OSPRZĘT DODATKOWY HYDRAULICZNE ZESPOŁY FREZUJĄCE

OSPRZĘT DODATKOWY HYDRAULICZNE ZESPOŁY FREZUJĄCE

HYDRAULICZNE ZESPOŁY FREZUJĄCE TEREX SPRAWDZONE W CODZIENNEJ EKSPLOATACJI W NAJTRUDNIEJ- SZYCH WARUNKACH Jeśli codziennie pracujesz z najtwardszymi skałami i betonem, na lądzie lub pod wodą, jeśli chcesz frezować z dużym poziomem precyzji lub jeśli pracujesz w ciasnych miejscach, w rowach lub pod ziemią, potrzebujesz wydajności i niezawodności zapewnianej przez frezy Terex. Są to narzędzia, które zapewnią realizację Twoich celów. Niezależnie od tego, w jakim regionie świata pracujesz, znajdziesz nas w pobliżu. Nasza rozległa sieć partnerów Terex zapewnia fachowe doradztwo, lokalny serwis i sprawną obsługę w zakresie części zamiennych. Poprzeczne zespoły frezujące Zakres mocy Zakres szerokości frezowania Zalecana wielkość koparki Zespoły frezujące z rotatorem Zakres mocy Zakres szerokości frezowania Zalecana wielkość koparki Łyżki z frezami Zakres mocy Zakres szerokości frezowania Zalecana wielkość koparki Frezarki do nawierzchni Standardowe szerokości frezowania Głębokość frezowania Zalecana wielkość koparki 18 140 kw 500 1400 mm 2 60 t 18 90 kw 500 900 mm 5 35 t 18 140 kw 500 1400 mm 5 60 t 300/450/600 mm 0 125 mm 5 18 t 2

SPIS TREŚCI Hydrauliczne zespoły frezujące Terex 2 Zastosowania 4 Poprzeczne zespoły frezujące 6 Zespoły frezujące z rotatorem 8 Łyżki z frezami 10 Frezarki do nawierzchni 12 Bębny frezujące i narzędzia 14 Specjalne rozwiązania 16 Dane techniczne 18 3

ZASTOSOWANIA FREZ DO KAŻDEGO ZASTOSOWANIA Niezawodny, wydajny i ekonomiczny system modularny silników hydraulicznych, głowic frezujących i narzędzi sprawia, że frezarki Terex to doskonałe narzędzia, które można łatwo dostosować do szerokiej gamy zastosowań i pojazdów. KOPANIE ROWÓW I BUDOWA RUROCIĄGÓW ZASTOSOWANIA WYMAGAJĄCE DUŻEJ OSTROŻNOŚCI PRACE ROZBIÓRKOWE/FREZOWANIE BETONU/ REMONTY BUDYNKÓW PROFILOWANIE/WYRÓWNYWANIE 4

PRZYGOTOWYWANIE/MIESZANIE GRUNTU KSZTAŁTOWANIE TERENU/ FREZOWANIE PNIAKÓW FREZOWANIE POD WODĄ BUDOWA TUNELI BUDOWA DRÓG WYRÓWNYWANIE NAWIERZCHNI 5

POPRZECZNE ZESPOŁY FREZUJĄCE TEREX WYDAJNE I WSZECHSTRONNE Jedno narzędzie do wielu zadań: frezy Terex są bardzo wszechstronne. Wielofunkcyjne frezy poprzeczne doskonale się sprawdzają we wszystkich najczęściej spotykanych rodzajach placów budowy. Dostępne są frezy o poziomach mocy od 18 do 140 kw, do pojazdów o masie od 2 do 60 ton. W przypadku bardziej specjalistycznych zastosowań konstrukcja modularna umożliwia dostosowanie frezów do wykonywanego zadania dzięki dostępności różnych silników hydraulicznych, głowic frezujących i narzędzi. WYDAJNA, OPATENTOWANA TECHNIKA FREZOWANIA W naszych skutecznych i bardzo wydajnych frezach stosowane są wytrzymałe przekładnie z kołami zębatymi walcowymi, napędzane przez silniki o dużym momencie obrotowym. Wydajność cięcia zależy od siły narzędzi, a nie mocy zespołu frezującego wyrażonej w kilowatach. Opatentowana przekładnia Terex zapewnia maksymalną siłę frezowania dzięki bardzo wysokiemu momentowi obrotowemu, który jest przenoszony na głowicę frezującą. Zależnie od typu frezu lub bębna, skałę nacina od 48 do 140 narzędzi. Optymalna liczba narzędzi i ich rozmieszczenie zapewniają maksymalną wydajność frezowania, minimalny poziom drgań i cichą pracę. Jak działa technika frezowania Terex Powierzchnia skały Co to oznacza dla użytkownika: Wielofunkcyjne frezy poprzeczne, przeznaczone do różnych placów budowy. Duże oszczędności uzyskiwane przez ponowne użycie wykopanego materiału do zasypywania. Indywidualne rozwiązania dostosowane do specjalnych zadań. Głębokość frezowania Odległość między liniami frezowania Poprzednie nacięcie/wybranie Poprzednie nacięcie/wybranie Powierzchnia skały Szeroki wybór różnych bębnów frezujących do różnych zastosowań. Ponad 50-letnie doświadczenie w technice frezowania. Sprzęt produkowany w Niemczech. Strefa pękania Pęknięcia wtórne Pęknięcia promieniowe Zakres ciśnień generowanych przez narzędzie frezujące 6

Niski poziom drgań i hałasu zmniejsza zmęczenie operatora. Maksymalna wydajność frezowania dzięki opatentowanemu rozwiązaniu przenoszenia napędu. Pojemność silnika hydraulicznego można dostosować do przepływu oleju hydraulicznego w koparce. Wytrzymały i o niskich wymaganiach konserwacyjnych dzięki pełnemu wałowi napędowemu i systemowi uszczelnienia przystosowanemu do dużych obciążeń. System uszczelnienia przekładni utrzymuje szczelność przy zanurzeniu w wodzie na głębokość do 25 m. Ekonomiczny narzędzia tnące pod dużym obciążeniem można łatwo wymieniać. Wąska obudowa skrzyni przekładniowej umożliwia kopanie wąskich rowów na jeszcze większą głębokość. 7

ZESPOŁY FREZUJĄCE TEREX Z ROTATOREM ZWIĘKSZ MOŻLIWOŚCI Frezy poprzeczne Terex mogą być użytkowane z rotatorem. Taka kombinacja rozszerza zakres działania i zwiększa wydajność. 360 Frez można obracać (360 ) do wykonywania precyzyjnych prac rozbiórkowych w rowach i tunelach. Umożliwia dokładne ustawienie w kątach i narożnikach oraz precyzyjne frezowanie powierzchni ścian. Jako że frez można dokładnie ustawić, można wykonywać nawet prace rozbiórkowe wymagające dużej ostrożności. Rotator zawsze ustawia głowicę frezu w optymalnej pozycji roboczej, co zapewnia najwydajniejsze frezowanie. To z kolei znacząco zwiększa ogólną wydajność. Powoduje też zmniejszenie zużycia narzędzi i mniejsze obciążenie wysięgnika koparki. Co to oznacza dla użytkownika: Modele o mocy 18 90 kw, do koparek o masie 5 35 t. Większa wydajność frezowania, szczególnie przy kopaniu rowów i budowie tuneli. Oszczędność czasu nie trzeba przestawiać koparki. Bardzo ekonomiczne do profilowania. Jeden rotator, zapewniający szybką wymianę frezów i osprzętu, np. czerpaków, młotów i chwytaków. 8

Szybka, bezstopniowa i płynna regulacja obrotów zapewnia skrócenie cykli roboczych. Płyta połączeniowa ustawiona pod kątem zapewnia luz z boku, gdy frez się obraca. Wbudowany przepust obrotowy, zapewniający maksymalny przepływ oleju i wysokie ciśnienia robocze (do 350 barów). Elastyczny: wzmocniona obudowa chroni silnik hydrauliczny i przewody przed uszkodzeniem. Dokładne pozycjonowanie głowicy oznacza mniejsze zużycie narzędzi i mniejsze naprężenia w pojeździe. Duży wybór bębnów frezujących i narzędzi. Ekonomiczny konstrukcja modularna oznacza, że wszystkie podzespoły można wymieniać osobno. 9

CZERPAK Z FREZAMI TEREX JEDNO NARZĘDZIE CZTERY FUNKCJE Zespoły łyżek z frezami firmy Terex umożli wiają operatorom kopanie, frezowanie, kruszenie i mieszanie wszystko w jednym procesie. Nie ma potrzeby wymieniania osprzętu ani narzędzi, zapewnienia tymczasowego składowania ani przewo żenia materiału w tę i z powrotem; mniejsze są też potrzeby w zakresie dostawy i usuwania materiału. Kombinacja ta umożliwia kopanie miększego materiału łyżką z frezami i usuwanie twardszych kamieni za pomocą wbudowanego frezu. Materiał zebrany przez łyżkę może być pokruszony natychmiast, w rowie, i w razie potrzeby przetworzony. TYPOWE ZASTOSOWANIA W rowie kablowym jako frez, łyżka i stabilizator gruntu Na płaskim terenie jako frez i stabilizator gruntu Na nasypie odpadów jako urządzenie do recyklingu Co to oznacza dla użytkownika: Nie trzeba wymieniać narzędzi. Frez prowadzony precyzyjnie na łyżce, co oznacza mniejsze drgania. NA PŁASKIM TERENIE Frezowanie na płaskim terenie jest też możliwe z użyciem łyżki z frezami. Łyżka pełni funkcję prowadnicy i określa głębokość frezowania. Drgania podczas frezowania są więc znacznie mniejsze, a pojazd podlega mniejszym naprężeniom. DO PRZYGOTOWANIA GRUNTU Do przygotowywania i kondycjonowania gruntu służy specjalna mieszająca łyżka z frezami. System podawania w łyżce z frezami umożliwia dozowanie lepiszcza, takiego jak wapno czy inne dodatki, do komory mieszania. Materiał pobierany przez łyżkę jest kruszony przez zespół kruszący. Jednocześnie podawane są dodatki, które są mieszane z materiałem; uzyskuje się w ten sposób jednorodny materiał. SILNIK HYDRAULICZNY Z DWOMA ZAKRESAMI PRĘDKOŚCI Dwie prędkości frezowania zapewniają optymalne działanie mieszającej łyżki z frezami. Można wybrać mocne frezowanie i kruszenie z małą prędkością i dużym momentem obrotowym lub mieszanie z dużą prędkością bębna i zredukowanym momentem obrotowym. Wykopany materiał kruszony na miejscu i ponownie wykorzystywany w tym samym miejscu pracy (np. do zasypywania). Usunięty materiał mieszany z gruntem spoistym. Redukcja kosztów sprzętu, usuwania materiału i składowania. Frez można stosować także w sposób konwen cjonalny, bez łyżki. Łyżkę z frezami można montować we wszystkich frezarkach poprzecznych Terex. 10

Komora kruszenia i mieszania Sztaba krusząca (w przegrodzie) Zbiornik Regulowana sztaba ograniczająca wielkość materiału Bęben frezujący 11

FREZARKI DO NAWIERZCHNI TEREX DOBRY WYGLĄD POD KAŻDYM KĄTEM Niezależnie od tego, czy chodzi o asfalt, kamień, beton czy powierzchnie zanieczyszczone, frezarki do nawierzchni Terex są optymalnymi, wydajnymi narzędziami do frezowania poziomego, pionowego, po skosie i u góry. Frezarki można stosować w koparkach i koparko-ładowarkach o masie od 5 do 18 ton. Dzięki niskim drganiom oraz precyzyjnym, prostym i równoległym krawędziom tnącym są idealnym osprzętem do napraw nawierzchni, dokładnego wyrównywania i sprawnego usuwania nawierzchni. NISKI POZIOM DRGAŃ Ustawione centralnie, widlaste ramię obrotowe zapewnia, że siły z pojazdu działają bezpośrednio na bęben frezujący. Zwiększa to stabilność frezarek do nawierzchni, a jednocześnie zmniejsza naprężenia i drgania. Wytrzymała rama z rolkami minimalizuje tarcie podczas ruchu. Opcjonalna głowica odchylana i obracana zapewnia większą dokładność. Standardowe szerokości frezowania: 300, 450 i 600 mm bębny frezujące o mniejszej szerokości są dostępne na zamówienie. Widlaste ramię zawieszenia o dużym zakresie obrotu zapewnia maksymalną elastyczność i stabilność. Opcjonalna dysza wodna do ograniczania zapylenia. Pokrywa ochronna z otworem u góry do łatwej kontroli i serwisowania. Regulowana mechanicznie głębokość frezowania zapewnia równe usuwanie nawierzchni. Łożysko bębna frezującego i ramienia obrotowego zapewnia wysoką obciążalność i dużą trwałość. Rama prowadząca z odpornymi na ścieranie rolkami, zapewniającymi mniejsze tarcie. Oszczędność dzięki bezpośredniemu wykorzystaniu frezowanego materiału. Dostępna gama narzędzi do różnych materiałów, np. asfaltu, kamienia lub betonu. 12

Co to oznacza dla użytkownika: Duża wydajność: frezowanie poziome, pionowe, po skosie lub u góry. Oszczędność dzięki bezpośredniemu wykorzystaniu frezowanego materiału. Łożysko bębna frezującego i ramienia obrotowego zapewnia wysoką obciążalność i dużą trwałość. GŁĘBOKOŚĆ FREZOWANIA MOŻNA REGULOWAĆ NA BIEŻĄCO 0 mm 50 mm 75 mm 100 mm 125 mm 13

14

TYPY BĘBNÓW FREZUJĄCYCH I NARZĘDZI SKONFIGURUJ SWOJE ROZWIĄZANIE Odkryj zalety naszego systemu modularnego jeden podstawowy zespół z wymiennymi narzędziami do różnych zastosowań. Skonfiguruj swój idealny zespół frezujący z naszych podzespołów. RÓŻNE NARZĘDZIA Narzędzia są dostosowywane do aktualnie wykonywanej pracy, aby zapewnić największą wydajność frezowania i małe zużycie. Narzędzie standardowe Do materiałów miękkich i średniej twardości, np. asfaltu, soli, łupków osadowych. Narzędzie o dużej wytrzymałości Do materiałów o średniej i bardzo dużej twardości, np. kamienia wapiennego, betonu. Narzędzie o dużej wytrzymałości na ścieranie Do materiałów silnie ściernych, np. piaskowców, kruszywa wielkopiecowego. Narzędzia do drewna Do frezowania pniaków. WSZYSTKIE NARZĘDZIA SĄ NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI Każde narzędzie jest wykonane ze stali wysokostopowej z przylutowanymi ostrzami z węglików spiekanych. Oferujemy szeroką gamę narzędzi do różnych zastosowań. Aby ułatwić wymianę narzędzi, stosujemy standardowe uchwyty narzędziowe. Wszystkie narzędzia są dostępne na całym świecie w naszej rozbudowanej sieci sprzedawców. RÓŻNE GŁOWICE FREZUJĄCE Do każdego zastosowania jest specjalny bęben frezujący. Bęben do kopania Do materiałów miękkich i średniej twardości. Umożliwia dużą głębokość penetracji narzędzi i dużą wydajność. Bęben do profilowania Do materiałów miękkich i średniej twardości. Duża liczba narzędzi zapewnia uzyskanie dokładnych powierzchni i mniejsze drgania. Bęben do rozbiórki Do materiałów o średniej i dużej twardości oraz betonu. Ostrze spiralne o dużej wytrzymałości na ścieranie ogranicza głębokość frezowania i zmniejsza drgania, dzięki czemu maszyna pracuje cicho. 15

SPECJALNE ROZWIĄZANIA DLA NAS NIE ISTNIEJE SŁOWO NIEMOŻLIWE Masz problem? My mamy rozwiązanie. Ekonomiczne i dostosowane do potrzeb klienta. Frez z łyżką Zespół frezujący z układem szczotek Frezowanie rowów Zespół frezujący przeznaczony do użytku w hutach stali i aluminium 16

Zespół natryskowy do ograniczania zapylenia Zespół odpylający przeznaczony do użytku w budynkach Mieszanie/kondycjonowanie gruntu Duża wydajność frezowania w górnictwie 17

DANE TECHNICZNE PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE POPRZECZNE ZESPOŁY FREZUJĄCE Osprzęt Masa robocza kg Pobór mocy hydraulicznej kw (KM) Wymagany przepływ oleju hydraulicznego l/min Zalecana wielkość koparki t WS15N 280 18/22 (24/30) 30 65 2 8 WS30N 420 30 (40) 70 120 8 15 WS45N 850 45 (60) 100 190 12 20 WS60N 1400 60 (80) 120 210 18 30 WS90N 1460 90 (120) 240 340 25 35 WS120N 2600 120 (160) 250 500 30 45 WS150N 2800 140 (190) 360 550 40 60 FREZY Z ROTATOREM Osprzęt Masa robocza kg Pobór mocy hydraulicznej kw (KM) Wymagany przepływ oleju hydraulicznego l/min Zalecana wielkość koparki t WS15N + RT121 400 18/22 (24/30) 30 65 5 8 WS30N + RT121 580 30 (40) 70 120 8 15 WS45N + RT201 1100 45 (60) 100 190 12 20 WS60N + RT301 1800 60 (80) 120 210 18 30 WS90N + RT301 1860 90 (120) 240 340 25 35 18

ŁYŻKA Z FREZAMI Osprzęt Masa robocza kg Pobór mocy hydraulicznej kw (KM) Wymagany przepływ oleju hydraulicznego l/min Szerokość łyżki mm Zalecana wielkość koparki t WS15-FL450 480 18/22 (24/30) 30 65 450 4 8 WS30-FL600 850 30 (40) 60 120 600 8 15 WS45-FL650 1900 45 (60) 100 190 650 14 20 WS60-FL800 2800 60 (80) 120 210 820 18 30 WS90-FL800 2900 90 (120) 240 340 820 25 35 WS120-FL1000 4300 110 (148) 260 500 1000 35 45 FREZARKI DO NAWIERZCHNI Osprzęt Masa robocza kg Min. wymagana moc hydrauliczna 2 kw (KM) Zalecany przepływ oleju hydraulicznego 1 l/min Szerokość frezowania mm (cale) Zalecana wielkość koparki t (tony amer.) TPP300 450 18 (24) 60 90 300 5 8 TPP450 600 30 (40) 90 125 450 8 1 TPP600 800 36 (48) 120 190 600 12 18 (1) Ciśnienie robocze i przepływ oleju wzajemnie proporcjonalne (2) Min. wymagana moc hydrauliczna z obwodu sterującego koparki do frezu 19

www.terexconstruction.com Obowiązuje od: marzec 2012 r. Dane techniczne i ceny produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań. Zdjęcia i/lub rysunki w niniejszym dokumencie mają jedynie charakter poglądowy. Aby prawidłowo użytkować nasze maszyny, należy przestrzegać odpowiednich instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji obsługi podczas użytkowania maszyn lub inne nieodpowiedzialne zachowanie może spowodować poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć. Obowiązuje jedynie standardowa pisemna gwarancja dotycząca konkretnego produktu. Firma Terex wyklucza wszelkie inne gwarancje wyrażone w sposób wyraźny lub domniemane. Produkty i usługi opisane w dokumencie są znakami towarowymi, znakami usługowymi lub nazwami handlowymi fi rmy Terex Corporation lub należących do niej przedsiębiorstw w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszelkie prawa zastrzeżone. Terex jest zastrzeżonym znakiem towarowym fi rmy Terex Corporation w Stanach Zjednoczonych i wielu innych krajach. 2012 Terex Corporation. Terex Deutschland GmbH Construction & Mining Technology Schaeffstrasse 8 74595 Langenburg, Niemcy Nr ref.: TEREX585PL