowych został podany w tabeli "PARAMETRY TECHNICZNE"). W razie koniecznoci wzmocnienia sygnałów, wyposay anteny w odpowiednie przedwzmacniacze antenowe. 3. Przej do pkt. 2 rozdz. 3.3. 3.3 Uruchomienie wzmacniacza WWK-1062 z wykorzystaniem odbiornika telewizyjnego 1. Dysponujc instalacj antenow naley zaprogramowa odbiornik TV, który wykorzystywany bdzie jako wskanik dostrojenia. Programowanie to jest identyczne do programowania, jakie przeprowadza si w nowo zakupionym telewizorze. Naley dołczy kolejno zainstalowane anteny i dla kadej z nich odnale dostpne stacje oraz wprowadzi je do pamici odbiornika TV. Uwaga: W przypadku bardzo słabych sygnałów (co objawia si silnym "zanieeniem" obrazu na ekranie telewizora) zastosowa anten z przedwzmacniaczem. Dane z programowania (ilo i numery kanałów odbieranych stacji przyporzdkowane poszczególnym antenom) naley zanotowa, poniewa bd potrzebne na etapie konfiguracji kanałów (pkt. 3). Dane z programowania (liczba i numery kanałów odbieranych stacji przyporzdkowane poszczególnym antenom) naley zanotowa, poniewa bd potrzebne na etapie konfiguracji kanałów (pkt. 3). 2. Podłczy anteny do wej wzmacniacza: anteny IV i V pasma TV (470...862 MHz) do wej UHF1, UHF2, UHF3 anten dla kanałów III pasma TV (174 230 MHz) do wejcia VHF, anten FM (47...108 MHz) do wejcia BI/FM. urzdzenia dodatkowe (kamera z modulatorem, odbiornik satelitarny, itp.) do wejcia AUX Uwaga!!! Do wej UHF1, UHF2 i UHF3 mona dołczy anteny wyposaone w przedwzmacniacze. Zasilanie przedwzmacniaczy naley włczy / wyłczy manualnie. Na odpowiednie wejcia zostanie podane napicie 12 V. Zbyt wysoki poziom sygnałów na wejciu FM moe powodowa zakłócenia sygnałów pasma. W celu wyeliminowania tego zjawiska naley odpowiednio ustawi poziom wzmocnienia regulatorem toru BI/FM.
3. Za pomoc przełczników S1, S2 i S3 przyporzdkowa odpowiedni liczb torów kanałowych P1 P10 wejciom UHF1, UHF2 i UH3. Tabela 1 podaje kombinacje wynikajce z połoenia przełczników S1, S2 i S3. Tabela 1 Ustawienia przełczników S1, S2, S3 Tory kanałowe współpracujce z wejciami UKF S1 S2 S3 UHF1 UHF2 UHF3 P1...P2 P3...P7 P8...P10 P1 P2 P7 P8 P10 - P1 P7 P8 P10 P1 P2 - P3 P10 P1 - P2...P10 - - P1 P10 - połoenie suwaków przełczników w odpowiednio górnym i dolnym połoeniu 4. Do niewykorzystanych wej dołczy rezystory zakoczeniowe 75 Ohm we wtyku F. Uwaga!!! W przypadku podłczania anten odbiorczych do działajcego wzmacniacza WWK-1062, przed rozpoczciem strojenia naley wyj wtyczk z gniazda sieciowego 230V na ok. 5 sekund. 4. Strojenie torów kanałowych zakresu UHF 1. Kady z torów kanałowych P1 P10 posiada dwa regulatory: regulator "21...69" - wieloobrotowy, przeznaczony do strojenia filtru na odpowiedni kanał, oraz regulator " " jednoobrotowy, do regulacji wzmocnienia. 2. Regulatory "21...69" ustawi w prawym skrajnym połoeniu. 3. Regulatory " " ustawi w połoeniu rodkowym. 4. Załczy napicie zasilajce wzmacniacz. Uwaga!!! Procedur strojenia rozpocz po ok. 30 min od włczenia wzmacniacza do sieci. 4.1 Strojenie z wykorzystaniem selektywnego miernika poziomu sygnału w. cz. 1. Do wyjcia wzmacniacza dołczy miernik. W razie potrzeby zastosowa odpowiedni tłumik. 2. Wybra odpowiedni numer kanału w mierniku poziomu. 3. Wybra regulator strojenia filtru UHF "21...69" i obracajc nim w lewo uzyska maksymalne wskazanie poziomu na mierniku dla wybranego kanału.
4. Regulatorem wzmocnienia " " ustawi odpowiedni poziom sygnału. 5. Powtarza czynnoci z podpunktów 2 4 a do ustawienia parametrów wszystkich wykorzystywanych torów kanałowych. 4.2 Strojenie z wykorzystaniem odbiornika telewizyjnego 1. Do wyjcia pomiarowego wzmacniacza dołczy odbiornik telewizyjny. 2. Na podstawie notatek wykonanych w pkt. 2.2.1 wybra w odbiorniku TV kanał, któremu chcemy przypisa tor kanałowy P1. 3. Stroi regulatorem "21...69" wybranego toru dy do uzyskania na ekranie telewizora najlepszego obrazu. Przy zblianiu si do punktu właciwego zestrojenia filtru, jako obrazu powinna polepsza si. Naley pamita, e w przypadku, wysokiego poziomu sygnału, poprawa jakoci moe by trudna do okrelenia, poniewa nadwyki sygnału błdu wyrównywane przez układ automatycznej regulacji wzmocnienia w odbiorniku TV. W takim przypadku naley obniy poziom sygnału regulatorem wzmocnienia " " danego kanału. Przy obnionym poziomie strojenie filtru bdzie dawało czytelne zmiany obrazu. Wtedy maksymalny poziom wyjciowy uzyskany przy regulacji wzmocnienia bdzie pokrywa si z uzyskaniem najlepszego obrazu. Po zakoczeniu strojenia obróci prawoskrtnie pokrtło regulatora "21 69" o 1/8 obrotu. Uwaga!!! Nie naley dy do ustawienia regulatorów wzmocnienia " " w prawe, skrajne połoenie, o ile nie jest to uzasadnione popraw jakoci obrazu. 4. Powtarza czynnoci z punktów 2 i 3 a do przypisania wszystkich kanałów TV zakresu UHF torom kanałowym. 5. Ustawienie poziomów wyjciowych zakresu VHF Regulatorem wzmocnienia " wyjciowych. " zakresu UHF ustawi zadany poziom sygnałów 6. Tor radia FM Regulatorem wzmocnienia " wyjciowych. " zakresu FM ustawi zadany poziom sygnałów 7. Dołczanie urzdze dodatkowych Po wczeniejszym wyłczeniu napicia zasilajcego wzmacniacz, dołczy ew. urzdzenia dodatkowe (magnetowid, komputer, kamer z modulatorem, itp.). Do tego celu słuy wejcie AUX. Poziom doprowadzanego sygnału mona dostosowa tłumikiem ATT.
8. Kocowa regulacja wzmacniacza Regulacja moe by konieczna w przypadku strojenia wzmacniacza z wykorzystaniem odbiornika telewizyjnego. Dołczy wzmacniacz do instalacji. Sprawdzi jako obrazu TV we wszystkich gniazdach. W razie potrzeby dokona korekty sygnałów odpowiednimi regulatorami wzmocnienia. 9. Przykład zastosowania
10. Parametry techniczne TYP WWK-1062 Wejcia BI / FM VHF UHF1 UHF2 UHF3 UHF4 Zakres czstotliwoci pracy MHz 47-108 174-230 470-862 470-862 2 5 3 1 6 3 Moliwe kombinacje ustawie kluczy S1-S3 0 7 3 / / / dla wej UHF1-UHF3 2 0 8 / 1 0 9 0 0 10 Wzmocnienie db 24 ±2 35 ±2 45 ±3 31 ±2 Regulacja wzmocnienia w torach db 0-20 0-20 0-20 0, -3, -6 Selektywno torów kanałowych db / / 20 ±20MHz / Współczynnik szumów db 3 3 7 / Maksymalny poziom wejciowy dbuv 100 80 75 87 Minimalny poziom wejciowy: dla S/N > 30dB dla S/N > 45dB Separacja midzy wejciami: UHF-UHF BI/FM/VHF-UHF Maksymalny poziom wyjciowy dla: dwóch sygnałów TV 10 sygnałów TV (DIN 45004B (-60dB)) dbuv dbuv db db dbuv dbuv 104 / 107 / 112 105 Punkt pomiarowy db -20 Impedancja wejcie / wyjcie 75 / 75 INNE Zasilanie przedwzmacniaczy antenowych V DC / ma / 0-12/ 50 / Sygnalizacja stanu pracy przedwzmacniacza / / tak, dwukolorowa dioda LED: normalna praca: kolor zielony zwarcie: kolor czerwony Temperaturowy zakres pracy C -10.+50 Zasilanie / pobór mocy V AC / Hz 230 / 50-60 Pobór mocy W 12 Wymiary mm 300 x 130 x 50 Waga kg 0,9 35 50 35 50 26 26 39 54 45 60 /