Szymañski, Nowakowski Sp. j. ul. Lubelska 31, 08-500 Ryki tel. +48 81 883 56 00, fax +48 81 883 56 09 POLSKA WYMIENNIKI PAROWE NP I P I. PRZEDSTAWICIELSTWA FIRMY II. ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI III. WARUNKI GWARANCJI IV. KARTA PRZEGL DÓW I KONSERWACJI V. ZG OSZENIE SERWISOWE Przed przyst¹pieniem do prac dok³adnie zapoznaj siê z instrukcj¹ obs³ugi. RYKI 2012 WYDANIE 1 PL
I. PRZEDSTAWICIELSTWA FIRMY Bia³ystok Poznañ GSM +48 692 478 020 GSM +48 692 473 053 e-mail: bialystok@juwent.com.pl e-mail: poznan@juwent.com.pl Gdañsk Rzeszów GSM +48 692 473 056 35-210 Rzeszów, ul. Baczyñskiego 1 e-mail: gdansk@juwent.com.pl Tel. +48 17 853 50 09, Fax +48 17 853 50 09 GSM +48 660 771 537 Kielce e-mail: rzeszow@juwent.com.pl GSM +48 606 618 860 e-mail: kielce@juwent.com.pl Szczecin 71-011 Szczecin, ul. Mieszka I 80, Kraków Tel. +48 91 489 64 46, Fax +48 91 489 64 46 30-683 Kraków ul. Nowos¹decka 46 GSM +48 608 539 432 Tel. +48 12 655 90 63, Fax +48 12 655 97 50 GSM +48 664 197 142 e-mail: krakow@juwent.com.pl e-mail: szczecin@juwent.com.pl Œl¹sk 41-200 Sosnowiec, ul. Narutowicza 50 Lublin Telefon: 032/ 293 54 47, Fax 032/ 293 54 47 GSM +48 692 476 090 GSM +48 604 978 536 e-mail: lublin@juwent.com.pl e-mail: slask@juwent.com.pl ódÿ Warszawa 93-486 ódÿ, ul. Zamojska 16 GSM +48 600 998 676, +48 602 195 709 Tel. +48 42 682 70 55, Fax +48 42 682 70 56 e-mail: warszawa@juwent.com.pl GSM +48 502 087 843 e-mail: lodz@juwent.com.pl Wroclaw 50-542 Wroclaw, ul. Zegiestowska 11 Olsztyn Tel. +48 71 787 21 60, Fax +48 71 787 21 61 GSM +48 606 908 820 GSM +48 601 974 999, +48 0601 671 566 e-mail: olsztyn@juwent.com.pl e-mail: wroclaw@juwent.com.pl 2
II. ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI WYMIENNIKI PAROWE NP I P 3
SPIS TREŒCI PRZEZNACZENIE 5 OZNACZENIA 5 OPIS URZ DZENIA 5 DANE TECHNICZNE 5 TRANSPORT 6 ZALECENIA BEZPIECZEÑSTWA 6 MONTA 7 NAPRAWA, EKSPLOATACJA, KONSERWACJA I WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI 7 4
PRZEZNACZENIE Nagrzewnice ramowe s³u ¹ do ogrzewania powietrza w instalacjach wentylacyjnych lub przemys³owych. Ogrzewane powietrze nie mo e zawieraæ sk³adników powoduj¹cych przyœpieszon¹ korozjê o ebrowania aluminiowego lub stali. OZNACZENIA Nagrzewnica ramowa parowa - - - Typ NP; P Wielkoœæ 1 12 Iloœæ rzêdów I, II lub III, II+II=IV, II+III=V Ciœnienie pary 0,01; 0,05; 0,1; 0,2; 0,4; 0,6; (MPa) OPIS URZ DZENIA Nagrzewnice wykonywane s¹ jako jedno, dwu lub trzy rzêdowe. Standardowo wymiary a x b (rys.) dla nagrzewnic typu P: wynosz¹ od 0,42 do 1,82x1,81 [m], i dla nagrzewnic typu NP wynosz¹ od 0,315 do 2 x 2 [m]. Mo liwe jest wykonanie nagrzewnic o dowolnych wymiarach po uzgodnieniu z producentem. Zastosowana konstrukcja umo liwia ³¹czenie nagrzewnic w zestawy cztero, piêcio lub wiêcej rzêdowe. W sk³ad nagrzewnic wchodz¹: - rama zewnêtrzna z ko³nierzami przystosowanymi do ³¹czenia z kana³ami wentylacyjnymi; - elementy grzejne wykonane z rurek bimetalowych to znaczy stalowych rurek rdzeniowych z nawalcowanym spiralnie o ebrowaniem aluminiowym; -kolektory z króæcami s¹ przystosowane do ³¹czenia z sieci¹ przez spawanie lub ko³nierze. W standardowym wykonaniu elementy grzejne wykonane s¹ z rurek o wymiarach œrednicy wewnêtrznej d=21,4 mm, œrednicy zewnêtrznej eber D=58 mm i rozstawieniu eber s=2,8 lub 5 mm. DANE TECHNICZNE C C Standardowo dla typu P : a = 0,42 do 1,82 [m] II III b = 0,48 do 1,81 [m] c = 170 235 Standardowo dla typu NP : a = 0,315 do 2,0 [m] II III b = 0,315 do 2,0 [m] c = 160 200 Rys. 1 Nagrzewnica parowa 5
Nagrzewnice zasilane s¹ par¹ o ciœnieniu 0,01 do 0,6 Mpa w wykonaniu standardowym. Ciœnienie pary powy ej 0,6 MPa po uzgodnieniu z producentem. W³aœciw¹ pozycj¹ pracy nagrzewnic w wykonaniu standardowym jest pozycja pionowa. Dopuszcza siê o u ytkowanie nagrzewnicy odchylonej od pionu o ~30. Inne warunki pracy wymagaj¹ uzgodnienia z producentem. Istnieje niebezpieczeñstwo zamarzniêcia kondensatu w nagrzewnicy w pomieszczeniach o temperaturze o poni ej 0 C. Zagro enie mo na ograniczyæ przez zastosowanie termostatu przeciwzamro eniowego. TRANSPORT Nagrzewnice w czasie transportu powinny byæ z zewn¹trz zabezpieczone foli¹ polietylenow¹. Mog¹ byæ transportowane w kilku warstwach z zastosowaniem przek³adek uniemo liwiaj¹cych uszkodzenia mechaniczne. ZALECENIA BEZPIECZEÑSTWA Nagrzewnice parowe nale y u ytkowaæ zgodnie z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Nie nale y przekraczaæ ciœnienia pary okreœlonego w zamówieniu i dokumentacji nagrzewnicy. Warunkiem poprawnej (bezpiecznej) pracy nagrzewnicy jest prawid³owy dobór osprzêtu, szczególnie odwadniaczy (Dobór osprzêtu nale y do projektanta instalacji). UWAGA: W przypadku zastosowania zestawów nagrzewnic zaleca siê odwodnienie ka dej nagrzewnicy oddzielnie. Zapobiega to spiêtrzeniom kondensatu i uderzeniom wodnym w przestrzeniach grzejnych. Dodatkowo zainstalowanie zaworów zwrotnych zapobiega cofaniu siê kondensatu z przewodu zbiorczego. Przyk³adowe zainstalowanie zestawu nagrzewnic pokazano na rysunku. Para Zawór Zestaw nagrzewnic Odwadniacz o w³aœciwym zakresie przeciwciœnienia Kondensat Rys. 2 Zestaw nagrzewnic W przypadku napraw nagrzewnic we w³asnym zakresie nale y poddaæ j¹ sprawdzeniu na ciœnienie próbne zgodnie z obowi¹zuj¹c¹ norm¹. Dz. U. Nr 99 poz 912 58 pkt. 2. 6
MONTA Podstawowe wykonanie nagrzewnic przewiduje króæce przy³¹czeniowe z instalacj¹ przez spawanie lub ko³nierzowo. Nagrzewnica zasilana jest od góry. Zaleca siê stosowanie zaworów odcinaj¹cych przed nagrzewnic¹ lub zestawem nagrzewnic dla umo liwienia ich demonta u bez potrzeby wy³¹czania z pracy innych nagrzewnic zasilanych z tej samej sieci. Po zamontowaniu nagrzewnicy nale y: - otworzyæ dop³yw pary (stopniowo otwieraj¹c zawór na zasilaniu); - sprawdziæ szczelnoœæ przy³¹cza i nagrzewnicy; - odpowietrzyæ; - wyregulowaæ moc ciepln¹ przez ograniczenie czynnej powierzchni ogrzewczej (w wielorzêdowych zestawach nagrzewnic doprowadzanie pary tylko do czêœci rzêdów); - obejœcie czêœci powietrza wentylacyjnego poza nagrzewnicê i powtórne jego zmieszanie. W przypadku d³ugotrwa³ych przerw w pracy nagrzewnicy zaleca siê opró nienie jej z wody (kondensatu) i ewentualne zakrêcenie zaworów odcinaj¹cych. NAPRAWA, EKSPLOATACJA, KONSERWACJA I WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI W zale noœci od stopnia zanieczyszczenia powietrza ale nie rzadziej ni raz w roku nale y oczyœciæ z kurzu i brudu o ebrowan¹ czêœæ wymiennika suchym, odolejonym, sprê onym powietrzem o ciœnieniu <3bar w kierunku przeciwnym do normalnego przep³ywu powietrza przez wymiennik. Dla zapewnienia w³aœciwej eksploatacji nagrzewnic parowych nale y zasilaæ je par¹ wytworzon¹ z wody spe³niaj¹cej warunki wody zasilaj¹cej i wody kot³owej podane w Tablicy 1 i Tablicy 2. Po wycofaniu z eksploatacji urz¹dzenie nale y przekazaæ do wyspecjalizowanego punktu odbioru surowców wtórnych. Tablica 1 Wymagania dotycz¹ce wody zasilaj¹cej WskaŸnik jakoœci wody Jednostka Wymagania ogólne - 1) Odczyn ph - Przewodnictwo elektryczne 1) ms/cm 2+ 2+ Suma soli metali ziem rzadkich (Ca + Mg ) mmol/l Twardoœæ ogólna o dh Tlen Dwutlenek wêgla zwi¹zany elazo ogólne MiedŸ Utlenialnoœæ (KMnO 4 ) Oleje, smary Tablica 2 Wymagania dotycz¹ce wody kot³owej WskaŸnik jakoœci wody Jednostka Wymagania ogólne - 1) Odczyn ph - Przewodnictwo elektryczne 1) ms/cm Zasadowoœæ p mmol/l Fosforany Siarczyny Utlenialnoœæ (KMnO 4 ) Krzemionka Dopuszczalne nadciœnienie robocze <1 bar 1-22bar Woda klarowna, bezbarwna, bez zawiesin >9 Miarodajne tylko dla wody kot³owej <0,015 <0,010 <0,1 <0,05 <0,1 <0,02 <25 <25 - <0,05 - <0,01 <10 <10 <3 <1 Dopuszczalne nadciœnienie robocze <1 bar 1-22bar Woda klarowna, bezbarwna, bez zawiesin 8,5-11 10,5-12 <5000 <8000 <1-8 1-12 5-20 5-20 10-30 10-30 <100 <150 - <150 O 1) Pomiar wykonywany przy temperaturze 25 C. 7
III. WARUNKI GWARANCJI 1. JUWENT Szymañski, Nowakowski Spó³ka jawna z siedzib¹ w Rykach przy ul. Lubelskiej 31, zwana w dalszej treœci Gwarantem, udziela Nabywcy gwarancji prawid³owego dzia³ania urz¹dzenia z zastrze eniem wymogu jego eksploatacji zgodnej z warunkami okreœlonymi w instrukcji obs³ugi i na warunkach okreœlonych poni ej. 2. Gwarancja zostaje udzielona na okres 24 miesiêcy, licz¹c od daty zakupu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej z mo liwoœci¹ jej specjalnego przed³u enia zgodnie z oddzieln¹ umow¹ i wyszczególnionego w Specjalnych Warunkach Gwarancyjnych. 3. Gwarancja obejmuje usuwanie usterek technicznych urz¹dzenia powsta³ych w wyniku jego eksploatacji zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi, ujawnionych w okresie gwarancji. Postanowienia gwarancji obowi¹zuj¹ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 4. Z tytu³u udzielonej gwarancji Gwarant nie odpowiada za utratê spodziewanych korzyœci i poniesione przez Nabywcê koszty wynik³e z okresowej niemo noœci u ytkowania urz¹dzenia. 5. Do realizacji uprawnieñ Nabywcy wynikaj¹cych z gwarancji wymagane jest dostarczenie Gwarantowi na jego koszt reklamowanego urz¹dzenia wraz z kart¹ gwarancyjn¹ 6. Reklamuj¹cy dostarcza urz¹dzenie w oryginalnym opakowaniu fabrycznym, w przypadku braku opakowania fabrycznego reklamowane urz¹dzenie powinno byæ dostarczone do naprawy przez Nabywcê w sposób zapewniaj¹cy bezpieczny transport. Ryzyko przypadkowego uszkodzenia urz¹dzenia w transporcie obci¹ a zawsze stronê, która przesy³kê do przewozu nadaje. 7. Ujawnione w okresie gwarancyjnym wady bêd¹ usuwane przez Gwaranta nieodp³atnie. Wybór sposobu realizacji zobowi¹zañ wynikaj¹cych z udzielonej Nabywcy gwarancji nale y do Gwaranta, który mo e usun¹æ wadê przez naprawê lub wymianê uszkodzonego podzespo³u ewentualnie wymianê urz¹dzenia. Wycofane z eksploatacji urz¹dzenie i/lub wadliwe podzespo³y przechodz¹ na w³asnoœæ Gwaranta. 8. Gwarancja ulega przed³u eniu o okres, w którym Nabywca pozbawiony by³ mo liwoœci u ywania urz¹dzenia. 9. Gwarant podejmie starania aby naprawa zosta³a dokonana bez zbêdnej zw³oki, w terminie do 14 dni roboczych od daty dostarczenia urz¹dzenia. W uzasadnionych przypadkach, o których Gwarant powiadomi Nabywcê, termin ten mo e ulec wyd³u eniu np. o czas importu zaopatrzeniowego, lub w przypadku gdy zaistnieje koniecznoœæ przeprowadzenia ekspertyzy lub badañ laboratoryjnych w wyspecjalizowanych placówkach. 10. Gwarant odpowiada wy³¹cznie za wady tkwi¹ce w sprzedanym urz¹dzeniu. Nie s¹ objête gwarancj¹ uszkodzenia powsta³e po jego sprzeda y z innych przyczyn, a w szczególnoœci: a) uszkodzenia mechaniczne (w tym tak e przez mikrocz¹steczki wystêpuj¹ce w œrodowisku pracy urz¹dzenia), termiczne, chemiczne, oraz o charakterze losowym lub wywo³ane czynnikami atmosferycznymi, b) uszkodzenia powsta³e na skutek nieprzestrzegania typowych lub nakazanych w instrukcji obs³ugi zasad eksploatacji urz¹dzenia, monta u lub u ytkowania urz¹dzenia niezgodnie z przeznaczeniem oraz inne uszkodzenia wywo³ane przez dzia³anie lub zaniechanie Nabywcy, c) uszkodzenia bêd¹ce wynikiem wadliwego dzia³ania systemu, w którym urz¹dzenie zosta³o zabudowane lub by³o eksploatowane, d) uszkodzenia powsta³e w wyniku niewykonania czynnoœci, do których zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi zobowi¹zany by³ Nabywca np. okresowe czyszczenie, konserwacja, regulacja itp. e) uszkodzenia wynik³e z powodu stosowania materia³ów lub czêœci ulegaj¹cych normalnemu eksploatacyjnemu zu yciu innych ni zalecane przez Gwaranta w instrukcji obs³ugi. f) uszkodzenia bêd¹ce nastêpstwem stosowania zasilania elektrycznego urz¹dzenia (lub systemu, w którym to urz¹dzenie funkcjonuje) niezgodnego z norm¹, a w przypadku tak e zasilania urz¹dzenia wod¹, uszkodzenia bêd¹ce wynikiem stosowanie wody (wody zasilaj¹cej i/lub wody kot³owej) o parametrach innych ni przewidziane w obowi¹zuj¹cej normie ( PN-93/C-04607) g) uszkodzenia powsta³e w wyniku obs³ugi i/lub konserwacji urz¹dzenia w sposób niezgodny z instrukcj¹ i/lub przez osoby do tego nieupowa nione. 11. Gwarancja nie obejmuje tak e : a) czynnoœci wykonywanych przez Nabywcê zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obs³ugi urz¹dzenia w ramach normalnej konserwacji i przegl¹dów, b) kosztów dojazdu i pracy serwisu Gwaranta lub podmiotu przezeñ delegowanego w przypadku, gdy wezwanie gwarancyjne oka e siê bezzasadne. 12. Potwierdzeniem dochowania terminów i zakresu czynnoœci przewidzianych dla serwisu urz¹dzenia jest adnotacja dokonana przez przeszkolonego pracownika poczyniona w Karcie Przegl¹dów i Konserwacji urz¹dzenia. 13. Gwarant nie odpowiada za szkody poniesione przez Kupuj¹cego lub osoby trzecie wywo³ane ruchem urz¹dzenia powsta³e w szczególnoœci wskutek nie dochowania przez Nabywcê warunków okreœlonych powy ej. 14. W przypadku wykonywania przez Gwaranta serwisu w miejscu zamontowania urz¹dzenia Nabywca udostêpni Gwarantowi swobodny dostêp do pomieszczeñ, w których znajduj¹ siê urz¹dzenia. 15. W przypadku urz¹dzeñ zamontowanych na wysokoœci, uniemo liwiaj¹cej dostêp z powierzchni pod³ogi, Nabywca zapewni zgodne z przepisami BHP rusztowania lub mobilne zwy ki i urz¹dzenia transportu pionowego. 16. Demonta u urz¹dzenia z systemu elektrycznego i/lub hydraulicznego dokonuje Nabywca. 17. Reklamacje nale y sk³adaæ pod adres Gwaranta pisemnie / faxem / e-mailem na formularzu zg³oszenia serwisowego. 18. Gwarant odmówi wykonania czynnoœci gwarancyjnych (serwisu okresowego lub naprawy) w przypadku nieuregulowania Gwarantowi ceny za urz¹dzenie lub za wczeœniejsz¹ us³ugê. DATA SPRZEDA Y PIECZÊÆ I PODPIS Specjalne Warunki Gwarancyjne: Przed³u enie okresu gwarancyjnego do... miesiêcy. Inne: PIECZÊÆ I PODPIS 8
IV. KARTA PRZEGL DÓW I KONSERWACJI* TYP URZ DZENIA: NUMER FABRYCZNY: Data przegl¹du Przegl¹du dokona³ Zakres czynnoœci * Przegl¹d urz¹dzenia zgodnie z rozdzia³em: Konserwacja i Eksploatacja w instrukcji obs³ugi. 9
Data: V. ZG OSZENIE SERWISOWE GWARANCYJNE POGWARANCYJNE ODP ATNE U ytkownik urz¹dzenia (nazwa) Osoba do kontaktu Adres u ytkownika Telefon, fax oraz e-mail Typ urz¹dzenia Nr fabryczny Rok produkcji Opis uszkodzenia: UWAGA: PO SKOPIOWANIU I WYPE NIENIU PRZEŒLIJ ZG OSZENIE NA FAX LUB E-MAIL. Firma JUWENT przyjmuje zg³oszenia wype³nione czytelnie i kompletnie. W przypadku zg³oszenia nieuzasadnionej reklamacji zg³aszaj¹cy zostanie obci¹ ony kosztami serwisu. Data wystawienia gwarancji... Nr zlecenia... (piecz¹tka firmowa) 10